HC5150, HC5350, HC5550, HC5750, HC5810, HC5950 - Máquinas de cortar cabelo REMINGTON - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cortador de cabelo sem fio
Modelos compatíveis	HC5150, HC5350, HC5550, HC5750, HC5810, HC5950
Marca	REMINGTON
Alimentação	Bateria recarregável Níquel-Metal-Hidreto (NiMH); uso na rede elétrica possível
Tempo de carga inicial	14 a 16 horas
Autonomia	Aproximadamente 30 minutos após carga completa
Pentes de corte	2 pentes: curto (3-21 mm) e longo (24-42 mm), 7 posições cada
Lâminas	Lâminas de alta qualidade, cerâmica (lâmina removível)
Indicador de carga	Luz indicadora no aparelho
Uso	Sem fio (bateria) ou com fio (rede elétrica)
Manutenção e limpeza	Escova macia fornecida; óleo leve para lâminas; não imergir em água
Segurança	Desconectar antes da limpeza; não usar se danificado; temperatura de armazenamento 15-35°C
Conteúdo da embalagem	Cortador, 2 pentes de corte, carregador, escova de limpeza, óleo para lâminas, manual
Peso (estimado)	Aproximadamente 280 g
Dimensões (estimadas)	Aproximadamente 17 x 4,5 x 4,5 cm
Garantia	Garantia do fabricante contra defeitos de fabricação (consulte o manual para detalhes)

Perguntas frequentes - HC5150, HC5350, HC5550, HC5750, HC5810, HC5950 REMINGTON

Como carregar o cortador pela primeira vez?

Antes do primeiro uso, carregue o cortador por 14 a 16 horas sem interrupção. Certifique-se de que o aparelho está desligado, conecte o carregador ao cortador e depois à tomada. A luz de carga acende.

Posso usar o cortador conectado na tomada?

Sim, você pode usar o cortador conectado na tomada. Conecte o adaptador ao aparelho e depois à tomada. Atenção: o uso prolongado na tomada reduz a vida útil da bateria.

Qual é a autonomia da bateria?

Quando o aparelho está completamente carregado, a autonomia é de aproximadamente 30 minutos. Essa duração diminui com o uso e os ciclos de carga.

Como fixar e remover os pentes de corte?

Para fixar um pente, segure-o com os dentes para cima e deslize-o ao longo dos dois lados do corpo até encaixar. Para remover, empurre firmemente o pente para cima para soltá-lo das lâminas.

Como limpar as lâminas do cortador?

Certifique-se de que o cortador está desligado e desconectado. Use a escova fornecida para remover os cabelos acumulados. Não enxágue a cabeça de corte em água corrente. Para as lâminas, use o óleo leve fornecido ou óleo de máquina de costura.

O que fazer a cada seis meses para manutenção?

A cada seis meses, remova o bloco de lâminas desapertando os 2 parafusos (não remova o conjunto). Escove os pelos presos. Não remova a graxa lubrificante. Reaperte as lâminas, garantindo o alinhamento correto. Adicione algumas gotas de óleo e limpe o excesso.

Como remover a bateria no fim da vida útil?

Certifique-se de que o cortador está completamente descarregado e desconectado. Remova o parafuso do compartimento traseiro, abra o corpo para acessar a bateria na placa. Corte as abas em cada extremidade e remova a bateria. Descarte-a conforme as regras de reciclagem.

Quais acessórios são fornecidos com o cortador?

O cortador vem com: dois pentes de corte (curto 3-21 mm, longo 24-42 mm), um carregador, uma escova de limpeza, um óleo para lâminas e o manual de instruções.

Posso usar o cortador sem pente?

Sim, você pode usar o cortador sem pente para um corte ultra curto (1 mm). Isso é recomendado para acabamentos na nuca ou contornos.

O que fazer se o cortador não funcionar mais?

Verifique primeiro se a bateria está carregada e se o aparelho está ligado. Se ainda não funcionar, consulte o manual para procedimentos de solução de problemas. Se o problema persistir, entre em contato com um centro de serviço Remington® autorizado.

