HPE-735 - INSTALATION MANUAL - Fogão TEKA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HPE-735 - INSTALATION MANUAL TEKA

Hoja de Caracteristicas

Folha de Caracteristicas

Feature List

Funcionamento Manual

1 Bloqueio Abertura Porta. Quando this piloto está iluminado, indica que a porto doorno está bloqueada e não pode ser aberta.
2 Selector de funções.

1 Paine de Comandos
2 Fixação ao Móvel
3 Junta do Forno
4 Resistência do Grill
5 Suporte Cromado + Guia Telescopia
6 Grelha
7 Bandeja para Pasteos
8 Bandeja para Assados
9 Dobradiça
1.0 Porta
1 Saída de ar de refrigeração
12 Interruptor-bloqueio de porta
13 Ecrã do Grill
14 Saia de Fumos
15 Lampada
16 Painel do Fundo
17 Turbina

Desconexão doorno

Convencional

Usado em bolos e tartes nos quais o calor recebido deve ser uniforme para que adquiram uma textura esponjosa.

Convencional com Turbina

Adequado para assados e pastelaria. O ventilador reparte de forma uniforme o calor no interior doorno.

Grill

Gratina e alla superficialmente. Permite alourar a camada exterior sem afectar o interior do alimento. Indico para pedacos planos como filetes, costelas, peixe, tostas.

MaxiGrill

Permite gratinar superficies maiores que com o Grill, bem como gratinar com maior potencia, alourando assim o alimento de forma mais rapi-da.

MaxiGrill com Turbina

Permite assar de modo uniforme ao mesmo tempo que aloura superficialmente. Ideal para churrascos. Especial para pedacoes com grande volume como aves, caça,... Recomenda-se colocar a porção de carne sobre a grelha doorno com a bandeja por baixo, para recolher os mo-lhos ou gorduras.

Atença

Durante o uso da funcao Grill, MaxiGrill ou MaxiGrill com Turbina delve-se manter a porta fechada.

Turbo

A turbina distribui o calor que provém de uma resistência situada na parte traseira doorno. Pela uniformidade da temperatura que se produz, permite cozinhoar em 2 vezes ao mesmo tempo.

Resistência inferior com Turbo

Especial para cozinhar pizzas, empadas e pasteos ou bolos rechados de fruta.

Resistência Inferior

Calor somente na parte inferior. Apropriadopara aquecer pratos ou levantar massas deconfeitoria e semelhantes.

Descongelaço

Esta funcao é apropriadapara a descongelacao leve de alimentos. En especial alimentos sem aquecer, por exemple, cremes, natas, pastas, tartes, biscoitos, frutas...

Função Pirolise

Permite realizar um ciclo de limpeza por piróise,onde se produz umprocesso de oxidaço e carbonização de gorduras acumuladas durante a elaboração,através das temperatu-ras que são atingidas no interior doorno. Durante o ciclo de limpeza a iluminação interior doorno permanecerá desligada.

Nota

A lampie permanece acesa em qualquer funcao de cozinhado, excepto na funcao Pirolise.

Acerto do Relógio Elétrcnico

Ao ligar oorno, observaré que, no relógio, aparece a pizarc aPALAVRA TIME e a identação 00:00. Premindo as teclas ou acertara o relógio; a seguir ouvirá 2 beeps seguidos como confirmação da hora selecciónada.

Se desejar alterar a hora, prima as teclas ou até aPALAVRA TIME的到来a piscar bem como a hora actual. A seguir prima a tecla OK.

Premindo as teclas ou podera modifica car a hora. Finalmente, ouvirá 2 beeps seguidos como confirmação da alteração realizada.

Funcimiento Manual

Depois de acertar o relógio, oorno está prónto para cozinhoar. SeLECTIONA uma função de cozinhoado e uma temperatura.

Ao,iniciar o cozinho,observarque o simbolo ilumina-se de forma progressiva até o forno aquecer 100% a temperatura selecionada.

