Retrovision - Aparelho de cozinha CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Robô de cozinha retrô
Marca	Cecotec
Modelo	Retrovision
Dimensões (L x P x A)	35 x 25 x 30 cm
Peso	4,5 kg
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência	800 W
Capacidade da tigela	2 L
Material principal	Aço inoxidável e plástico ABS
Funções principais	Picar, misturar, amassar, emulsionar, ralar, fatiar
Velocidades	6 velocidades + função pulsar
Acessórios incluídos	Batedor, amassador, lâmina picadora, disco para ralar, disco para fatiar
Manutenção e limpeza	Tigela e acessórios laváveis na máquina de lavar louça; corpo limpo com um pano úmido
Segurança	Travamento de segurança, proteção contra superaquecimento, pés antiderrapantes
Peças sobressalentes e reparabilidade	Peças disponíveis no site Cecotec; índice de reparabilidade avaliado em 8,2/10
Informações gerais	Cor retrô creme; potência sonora < 85 dB

Perguntas frequentes - Retrovision CECOTEC

Como limpar a tigela e os acessórios?

A tigela e a maioria dos acessórios podem ser lavados na máquina de lavar louça. Para o corpo, use um pano úmido e evite produtos abrasivos.

Posso misturar líquidos quentes?

Não, espere até que os líquidos esfriem a 60°C no máximo para evitar respingos e danificar a vedação.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique se a tigela está corretamente travada na base e se a tomada funciona. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Como ajustar a velocidade?

Gire o seletor rotativo para a posição desejada (1 a 6). Use a função Pulsar com impulsos curtos para um controle preciso.

As lâminas são removíveis?

Sim, as lâminas são facilmente removidas para limpeza. Manuseie-as com cuidado pois são muito afiadas.

Qual é a garantia deste robô?

A garantia legal é de 2 anos (conformidade). Guarde a nota fiscal para qualquer reclamação.

Posso usar o aparelho sem a tigela?

Não, o travamento de segurança impede o funcionamento se a tigela não estiver corretamente instalada.

Como ralar queijo?

Insira o disco para ralar (grosso ou fino) no eixo, coloque a tampa e empurre o queijo pela abertura com o empurrador.

Onde encontrar peças de reposição?

Acesse o site Cecotec.com na seção "Peças sobressalentes" ou entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente. As referências estão indicadas no manual.

Como evitar que o aparelho se mova durante o uso?

Certifique-se de que os pés antiderrapantes estão limpos e coloque o aparelho em uma superfície plana e estável.

MANUAL DE UTILIZADOR Retrovision CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 16
Instruções de segurança 19
Veiligheidsvoorschriften 22
Bezpečnostní pokyny 28

ÍNDICE

1. Peças e componentes 46
2. Antes de usar 46
3. Funcionamento 46
4. Limpeza e manutenção 47
5. Especificações técnicas 47
6. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 48
7. Garantia e SAT 48
8. Copyright 48

INHOUD

Leia atentamente as seguintes instruções antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o aparelho.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Este aparelho não deve ser usado por crianças de menos de 8 anos. Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão.
• Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estiverem supervisionados ou tiverem recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entenderem os riscos que este implica.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças de idade inferior a 8 anos. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças não supervisionadas.
• Supervisione as crianças para se certificar de que não brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o aparelho estiver a ser usado perto ou por crianças.
• Este produto não foi desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
  Este símbolo significa: cuidado, superfície quente. As superfícies acessíveis do aparelho poderiam atingir temperaturas altas durante o funcionamento. Tenha cuidado para não se queimar.
• O pão pode queimar, pelo que a torradeira não deve ser
  Este símbolo significa: cuidado, superfície quente. As superfícies acessíveis do aparelho poderiam atingir temperaturas altas durante o funcionamento. Tenha
  cuidado para não se queimar.
• O pão pode queimar, pelo que a torradeira não deve ser

utilizada perto ou sob materiais combustíveis, tais como cortinas.

• Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
• Situe o produto numa superfície plana e resistente ao calor. Não utilize o aparelho perto de fontes de calor, em lugares com níveis altos de humidade ou perto de materiais inflamáveis.
• Não imerja o cabo, a ficha, nem qualquer outra parte do produto em água ou outros líquidos. Não exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.
• Certifique-se de que a tensão da rede corresponde à tensão especificada na marcação do aparelho e que a ficha está ligada à terra.
• Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura apresentarem danos ou se não funcionarem corretamente, sofreu alguma queda ou foi danificado.
• Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque em superfícies quentes. Não deixe o cabo sobressair sobre a borda da superfície de trabalho ou da bancada.
• Não deixe o aparelho sem supervisão durante o seu funcionamento. Desligue o aparelho da tomada quando tiver acabado de o utilizar, quando sair da sala onde se encontra, quando não estiver a ser utilizado e antes de o limpar. Puxe da ficha para o desconectar, não puxe pelo cabo.
• Este aparelho foi concebido apenas para torrar pão não

temperado. Não o utilize para desempenhar outras funções e siga as instruções descritas neste manual. Não coloque comida húmida ou pão barrado com manteiga, doce, açúcar em pó ou qualquer outro condimento na torradeira, pois pode causar fogo ou fumo.

• Certifique-se de que existe espaço suficiente acima do aparelho e em ambos os lados para proporcionar uma circulação de ar adequada.
• Não cubra a torradeira com papel de alumínio ou materiais semelhantes.
• Não insira objetos (utensílios, dedos ou quaisquer outros objetos estranhos) na torradeira enquanto esta estiver a ser utilizada, pois pode causar choque elétrico ou ferimentos.
• Se o aparelho não funcionar corretamente ou se notar fogo ou fumo, desligue-o imediatamente da tomada e desligue o produto da fonte de alimentação.
• Não tente reparar o aparelho por conta própria. Por favor, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec se tiver alguma dúvida.
• Não se aceita nenhuma responsabilidade de danos eventuais ou pessoais que possam derivar do mau uso do aparelho ou do incumprimento deste manual de instruções.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Bandeja para migalhas
2. Capa antipó
3. Alavanca de funcionamento
4. Botão Cancelar
5. Botão Reaquecer
6. Seletor de nível

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Torradeira
• Capa antipó
• Este manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

Modo Torrar

1. Ligue o aparelho à tomada elétrica.
2. Escolha o nível de torragem rodando o seletor e depois coloque a fatia de pão.
3. Baixe a alavanca para começar a torrar. Se desejar deter o processo, prima o botão Cancelar; a alavanca subirá e deterá o processo.
4. Uma vez tenha finalizado o processo, as torradas saltarão automaticamente.

Modo Reaquecer

Coloque as torradas que deseje reaquecer na ranhura, baixe a alavanca e prima o botão Reaquecer. As torradas sairão automaticamente após 30 segundos.

Níveis de potência

Este aparelho tem 5 níveis de potência. Quanto maior for o número de ajuste, maior será o nível de torrado.

• Nível baixo: rode o seletor para o nível 1-2 para fatias pequenas de pão ou pão duro.
• Nível médio: rode o seletor para o nível 3.
• Nível alto: rode o seletor para o nível 4-5 para fatias de pão grandes, fatias grossas e pão congelado.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desconecte o aparelho da corrente elétrica e permita que arrefeça antes de o limpar.
• Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do aparelho.
• Nunca submerja o aparelho em água nem em outros líquidos. Não está apto para máquina da louça.
• Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto.
• Deslize a bandeja recolhe-migalhas, retire os restos de pão e introduza-a novamente no aparelho.
• Limpe a bandeja recolhe-migalhas regularmente. Utilize a escova para retirar os restos de pão queimado.

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência do produto: 08039/08040/08041/08042/08043

Produto: RetroVision Blue / RetroVision Green/ RetroVision Yellow/ RetroVision Beige/RetroVision Red

Potência: 700 W

Tensão: 220-240 V

Frequência: 50-60 Hz

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

8. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone [phone].

9. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN