SCD535, SCD535/00 - Monitor de bebê PHILIPS AVENT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR SCD535, SCD535/00 PHILIPS AVENT

• Det kan ta et par minutter før batterisymbolet vises på displayet på foreldreenheten når du lader foreldreenheten for første gang, eller hvis det er lenge siden enheten har vært i bruk. Carregador Luz de carga Fita para o pescoço Compartimento para a bateria recarregável 19 Abertura para fita para o pescoço 20 Tampa do compartimento para a bateria recarregável 21 Bateria recarregável (incluída) Parabéns pela sua compra e bem-vindo(a) à Philips AVENT! Para usufruir de todas as vantagens da assistência da Philips AVENT, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. A Philips está empenhada em produzir produtos fiáveis, para o cuidado do bebé, que dão aos pais a tranquilidade de que necessitam. Este intercomunicador para bebé Philips AVENT apoia-o vinte e quatro horas por dia, garantindo que pode sempre ouvir nitidamente o seu bebé, sem ruídos incómodos. A tecnologia DECT garante a ausência de interferências e assegura um sinal nítido entre a unidade do bebé e a unidade dos pais. O sensor de temperatura e humidade permite-lhe controlar o ambiente no quarto do bebé e oferece-lhe definições personalizadas para ajudar a manter o quarto do seu bebé saudável e confortável. O intercomunicador para bebé SCD535 está equipado com um modo ECO, que lhe permite reduzir o consumo de energia do aparelho sem perder o contacto com o seu bebé. 2 Descrição geral (fig. 1) A Unidade dos pais 1 Botão ligar/desligar 3 2 Ranhura da mola para cinto 3 Botão TALK (Conversar) 4 Botão MENU 5 Luz LINK (Ligação) 6 Microfone 7 Altifalante 8 Botões de menu e volume +/– 9 Botão OK 10 Visor 11 Luzes do nível de som 12 Mola para cinto 13 Adaptador 14 Ficha pequena do aparelho

Unidade do bebé 1 Botão ligar/desligar 3 2 Botão PAGE (Sinal sonoro) 3 Visor 4 Luz de alimentação 5 Botões +/– do volume 6 Botão da luz de presença Q 7 Botão de canções de embalar K 8 Botão reproduzir/parar E 9 Microfone 10 Adaptador 11 Ficha grande do aparelho 12 Orifícios de ventilação 13 Altifalante 14 Sensor de temperatura e humidade 15 Entrada da ficha grande do aparelho 16 Pilhas não recarregáveis (não incluídas) 17 Compartimento para pilhas não recarregáveis 18 Tampa do compartimento para pilhas não recarregáveis C Visor 1 Alerta de temperatura 2 Indicação da temperatura ambiente (Celcius ou Fahrenheit) 3 Alerta sonoro 4 Indicação da humidade 5 Símbolo de comunicação 6 Símbolo de canção de embalar 7 Símbolo de luz de presença 8 Símbolo das pilhas 9 Símbolo ECO 10 Indicações de sensibilidade do microfone/ volume

• • Outras indicações do visor (não apresentadas):

• • “High” (Alta) = Temperatura ambiente acima da temperatura programada no menu
• • “Low” (Baixa) = Temperatura ambiente abaixo da temperatura programada no menu
• • “Not linked” (Não ligadas) = sem ligação entre as unidades*
• • “Paused” (Pausa) = a canção de embalar está em pausa
• • “Searching” (A procurar) = unidade à procura de ligação*
• • “Linked” (Ligadas) = unidades ligadas*
• • “Talk” (Conversar) = a função de conversação está activa
• Mensagem apresentada apenas no ecrã da unidade dos pais. D Bolsa de viagem 3 Importante Leia cuidadosamente este manual do utilizador antes de utilizar o aparelho e guarde-o para consultas futuras.

• • Nunca mergulhe qualquer parte do intercomunicador em água ou noutro líquido.
• • Não coloque o aparelho num local onde possa pingar ou ser salpicada água ou outro líquido.
• • Nunca coloque um objecto com líquido em cima da unidade do bebé.

• • Utilize apenas o carregador e o adaptador fornecidos para carregar a unidade dos pais.

• • Os adaptadores integram um transformador. Não corte os adaptadores para os substituir por outras fichas, pois provocará uma situação de perigo.
• • Se os adaptadores estiverem danificados, substitua-os sempre por adaptadores de origem de forma a prevenir riscos. Para confirmar o tipo correcto, consulte o capítulo “Substituição”.
• • Se o carregador da unidade dos pais estiver danificado, só deve ser substituído por peças de origem para evitar situações de perigo.
• • Nunca utilize o intercomunicador para bebé em locais húmidos ou próximo de água.
• • Com excepção dos compartimentos das pilhas, não abra a estrutura da unidade do bebé e dos pais, de forma a evitar choques eléctricos.
• • Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho por alguém responsável pela sua segurança.
• • As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

• • Utilize e guarde o aparelho a uma temperatura entre 7 °C e 40 °C.
• • Não exponha as unidades a temperaturas extremas (frio ou calor) nem à luz solar directa. Não coloque as unidades perto de uma fonte de calor.
• • Certifique-se de que a unidade do bebé e o fio ficam sempre fora do alcance do bebé (a pelo menos 1 metro de distância).
• • Nunca coloque a unidade do bebé dentro do berço ou do parque do bebé.
• • Nunca cubra as unidades (por exemplo, com uma toalha ou cobertor.) Certifique-se de que os orifícios de ventilação da unidade do bebé estão sempre desobstruídos.

• • Para evitar danos devido a fugas de pilhas não recarregáveis ou baterias recarregáveis: 1 Não exponha o aparelho a temperaturas superiores a 35 °C. 2 Retire a bateria recarregável da unidade dos pais e as pilhas não recarregáveis da unidade do bebé, se não pretender utilizar o aparelho durante um mês ou mais. 3 Não deixe pilhas não recarregáveis gastas na unidade do bebé.
• • Elimine as pilhas não recarregáveis e a bateria recarregável de forma adequada (consulte o capítulo “Ambiente”).