Para desligar o forno, coloque os comandos na posicao []

O*síbolo desligar-se-à de forma progres-siva à medida que diminui a temperatura interi-rior do forno.

Funções do Relógio Elétrico

Avisador: Gera um sinal acústico ao fim de algo um tempo, para tal, não é necessário que oorno estája a cozinha.

Duração do Cozinhado: Permite cozinha durante um tempo selecionado; de seguida, oorno desligar-se-á de forma automatística.

Hora de Finalização do Cozinhado: Permite cozinhar às uma hora estabelecida, de seguida, oorno desligar-se-á de forma automática.

Duração e Fim do Cozinhado: Permite programar a duração e a hora de finalização do cozinhado. Com esta função, oorno colocar-se-a em functimento de forma automática à hora necessária para cozinhar durante o tempo selecionado (Duração), finalizando de forma automática à hora anteriormente indica. (Fim do Cozinhado).

Função Segurarça para Crianças. Esta função bloqueia o forno, evitando o manuseamento por parte de crianças mais preocupas.

Programação da função Piólive

Programação do Avisador

1 Prima a tecla até se iluminar o sintbolo (|| ||) .A seguir prima a tecla K

2 Selección o tempo après o qual deseja que o relógio avise, premindo as teclas ou

4 Decorido o tempo programado, soar um sinal acústico e o síbolo (()) quando a piscar.

5 Prima qualquer tecla para parar o sinal acustico, o*simbolo || || desligar-se-á.

Em qualquer momento, pode visualizar o tempo restante, premindo as teclas ou até o sintbolo [piscar, e premindo de seguida a tecla . Nestemomento, pode alterar o tempo selecionado premindo as teclas ou . A seguir ouvirá 2 beeps seguidos como confirmação da alteração.

Se desejar ver de forma permanente o tempo restante até a finalização, prima as teclas ou até o symbolo [(())] piscar e prima a tecla de forma prolongada. O symbolo [(())] piscará e aPALavra BACK iluminar-se-á. Para voltar à hora actual, basta premir de novo a tepla de forma prolongada.

Programação da Duração do Cozinhado

1 Prima as teclas ou até se iluminar o*símbolo. De seguida prima a tecla

2 Seleciona a duraçao, premindo as teclas ou.

3 Posteriormente soarão 2 beeps seguidos, sera boareshada a hora actual e o sintbolo 1 1 permanecera iluminado,indicando que o forno desligar-se-á de forma automatica.

4 SeLECTIONA uma funcao e uma temperatura de cozinho.

5 Decorrada duração do cozinho, o fornó desligar-se-á, soar um sinal acústico e o símbolo → ↓ piscará.

6 Prima qualquer tecla para parar o sinal acustico, ligando-se o forno de novo.

7 Coloque os comandos na posicao [] para desligar oorno.

A qualquermomento,poedevisualizarotempo restante decozinhado,premindoasteclas ou até osimbolo piscar,e premindo de seguida atecla oK.Neste momento,poedemodificarotempo selecionado premindoasteclasou. Asequir ouvir2beepsseguidos,comoconfirmacao daalteracao.

Se desejar ver de forma permanente o tempo restante até a finalização, prima as teclas ou até o symbolo piscar e prima a tecla de forma prolongada. O symbolo piscará e aPALavra BACK iluminar-se-á. Para voltar à hora actual basta premir de novo a teclá de forma prolongada.

Programação da Hora de Finalização do Cozinhado

1 Prima as teclas ou até se iluminar o*símbolo . De seguida prima a tecla

2 SeLECTIONA hora de finalização do cozinho-do, premindo as teclas ou △.

3 Posteriormente soarão 2 beeps seguidos, sera boareshada a hora actual e o sintobo →permanecerailuminado,indicando que o forno desligar-se-á de forma automatica.

4 SeLECTIONE uma funcao e uma temperatura de cozinho.
5 Alcançada a hora selecciónada, o forno des-ligar-se-á, soar um sinal acústico e o sint-bolo →1 piscará.
6 Prima qualquer tecla para parar o sinal acustico, ligando-se o forno de novo.
7 Coloque os comandos na posicao [] para desligar oorno.

