HC5150, HC5350, HC5550, HC5750, HC5810, HC5950 - Maszynki do strzyżenia REMINGTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Bezprzewodowa maszynka do strzyżenia włosów
Kompatybilne modele	HC5150, HC5350, HC5550, HC5750, HC5810, HC5950
Marka	REMINGTON
Zasilanie	Akumulator niklowo-metalowo-wodorkowy (NiMH); możliwość zasilania z sieci
Czas pierwszego ładowania	14 do 16 godzin
Autonomia	Około 30 minut po pełnym naładowaniu
Grzebienie do strzyżenia	2 grzebienie: krótki (3-21 mm) i długi (24-42 mm), każdy z 7 pozycjami
Ostrza	Wysokiej jakości ostrza ceramiczne (ostrze wymienne)
Wskaźnik ładowania	Lampka kontrolna na urządzeniu
Użytkowanie	Bezprzewodowo (akumulator) lub przewodowo (sieć)
Konserwacja i czyszczenie	Dołączona miękka szczoteczka; lekki olej do ostrzy; nie zanurzać w wodzie
Bezpieczeństwo	Odłączyć przed czyszczeniem; nie używać jeśli uszkodzony; temperatura przechowywania 15-35°C
Zawartość opakowania	Maszynka, 2 grzebienie do strzyżenia, ładowarka, szczoteczka do czyszczenia, olej do ostrzy, instrukcja
Waga (szacowana)	Około 280 g
Wymiary (szacowane)	Około 17 x 4,5 x 4,5 cm
Gwarancja	Gwarancja producenta na wady produkcyjne (szczegóły w instrukcji)

Często zadawane pytania - HC5150, HC5350, HC5550, HC5750, HC5810, HC5950 REMINGTON

Jak naładować maszynkę po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem ładuj maszynkę przez 14 do 16 godzin bez przerwy. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, podłącz ładowarkę do maszynki, a następnie do sieci. Zaświeci się kontrolka ładowania.

Czy mogę używać maszynki podłączonej do sieci?

Tak, można używać maszynki podłączonej do sieci. Podłącz adapter do urządzenia, a następnie do sieci. Uwaga: długotrwałe użytkowanie na sieci skraca żywotność akumulatora.

Jaka jest autonomia akumulatora?

Gdy urządzenie jest w pełni naładowane, autonomia wynosi około 30 minut. Czas ten zmniejsza się wraz z użytkowaniem i cyklami ładowania.

Jak zamocować i zdjąć grzebienie do strzyżenia?

Aby zamocować grzebień, trzymaj go ząbkami do góry i przesuń wzdłuż obu stron obudowy, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. Aby zdjąć, mocno popchnij grzebień do góry, aby odłączyć go od ostrzy.

Jak wyczyścić ostrza maszynki?

Upewnij się, że maszynka jest wyłączona i odłączona. Użyj dołączonej szczoteczki, aby usunąć nagromadzone włosy. Nie płucz głowicy tnącej pod bieżącą wodą. Do ostrzy użyj dołączonego lekkiego oleju lub oleju do maszyn do szycia.

Co robić co sześć miesięcy w ramach konserwacji?

Co sześć miesięcy wyjmij blok ostrzy, odkręcając 2 śruby (nie usuwaj całego zespołu). Wyczyść szczotką uwięzione włosy. Nie usuwaj smaru smarującego. Przykręć ostrza z powrotem, upewniając się, że są dobrze wyrównane. Dodaj kilka kropli oleju i wytrzyj nadmiar.

Jak wyjąć akumulator po zakończeniu żywotności?

Upewnij się, że maszynka jest całkowicie rozładowana i odłączona. Odkręć śrubę w tylnym przedziale, otwórz obudowę, aby uzyskać dostęp do akumulatora na płytce. Przytnij wypustki na każdym końcu i wyjmij akumulator. Wyrzuć go zgodnie z zasadami recyklingu.

Jakie akcesoria są dostarczane z maszynką?

Maszynka jest dostarczana z: dwoma grzebieniami do strzyżenia (krótki 3-21 mm, długi 24-42 mm), ładowarką, szczoteczką do czyszczenia, olejem do ostrzy i instrukcją obsługi.