Este aparelho Philips AVENT cumpre todas as normas relativas a campos electromagnéticos (EMF). Se for manuseado correctamente e de acordo com as instruções deste manual do utilizador, o aparelho proporciona uma utilização segura, como demonstrado pelas provas científicas actualmente disponíveis.

• • Este intercomunicador para bebé é um equipamento auxiliar. Não substitui a supervisão adulta responsável e adequada e não deve ser utilizado como tal.
• • Tome todas as precauções para se assegurar que o seu bebé pode dormir em segurança .
• • O sensor de humidade e temperatura apenas mede a temperatura e humidade no quarto do bebé. Não pode ser utilizado para controlar ou ajustar a temperatura ou humidade no quarto do bebé.

3.0.5 Informações importantes sobre

pilhas não recarregáveis e baterias recarregáveis

• • As pilhas não recarregáveis e a bateria recarregável podem explodir se forem expostas à luz solar, fogo ou altas temperaturas devido a outras causas.
• • Coloque sempre uma bateria recarregável do tipo correcto na unidade dos pais para evitar riscos de explosão. Não utilize pilhas não recarregáveis para evitar riscos de explosão.
• • Coloque sempre pilhas não recarregáveis do tipo correcto na unidade do bebé para evitar o risco de explosão. A unidade do bebé não tem uma função de carga.
• • Certifique-se de que tem as mãos secas quando coloca ou substitui as pilhas não recarregáveis ou a bateria recarregável.

3.0.6 Campos electromagnéticos (CEM)

4 Preparar para a utilização

Pode utilizar a unidade do bebé directamente ligada à corrente ou com pilhas não recarregáveis. Mesmo se pretende utilizar a unidade ligada directamente à corrente, recomendamos a introdução de pilhas. Isto garante uma alimentação de segurança automática, caso exista uma falha de corrente.

• • Se colocar a unidade dos pais próxima de um transmissor ou outro aparelho DECT (por ex. um telefone DECT ou um router sem fios para a Internet), a ligação à unidade do bebé poderá perder-se. Afaste o intercomunicador para bebé de outros aparelhos sem fios até a ligação ser restabelecida.
• • Telemóveis ligados na proximidade do intercomunicador para bebé podem causar interferências com o intercomunicador para bebé.
• • As interferências radioeléctricas são inevitáveis e podem ter consequências sobre a qualidade do som do intercomunicador para bebé.

4.1.2 Funcionamento com pilhas não

recarregáveis A unidade do bebé funciona com quatro pilhas R6 AA de 1,5 volts (não incluídas). Recomenda-se vivamente a utilização de pilhas LR6 PowerLife da Philips. Não utilize pilhas recarregáveis, pois a unidade do bebé não dispõe de uma função de carregamento. Coloque pilhas na unidade do bebé, caso não a pretenda utilizar a partir da corrente eléctrica ou se quiser assegurar energia auxiliar no caso de falha de energia. Substitua as pilhas quando a unidade do bebé indicar que as pilhas estão fracas (o símbolo das pilhas sem carga fica intermitente no visor e é apresentado o texto “Battery low” (Pilha fraca)). B Aviso: Desligue a unidade do bebé da corrente e certifique-se de que as suas mãos e o aparelho estão secos quando introduzir as pilhas não recarregáveis. 1 Retire a tampa do compartimento das pilhas não recarregáveis (fig. 3). 2 Introduza quatro pilhas não recarregáveis (fig. 4).

D Nota: Verifique se os pólos + e - ficam na posição correcta. Volte a colocar a tampa (fig. 5).

4.2 Unidade dos pais

4.2.1 Funcionamento com a bateria

recarregável A unidade dos pais é fornecida com uma bateria recarregável de iões de lítio de 1000 mAh. Carregue a unidade dos pais antes da primeira utilização ou quando surgir a indicação de pilha fraca (o símbolo das pilhas sem carga fica intermitente no visor e a unidade dos pais emite um sinal sonoro). A unidade dos pais indica que a bateria está fraca, 30 minutos antes da bateria perder totalmente a carga.

D Nota: Se a bateria recarregável estiver totalmente vazia, a unidade dos pais desliga-se automaticamente e perde contacto com a unidade do bebé. 1 Retire a tampa do compartimento da bateria recarregável (fig. 6). 2 Introduza a bateria recarregável (fig. 7). 3 Volte a colocar a tampa (fig. 8). 4 Coloque a ficha pequena no carregador, ligue o adaptador a uma tomada eléctrica e coloque a unidade dos pais no carregador (fig. 9).

• • A luz de carga no carregador ilumina-se.
• • O visor apresenta o símbolo das pilhas em carga indicando que a unidade dos pais está a carregar. 5 Deixe a unidade dos pais no carregador até a bateria estar totalmente carregada.
• • Durante o carregamento, a luz de carga no carregador apresenta-se permanentemente intermitente.
• • Quando a bateria estiver carregada, o visor da unidade dos pais apresenta o símbolo das pilhas com a carga completa T.
• • Quando carrega a unidade dos pais pela primeira vez ou após um longo período sem a utilizar, desligue-a e carregue-a sem interrupções durante 10 horas.
• • Normalmente, o carregamento demora 4 horas, mas demora mais tempo quando a unidade dos pais permanece ligada durante a carga. Para reduzir ao máximo o tempo de carga, desligue a unidade dos pais durante o carregamento.
• • Quando a bateria está completamente carregada, a unidade dos pais pode ser utilizada sem fios durante cerca de 24 horas. D Nota: Quando a unidade dos pais é carregada pela primeira vez, o tempo de funcionamento é inferior a 24 horas. A bateria apenas atinge a sua capacidade total depois de carregar e descarregar quatro vezes. 5 Utilizar o aparelho

Coloque a unidade dos pais e do bebé na mesma sala para testar a ligação (fig. 10). Certifique-se de que a unidade do bebé se encontra a pelo menos 1 metro de distância da unidade dos pais. Mantenha o botão ligar/desligar 3 premido na unidade do bebé até a luz verde de alimentação acender. (fig. 11)

D Nota: A luz de alimentação ilumina-se sempre a verde, mesmo quando não existe ligação com a unidade dos pais.

• • As luzes de presença iluminam-se durante alguns segundos e voltam a desligar-se.
• • O visor ilumina-se e o símbolo das pilhas surge no visor (fig. 12).
• • Decorridos 2 segundos, os valores de temperatura e humidade são apresentados (fig. 13). Mantenha o botão ligar/desligar 3 premido na unidade dos pais até as luzes do nível de som acenderem durante breves momentos. (fig. 14)
• • O visor desvanece-se e o símbolo das pilhas surge no visor (fig. 15).
• • A luz LINK (Ligação) fica intermitente a vermelho e a mensagem “Searching” (A procurar) é apresentada (fig. 16).
• • A luz LINK (Ligação) na unidade dos pais acende a verde e mantém-se acesa quando for estabelecida uma ligação entre a unidade do bebé e a unidade dos pais. A mensagem “Linked” (Ligadas) é apresentada no visor (fig. 17).
• • Após 2 segundos, a mensagem “Linked” (Ligadas) desaparece, sendo apresentados no visor os valores de temperatura e de humidade. (fig. 18)

Coloque a unidade do bebé a pelo menos 1 metro de distância do seu bebé (fig. 21). Coloque a unidade dos pais dentro do alcance de funcionamento da unidade do bebé. Certifique-se de que se encontra a pelo menos 1 metro de distância da unidade do bebé de modo a evitar o eco acústico (fig. 10). Para mais informações sobre o alcance de funcionamento, consulte a secção “Alcance de funcionamento” em baixo.

5.1.1 Alcance de funcionamento

O alcance de funcionamento do intercomunicador para bebé é de 330 metros no exterior. Dependendo da área envolvente e de outros factores que possam provocar interferências, este alcance pode ser menor. No interior, o alcance de funcionamento é de até 50 metros. D Nota: Se o modo ECO estiver ligado, o alcance de funcionamento do intercomunicador para bebé é menor. Consulte a secção “Modo ECO” no capítulo “Opções do menu”.

• • Quando liga a unidade dos pais pela primeira vez, surge a mensagem “Language” (Idioma): seleccione o idioma pretendido (consulte o capítulo “Opções do menu”, secção “Definir o idioma do visor”) (fig. 19).
• • Se não for estabelecida nenhuma ligação, a luz LINK (Ligação) na unidade dos pais fica intermitente a vermelho. A unidade dos pais emite ocasionalmente um sinal sonoro e a mensagem “Searching” (A procurar) é apresentada no visor, seguida pela mensagem “Not Linked” (Não ligadas) (fig. 20). D Nota: Quando a unidade dos pais não está no carregador, a bateria descarrega gradualmente, mesmo quando a unidade dos pais está desligada. Materiais secos Espessura do Perda de material alcance Madeira, estuque, cartão, < 30 cm 0-10% vidro (sem metal, fios ou chumbo) Tijolo, contraplacado < 30 cm 5-35% Betão reforçado < 30 cm 30-100% Grelhas ou barras de < 1 cm 90-100% metal Folhas de metal ou de < 1 cm 100% alumínio Para materiais húmidos, a perda de alcance pode ser superior a 100%. 6 Funções As seguintes características são descritas no capítulo “Opções do menu”, pois apenas podem ser utilizadas a partir do menu da unidade dos pais:
• • Ajustar a sensibilidade do microfone
• • Ligar/desligar o alerta sonoro
• • Definir os limites da temperatura ambiente (temperatura mínima e máxima)
• • Ligar/desligar o alerta de vibração

Prima os botões + e – do volume na unidade do bebé até atingir o volume pretendido para o altifalante da unidade do bebé (fig. 22). Prima os botões + e – do volume na unidade dos pais até atingir o volume pretendido para o altifalante da unidade dos pais (fig. 23).

• • Os visores permitem observar os ajustes de volume das unidades: (fig. 24) 1  volume mínimo (unidade dos pais e do bebé) 2  volume máximo (unidade dos pais e do bebé) D Nota: Se o volume estiver definido para o valor mais baixo, o visor apresenta “OFF” (Desligado). D Nota: Se o volume estiver numa posição demasiado alta, as unidades consomem mais energia.

6.2 Função “Talk” (Conversar)

Pode utilizar o botão TALK (Conversar) da unidade dos pais para conversar com o seu bebé (por exemplo, para o tranquilizar). 1 Mantenha o botão TALK (Conversar) sob pressão e fale claramente para o microfone, a uma distância de 15-30 cm (fig. 25).

• • A luz verde LINK (Ligação) fica intermitente e a mensagem “Talk” (Conversar) é apresentada no visor. 2 Solte o botão TALK (Conversar) quando tiver terminado de falar.

6.3 Luzes do nível de som

A unidade dos pais monitoriza continuamente o nível do som no quarto do bebé; as luzes do nível de som informam-no de qualquer actividade. Se o bebé chorar, as luzes do nível de som da unidade dos pais iluminam-se.

• • Desde que a unidade do bebé não detecte um som, todas as luzes do nível de som da unidade do bebé estão apagadas.
• • Quando a unidade do bebé detecta um som, uma ou mais luzes do nível de som iluminamse na unidade dos pais. O número de luzes activadas depende da intensidade do som detectado pela unidade do bebé. D Nota: A partir do menu da unidade dos pais, é também possível ligar e desligar a luz de presença (consulte o capítulo “Opções do menu”, secção “Luz de presença”). 1 Prima o botão da luz de presença Q na unidade do bebé para ligar a luz de presença. (fig. 26)
• • Q é apresentada no visor da unidade dos pais. 2 Prima novamente o botão da luz de presença Q para a desligar.
• • A luz de presença vai-se apagando gradualmente, até se apagar por completo.
• • Qdesaparece do visor na unidade dos pais.