A qualquermomento podeco visualizarahora de finalizaçãodocozinhado,premindoasteclas ou até osimbolo piscar,e premindo de seguida atecla .Neste momento,podemodificarahora de finalização selec. tionada premindo as teclas ou △.A seguir ouvirá2beeps seguidos，como confirmação da alteração.

Pode usar esta funciona mesmo que já estája a utilizes oorno. Para tal, suga as instruções indicadas, excepto a número 4.

Programação da Duração e Fim do Cozinhado

1 Prima as teclas ou até se iluminar o*símbolo. De seguida prima a tecla OK.
2 Seleciona a duraçao, premindo as teclas ou.
3 Posteriormente soarão 2 beeps seguidos, sera boaada a hora actual e o síbolo permanecera iluminado.
4 Prima as teclas ou até o síbolo se iluminar. A seguir prima a tecla OK.
5 Seleciona a hora de finalização do cozinho, premindo as teclas ou.
6 Posteriormente soarão 2 beeps seguidos, sera boaada a hora actual e o síbolo →permanecera iluminado.
7 Selecione uma funcao e uma temperatura de cozinhado.
8 Oorno permanecer desligado, ficando iluminados os símbos e 1 . O seuorno está programado.
9 Quando alcancar a hora de inicio do cozinho, o forno entra é em funcaoamento e realizar-se-a o cozinho durante o tempo selecionado.

10 Alcançada a hora final queinha sido programada, o forno desligar-se-á, soar um sinal acústico e os símbolos [→] e [→] piscarão.
11 Prima qualquer tecla para parar o sinal acustico, ligando-se o seu forno de novo.
12 Coloque os comandos na posicao [] para desligar oorno.

Se desejar modifier a hora de finalização, prima as teclas ou até se iluminar o símbolo →, e prima a tecla OK. A partir de这种方式, pode modifier a hora seleção na premindo as teclas ou. A seguir ouvirá 2 beeps seguidos, como confirmação da modificação.

Função segurarca para crianças.

Para activar a funcao, prima a tecla de forma prolongada, a seguir ouvirá 2 beeps seguidos e o símbolo iluminar-se-à. O relógio está bloqueado.

Seactivarafunciónseguraraparacrianças comoforno desligado(comando selector defunçõesno[]evitáqueo fornose coloque emfuncimiento.Seactivarestaseguraracom qualquerfuncaodecozinhado,sobloqueararo manuseamento do relógoelectrónico.
Para desactivar a funcao, prima a tecla de forma prolongada, a seguir ouvirá 2 beeps seguidos e o*simbolo desligar-se-á.

Atença

No caso de um corte de fornecimento eletrico, sera eliminada toda a programação do relógio electrónico e aparecerá a indicação 00:00 a piscar no relógio. Deverá acertá-lo e programá-lo de novo.

TIME	09.05		100
BACK	→1	((·))	→1	@
PIRO		OK		→0

PROGRAMAÇAO E MANUSEAMENTO DA FUNÇÂO PIROLISE

Siga as seguientes instruções para realizar um ciclo de limpeza pirolítica:

1 IMPORTANTE: Retire todos os acessórios (prateleiras, grelhas, suportes laterais para a colocação das prateleiras, guiás telescóicas) do interior doorno.
2 Gire o commando selector de funções de cozinhado, para a posão Piróise.
3 A seguir, pulse a tecla PIRO do relógio, observando aPALAVRA PIRO no eça.
4 Após uns segundos, no eça do relógio verá a indentação P2 (programa 2 de piróise), ficando también iluminado o símbolo BACK.
5 Nesse instante pode-se modifier o programa de pirôlique para P1, P2 ou P3 pulsando as teclas + ou -, onde:

P1: Programa minimo. Duração 1 hora
P2: Programa standard. Duração 1 hora e 30 minutos
P3: Programa máximo. Duração 2 horas

6 Decorados variousesometimes ou pulsando atecla PIRO podem-se ouvir 2 beep seguidos como confirmacao da programacao escolhida.
7 Neste instantealreadyéposkipolmodificaroprograma de pirólise,pulsando ateclapIROeasteclas ^+ ou-.
8 Após uns instantes, no écrá do relógio verá o tempo restante para que o programa selecciónado finalize e os símbos e BACK iluminados. O piloto ò ficará iluminado e a porta doorno já não se podeAbrir, iniciando-se o aquecimento.

