Ironhero 3200 Vital A90 Eu01 001871 - Ferro de passar CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Ferro de engomar
Marca	Cecotec
Modelo	Ironhero 3200 Vital A90 Eu01 001871
Potência	3200 W
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Depósito de água	300 ml
Sola	Sola em cerâmica
Função vapor	Vapor constante até 45 g/min
Jato de vapor	Até 220 g/min
Vapor vertical	Sim
Spray	Sim
Sistema anti-gotejamento	Sim
Sistema anti-calcário	Sim, com função de autolimpeza
Desligamento automático	Sim, para uma segurança ótima
Comprimento do cabo	2 m
Peso	1,5 kg
Dimensões (L × Prof × A)	30 × 15 × 15 cm
Manutenção	Limpeza da sola com um pano húmido e utilização da função de autolimpeza
Peças sobressalentes	Disponíveis no serviço de apoio ao cliente da Cecotec
Reparabilidade	Reparável pelo serviço técnico autorizado da Cecotec

Perguntas frequentes - Ironhero 3200 Vital A90 Eu01 001871 CECOTEC

Como utilizar a função de vapor vertical?

Para utilizar o vapor vertical, regule o ferro para uma temperatura adequada ao tecido, mantenha o ferro a alguns centímetros da roupa e prima o botão jato de vapor enquanto o move de cima para baixo.

Posso utilizar água da torneira no ferro de engomar?

Recomenda-se utilizar água desmineralizada ou uma mistura de água da torneira e água desmineralizada para evitar a acumulação de calcário. Nunca deite perfume ou aditivos no depósito.

Como limpar a sola do ferro de engomar?

Desligue o ferro da tomada e deixe-o arrefecer completamente. Limpe a sola com um pano húmido e vinagre branco para eliminar os resíduos. Enxague com um pano limpo.

Porque é que o ferro de engomar deixa gotas de água na roupa?

Podem aparecer gotas de água se a temperatura for demasiado baixa para o vapor ou se o sistema anti-gotejamento não funcionar corretamente. Utilize uma temperatura mais elevada e faça funcionar o ferro na posição vertical antes de continuar.

Como descalcificar o ferro de engomar?

Utilize a função autolimpeza do ferro. Encha o depósito, ligue o ferro, regule-o ao máximo e prima o botão de autolimpeza enquanto o agita suavemente por cima de um lava-loiças.

O ferro de engomar pode ser utilizado sem água?

Sim, o ferro pode ser utilizado a seco sem água. Apenas certifique-se de que o depósito está vazio e regule a temperatura de acordo com o tecido.

Como regular a temperatura de acordo com o tipo de tecido?

Consulte a etiqueta da roupa e o indicador de temperatura do ferro. A regulação nylon é baixa, a lã é média, a algodão é alta.

O que fazer se o ferro de engomar não aquecer?

Verifique se o ferro está bem ligado à tomada e se a temperatura está regulada. Se o problema persistir, contacte o serviço técnico autorizado da Cecotec.

O ferro de engomar tem desligamento automático?

Sim, este ferro dispõe de um desligamento automático que corta a alimentação após vários minutos de inatividade para garantir a sua segurança.

Como guardar o ferro de engomar após utilização?

Deixe o ferro arrefecer completamente, esvazie o depósito de água, enrole o cabo à volta da base e guarde-o num local seco e seguro, fora do alcance das crianças.

MANUAL DE UTILIZADOR Ironhero 3200 Vital A90 Eu01 001871 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 18

1. Peças e componentes 63

2. Antes de usar 63

3. Funcionamento 64

4. Limpeza e manutenção 66

5. Resolução de problemas 67

6. Especificações técnicas 68

7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 68

8. Garantia e SAT 68

9. Copyright 69

INHOUD

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças não supervisionadas.

- Mantenha o cabo e o ferro longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos quando o aparelho estiver conectado à tomada ou a arrefecer.

- Não deixe o aparelho sem vigilância enquanto estiver quente, ligado ou sobre a tábua de engomar.

- Desconecte o aparelho da tomada antes de encher ou esvaziar o depósito de água.

- A abertura de enchimento não deve ser aberta durante a utilização.

- Coloque o produto numa superfície seca, estável, plana e resistente ao calor. Certifique-se de que a superfície é estável.

- Não ponha o dispositivo em funcionamento se caiu, se mostrar danos visíveis ou ser pingar.