6.6 Função de canções de

embalar D Nota: A partir do menu da unidade dos pais, é também possível controlar a função de canções de embalar (consulte o capítulo “Opções do menu”, secção “Função de canções de embalar”). 1 Prima o botão reproduzir/parar E na unidade do bebé para reproduzir a canção de embalar actualmente seleccionada. (fig. 28) 2 Para seleccionar outra canção de embalar, prima o botão de canções de embalar K na unidade do bebé, no espaço de 2 segundos, para percorrer a lista de canções de embalar. (fig. 29) E Sugestão: Desligue a luz de presença quando utilizar a unidade do bebé com pilhas não recarregáveis. Assim poupa energia.

6.5 Enviar aviso sonoro para a

unidade dos pais Se não sabe onde deixou a unidade dos pais, pode utilizar o botão PAGE (Sinal sonoro) na unidade do bebé para localizar a unidade dos pais. D Nota: A função de envio de aviso sonoro apenas funciona quando a unidade dos pais está ligada. 1 Prima o botão PAGE (Sinal sonoro) na unidade do bebé (fig. 27).

• • A mensagem “Paging” (A enviar sinal sonoro) e o símbolo de envio de aviso sonoro são apresentados nos visores das unidades do bebé e dos pais.
• • A unidade dos pais emite um sinal de alerta. 2 Para interromper o sinal de alerta, prima novamente o botão PAGE (Sinal sonoro) ou prima qualquer botão da unidade dos pais.

D Nota: Se não premir o botão de canções de embalar K durante mais de 2 segundos, é iniciada a reprodução da canção apresentada no visor.

• • O número da canção de embalar é apresentado no visor, juntamente com o símbolo correspondente K.
• • A canção de embalar seleccionada é repetida 5 vezes consecutivas.
• • Se seleccionar “play all” (reproduzir todas), são reproduzidas as 5 canções de embalar, uma vez cada uma. Para parar a canção de embalar, prima novamente o botão reproduzir/parar E na unidade do bebé. (fig. 28) Para seleccionar outra canção durante a reprodução de uma canção de embalar:
• • Prima o botão de canções de embalar K na unidade do bebé, no espaço de 2 segundos, para percorrer a lista de canções de embalar. D Nota: Se não premir o botão de canções de embalar K durante mais de 2 segundos, é iniciada a reprodução da canção apresentada no visor.

Quando existe uma ligação entre a unidade do bebé e a unidade dos pais, o nível de humidade é apresentado nos visores das duas unidades. O nível de humidade óptimo situa-se entre 40% e 60%. É muito importante manter o nível de humidade correcto pois tal ajuda a proteger o seu bebé contra irritações das membranas mucosas, pele seca e com prurido, lábios gretados e garganta seca e inflamada. Quando as membranas mucosas não funcionam da forma ideal, não podem proporcionar ao seu bebé protecção total contra todo o tipo de germes, aumentando assim as hipóteses de o seu bebé apanhar uma constipação ou gripe e reduzindo a resistência a infecções por mofo ou bactérias. O Humidificador Ultrasónico Philips AVENT pode ajudá-lo a melhorar a qualidade do ar e a manter um nível de humidade confortável no quarto do seu bebé. Contacte o Serviço de Apoio ao Consumidor da Philips da sua área para obter informações sobre armazenistas. 7 Opções do menu Todas as funções podem ser operadas na unidade dos pais, mas algumas funções também podem ser operadas na unidade do bebé.

7.1 Funcionamento do menu explicação geral

D Nota: As funções do menu podem ser operadas apenas quando é estabelecida uma ligação entre a unidade do bebé e a dos pais. 1 Prima o botão MENU para abrir o menu (fig. 30).

• • A primeira opção do menu aparece no visor. 2 Utilize os botões – e + para seleccionar a opção do menu pretendida (fig. 31).

D Nota: O intercomunicador para bebé apenas mede o nível de humidade. Não é possível ajustar o nível utilizando o intercomunicador para bebé.

Quando a unidade dos pais se encontra fora do alcance da unidade do bebé, a unidade dos pais emite ocasionalmente um sinal sonoro e as mensagens “Searching” (A procurar) e “Not linked” (Não ligadas) são apresentadas no visor. A luz LINK (Ligação) na unidade dos pais fica intermitente a vermelho. D Nota: A mensagem “Not linked”(Não ligadas) é igualmente apresentada no visor da unidade dos pais quando a unidade do bebé é desligada.

D Nota: A seta indica a direcção de navegação. Prima OK para confirmar (fig. 32). Utilize os botões + e - para seleccionar a definição pretendida. Prima OK para confirmar.

• • A nova definição apresenta uma intermitência. A mensagem “saved” (guardada) também é apresentada uma vez e, em seguida, desaparece do visor. Prima novamente o botão MENU para sair do menu.

D Nota: O modo ECO apenas pode ser ligado e desligado no menu da unidade dos pais. Pode utilizar o modo ECO para reduzir o consumo de energia do aparelho. A monitorização do seu bebé a partir de uma distância curta requer menos potência de transmissão e menos energia eléctrica do que a monitorização do seu bebé a partir de uma grande distância. Quando D Nota: O alcance de funcionamento do intercomunicador para bebé quando ele é utilizado no modo ECO é de 260 metros no exterior. Dependendo da área envolvente e de outros factores que podem provocar interferências, este alcance pode ser menor. 1 Seleccione “ECO mode” (Modo ECO) com os botões + e - (fig. 31). 2 Prima OK para confirmar (fig. 32). 3 Se o modo ECO estiver desligado, o visor apresenta a mensagem “On?” (Ligar?). Prima OK para ligar o modo ECO. Se o modo ECO estiver ligado, o visor apresenta a mensagem “Off?” (Desligar?). Prima OK para desligar o modo ECO.