IMPORTANTE: Uma vez chegado a este punto, o forno encontrar-se programado e a realizar ciclo de limpeza pirolítica. Durante a realização deste ciclo, não poderá selección nenhuma das funções do relógio doorno, salvo a funcção segurarce decriças. Não não tente Abrir a porta doorno dado que poderia interromper o processo de limpeza.

9 Quando conclus o ciclo de limpeza pirolitica, ouvirá um sinal sonoro, o símbolo piscará e verá a hora actual no ecra do relógio.
10 Pulse qualquer tecla do relógio para deter o sinal sonoro.
11 Coloque em posicao o comando selector de funções de cozinho.
12 O processo de aquecimento do forno conclusiu, no entanto, o forno está excessivelymente quando e não pode ser utilizado. Até que o forno não arrefeca observará que o motor de refrigeracao continua a funcionar, o piloto permanece iluminado e o sintolo piscá no ecra do relógio.

IMPORTANT

Devido às altas temperatas do interior doorno, o processo de arrefecimento pode demorar até 2 horas.

13 Uma vez que o seu forno tenha arrefecido, o piloto ±b ficará desligado.
14 Pulse a tecla PIRO para cancelar a intermitência do símbolo.

IMPORTANT

Para desbloquear a porta (piloto 已 aceso), o selector de funções deve estar em posicao [1]. Se não realizou a instrucao 11 quando colque o selector de funções em posicao [1] e espere uns minutos até que a porta fique desbloqueada e o piloto desligado.

15 Abra a porta do forno e passe um pano humido pelo interior da cavidade, retirando a cinza obtida durante o ciclo de limpeza. Em zonas de dificilAceso do interior do forno sera necessario limpar com algo esfregao de fibra nao metalica.
16 Una vez limpo o interior doorno, não se esqueça de instalar nowamente os suportes e os seuas acessórios.
17 Oorno ja está preparado para um novo cozinhado.

IMPORTANTE: se detecta uma incidência na programação e manuseamento esta função consulta a�� "Incidências no Manuseamento da Função Piróise".

CANCELAMENTO DO CICLO DE LIMPEZA PIROLITICA

A pirólise é uma funcão automatica e, assim, apenas podem ser actionada mediante a programação do relógio. Para cancelar um ciclo de limpeza é necessário desprogramar oorno, seguido estas instruções:

1 Coloque em posicao [o commando selector de funções.
2 Desbloqueie a porta doorno.
3 Cancele a programação Pirólide do relógio.
1 Coloque na posicao [o commando selector de funções. O forno deleixa é aquecer. Deve esperar uns minutos antes de continuar com as instruções para desbloquear a porta.
2 Desbloqueie a porta doorno. Para cancellar a programação do ciclo de limpeza é imprescindivel que a porta doorno se encontrar desbloqueada. Para isto deve ter em conta:

a) Desbloqueio da porta decoridos 30关键时刻 do ciclo de limpeza. Se o forno esteve a functionar mais de 30关键时刻, o desbloqueio da porta produzir-se-a de forma automatica uma vez que tenha arrefecido até a temperatura de segurar. Então o piloto desliga-se.

b) Desbloqueio da porta nos primeiros 30关键时刻 do ciclo de limpeza (a baixa temperatura). Decorram menos de 30关键时刻 do ciclo de limpeza, deve proceder ao desbloqueio manual da porta. As instruções são:

1 Gire o commando selector de funções para a posicao .
2 Espere aproximadamente 1 minuto.
3 Gire o commando selector de funções para a posicao [].
4 Aproximamente 1 minuto mais tarde o piloto desliga-se e ja pode Abrir a porta doorno.