Este símbolo significa: cautela, superfície quente. As superfícies acessíveis do aparelho poderiam atingir temperaturas altas durante o funcionamento. Tenha
cuidado para não se queimar. Não toque nas superfícies quentes enquanto o aparelho estiver em funcionamento ou imediatamente depois.
- Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou por pessoal qualificado, a fim de evitar qualquer perigo.
- Certifique-se de que a tensão de rede coincida com a tensão especificada na etiqueta de classificação do aparelho e de que a tomada tenha ligação à terra.
- Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe que se aproxime o cabo do fogão ou da bancada de cozinha.
- Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o aparelho.
- Evite o contacto com o vapor gerado pelo aparelho. A temperatura do vapor é muito alta e pode causar queimaduras e outros danos.
- Este aparelho não está desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
- Desligue e desconecte o dispositivo da corrente elétrica quando não estiver a usar e antes de limpar. Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo.
- Manter o ferro de engomar à máxima temperatura durante

muito tempo poderá causar descoloração do mesmo que não afetará o seu funcionamento.

• Não tente reparar o dispositivo por conta própria. Por favor, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec se tiver alguma dúvida.
• A Cecotec não aceitará nenhuma responsabilidade sobre danos ou lesões quetenham como origem um uso inadequado do produto. Todo uso incorreto ou incumprimento deste manual, anula a garantia do produto e as responsabilidades da Cecotec.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Base
2. Bocal pulverizador
3. Tampa do depósito de água
4. Botão Jato de vapor
5. Botão Pulverização
6. Luz indicadora
7. Pega
8. Protetor do cabo
9. Revestimento traseiro
10. Depósito de água
11. Seletor Temperatura
12. Seletor de vapor
13. Botão Autolimpeza

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Ferro a vapor
• Este manual de instruções

PORTUGUÊS

3. FUNCIONAMENTO

Como encher o depósito de água

1. Certifique-se de que o ferro está desligado e desligado da rede antes de encher o depósito de água.
2. Rode o seletor de vapor para a posição MIN antes de encher o depósito com água.
3. Coloque o ferro num suporte, incline-o para a frente num ângulo de aproximadamente 45º e deite água através da abertura de enchimento na posição MAX do depósito de água.
4. Evvazie o depósito de água depois de cada uso.
5. Após a utilização, esvazie a água restante no lava-louça.

Engomagem vertical

O jato de vapor também pode ser aplicado quando o ferro é mantido na vertical, o que é útil para remover rugas de roupas penduradas, cortinas, etc.

Engomagem a seco

1. Leve o seletor de vapor à posição 0 (= sem vapor).
2. De acordo com a etiqueta de lavagem das diferentes peças de roupa, defina a temperatura correta de engomagem para começar a engomar.

Engomagem com vapor

1. Encha o ferro como descrito na secção "Encher o depósito".
2. Ligar o dispositivo à fonte de alimentação.
3. Para engomar a vapor, coloque o seletor do termóstato na posição MÁX de acordo com o indicador de temperatura; caso contrário, poderá sair água da base.
4. Quando o indicador se desligar, significa que foi atingida a temperatura correta para engomar.
5. Ajuste corretamente o seletor de vapor. Para aumentar o vapor, rode o seletor em sentido anti-horário e para diminuir o vapor, rode o seletor em sentido horário.

Jato de vapor

Esta função é adequada para vincos difíceis e tecidos grossos. Ao premir o botão Jato de vapor, a base emite um jato de vapor, o que é muito útil para remover os vincos mais difíceis. A função Vapor só pode ser utilizada quando se passa a ferro a uma temperatura elevada. Para obter resultados ótimos, deve haver um período de repouso de 5 segundos entre premir o botão Vapor. Para evitar fugas de água através da base, não prima o botão Vapor continuamente durante mais de 5 segundos. Além disso, é necessário um intervalo de pelo menos um minuto antes de utilizar a função Jato de vapor.

Métodos de pulverização

Premindo o botão de pulverização algumas vezes, as peças de vestuário podem ser

humedecidas a qualquer temperatura. Certifique-se de que há suficiente água no depósito.

Antigotejamento

Este sistema controla o fluxo de água à base em todo o momento. Acima de uma certa temperatura, a função antipingos corta o fluxo de água e evita que a sola pingue água sobre as peças de roupa.

Durante a utilização do ferro, o sistema antigotejamento pode emitir um ruído de estalido alto, especialmente durante o aquecimento ou o arrefecimento. Este som é completamente normal e indica que o sistema está a funcionar corretamente.

Sistema anticalcário integrado

O sistema anticalcário foi concebido para reduzir a acumulação de calcário que ocorre durante a engomagem a vapor. Isto prolongará a vida do seu ferro. No entanto, tenha em atenção que o sistema anticalcário não irá parar completamente o processo natural de acumulação de calcário.

Desligamento automático

Quando o ferro se manter estável, para maior segurança e poupança de energia, desligar-se-á automaticamente. No modo vertical, o ferro é estabilizado em 8 minutos e no modo horizontal em 30 segundos.