• • Se tiver definido o modo ECO para “on” (ligado), a unidade dos pais desliga e liga novamente. O símbolo do modo ECO é apresentado no visor da unidade do bebé e da unidade dos pais para indicar que ambas as unidades funcionam agora no modo ECO. D Nota: A ligação entre a unidade dos pais e a unidade do bebé pode perder-se quando o modo ECO é ligado. Se isto acontecer, o alcance de funcionamento pode ser demasiado grande para o modo ECO. Neste caso, reduza o alcance de funcionamento ou desligue o modo ECO.

Seleccione “Light” (Luz) utilizando os botões + e -. Prima OK para confirmar. Se a luz de presença estiver desligada, o visor apresenta a mensagem “On?” (Ligar?). Prima OK para ligar a luz de presença. Se a luz de presença estiver ligada, o visor apresenta a mensagem “Off?” (Desligar?). Prima OK para desligar a luz de presença.

7.4 Função de canções de

7.4.1 Seleccionar uma canção de embalar

Seleccione “Lullaby” (Canção de embalar) utilizando os botões + e -. Prima OK para confirmar. Prima o botão + uma ou várias vezes para seleccionar uma das cinco canções de embalar a partir da lista; em alternativa, seleccione “Play All” (Reproduzir todas). Prima OK para confirmar. Se seleccionar uma das cinco canções de embalar, ela é reproduzida 5 vezes consecutivas. Se seleccionar “play all” (reproduzir todas), são reproduzidas as 5 canções de embalar, uma vez cada uma.

7.4.2 Reproduzir outra canção de embalar

Prima o botão + para seleccionar outra canção a partir da lista. Prima OK para confirmar.

7.4.3 Pausar uma canção de embalar

• • A mensagem “Paused” (Pausa) é apresentada no visor. Prima novamente OK para retomar a reprodução da canção. Se não retomar a reprodução da canção de embalar dentro de 30 segundos, a função de canções de embalar é desligada automaticamente. A mensagem “Paused” (Pausa) e o ícone da canção de embalar desaparecem do visor.

P ortuguês monitoriza o seu bebé a partir de uma pequena distância, pode activar o modo ECO. No modo ECO, o aparelho consome menos energia, mas continua a garantir que consegue ouvir sempre o seu bebé com clareza e sem ruídos incómodos. A utilização do intercomunicador para bebé no modo ECO ajuda-o a preservar o ambiente.

7.4.4 Parar uma canção de embalar

Prima o botão + para seleccionar “Stop” (Parar) na lista. Prima OK para confirmar.

7.5 Ajustar a sensibilidade do

microfone D Nota: A sensibilidade do microfone apenas pode ser ajustada no menu da unidade dos pais. Pode definir a sensibilidade do microfone da unidade do bebé para o nível pretendido. Apenas pode alterar a sensibilidade do microfone quando uma ligação entre a unidade do bebé e a unidade dos pais tiver sido estabelecida, ou seja, quando a luz LINK (Ligação) da unidade dos pais estiver acesa a verde continuamente. 1 Seleccione “Sensitivity” (Sensibilidade) utilizando os botões + e -. 2 Prima OK para confirmar. 3 Seleccione o nível de sensibilidade do microfone para a unidade do bebé utilizando os botões + e -. (fig. 24) 1 Nível mínimo de sensibilidade 2 Nível máximo de sensibilidade 4 Prima OK para confirmar.

• • A mensagem “Saved” (Guardada) é apresentada no visor. D Nota: Quando a sensibilidade do microfone da unidade do bebé estiver definida num nível alto, esta detecta mais sons e, por isso, transmite com maior frequência. Consequentemente, as unidades consomem mais energia e o tempo de funcionamento da pilha é menor.

7.6 Ligar/desligar o alerta

sonoro D Nota: O alerta sonoro pode ser ligado e desligado apenas no menu da unidade dos pais. Esta função permite controlar o seu bebé em silêncio. Permite desligar o som da unidade dos pais e receber alertas se o seu bebé chorar. Se o alerta sonoro estiver activado, a unidade dos pais emite um sinal sonoro assim que a luz do quarto nível de som se acender enquanto o volume está desligado. Além disso, a retroiluminação do visor da unidade dos pais liga-se e o símbolo de alerta sonoro ( g) fica intermitente no visor. 1 Seleccione “Alert settings” (Definições de alerta) com os botões + e -. 2 Prima OK para confirmar. 3 Seleccione “Sound alert” (Alerta sonoro) com os botões + e -. 4 Prima OK para confirmar. 5 Se o alerta estiver desligado, o visor apresenta a mensagem “On?” (Ligar?). Prima OK para ligar o alerta. Se o alerta estiver ligado, o visor apresenta a mensagem “Off?” (Desligar?). Prima OK para desligar o alerta.

• • Se tiver definido o alerta sonoro para “on” (ligado), o símbolo de alerta sonoro ( g) é apresentado no visor da unidade dos pais.

7.7 Definir os limites da

temperatura ambiente D Nota: O intervalo de temperatura apenas pode ser ajustado no menu da unidade dos pais. A temperatura adequada para o sono confortável de um bebé situa-se entre os 16 °C e 20 °C. Este factor é importante, uma vez que os bebés não conseguem regular a temperatura corporal tão bem como um adulto; um bebé precisa de mais tempo para se adaptar às mudanças de temperatura. D Nota: Quando as unidades estão ligadas, a temperatura do quarto do bebé é apresentada nos respectivos visores. 1 Seleccione “Temperature” (Temperatura) utilizando os botões + e -. 2 Prima OK para confirmar. 3 Seleccione “Range” (Intervalo) com os botões + e -. 4 Prima OK para confirmar. 5 Defina a temperatura mínima pretendida com os botões + e -. 6 Prima OK para confirmar. 7 Defina a temperatura máxima pretendida com os botões + e -. 8 Prima OK para confirmar.