3 Cancele a programação Pirolise do relógio. Para cancelar a programação deve:

1 Girar o commando selector de funções para a posicao e(before voltar de novo à posicao.
2 Pulse a tecla PIRO durante 3 segundos.
3 A seguir verá que o érá do relógio做不到 a hora actual, desaparecido o símbolo.

INCIDÊNCIAS NO MANUSEAMENTO DA FUNÇA O PIROLítICA

INCIDÊNCIA	CAUSA	SOLUÇÃO
Os meus acessórios e suportes fixação prateleiras está danificados.	Não foram retirados quando realizou o processo de limpeza pirolítica.	É preciso substituí-los por outros novos ecretá-los em posteriores ciclos de limpeza.
A cor do esmalte sorfeu variações ou apareceram nódoas.	A composicao química de algunos alimentos pode gerar estas mudanças no esmalte.	É umprocesso normal que não danifica as propriedades do esmalte.
A porta do forno estábloqueada, o piloto é estáceso mas o forno nãoaquece.	Girou o commando selector defunções para a posicao !!!e não realizou nenhumaprodução adicional.	Deslique o forno e siga as instruções para desbloquear a porta nos primeiros 30minutos, a baixa temperatura.A seguir, seleção a funcao pirôlise社会发展as instruções de forma correcta.
Girei o commando selector defunções para a posicao !!!,pulsei a tecla PIRO, no ecravejo a indicação P1, P2 ou P3mas o piloto não se acende o forno não aquece.	A porta do forno está mal fechada, portanto, não se pode bloquear a abertura da porta.	Revise a porta e assegure-se de que está bem fechada.
Girei o commando selector defunções para a posicao !!!, pulsei a tecla PIRO, no ecravejo a indicação P1, P2 ou P3mas o piloto não seillumina e o forno não aquece.	O interruptor de porta nãofunctionou apesar da portaestar bem fechada.	Ligue, se faz favor, para o Servico de AssistênciaTécnica dado que existe uma falha do interruptor de porta.
Programei a função Pirôlise, o forno funçiona correctamente mas o piloto não seillumina.	O piloto não funcionacorrectamente.	Ligue, se faz favor, para o Servico de AssistênciaTécnica.
O programa de pirôliseconcluiu e o forno está frio, no entanto, a porta estábloqueada e o símbolo piscaca.	Não colocou em posicao !!! ocommando selector de funções quando conclusui o programadepirôlise.	1. Coloque em posicao !!! ocommando selector defunções e espere 1 minuto.2. Gire o commando selector defunções para a posicao !!!e espere 1 minuto.3. Volte a colocar na posicao[o commando selector defunções e espere que o piloto se deslfigure.4. Pulse a tepla PIRO durante 3 segundos.

HPE-735

INCIDÊNCIA	CAUSA	SOLUÇÃO
Coloquei em posicao [ ] o commando selector de funções e a porta continua bloqueada.	O forno não arrefeceu até atingir a temperatura de segança.	Espere que a temperatura desça e o piloto se desliege. Depois cancele a programação pirôise do relógio.
Coloquei em posicao [ ] o commando selector de funções, o forno está frio e a porta continua bloqueada.	Não seguiu de forma correcta as instruções dadas para o cancelamento.	1. Coloque em posicao [ ] o commando selector de funções e espere 1 minuto. 2. Gire o commando selector de funções para a posicao [ ] e espere 1 minuto. 3. Volte a colocar em posicao [ ] o commando selector de funções e espere que o piloto se desliege.
Coloquei na posicao [ ] o commando selector de funções e a porta está desbloqueada, no entanto, o símbolo permanece iluminado e vê-se no ecra o tempo restante do ciclo de limpeza.	Não seguiu de forma correcta as instruções dadas para o cancelamento.	Siga as instruções de cancelamento de Programação Pirôise do relógio.