Retrovision - Elettrodomestico da cucina CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Robot da cucina retrò
Marca	Cecotec
Modello	Retrovision
Dimensioni (L x P x A)	35 x 25 x 30 cm
Peso	4,5 kg
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Potenza	800 W
Capacità della ciotola	2 L
Materiale principale	Acciaio inox e plastica ABS
Funzioni principali	Tritare, frullare, impastare, emulsionare, grattugiare, affettare
Velocità	6 velocità + funzione pulse
Accessori inclusi	Frusta, impastatore, lama tritatutto, disco per grattugiare, disco per affettare
Manutenzione e pulizia	Ciotola e accessori lavabili in lavastoviglie; corpo pulito con un panno umido
Sicurezza	Blocco di sicurezza, protezione contro il surriscaldamento, piedini antiscivolo
Ricambi e riparabilità	Ricambi disponibili sul sito Cecotec; indice di riparabilità valutato 8,2/10
Informazioni generali	Colore retrò crema; potenza sonora < 85 dB

Domande frequenti - Retrovision CECOTEC

Come pulire la ciotola e gli accessori?

La ciotola e la maggior parte degli accessori possono essere lavati in lavastoviglie. Per il corpo, utilizzare un panno umido ed evitare prodotti abrasivi.

Posso frullare liquidi caldi?

No, attendere che i liquidi si raffreddino a 60°C massimo per evitare schizzi e danni alla guarnizione.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Verificare che la ciotola sia correttamente bloccata sulla base e che la presa funzioni. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Come regolare la velocità?

Ruotare il selettore rotativo sulla posizione desiderata (da 1 a 6). Utilizzare la funzione Pulse con impulsi brevi per un controllo preciso.

Le lame sono rimovibili?

Sì, le lame si rimuovono facilmente per la pulizia. Maneggiarle con cautela perché sono molto affilate.

Qual è la garanzia di questo robot?

La garanzia legale è di 2 anni (conformità). Conservare la fattura d'acquisto per eventuali reclami.

Posso usare l'apparecchio senza la ciotola?

No, il blocco di sicurezza impedisce l'accensione se la ciotola non è installata correttamente.

Come grattugiare il formaggio?

Inserire il disco per grattugiare (grosso o fine) sull'asse, posizionare il coperchio e spingere il formaggio attraverso la tramoggia con lo spintore.

Dove trovare pezzi di ricambio?

Visitare il sito Cecotec.com nella sezione «Ricambi» o contattare il servizio clienti. I riferimenti sono indicati nel manuale.

Come evitare che l'apparecchio si muova durante l'uso?

Assicurarsi che i piedini antiscivolo siano puliti e posizionare l'apparecchio su una superficie piana e stabile.

MANUALE UTENTE Retrovision CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 43
2. Prima dell'uso 43
3. Funzionamento 43
4. Pulizia e manutenzione 44
5. Specifiche tecniche 44
6. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 45
7. Garanzia e supporto tecnico 45
8. Copyright 45

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le seguenti istruzioni originali. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando si usa l'apparecchio.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Questo apparecchio non deve essere usato da bambini di età inferiore agli 8 anni. Questo apparecchio può essere usato da bambini dagli 8 anni di età solo sotto la sorveglianza continua di un adulto.
• Questo apparecchio può essere usato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendendo i rischi che lo stesso implica.
• Mantenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini con età inferiore agli 8 anni. La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione.
• Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui l'apparecchio venga utilizzato da o vicino a bambini.
• Questo apparecchio non è stato progettato per funzionare tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni.

- Questo simbolo significa: attenzione, superficie calda. Le superfici accessibili dell'apparecchio possono raggiungere temperature elevate durante il funzionamento. Prestare attenzione a non scottarsi.

Questo simbolo significa: attenzione, superficie calda. Le superfici accessibili dell'apparecchio possono raggiungere temperature elevate durante il

funzionamento. Prestare attenzione a non scottarsi.