• • A mensagem “Saved” (Guardada) é apresentada no visor.

7.8 Ligar/desligar o alerta de

temperatura D Nota: O alerta de temperatura pode ser ligado e desligado apenas no menu da unidade dos pais. D Nota: Se o alerta de temperatura for activado com demasiada frequência, diminua o valor predefinido da temperatura mínima e/ou aumente a temperatura máxima (consulte “Definir os limites da temperatura ambiente”). Se o alerta de temperatura estiver activado, a unidade dos pais emite um sinal sonoro, quando a temperatura ambiente é superior à temperatura máxima ou inferior à temperatura mínima. Além disso, a retroiluminação do visor da unidade dos pais liga-se, o símbolo de alerta de temperatura ( t) fica intermitente e “High” (Alta) ou “Low” (Baixa) é apresentado no visor. Se a temperatura mínima e máxima não tiverem sido definidas, o alerta de temperatura é activado quando a temperatura ambiente é inferior a 14 °C ou superior a 35 °C. 1 Seleccione “Temperature” (Temperatura) utilizando os botões + e -. 2 Prima OK para confirmar. 3 Seleccione “Alert” (Alerta) utilizando os botões + e -. 4 Prima OK para confirmar. 5 Se o alerta estiver desligado, o visor apresenta a mensagem “On?” (Ligar?). Prima OK para ligar o alerta. Se o alerta estiver ligado, o visor apresenta a mensagem “Off?” (Desligar?). Prima OK para desligar o alerta.

7.9 Ligar/desligar o alerta de

vibração D Nota: O alerta de vibração apenas pode ser ligado e desligado no menu da unidade dos pais. Se o alerta de vibração estiver ligado, a unidade dos pais vibra assim que a luz do quarto nível de som se acender, enquanto o volume estiver desligado. 1 Seleccione “Alert settings” (Definições de alerta) com os botões + e -. 2 Prima OK para confirmar. 3 Seleccione “Vibration” (Vibração) utilizando os botões + e -. 4 Prima OK para confirmar. 5 Se o alerta de vibração estiver desligado, o visor apresenta a mensagem “On?” (Ligar?). Prima OK para ligar o alerta de vibração. Se o alerta de vibração estiver ligado, o visor apresenta a mensagem “Off?” (Desligar?). Prima OK para desligar o alerta de vibração.

P ortuguês Se não definir um intervalo de temperatura, o intercomunicador alerta-o quando a temperatura no quarto do bebé for inferior a 14 °C ou superior a 35 °C. Neste caso, a retroiluminação do visor da unidade dos pais liga-se e a mensagem “High” (Alta) ou “Low” (Baixa) é apresentada. Para mudar as temperaturas mínima e máxima predefinidas, siga as instruções em baixo.

Seleccione “Settings” (Definições) utilizando os botões + e -. Prima OK para confirmar. Seleccione “Language” (Idioma) utilizando os botões + e -. Prima OK para confirmar. Seleccione o idioma pretendido com os botões + e -. Prima OK para confirmar.

7.11 Regular a escala de

temperatura D Nota: A escala de temperatura só pode ser regulada no menu da unidade dos pais. Pode definir a escala de temperatura para Celsius (C) ou Fahrenheit (F). 1 Seleccione “Settings” (Definições) utilizando os botões + e -. 2 Prima OK para confirmar. 3 Seleccione “Temp scale” (Escala de temp.) com os botões + e -. 4 Prima OK para confirmar. 5 Seleccione “Celsius” ou “Fahrenheit” com os botões + e -.

7.12 Função de reiniciação

Esta função do menu da unidade dos pais permite-lhe repor em simultâneo as predefinições das unidades dos pais e do bebé. Poderá utilizar esta função caso ocorram problemas que não consiga resolver seguindo as sugestões presentes no capítulo “Perguntas mais frequentes”. 1 Seleccione “Settings” (Definições) utilizando os botões + e -. 2 Prima OK para confirmar. 3 Seleccione “Reset” (Repor) utilizando os botões + e -. 4 Prima OK para confirmar.

• • A mensagem “Confirm?” (Confirmar?) é apresentada no visor da unidade dos pais.

Prima OK para confirmar.

• • A unidade dos pais desliga-se e volta a ligar-se.
• • As predefinições de fábrica foram repostas em ambas as unidades.

7.12.1 Predefinições

• • Alerta de vibração: desligado
• • Volume do altifalante: 1
• • Sensibilidade do microfone: 5
• • Alerta sonoro: desligado
• • Escala de temperatura: Celsius
• • Modo ECO: desligado Unidade do bebé
• • Volume do altifalante: 3
• • Luz de presença: desligada
• • Canção de embalar: desligada 8 Acessórios

8.1 Mola para o cinto e fita

para o pescoço Se a bateria da unidade dos pais estiver suficientemente carregada, pode levar a unidade consigo para dentro e fora de casa, se prender a unidade ao seu cinto ou cós da roupa com a mola para o cinto, ou se a prender à volta do pescoço com a fita para o pescoço. Isto permite-lhe monitorizar o seu bebé enquanto se movimenta.

8.1.1 Prender a mola para o cinto

Fixe a mola para o cinto na unidade dos pais (fig. 33).

Retire a mola para o cinto da unidade dos pais.

Introduza o ilhó da fita para o pescoço através do orifício por detrás da ranhura. Passe a fita através do ilhó e aperte-a (fig. 34).

8.1.4 Desprender a fita para o pescoço

Passe a fita para o pescoço através do ilhó; puxe a extremidade da fita através do orifício por detrás da ranhura. 9 Limpeza e manutenção B Aviso: Não mergulhe a unidade dos pais e a unidade do bebé em água e não as lave à torneira. B Aviso: Não utilize um spray de limpeza e/ou produtos de limpeza líquidos. 1 Desligue a unidade do bebé da corrente, se esta estiver ligada à tomada eléctrica, e retire a unidade dos pais do carregador. 2 Limpe a unidade dos pais e a unidade do bebé com um pano húmido.

B Aviso: Certifique-se de que a unidade dos pais está seca antes de a colocar novamente no carregador. Limpe o carregador com um pano seco. Limpe os adaptadores com um pano seco. 10 Arrumação

• • Pode utilizar a bolsa de viagem para guardar o intercomunicador quando viaja.
• • Quando não pretender utilizar o intercomunicador para bebé, retire as pilhas não recarregáveis da unidade do bebé e a bateria recarregável da unidade dos pais. Guarde a unidade dos pais, a unidade do bebé, o carregador da unidade dos pais e os adaptadores na bolsa de transporte fornecida. P ortuguês

8.1.3 Prender a fita para o pescoço

11.1 Unidade do bebé

Ao substituir as pilhas não recarregáveis da unidade do bebé utilize sempre quatro pilhas R6 AA de 1,5 V. D Nota: Recomendamos vivamente a utilização de pilhas não recarregáveis Philips.

Substitua o adaptador da unidade do bebé apenas por adaptadores de origem. Pode encomendar um novo adaptador a partir do seu fornecedor ou de um centro de assistência Philips.

11.2 Unidade dos pais

Ao substituir a bateria da unidade dos pais utilize sempre uma bateria de iões de lítio de 1000 mAh.

Substitua o adaptador da unidade dos pais apenas por um adaptador de origem. Pode encomendar um novo adaptador a partir do seu fornecedor ou de um centro de assistência Philips.

• • Só Reino Unido: SSA-5W-09 UK 075050F
• • Outros países: SSA-5W-09 EU 075050F 12 Meio ambiente
• • Não elimine o aparelho juntamente com os resíduos domésticos normais no final da sua vida útil. Entregue-o num ponto de recolha autorizado para reciclagem. Ao fazê-lo, ajuda a preservar o meio ambiente (fig. 35).
• • As pilhas não recarregáveis e baterias contêm substâncias que podem poluir o ambiente. Não elimine as pilhas não recarregáveis e baterias juntamente com o lixo doméstico; deposite-as num ponto de reciclagem local. Retire sempre as pilhas não recarregáveis e baterias antes de eliminar e entregar o aparelho num ponto de recolha local. (fig. 36) 13 Garantia e assistência Se necessitar de reparações, informações ou se tiver problemas, visite o Web site da Philips AVENT em www.philips.com/welcome ou contacte o Centro de Assistência ao Consumidor do seu país (pode encontrar o número de telefone no folheto de garantia mundial). Se não existir um Centro de Assistência no seu país, visite o seu representante Philips local.

14 Perguntas mais frequentes Este capítulo apresenta as perguntas mais frequentes sobre o aparelho. Se não conseguir encontrar a resposta à sua pergunta, contacte o Centro de Assistência Philips do seu país. O que é o modo ECO? De que forma é que este modo ajuda o ambiente?

• O modo ECO foi desenvolvido para lhe permitir reduzir o consumo de energia. A monitorização do seu bebé a partir de uma curta distância requer menos energia do que a monitorização do bebé a uma longa distância. Quando monitorizar o seu bebé a uma curta distância, pode activar o modo ECO. Ao ligar o modo ECO, o seu intercomunicador para bebé utiliza menos energia e, consequentemente é mais ecológico. Por que razão a luz de alimentação da unidade do bebé e a luz LINK (Ligação) da unidade dos pais não se acendem quando primo os botões ligar/desligar das unidades?
• • Talvez a bateria recarregável da unidade dos pais esteja gasta e a unidade dos pais não esteja no carregador ligado à corrente. Insira a ficha pequena do aparelho no carregador, ligue o adaptador do carregador à tomada eléctrica e coloque a unidade dos pais no carregador. De seguida, prima o botão ligar/desligar para estabelecer ligação com a unidade do bebé.
• • Talvez as pilhas não recarregáveis da unidade do bebé estejam gastas e a unidade não esteja ligada à corrente. Substitua as pilhas não recarregáveis ou ligue a unidade à corrente. Em seguida, prima o botão ligar/desligar para estabelecer ligação com a unidade dos pais.
• • Se mesmo assim a luz LINK (Ligação) da unidade dos pais não ficar intermitente, utilize a função de reiniciação para repor as predefinições das unidades. Por que é que o símbolo das pilhas fica intermitente no ecrã da unidade do bebé?
• As pilhas não recarregáveis da unidade do bebé estão fracas. Substitua as pilhas ou ligue a unidade do bebé à corrente eléctrica (consulte o capítulo “Preparação”). Por que razão a unidade dos pais emite um bip?
• Se a unidade dos pais emitir um sinal sonoro quando a luz LINK (Ligação) acender continuamente a vermelho e a mensagem “Searching” (A procurar) aparecer no visor, perdeu-se a ligação com a unidade do bebé. Aproxime a unidade dos pais da unidade do bebé.
• Se a unidade dos pais emitir um sinal sonoro e o símbolo das pilhas estiver vazio, a bateria recarregável da unidade dos pais tem pouca carga. Recarregue a bateria.
• Se tiver desligado o volume com o alerta sonoro ligado, a unidade dos pais emite um bip sempre que a luz do quarto nível de som acender porque a unidade do bebé captou um som.
• Se tiver definido a temperatura ambiente na unidade dos pais e o alerta da temperatura estiver activado, a unidade dos pais emite um sinal sonoro quando a temperatura for inferior ao nível definido ou a 14 °C, ou quando a temperatura for superior ao nível definido ou a 35 °C.
• • A unidade do bebé pode estar desligada. Ligue a unidade do bebé. Por que razão o aparelho produz um som alto e agudo?
• • As unidades podem estar demasiado próximas uma da outra. Certifique-se de que a unidade dos pais e a unidade do bebé estão, pelo menos, a 1 metro de distância uma da outra.
• • O volume da unidade dos pais pode estar demasiado alto. Diminua o volume na unidade dos pais. Por que razão não oiço um som/Por que razão não oiço o meu bebé chorar?
• • O volume da unidade dos pais pode estar demasiado baixo ou pode estar desligado. Aumente o volume na unidade dos pais.
• • O nível de sensibilidade da unidade do bebé pode estar demasiado baixo. Defina o nível de sensibilidade do microfone para um nível mais alto no menu da unidade dos pais.
• • A unidade do bebé e a unidade dos pais podem estar fora de alcance uma da outra. Reduza a distância entre as unidades. Por que razão a unidade dos pais reage demasiado depressa a outros sons?
• • A unidade do bebé também capta outros sons além dos do bebé. Aproxime a unidade do bebé do bebé (mas respeite a distância mínima de 1 metro).
• • O nível de sensibilidade do microfone da unidade do bebé pode estar demasiado alto. Diminua o nível de sensibilidade do microfone no menu da unidade dos pais. Porque é que a unidade dos pais reage de forma lenta ao choro do bebé?
• O nível de sensibilidade do microfone da unidade do bebé pode estar demasiado baixo. Aumente o nível de sensibilidade do microfone no menu da unidade dos pais.