Tipo de tecido e posição do seletor do termóstato:

Precaução: A etiqueta indica que este artigo não pode ser passado a ferro.
Instruções da etiqueta	Tipo de tecido	Seletor do termostato
	Nylon Seda	Mín.
	Lã
	Algodão	Max.
	Linho

PORTUGUÊS

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Após cada uso

1. Desligue e desconecte o ferro.
2. Evvazie o depósito imediatamente depois de utilizar o ferro. Não o guarde com água no interior.
3. Aguarde até o ferro tem arrefecido antes de o guardar e coloque-o sempre sobre o suporte para proteger a base de riscos, corrosão e manchas.
4. Após deixar arrefecer completamente o ferro, armazene-o em posição vertical num lugar seguro.

Superfície exterior do ferro

Após desligá-lo da tomada elétrica e deixar arrefecer o ferro, limpe-o com um pano húmido e, se for necessário, utilize um detergente neutro.

Advertência: Não utilize produtos de limpeza abrasivos.

Sola

• O amido e outros resíduos podem ser facilmente removidos da base com um pano húmido.
• Para evitar riscos no acabamento, não utilize um esfregão metálico para limpar a base nem coloque o ferro sobre uma superfície áspera. Se os tecidos sintéticos são engomados a temperaturas demasiado altas, não estraga só o tecido, mas também a base do ferro, pois fica coberta dos restos derretidos do tecido sintético. A melhor forma de tirar resíduos dos tecidos é aquecer o ferro é engomar com um pano de algodão sobre o tecido.

ADVERTÊNCIA: não utilize nunca produtos de limpeza para ferros a vapor no ferro, pois estes podem danificar as peças de funcionamento.

Autolimpeza

• Utilize a função de autolimpeza uma vez de duas em duas semanas. Se a água da sua região for muito calcária, terá de utilizar a função Autolimpeza com maior frequência.
• Certifique-se de que o ferro está desligado da tomada, rode o seletor de vapor para a posição "O" e encha o depósito de água até à posição MAX. Não coloque vinagre ou outras soluções líquidas no depósito de água.
• Seleccione a temperatura máxima de engomar e ligue o aparelho à tomada, desligue o ferro quando o indicador luminoso de alimentação se apagar, apoie o ferro sobre uma base e prima e mantenha premido o botão Autolimpeza enquanto move o ferro para a frente e para trás. O vapor e a água a ferver sairão da base do ferro e, em seguida, as eventuais impurezas serão expelidas.
• Solte o botão Autolimpeza assim que a água do depósito tiver sido esgotada.
• Repita o processo de autolimpeza se o ferro ainda contiver muitas impurezas.
• Após o processo de autolimpeza, ligue o ferro à tomada e deixe-o aquecer para que a base seque.

- Desligue o ferro quando tiver atingido a temperatura de engomar definida. Depois, passe suavemente o ferro sobre um pedaço de pano usado para remover quaisquer manchas de água que se possam ter formado na base e deixe o ferro arrefecer antes de o guardar.

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Causa	Solução
Muito pouco calor ou calor excessivo.	Não rodou corretamente o seletor do termóstato ou o ferro não está corretamente ligado à tomada.	Ajuste a posição do seletor do termóstato e verifique se o ferro está corretamente ligado à tomada.
Não sai vapor ou goteja.	O seletor do termóstato foi colocado na posição MIN.	Rode o seletor do termostato à posição desejada.
O jato de vapor ou o vapor vertical não funciona.	A função de explosão de vapor (vapor vertical) foi utilizada demasiadas vezes num período de tempo muito curto. O ferro não está suficientemente quente	Continue a engomar na posição horizontal e espere alguns minutos antes de voltar a utilizar a função Jato de vapor.
Goteja água da sola.	O seletor de vapor foi regulado fora do intervalo de vapor.	Coloque o seletor de vapor nos limites da gama de vapor.
	O calor ainda não é suficiente.	Prima o botão Vapor apenas quando o indicador se desligar.
	A água está acima da posição máxima.	Deite a restante água.
Pouco vapor.	Verifique se o seletor de vapor está na posição correta.	Coloque o seletor de vapor à posição adequada.
	O orifício de saída de vapor está bloqueado.	Limpe o orifício de saída de vapor com água destilada.
	Há pouca água no depósito de água.	Encha o depósito de água.
Não pulveriza.	Não há suficiente pressão ou ar no interior.	Pressione o bocal de pulverização com a mão e prima o botão Pulverização várias vezes de forma contínua.

6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referências: 01871

Produto: IronHero 3200 Vital

220-240 V, 50-60 Hz, 3200 W

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China I Desenhado em Espanha

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de

eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Fig. 1