Czy mogę używać maszynki bez grzebienia?

Tak, możesz używać maszynki bez grzebienia do bardzo krótkiego strzyżenia (1 mm). Jest to zalecane do wykańczania karku lub konturów.

Co zrobić, jeśli maszynka przestanie działać?

Najpierw sprawdź, czy akumulator jest naładowany i czy urządzenie jest włączone. Jeśli nadal nie działa, zapoznaj się z instrukcją dotyczącą procedur rozwiązywania problemów. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Remington®.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HC5150, HC5350, HC5550, HC5750, HC5810, HC5950 REMINGTON

Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA,

Fax [phone], www.pl.remington-europe.com

: Tel.[phone]

UPOZORNĚNÍ PRO ČIŠTĚNÍ

Dziękujemy za wybranie produktu Remington® Nasze produkty są zaprojektowane tak, by spełniać najwyższe normy jakości, funkcjonalności i estetyki. Mamy nadzieję, że korzystanie z nowego produktu firmy Remington® przyniesie Ci wiele satysfakcji. Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji obsługi i zachowanie jej na przyszłość.

UWAGA

Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji. Nie stosować końcówek niezalecanych przez firmę Remington®.
Nie korzystać z produktu, jeżeli nie działa on prawidłowo, jeżeli został upuszczony, uszkodzony lub wpadł do wody.

OPIS

I. Włącznik-wyłącznik
2. Zestaw ostrzy
3. 2 nakładek grzebieniowych
4. Kontrolka ładowania
5. Zasilacz do ładowania

JAK ZACZĄĆ

ŁADOWANIE MASZYNKI DO STRZYŻENIA

Przed pierwszym użyciem, należy ładować maszynkę do strzyżenia przez 14-16 godzin.

▶ Upewnij się, że maszynka jest wyłączona.
Podłącz zasilacz do maszynki, a następnie do sieci. Zapali się wskaźnik ładowania.
Gdy przewód jest podłączony do prądu, świeci się wskaźnik ładowania.

Nie wolno przeciązać maszynki do strzyżenia. Niemniej w przypadku nieużywania urządzenia przez dłuższy czas (2-3 miesiące), należy je odłączyć od zasilania i odłożyć do przechowywania. Przed po-nownym użyciem, należy naładować maszynkę do pełna.

Aby przedłużyć życie akumulatorków, upewnij się, że co 6 miesięcy zostaną one całkowicie rozładowane, a następnie ładuj je od 14 do 16 godzin.

POLSKI

UŻYWANIE MASZYNKI ZASILANEJ Z SIECI

Podłączyć zasilacz do urządzenia oraz do gniazda zasilania.
Gdy przewód jest podłączony do prądu, świeci się wskaźnik ładowania.
OSTRZEŻENIE: Długookresowe zasilanie maszynki z sieci spowoduje skrócenie życia akumulatorka.

STOSOWANIE BEZPRZEWODOWE

Kiedy urządzenie jest włączone i w pełni naładowane, wskaźnik wyświetlą maksymalny czas użycia 30 min, który w trakcie pracy będzie się zmniejszać.

SPOSÓB UŻYCIA

PRZED ROZPOCZĘCIEM STRZYŻENIA

1. Sprawdź maszynkę, upewniając się, że nie jest zabrudzona i nie ma na niej pozostałości włosów.
2. Posadź osobę, której będziesz obcinać włosy tak, aby jej głowa znajdowała się mniej więcej na wysokości twoich oczu.
3. Przed strzyżeniem pamiętaj o dokładnym rozczesaniu i wysuszeniu włosów.

NAKŁADANIE NASADKI GRZEBIENIOWEJ

Trzymaj grzebień tak, aby jego zęby zwrócone były ku górze.
Wsuń go w rowki znajdujące się z lewej i prawej strony obudowy i przesuń. Front grzebieni powinien dokładnie przylegać do ostrza maszynki.