P ortuguês Por que razão a luz LINK (Ligação) da unidade dos pais acende a vermelho e aparece a mensagem “Searching” (A procurar) no visor?

• • A unidade do bebé e a unidade dos pais estão fora de alcance uma da outra. Aproxime a unidade dos pais da unidade do bebé.
• • A unidade do bebé pode estar desligada. Ligue a unidade do bebé.
• • O modo ECO está ligado, mas o alcance de funcionamento é demasiado grande. Aproxime a unidade dos pais da unidade do bebé ou desligue o modo ECO. Por que razão as pilhas não recarregáveis da unidade do bebé ficam sem carga tão depressa?
• • O nível de sensibilidade do microfone da unidade do bebé pode estar demasiado alto, o que faz com que a unidade do bebé transmita com mais frequência. Diminua o nível de sensibilidade do microfone no menu da unidade dos pais.
• • O volume da unidade do bebé pode estar demasiado alto, o que faz com que a unidade do bebé consuma muita energia. Diminua o volume da unidade do bebé.
• • Poderá ter configurado um valor de temperatura máxima inferior à temperatura ambiente ou de temperatura mínima superior à temperatura ambiente. Neste caso, o visor encontra-se iluminado de forma permanente, o que aumenta o consumo de energia da unidade do bebé. Assim, as pilhas não recarregáveis da unidade do bebé perdem a carga rapidamente.
• • Talvez tenha ligado a luz de presença. Se quiser utilizar a luz de presença, recomendamos que ligue a unidade do bebé à corrente eléctrica.

• • O modo ECO está ligado. Quando utiliza a unidade do bebé no modo ECO, o alcance de funcionamento é de 260 metros no exterior. No interior, o alcance de funcionamento é limitado pelo número e tipo de paredes e/ ou tectos que separam as unidades. Aproxime a unidade dos pais da unidade do bebé ou desligue o modo ECO. Por que razão o tempo de carga da unidade dos pais excede as 4 horas?
• A unidade dos pais pode estar ligada durante a carga. Desligue a unidade dos pais durante a carga. O que acontece durante uma falha de corrente?
• Se a unidade dos pais tiver carga suficiente, continua a funcionar durante uma falha de corrente, quer esteja colocada no carregador ou não. Se existirem pilhas na unidade do bebé, em caso de falha de corrente, esta passa automaticamente para o funcionamento a pilhas. O alcance de funcionamento especificado do intercomunicador para bebé é de 330 metros. Por que razão o meu intercomunicador para bebé apenas suporta uma distância muito inferior a essa?
• • O alcance especificado apenas é válidos no exterior em espaços abertos. Dentro de casa, o alcance de funcionamento é limitado pelo número e tipo de paredes e/ou tectos existentes pelo meio. Dentro de casa, o alcance máximo de funcionamento é de 50 metros.

Por que razão perco a ligação de vez em quando? Por que existem interrupções de som?

• • A unidade do bebé e a unidade dos pais estão provavelmente próximas dos limites máximos de funcionamento. Experimente num local diferente ou diminua a distância entre as unidades. Tenha em consideração que demora cerca de 30 segundos antes de a ligação entre unidades ser estabelecida.
• • Pode ter colocado a unidade dos pais próxima de um transmissor ou outro aparelho DECT, como um telefone DECT ou outro intercomunicador para bebé de 1,8 GHz/1,9 GHz. Afaste a unidade dos pais de outros aparelhos até a ligação estar restabelecida. O meu intercomunicador para bebé está protegido contra terceiros e interferências?
• A tecnologia DECT deste intercomunicador para bebé garante a ausência de interferências de outro equipamento e a impossibilidade de terceiros o escutarem. P ortuguês O tempo de funcionamento da unidade dos pais deve ser, no mínimo, de 24 horas. Por que razão o tempo de funcionamento da minha unidade dos pais é inferior?
• • Quando a bateria recarregável da unidade dos pais é carregada pela primeira vez, o tempo de funcionamento é inferior a 24 horas. A bateria apenas atinge a sua capacidade total depois de carregada e descarregada quatro vezes, no mínimo.
• • O volume da unidade dos pais pode estar demasiado alto, o que faz com que a unidade dos pais consuma muita energia. Diminua o volume na unidade dos pais
• • O nível de sensibilidade do microfone da unidade do bebé pode estar demasiado alto, o que faz com que a unidade dos pais consuma muita energia. Diminua o nível de sensibilidade do microfone no menu da unidade dos pais. Por que razão o símbolo das pilhas não aparece no visor da unidade dos pais quando começo a recarregar a unidade dos pais? Pode demorar alguns minutos antes de surgir o símbolo das pilhas no visor da unidade dos pais quando carrega esta unidade pela primeira vez ou após um prolongado período de inactividade.