MANUAL DE UTILIZADOR HC5150, HC5350, HC5550, HC5750, HC5810, HC5950 REMINGTON

Obrigado por ter escolhido a Remington ^® . Os nossos produtos são criados de acordo com os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que goste de usar o seu novo produto Remington ^® . Leia as instruções atentamente e guarde-as num local seguro para futura consulta.

ATENÇÃO

Use este equipamento só para o fim indicado, conforme descrito neste manual. Não utilize outros acessórios não recomendados pela Remington®.
Não use este produto se não estiver a funcionar correctamente, se tiver caído, molhado ou estiver danificado.

DESCRIÇÃO

I. Interruptor On/Off (ligado/desligado)
2. Conjunto de lâminas
3. 2 pentes guia acessórios
4. Luz indicadora de carga
5. Adaptador de carregamento

COMEÇAR

Antes de utilizar a tesoura pela primeira vez, carregue durante 14-16 horas.

▶ Assegure-se de que o produto está desligado.
Ligue o adaptador de carregamento ao produto e, em seguida, à tomada de alimentação. O indicador de carga acende-se.
▶ Quando o fio está ligado à corrente, a luz do indicador de carregamento acende-se.

O aparador não pode ser sobrecarregado. No entanto, se não utilizar o produto durante longos períodos (2-3 meses), desligue-o da tomada e guarde-o. Recarregue o aparelho totalmente quando o utilizar novamente.

Para conservar as baterias, deixe-as descarregar totalmente de seis em seis meses e, em seguida, recarregue-as durante 14-16 horas.

UTILIZAÇÃO COM FIO

Ligue o adaptador de carregamento ao produto e, em seguida, à tomada de alimentação.
▶ Quando o fio está ligado à corrente, a luz do indicador de carregamento acende-se.

ATENÇÃO: A utilização exclusiva de alimentação eléctrica durante períodos longos reduzirá a vida da bateria.

UTILIZAÇÃO SEM FIO

Quando a unidade está ligada e totalmente carregada, o aparelho apresenta como tempo de utilização máximo 30 minutos, indo este tempo decrescendo ao longo da utilização.

1. Inspeccione a tesoura, certificando-se de que não tem cabelos ou detritos.
2. Sente a pessoa de modo a que a cabeça se encontre ao nível dos seus olhos.
3. Antes de cortar, seque o cabelo e penteie para que não tenha nós.

PARA COLOCAR UM PENTE

▶ Segure o pente com os dentes voltados para cima.
▶ Quando a unidade está ligada e totalmente carregada, o aparelho apresenta como tempo de utilização máximo 30 minutos, indo este tempo decrescendo ao longo da utilização.

Posição do pente	Pente pequeno	Pente comprido
1	3 mm	24 mm
2	6 mm	27 mm
3	9 mm	30 mm
4	12 mm	33 mm
5	15 mm	36 mm
6	18 mm	39 mm
7	21 mm	42 mm

Poderá obter o comprimento de 1 mm sem utilizar pentes.

PARA RETIRAR O PENTE

Segurando a tesoura com as lâminas viradas para o lado oposto ao seu, puxe o pente para cima e para longe da lâmina da tesoura.
O acessório de pente está devidamente marcado na superfície exterior intermédia. (3-21 mm e 24-42 mm)

INSTRUÇÕES PARA CORTE DO CABELO

▶ Nota: Para um corte uniforme, deixe que o pente acessório/lâmina faça o corte através do cabelo. Não o force com muita rapidez. Se está a cortar pela primeira vez, comece por utilizar o acessório do pente máximo.

Coloque o acessório de pente em 3 mm ou 6 mm.
▶ Segure na tesoura com os dentes da lâmina voltados para cima. Comece pelo centro da cabeça na base do pescoço.
Lentamente, levante a tesoura, progredindo para cima e para fora, pelo cabelo, aparando apenas um pouco de cada vez.

PASSO 2 – PARTE POSTERIOR DA CABEÇA – FIGURA 2

Com o acessório de pente na posição 12 mm ou 18 mm, corte o cabelo na parte posterior da cabeça.

PORTUGUÊS

PASSO 3 - LADO DA CABEÇA - FIGURA 3

Coloque o acessório de pente no guia de 3 mm ou 6 mm para aparar as patilhas. Em seguida, mude para a posição de 9 mm e continue a cortar até ao topo da cabeça.

PASSO 4 - TOPO DA CABEÇA - FIGURA 4

Utilize o acessório de pente mais comprido: coloque-o em 24 mm ou 27 mm e corte o cabelo no topo da cabeça na direcção contrária à do crescimento do cabelo.
Para cabelo mais comprido no topo da cabeça, utilize o acessório de pente mais comprido (24-42 mm) para obter o estilo desejado.
▶ Progrida sempre a partir da parte de trás da cabeça.

PASSO 5 - RETOQUES FINAIS - FIGURA 5

Utilize a tesoura sem um pente para cortar rente na base e lados do pescoço. Utilize os guias de pente de orelha para obter uma linha precisa em torno das orelhas. Para obter o guia de pente de orelha necessário, incline o aparador e trabalhe suavemente em torno de cada orelha na direcção da parte posterior do pescoço.
Para obter uma linha direita e definida nas patilhas, inverta a tesoura. Prima a tesoura a um ângulo recto em relação à cabeça, as pontas das lâminas tocando suavemente na pele, e apare para baixo.

ESTILOS CURTOS E DISFARÇADOS – “FLAT TOPS” E CORTES CURTOS

Começando por usar o pente mais comprido (24 mm-42 mm), corte da parte posterior do pescoço para a coroa. Segure no pente guia contra a cabeça e, lentamente, desloque o aparador pelo cabelo, conforme se mostra. (FIGURA 1)
Utilize o mesmo procedimento do lado inferior para o lado superior da cabeça, conforme ilustrado. Em seguida, corte o cabelo no sentido contrário ao do respectivo crescimento e nivele com os lados. (FIGURA 3)
Para conseguir um aspecto de “flat top”, o cabelo no topo da cabeça deve ser cortado sobre um pente plano.
Utilize uma guia de pente mais curta para disfarçar o cabelo até à base do pescoço, como desejar.

CUIDADOS A TER COM A SUA TESOURA DE CABELO

A sua máquina de corte está equipada com lâminas de alta qualidade. Para garantir um desempenho longo e duradoiro do aparador, limpe as lâminas e a unidade regularmente.

Mantenha sempre o acessório de pente guia na lâmina do aparador.

APÓS CADA UTILIZAÇÃO

▶ Assegure-se de que a tesoura está desligada e com a ficha fora da tomada de alimentação.
Retire com a escova os cabelos acumulados nas lâminas. Não mergulhe o aparador em água.
Para limpar a unidade, limpe com um pano húmido e seque imediatamente.
▶ Retire suavemente com uma escova os pêlos do pente e da lâmina do aparador.
▶ Não enxagúe o aparador debaixo de água.

Nota: Quando proceder à limpeza do aparador, certifique-se de que o mesmo está desligado.

CUIDADOS DE LIMPEZA

Apenas o conjunto de pente e lâmina ajustável do aparador pode ser retirado do aparador para limpeza.
A limpeza deverá ser feita apenas com uma escova macia, tal como a fornecida com o produto.
Para as lâminas só deve ser utilizado o óleo fornecido ou óleo de máquina de costura.
▶ Não utilize produtos de limpeza fortes ou corrosivos nas unidades e nos acessórios de corte.
▶ Não faça pressão nem coloque objectos rijos sobre os acessórios de corte.
▶ Não desmonte o conjunto de corte.
▶ Não mergulhe em água, caso contrário poderão ocorrer danos.

Nota: Quando proceder à limpeza do aparador, certifique-se de que o mesmo está desligado.

DE SEIS EM SEIS MESES

O conjunto de lâminas deve ser retirado e limpo regularmente.

Retire os 2 parafusos de retenção da lâmina fixa com uma chave de parafusos. Não retire o conjunto de lâminas.
Retire os pêlos que ficam entre as lâminas com uma escova macia de limpeza. Não retire o produto lubrificante das lâminas. Não é necessário retirar a pequena lâmina móvel da unidade.
Se a lâmina móvel tiver sido removida, esta poderá voltar a ser colocada, ajustando o furo do suporte da lâmina revestido sobre o pino no centro da cabeça interior do produto. A ranhura na lâmina revestida, imediatamente abaixo dos dentes, está apoiada numa placa metálica no lado oposto ao dos orifícios dos parafusos. A lâmina fixa está equipada com o perfil levantado apontando para fora e segura com os 2 parafusos.
De notar que se as lâminas não estiverem correctamente alinhadas não existirá eficiência de corte.
Coloque algumas gotas do óleo de corte ou de máquina de costura nas lâminas. Limpe o excesso.

ATENÇÃO:

Não utilize produtos de limpeza líquidos nas lâminas ou produtos químicos fortes ou corrosivos no compartimento das lâminas. Utilize sempre uma escova suave para remover os pêlos acumulados.
Quanto estiver a aplicar ou remover acessórios ou a limpar o produto, desligue o adaptador de carregamento da tomada de alimentação.
▶ Guarde sempre este dispositivo e fio numa área livre de humidade.
▶ Não enrole o fio do adaptador de carga em volta do dispositivo.

STOP

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

AVISO – PARA REDUZIR O RISCO DE QUEIMADURAS, CHOQUES ELÉCTRICOS, INCÊNDIO OU FERIMENTOS:

Nunca deixe o seu aparador sem supervisão se estiver ligado à tomada.
Mantenha a ficha e o fio afastado de superfícies aquecidas.
▶ Certifique-se de que a ficha e o fio não ficam molhados.
Não ligue ou desligue o aparelho com as mãos molhadas.
Não utilize o produto quando o cabo estiver danificado. É possível obter um cabo sobressalente através do Serviço de Assistência Remington® mais próximo.
Carregue, utilize e guarde o produto a uma temperatura entre 15°C e 35°C.
▶ Desligue sempre o aparelho da corrente quando estiver a limpá-lo.
Utilize apenas as peças fornecidas com o dispositivo.
O aparador não é lavável. Se cair dentro de água, assegure-se de que a tomada eléctrica está desligada antes de o remover.
Mantenha este produto fora do alcance das crianças. A utilização deste aparelho por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento pode

PORTUGUÊS

originar perigos. Os responsáveis pela segurança dessas pessoas devem fornecer instruções explícitas às mesmas ou supervisionar a utilização do aparelho.

PROTEGER O AMBIENTE

O produto contém uma pilha de níquel metal hídrido. Quando a vida útil do equipamento terminar, não o coloque juntamente com o lixo doméstico. A eliminação pode ser feita nos nossos serviços de assistência autorizados ou em locais de recolha adequados.

ATENÇÃO:

Não queime nem danifique as baterias, pois podem rebentar ou libertar materiais tóxicos.

Para mais informação sobre reciclagem, veja em www.remington-europe.com

REMOÇÃO DA PILHA

A bateria tem de ser retirada do aparelho antes de o mesmo ser inutilizado.
▶ O aparelho tem de ser desligado da corrente para remover a bateria.
Certifique-se de que a máquina de corte de cabelo está totalmente descarregada e que não está ligada a nenhuma tomada.
▶ Levante ou solte a capa do parafuso e desaperte I parafuso localizado no compartimento posterior da máquina.
▶ Levante ou solte as metades da máquina de corte de cabelo, para expor a bateria na placa de circuito impresso.
Corte as abas em ambas as extremidades da bateria e retire-a da placa de circuito impresso.
▶ A bateria deve ser eliminada de forma segura.

ASSISTÊNCIA TÉCNICA E GARANTIA

Este produto foi testado e não contém quaisquer defeitos. Possui uma garantia contra quaisquer defeitos devidos a material ou mão-de-obra defeituosos para o período referido na garantia, a partir da data original de compra pelo consumidor. Se o produto apresentar falhas dentro do período de garantia, procederemos à reparação dessas falhas ou à substituição do produto ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo, desde que seja apresentada a prova de compra. Isto não significa o alargamento do período de garantia.

No caso de ser necessário utilizar a garantia, contacte o Serviço de Assistência Remington® da sua área.

Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidores.

A garantia é válida em todos os países em que o produto tenha sido vendido através de um representante autorizado.

Os danos provocados ao produto por acidente ou utilização incorrecta, utilização abusiva, alteração ao produto ou utilização inconsistente com as instruções técnicas e/ou de segurança necessárias não estão ao abrigo da garantia. Esta garantia não se aplicará se o produto tiver sido desmontado ou reparado por uma pessoa não autorizada pela Remington®.