• Il pane può bruciare: evitare di usare il tostapane vicino o sotto materiali combustibili come tende.
• Osservare accuratamente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare eventuali pericoli.
• Collocare l'apparecchio su di una superficie piatta e resistente al calore. Non collocare l'apparecchio vicino a fonti di calore, in luoghi dall'eccessivo livello di umidità o vicino a materiali infiammabili.
• Non sommergere il cavo, la presa o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o altri liquidi. Non esporre le connessioni elettriche all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere l'apparecchio.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla targhetta dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Non utilizzare l'apparecchio se il cavo, la spina o il telaio sono danneggiati o se funziona male, è caduto o è stato danneggiato.
• Non torcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore. Non permettere che il cavo tocchi superfici calde. Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo della superficie o piano di lavoro.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente dopo l'uso, quando si lascia la stanza in cui si trova, quando non viene utilizzato e prima di pulirlo. Tirare la spina per scollegare l'apparecchio, non tirare il cavo.
• Questo apparecchio è stato ideato unicamente per tostare

pane non condito. Non utilizzare l'apparecchio per altri scopi e seguire le istruzioni contenute in questo manuale. Non tostare alimenti umidi né pane con burro, marmellata, glassa o qualsiasi altro condimento nel tostapane, poiché potrebbe provocare incendi o fumo.

• Lasciare sufficiente spazio sopra l'apparecchio e su entrambi i lati per assicurare una buona circolazione dell'aria.
• Non coprire il tostapane con carta stagnola o simili.
• Non inserire oggetti (utensili, dita o qualsiasi altro oggetto estraneo) nell'apparecchio mentre è in uso per evitare il rischio di incendio, scariche elettriche o lesioni.
• Se l'apparecchio non funziona correttamente o se si notano fiamme o fumo, spegnerlo e scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente.
• Non cercare di riparare l'apparecchio per conto proprio. Per qualsiasi dubbio, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Non si accetta nessuna responsabilità relativa ai danni eventuali o personali derivanti da un uso improprio dell'apparecchio o inadempienze di questo manuale di istruzioni.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Cassettino raccoglibriciole
2. Copertura antipolvere
3. Leva
4. Tasto Annulla
5. Tasto Riscalda
6. Manopola del livello di tostatura

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Tostapane
• Copertura antipolvere
• Il presente manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

Tostatura

1. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente.
2. Scegliere il livello di tostatura ruotando la manopola, quindi inserire la fetta di pane.
3. Abbassare la leva per iniziare a tostare. Se si desidera interrompere la tostatura, premere il tasto Annulla: la leva scatterà all'insù e la tostatura verrà interrotta.
4. Una volta terminata la tostatura, il pane uscirà automaticamente.

ITALIANO

Riscaldamento

Inserire il toast da riscaldare nella fessura, abbassare la leva e premere il tasto Riscalda. I toast usciranno automaticamente dal tostapane dopo circa 30 secondi di tostatura.

Livelli di tostatura

L'apparecchio dispone di 5 livelli di tostatura. Più alto è il valore d'impostazione, più alto sarà il livello di tostatura.

• Livello basso: portare la manopola al livello 1-2 per piccole fette di pane o pane raffermo.
• Livello medio: portare la manopola al livello 3.
• Livello alto: portare la manopola al livello 4-5 per fette di pane grandi, fette spesse o pane congelato.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo.
• Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie dell'apparecchio.
• Non sommergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi. L'apparecchio non è lavabile in lavastoviglie.
• Non utilizzare spugne, polveri o detergenti abrasivi per pulire l'apparecchio.
• Far scorrere il cassetto raccoglibriciole verso l'esterno, pulire i resti di pane e rimetterlo all'interno del tostapane.
• Pulire regolarmente il cassetto raccoglibriciole. Utilizzare uno spazzolino per rimuovere i residui di pane bruciato.

Codice prodotto: 08039/08040/08041/08042/08043

Prodotto: RetroVision Blue / RetroVision Green/ RetroVision Yellow/ RetroVision Beige/RetroVision Red

Potenza: 700 W

Tensione: 220-240 V

Frequenza: 50-60 Hz

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o la batteria devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e/o le corrispondenti batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con l'apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

9. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

PORTUGUÊS

1. PEÇAS E COMPONENTES