Scoba 2100 Twice Max - Aspirador vertical CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador vertical sem fio
Marca	Cecotec
Modelo	Scoba 2100 Twice Max
Dimensões (C x L x A)	25 x 20 x 115 cm
Peso	2,8 kg
Cor	Branco e prata
Tipo de alimentação	Bateria de lítio removível
Tensão da bateria	22,2 V
Capacidade da bateria	2500 mAh
Autonomia máxima	45 minutos (modo padrão)
Tempo de carga	4 a 5 horas
Potência de aspiração	210 W
Tecnologia de filtro	Filtro ciclone + filtro HEPA lavável
Capacidade do recipiente de pó	0,6 L
Funções principais	2 em 1: aspirador vertical e aspirador de mão; modo Turbo; iluminação LED
Acessórios incluídos	Bocal alongado, escova para móveis, bocal chato, suporte de parede
Nível de ruído	78 dB(A)
Manutenção e limpeza	Filtro e recipiente laváveis; escovas removíveis; bateria removível
Segurança	Bateria protegida contra sobrecargas; desligamento automático em caso de superaquecimento
Peças sobressalentes e reparabilidade	Filtro, escova e bateria disponíveis separadamente
Informações gerais	Garantia de 2 anos; compatível com animais de estimação

Perguntas frequentes - Scoba 2100 Twice Max CECOTEC

Como ligar e desligar o aspirador Scoba 2100 Twice Max?

Para ligar, pressione o botão liga/desliga localizado na alça. Para desligar, pressione novamente. Use o botão Turbo para potência máxima.

Qual é a autonomia da bateria e como maximizá-la?

A autonomia é de aproximadamente 45 minutos no modo padrão. Para maximizar, use o modo normal, evite obstruções e recarregue completamente a bateria antes de cada uso.

Como limpar o filtro e o recipiente de pó?

Esvazie o recipiente de pó após cada uso. Lave o filtro HEPA em água morna todos os meses e deixe-o secar completamente antes de recolocá-lo. O recipiente pode ser enxaguado com água.

Como transformar o aspirador no modo manual?

Pressione o botão de destravamento do corpo principal e remova a parte de aspiração de pó. Fixe o acessório desejado para uso como aspirador de mão.

O que fazer se a aspiração estiver fraca ou se o indicador piscar?

Verifique se o recipiente não está cheio e se o filtro não está obstruído. Em seguida, inspecione as escovas quanto a emaranhados. Se o indicador piscar, a bateria pode estar fraca ou superaquecida. Deixe esfriar e recarregue.

Como recarregar a bateria?

Conecte o carregador fornecido à tomada localizada na alça ou remova a bateria para carregá-la separadamente. O tempo de carga é de aproximadamente 4 a 5 horas. A bateria é removível.

Posso usar o aspirador em pisos duros e tapetes?

Sim, a escova motorizada se adapta automaticamente. Para pisos duros, use o bocal chato ou a escova para móveis. O modo Turbo é recomendado para tapetes grossos.

Como fazer a manutenção da escova rotativa?

Remova a escova pressionando a trava lateral. Retire cabelos e fios emaranhados com uma tesoura. Lave-a se necessário e deixe secar antes de recolocá-la.

O aspirador é adequado para pelos de animais?

Sim, o Scoba 2100 Twice Max foi projetado para aspirar pelos de animais. Use a escova motorizada e o modo Turbo para um melhor resultado. Limpe regularmente a escova para evitar emaranhados.

O que fazer em caso de perda de acessórios?

Você pode encomendar peças sobressalentes como filtro, escova ou bateria no site Cecotec ou em revendedores autorizados. O suporte de parede também está disponível como opção.

MANUAL DE UTILIZADOR Scoba 2100 Twice Max CECOTEC

Manual de instruções

Instruções de segurança 21

1. Peças e componentes 64
2. Antes de usar 64
3. Funcionamento 65
4. Limpeza e manutenção 67
5. Resolução de problemas 68

6. Especificações técnicas 68

7. Reciclagem de aparelhos elétricos e eletrónicos 69

8. Garantia e SAT 69
9. Copyright 69

INHOUD

Leia atentamente as seguintes instruções antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e manutenção do dispositivo não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Inspezione regularmente o cabo de alimentação para detetar danos visíveis, especialmente o cabo, a ficha e a caixa do carregador. Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído por um cabo ou por um conjunto especial a ser fornecido pelo Serviço Oficial de Assistência Técnica da Cecotec ou pelo seu serviço pós-venda para evitar qualquer perigo. A ficha de alimentação deverá ser descartada.
• Este aparelho deve ser alimentado com a tensão de segurança muito baixa indicada na marcação do produto.
• Não tente reparar o dispositivo por conta própria. Por favor, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec se tiver alguma dúvida.
• Certifique-se de que a tensão da rede corresponde à tensão especificada na marcação do aparelho e que a ficha está ligada à terra.

• Não utilize o produto se tiver caído ou se mostra algum dano visível.

• Não utilize nenhum acessório que não tenha sido recomendado pela Cecotec, já que poderá causar danos.

• Não utilize o produto perto de fontes de calor, substâncias inflamáveis ou superfícies molhadas, nem permita que entre em contacto com água ou outros líquidos. Não o utilize em exteriores.
• Não utilize o produto para aspirar líquidos, fósforo iluminados, beatas de cigarro ou cinzas quentes, nem superfícies molhadas.
• Pare de usar o dispositivo se ouvir um som anormal ou uma temperatura superior à normal.
• Mantenha a saída de ar livre de obstáculos para evitar a perda do poder de sucção.
• Não bloqueie as aberturas do dispositivo nem obstrua o fluxo de ar. Mantenha as aberturas livres de objetos, e não os cubra com roupa ou dedos.
• Para desligar o aparelho, puxar a ficha, não o cabo.
• Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.

Instruções da bateria

• ATENÇÃO: para recarregar a bateria, utilize apenas a unidade de alimentação fornecida com o aparelho, referência TYGSDC1800500.
• Este aparelho contém baterias que só podem ser substituídas por pessoal qualificado.

• Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças. Mantenha especialmente as baterias pequenas fora do alcance das crianças. Em caso de ingestão de uma bateria, consulte imediatamente um médico.

• Não exponha a bateria ao calor ou ao fogo. Evite o armazenamento à luz solar direta.

• Não curto-circuite a bateria. Não guarde as pilhas ou baterias de forma desarrumada numa caixa ou gaveta onde possam entrar em curto-circuito ou ser curto-circuitadas por outros objetos metálicos.
• Não submeta as baterias a choques mecânicos.
• Tanto as baterias como as pilhas podem apresentar fugas em condições extremas. No caso de uma fuga de bateria, não permita que o líquido entre em contacto com a pele ou os olhos. Se o líquido entrar em contacto com a pele, lave-se imediatamente com água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave imediatamente os olhos com água limpa em abundância durante pelo menos 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manipular a bateria e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local.
• Não utilize outro carregador que não seja o fornecido especificamente para utilização com este aparelho.
• As baterias secundárias devem ser carregadas antes de serem utilizadas. Utilize sempre o carregador especificado e consulte as presentes instruções.
• Não deixe uma bateria com carga prolongada quando não estiver a ser utilizada.
• Após longos períodos de armazenamento, pode ser necessário carregar e descarregar as baterias várias vezes para obter o máximo desempenho.
• Conserve este manual de instruções para futuras consultas.
• Utilize a bateria apenas para o fim a que se destina, ou seja, para utilização com este dispositivo.
• As baterias não recarregáveis não devem ser carregadas.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

1. Corda
2. Botão de Ligar/Desligar
3. Botão de controlo de velocidade
4. Depósito de pó
5. Tubo de sucção
6. Escova dual motorizada
7. Adaptador de corrente
8. Acessório para estofos
9. Acessórios para cantos e móveis
10. Botão de libertação do tubo de sucção
11. Botão de libertação da escova dual motorizada
12. Escova dual motorizada para estofos

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é acondicionado em embalagens concebidas para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se deseja descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os elementos corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Aspirador de mão Scoba 2100 Twice Max
• Tubo de sucção
• Escova dual motorizada
• Escova Jalisco
• Escova mista
• Escova dual motorizada para estofos
• Adaptador de corrente

• Acessório para estofos

• Acessórios para cantos e móveis

• Suporte de parede

3. FUNCIONAMENTO

Aviso:

• Não utilize o aspirador com o adaptador ligado.
• Verifique regularmente se a escova dual motorizada está limpa, uma vez que objetos estranhos podem arranhar o chão sensível.

Pode utilizar este aspirador de duas maneiras diferentes:

• Aspirador de mão, fixando diretamente os acessórios ao corpo principal.
• Aspirador vertical, utilizando o tubo de sucção com os acessórios a ele fixados.

Como usar o aspirador

1. Certifique-se de que o aspirador não tem o adaptador ligado.
2. Prima o botão de ligar/desligar para ligá-lo.
3. Utilize o interruptor de controlo de velocidade para definir a velocidade desejada.

Acessórios

Este aspirador inclui diferentes acessórios que permitem limpar diferentes tipos de superfícies, objetos e sujidade. Alguns deles são utilizados como aspirador de pó vertical e outros são preferencialmente utilizados como aspirador de mão.

Escova Jalisco

• A escova Jalisco está localizada no interior da escova dual motorizada. Instale a escova dual motorizada ao aspirador vertical.
• A escova Jalisco está concebida especialmente para limpar superfícies duras, mas pode ser usada também de forma eficiente nas superfícies suaves.

Escova Mista

• A escova mista está localizada no interior da escova dual motorizada. Instale a escova dual motorizada ao aspirador vertical.
• A escova mista está concebida especialmente para limpar superfícies duras, mas pode ser usada também de forma eficiente nas superfícies suaves.

Acessório para estofos. Fig. 2

Este acessório é utilizado para uma limpeza profunda dos móveis estofados.

1. Para instalar o acessório para estofos no corpo principal, alinhe ambas as partes de modo que se encaixem umas nas outras até que se encaixe no lugar.

PORTUGUÊS

1. Para remover, puxe do acessório de estofos enquanto segura firmemente o corpo principal.

Acessórios para cantos e móveis. Fig. 3

Este acessório permite limpar móveis sem os danificar, assim como aceder à sujidade acumulada nos cantos.

1. Para instalar o acessório para cantos e móveis no corpo principal, alinhe ambas as partes de modo que se encaixem umas nas outras até que se encaixe no lugar.
2. Para remover, puxe do acessório de cantos e móveis enquanto segura firmemente o corpo principal.

Montagem de tubo de sucção e da escova dual motorizada. Fig. 4

• Para instalar a escova dual motorizada no tubo de sucção, alinhe ambas as partes de modo que a aba da escova motorizada e as guias do tubo coincidam, e insira o tubo na escova até que este encaixe no lugar.
• Para desmontar, pressione o botão de libertação da escova dual motorizada e puxe o tubo de sucção enquanto segura firmemente a base.

• Para instalar a escova dual motorizada no corpo principal, alinhe ambas as partes para que a aba da escova dual motorizada e o corpo principal coincidam, e insira a escova até que esta encaixe no lugar.
• Para desmontar, pressione o botão de libertação da escova dual motorizada e puxe para fora do corpo principal.

• Quando o aspirador está a carregar, o indicador acender-se-á e continuará a piscar.
• Quando o aspirador estiver totalmente carregado, o indicador permanecerá estável.
• Ao utilizar o aspirador, o indicador permanecerá iluminado.
• Quando a bateria do aspirador estiver fraca, o indicador piscará.

Carregamento do aspirador. Fig. 7

Certifique-se de que o produto está desligado.

1. Ligue o adaptador a uma tomada elétrica e ao aspirador.
2. Uma luz indicadora acender-se-á e continuará a piscar uma vez ligado o adaptador ao aspirador.
3. Para garantir que o aparelho está sempre pronto a ser utilizado, recomendamos que deixe o aparelho a carregar quando não estiver a ser utilizado.
4. O adaptador pode aquecer durante o carregamento, o que é normal.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue e desconecte o dispositivo da corrente elétrica e permita que arrefeça por completo antes de limpá-lo.
• Utilize um pano macio e ligeiramente humedecido para limpar a superfície do produto.
• Nunca mergulhe o dispositivo em água ou outros líquidos ou permita a sua entrada no dispositivo.
• Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto.
• Não deixe o dispositivo sob a luz direta do sol.
• Não deixe o aparelho molhado após a limpeza.
• Depois ter utilizado as escovas durante muito tempo, as fibras podem ficar enredadas com o cabelo ou outras partículas. Limpe-as para que volte a funcionar corretamente.

• Para evitar que o dispositivo sobreaqueça e perca o poder de sucção, é essencial limpar regularmente os filtros. Para tirar o máximo partido do poder de sucção, recomenda-se que se efetue esta limpeza após cada utilização.
• A vida útil dos filtros dependerá do uso acumulado e do tipo de partículas que são regularmente aspiradas. Recomenda-se a substituição dos filtros aproximadamente de 6 em 6 meses.
• Certifique-se de que o aspirador está desligado e não está ligado a uma tomada de rede.
• Prima o botão de libertação do depósito de pó e remova-o.
• Retire o sistema de filtragem do interior do depósito e separe os filtros para a sua limpeza.
• Volte a colocar os filtros na sua posição original dentro do depósito de pó.
• Volte a colocar o depósito de pó.
• Aspire e agite os filtros para remover todas as partículas de pó e detritos que possam obstruí-los e impedir a circulação adequada do ar. Lembre-se de não utilizar o aspirador de pó sem os filtros corretamente instalados.
• Os filtros não podem ser lavados dentro de uma máquina de lavar ou secos com um secador de cabelo.
• Não escove o filtro de alta eficiência.

Limpeza das escovas

As escovas giram a alta velocidade e ajudam a introduzir a sujidade no bocal de sucção. Estas escovas estão em contacto com o chão e com a sujidade, pelo que se pode desgastar com o passar do tempo, o que terá uma consequência negativa na eficiência da limpeza. Recomenda-se a limpeza das escovas uma vez por semana (dependendo do uso).

1. Certifique-se de que o aspirador está desligado e não está ligado a uma tomada de rede.
2. Deslize a aba na lateral da escova motorizada.
3. Pode então remover a escova Jalisco e a mista do interior da escova dual motorizada e limpá-las.

PORTUGUÊS

• Para evitar qualquer dano na escova dual motorizada, deve remover qualquer pelo emaranhado nas escovas.
• Pode lavar as escovas com água morna, mas sem usar sabão ou detergentes. No entanto, recomenda-se sacudi-lo ou aspirá-lo, para evitar colocá-lo molhado na escova dual motorizada.
• Se decidir lavar as escovas, certifique-se de que estão completamente secas antes de as reinstalar no aspirador.

• Ao reinstalar as escovas, certifique-se de que estão devidamente instaladas.

• RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa	Possível solução
O aspirador não funciona.	A bateria está fraca.	Carregue a bateria.
O aspirador não aspira ou o poder de sucção é baixo.	O depósito de pó está cheio ou bloqueado.O depósito de pó não está corretamente montado.O filtro precisa de ser limpo.	Esvazie o depósito e limpe o filtro.Coloque o depósito corretamente no dispositivo.Limpar o filtro.
O aspirador não carrega.	O adaptador de corrente não está corretamente conectado.Não está a utilizar o carregador correto.	Verifique se o adaptador e a ficha estão devidamente ligados.Utilize apenas o carregador com o qual o aspirador foi fornecido.

7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Scoba 2100 Twice Max

Referência do produto: 08413

Potência nominal do motor: 200 W

Saída do carregador: 18 V = 0.5 A

Dados da bateria:

14,8 V DC 2500 mAh 37 Wh

Referência: Scoba 2100 Jalisco Battery Pack

Entrada: 18 V, 0.5 A

Tipo: SF18650NR-22

As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.

Fabricado em China | Desenhado em Espanha

8. RECICLAGEM DE APARELHOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou bateria deve ser eliminado separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

NEDERLANDS

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Afb. 1