Położenie grzebienia	Krótki grzebień	Długi grzebień
1	3 mm	24 mm
2	6 mm	27 mm
3	9 mm	30 mm
4	12 mm	33 mm
5	15 mm	36 mm
6	18 mm	39 mm
7	21 mm	42 mm

Długość 1 mm można uzyskać bez nasadek.

ZDEJMOWANIE NASADKI GRZEBIENIOWEJ

Trzymając maszynkę ostrzami od siebie, mocno naciśnij grzebień w kierunku od ostrzy.
Nasadka grzebieniowa ma odpowiednie oznaczenie znajdujące się po środku na zewnętrznej stronie. (3-21 mm i 24-42mm)

JAK OBCINAĆ WŁOSY

Uwaga: aby uzyskać równe cięcie, pozwól, by nasadka grzebieniowa / ostrza w naturalny sposób przesuwały się we włosach. Nie przesuwaj ich zbyt szybko. Jeżeli strzyżesz włosy po raz pierwszy, zacznij od nakładki grzebieniowej odpowiadającej największej długości.

KROK I - KARK - RYSUNEK I

▶ Ustaw nasadkę grzebieniową na 3 lub 6 mm.
Trzymaj maszynkę tak, aby jej ostrza zwrócone były ku górze. Zacznij strzyżenie od środkowej części podstawy szyi.
Wolno unieś maszynkę, strzygąc w górę ku zewnętrznej stronie głowy, za każdym razem obci-nając niewielką ilość włosów.

KROK 2 - TYŁ GŁOWY - RYSUNEK 2

Ustaw położenie nasadki grzebieniowej na 12 mm lub 18 mm. Przytnij włosy z tyłu głowy.

KROK 3 - BOKI GŁOWY - RYSUNEK 3

Ustaw nasadkę grzebienia prowadzącego na 3 mm lub 6 mm, aby przyciąć baczki. Następnie zmień ustawienie na 9 mm i kontynuuj strzyżenie w kierunku do czubka głowy.

KROK 4 - CZUBEK GŁOWY - RYSUNEK 4

Użyj dłuższej nasadki grzebieniowej, ustaw ją na 24 mm lub 27 mm, a następnie zacznij strzyżenie włosów na czubku głowy w kierunku przeciwnym do kierunku, w którym rosną włosy.
Aby pozostawić na czubku głowy dłuższe włosy, użyj dłuższej nasadki grzebieniowej (24-42 mm), aby nadać fryzurze odpowiedni kształt.
Zawsze zaczynaj strzyżenie od tyłu głowy.

KROK 5 - KOŃCOWE POPRAWKI - RYSUNEK 5

Aby krótko przystrzyc okolice podstawy szyi oraz jej boki, używaj maszynki bez nakładki grzebieniowej. Użyj ochronnych nasadek grzebieniowych do strzyżenia włosów wokół uszu. Po założeniu odpowiedniej nasadki ustaw maszynkę pod kątem i delikatnie przesuwaj ją wokół ucha w kierunku szyi.
Aby uzyskać równe linie w okolicach bokobrodów, odwróć maszynkę tak, aby jej zęby skierowane były w dół. Ustaw odwróconą maszynkę po kątem prostym w stosunku do głowy, końcówkami ostrzy lekko dotykając skóry i przesuwaj maszynkę w dół.

KRÓTKIE FRYZURY – PŁASKO OBCIĘTE WŁOSY ORAZ KRÓTKIE STRZYŻENIE

Zacznij od najdłuższego grzebienia (24-42 mm ), przesuwając maszynkę w kierunku od karku do czubka głowy. Przyciskaj dokładnie nasadkę do skóry głowy i powoli przesuwaj maszynkę przez włosy w sposób pokazany na rysunku. (RYSUNEK I)
Postępuj w podobny sposób w przypadku strzyżenia włosów z boku od dołu do góry. Zacznij przycinać włosy w kierunku przeciwnym do kierunku, w którym rosną włosy, i wyrównaj je po bokach. (RYSUNEK 3)
Aby uzyskać płasko obcięte włosy na czubku głowy, należy unieść włosy za pomocą płaskiego grzebienia i obcinać je przesuwając maszynkę wzdłuż grzebienia.
Aby uzyskać efekt fryzury zwiększającej się w kierunku szyi, używaj nakładki grzebieniowej przeznaczonej do krótszego strzyżenia.

DBAJ O MASZYNKĘ DO STRYŻENIA

Maszynka do strzyżenia jest wyposażona w wysokiej jakości ostrza. Aby maszynka skutecznie spełniała sve funkcje przez długi czas, należy regularnie czyścić ostrza i urządzenie. Nasadki grzebieniowe muszą być zawsze założone na ostrze trymera.

PO KAŻDYM UŻYCIU

Upewnij się, że maszynka jest wyłączona i odłącz ją z sieci.
▶ Usuń przy użyciu szczoteczki włosy pozostałe na ostrzach. Maszynki do strzyżenia nie wolno zanurzać w wodzie.
Aby wyczyścić maszynkę, przetrzyj ją wilgotną szmatką i natychmiast osusz.
Delikatnie usuń szczoteczką pozostałe włosy z nasadki i ostrza trymera.
▶ Nie płucz modułu tnącego pod bieżącą woda.

Uwaga: upewnij się, że podczas czyszczenia maszynka do strzyżenia jest wyłączona.

ZACHOWANIE OSTROŻNOŚCI PRZY CZYSZCZENIU

Do wyczyszczenia z trymera można zdjąć tylko regulowaną nasadkę grzebieniową i moduł tnący.
Do czyszczenia można jedynie używać miękkiej szczoteczki, takiej jak np. ta dołączona do produktu.
Uwaga: upewnij się, że podczas czyszczenia maszynka do strzyżenia jest wyłączona.
▶ Nie używaj do czyszczenia narzędzi lub ostrzy szorujących i żrácych środków czyszczących.
Podczas obchodzenia się z ostrzami nie używaj siły ani twardych przedmiotów.
▶ Nie rozkładaj modułu tnącego.
▶ Nie zanurzaj maszynki w wodzie, ponieważ ulegnie uszkodzeniu.

Uwaga: upewnij się, by podczas czyszczenia maszynka do strzyżenia była wyłączona.

CO SZEŚĆ MIESIĘCY

Zestaw ostrzy należy zdejmować i regularnie czyścić.

Przy pomocy śrubokrętu odkręć 2 wkręty utrzymujące ostrze we właściwej pozycji. Nie zdejmuj zestawu ostrzy.
Przy użyciu miękkiej szczoteczki usuń włosy znajdujące się pomiędzy ostrzami. Z ostrzy nie należy usuwać oleju do smarowania. Nie jest wymagane zdejmowanie małego, ruchomego ostrza, wchodzącego w skład zestawu.
Jeżeli ruchome ostrze zostanie wyjęte, można je ponownie zamontować przez wpasowanie uchwytu ostrza z powłoką na wtyku w środku wnętrza głowicy urządzenia. Rowek znajdujący się tuż pod zębami ostrza z powłoką opiera się na metalowej płytce po przeciwnej stronie do otworów na śruby. Złożone ostrze należy dopasować kierując na zewnątrz jego uniesiony profil, a następnie przymocować je przy użyciu 2 śrub.

▶ Nieprawidłowe wyrównanie ostrzy może pogorszyć jakość strzyżenia.
Na ostrza maszynki nanieś kilka kropli oleju do smarowania ostrzy lub maszyn do szycia. Wytrzyj nadmiar oleju.
▶ Nie używać płynnych środków czyszczących do czyszczenia ostrzy ani silnych lub powodujących korozję środków do czyszczenia obudowy głowicy. Nagromadzone włosy należy zawsze usuwać za pomocą miękkiej szczoteczki.
Podczas zakładania lub zdejmowania nakładek lub czyszczenia produktu należy odłączyć zasilacz od gniazda sieciowego.
Urządzenie oraz przewód elektryczny przechowuj wyłącznie w suchym miejscu.
▶ Nie owijać przewodu zasilacza wokół urządzenia.

OSTRZEŻENIE!

PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE – ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POPARZENIA, PORAŻENIA PRĄDEM, POŻARU LUB INNYCH OBRAŻEŃ:

▶ Nigdy nie należy pozostawiać bez nadzoru, urządzenia podłączonego do sieci.
Trzymaj przewód elektryczny oraz wtyczkę z dala od gorących powierzchn.
Uważaj, aby przewód elektryczny oraz wtyczka nie uległy zamoczeniu.
▶ Nie podłączaj lub nie odłączaj produktu mokrymi rękami.
Nie wolno używać produktu z uszkodzonym kablem. Wymiany można dokonać w najbliższym centrum serwisowym firmy Remington®.
▶ Ładuj, używaj i przechowuj maszynkę w temp. pomiędzy 15°C a 35°C.
Gdy czyścisz urządzenie, zawsze odłącz je od źródła zasilania.
Korzystaj wyłącznie z wyposażenia dostarczonego wraz z produktem.
Trymera nie wolno myć. Jeżeli trymer wpadnie do wody, to przed jego wyjęciem należy się upewnić, że urządzenie nie jest podłączone do prądu.
Urządzenie przechowywać poza zasięgiem dzieci. Korzystanie z urządzenia przez osoby nie-sprawne pod względem fizycznym, sensorycznym lub umysłowym albo przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy może być niebezpieczne. Osoby odpowiedzialne za bezpie-czeństwo takich osób powinny udzielić im dokładnych instrukcji korzystania z urządzenia lub zapewnić odpowiedni nadzór.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Urządzenie jest wyposażone w akumulator niklowo-wodorkowy (NiMH). Po zużyciu trymera nie należy wyrzucać go do śmieci domowych. Urządzenie powinno zostać dostarczone do naszego centrum serwisowego lub do odpowiedniego punktu zbiórki.

POLSKI

OSTRZEŻENIE:

Nie wkładać akumulatorów do ognia ani nie uszkadzać pakietu akumulatorów, gdyż mogą wybuchnąć lub uwolnić toksyczne substancje.

Więcej informacji na temat produktów lub informacje na temat recyklingu www.remingoton-europe.com

USUWANIE AKUMULATORÓW

Przed wyrzuceniem urządzenia należy wyjąć z niego akumulator.
Przed wyjęciem akumulatora z urządzenia należy odłączyć je od sieci zasilającej.
Sprawdź, czy maszynka jest całkowicie rozładowana i odłączona od prądu.
Podnieś lub podważ pokrywę śrub i wykręć śrubę znajdującą się w tylnej części obudowy maszynki.
Podnieś lub podważ części obudowy, rozchylając je i odsłoń baterię na płytce drukowanej.
Przetnij płytki znajdujące się na obu końcach baterii i odłącz ją od płytki drukowanej.
▶ Baterię należy zutylizować w bezpieczny sposób.

SERWIS I GWARANCJA

Niniejszy produkt został sprawdzony i jest wolny od wad. Produkt jest objęty gwarancją obejmująca wszelkie wady materiałowe i produkcyjne. Okres obowiązywania gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu dokonanego przez nabywcę. W okresie obowiązywania gwarancji wszelkie wady urządzenia zostaną usunięte bezpłatnie – produkt lub wadliwa część zostaną naprawione lub wymienione na wolne od wad, pod warunkiem okazania dowodu zakupu. Nie stanowi to jednak podstawy do wydłużenia okresu gwarancyjnego.

Aby skorzystać z usług oferowanych w ramach gwarancji, należy skontaktować się telefonicznie z lokalnym punktem serwisowym firmy Remington®.

Oprócz niniejszej gwarancji nabywcy przysługują standardowe prawa ustawowe.

Niniejsza gwarancja obowiązuje we wszystkich krajach, w których produkt został zakupiony u autoryzowanego dystrybutora naszej firmy.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje przypadkowych uszkodzeń produktu, uszkodzeń wynikających z nieprawidłowego użytkowania, uszkodzeń wynikających z modyfikacji produktu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją bądź wskazówkami bezpieczeństwa. Gwarancja traci ważność w przypadku demontażu i napraw dokonywanych przez osoby nieuprawnione.