Scoba 2100 Twice Max - Stielstaubsauger CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Stielstaubsauger
Marke	Cecotec
Modell	Scoba 2100 Twice Max
Abmessungen (L x B x H)	25 x 20 x 115 cm
Gewicht	2,8 kg
Farbe	Weiß und Silber
Stromversorgung	Herausnehmbarer Lithium-Ionen-Akku
Akkuspannung	22,2 V
Akkukapazität	2500 mAh
Maximale Laufzeit	45 Minuten (Standardmodus)
Ladezeit	4 bis 5 Stunden
Saugleistung	210 W
Filtertechnologie	Zyklonfilter + waschbarer HEPA-Filter
Fassungsvermögen des Staubbehälters	0,6 L
Hauptfunktionen	2-in-1: Stielstaubsauger und Handstaubsauger; Turbomodus; LED-Beleuchtung
Enthaltenes Zubehör	Lange Fugendüse, Möbelbürste, flache Düse, Wandhalterung
Geräuschpegel	78 dB(A)
Pflege und Reinigung	Waschbarer Filter und Behälter; abnehmbare Bürsten; herausnehmbarer Akku
Sicherheit	Überladeschutz; automatische Abschaltung bei Überhitzung
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Filter, Bürste und Akku separat erhältlich
Allgemeine Informationen	2 Jahre Garantie; für Haustiere geeignet

Häufig gestellte Fragen - Scoba 2100 Twice Max CECOTEC

Wie schalte ich den Staubsauger Scoba 2100 Twice Max ein und aus?

Zum Einschalten drücken Sie die Ein-/Aus-Taste am Griff. Zum Ausschalten drücken Sie erneut. Verwenden Sie die Turbo-Taste für maximale Leistung.

Wie hoch ist die Akkulaufzeit und wie kann ich sie maximieren?

Die Laufzeit beträgt ca. 45 Minuten im Standardmodus. Um sie zu maximieren, verwenden Sie den Normalmodus, vermeiden Sie Verstopfungen und laden Sie den Akku vor jedem Gebrauch vollständig auf.

Wie reinige ich den Filter und den Staubbehälter?

Leeren Sie den Staubbehälter nach jedem Gebrauch. Waschen Sie den HEPA-Filter monatlich mit lauwarmem Wasser und lassen Sie ihn vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Der Behälter kann mit Wasser ausgespült werden.

Wie verwandle ich den Staubsauger in den Handmodus?

Drücken Sie die Entriegelungstaste des Hauptkörpers und entfernen Sie den Staubsaugerteil. Befestigen Sie das gewünschte Zubehör für die Verwendung als Handstaubsauger.

Was tun, wenn die Saugleistung schwach ist oder die Anzeige blinkt?

Überprüfen Sie, ob der Behälter voll oder der Filter verstopft ist. Untersuchen Sie dann die Bürsten auf Verwicklungen. Wenn die Anzeige blinkt, ist der Akku möglicherweise schwach oder überhitzt. Lassen Sie ihn abkühlen und laden Sie ihn auf.

Wie lade ich den Akku auf?

Schließen Sie das mitgelieferte Ladegerät an die Buchse am Griff an oder nehmen Sie den Akku heraus, um ihn separat zu laden. Die Ladezeit beträgt ca. 4 bis 5 Stunden. Der Akku ist herausnehmbar.

Kann ich den Staubsauger auf Hartböden und Teppichen verwenden?

Ja, die motorisierte Bürste passt sich automatisch an. Für Hartböden verwenden Sie die flache Düse oder die Möbelbürste. Der Turbo-Modus wird für dicke Teppiche empfohlen.

Wie pflege ich die rotierende Bürste?

Entfernen Sie die Bürste durch Drücken des seitlichen Riegels. Entfernen Sie Haare und Fäden mit einer Schere. Waschen Sie sie bei Bedarf und lassen Sie sie trocknen, bevor Sie sie wieder einsetzen.

Ist der Staubsauger für Tierhaare geeignet?

Ja, der Scoba 2100 Twice Max ist zum Aufsaugen von Tierhaaren konzipiert. Verwenden Sie die motorisierte Bürste und den Turbo-Modus für beste Ergebnisse. Reinigen Sie die Bürste regelmäßig, um Verwicklungen zu vermeiden.

Was tun bei Verlust von Zubehör?

Sie können Ersatzteile wie Filter, Bürste oder Akku auf der Cecotec-Website oder bei autorisierten Händlern bestellen. Die Wandhalterung ist auch optional erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG Scoba 2100 Twice Max CECOTEC

Sicherheitshinweise 14

1. Teile und Komponenten 52
2. Vor der Verwendung 52
3. Bedienung 53
4. Reinigung und Wartung 55
5. Problemlösung 56
6. Technische Spezifikationen 56
7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 57
8. Garantie und Kundendienst 57
9. Copyright 57

INDICE

Lesen Sie die folgende Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
• Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden.
• Überprüfen Sie das Stromkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden, insbesondere das Kabel, den Stecker und das Gehäuse des Ladegeräts. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch ein spezielles Kabel oder Set ersetzt werden, das vom offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec geliefert wird. Der Netzadapter muss entsorgt werden.
• Dieses Gerät muss mit der auf der Produktkennzeichnung angegebenen sehr niedrigen Sicherheitsspannung betrieben werden.
• Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Gerätekennzeichnung angegebenen Spannung

übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es heruntergefallen ist oder sichtbare Schäden aufweist.
• Verwenden Sie niemals Zubehöre, die nicht von Cecotec empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, entflammbaren Stoffen oder nassen Oberflächen auf, wo es ins Wasser fallen könnte, und lassen Sie es nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt kommen. Verwenden Sie nicht das Gerät im Freien.
• Verwenden Sie das Gerät nicht für Flüssigkeiten, brennenden Streichhölzern, Zigarettenstummeln, heißer Asche oder auf nassen Oberflächen aufzusaugen.
• Beenden Sie die Benutzung des Geräts, wenn Sie ein abnormales Geräusch oder eine höhere Temperatur als normal feststellen.
• Halten Sie den Luftauslass frei von Gegenständen für eine korrekte Saugleistung zu gewerleisten.
• Blockieren Sie nicht die Öffnungen des Geräts und behindern Sie nicht den Luftstrom. Halten Sie die Öffnungen frei von Gegenständen und blockieren Sie sie nicht mit Kleidung oder Fingern.
• Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Geräts nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.

Batterieanleitungen

• HINWEIS: Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus, Batterien nur das mit dem Gerät gelieferte Netzgerät, mit Referenz TYGSDC1800500.
• Dieses Gerät enthält Batterien, die nur von qualifizierten Personen ausgetauscht werden dürfen.
• Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Bewahren Sie insbesondere kleine Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn eine Batterie verschluckt wird, sollte umgehend ein Arzt aufgesucht werden.
• Setzen Sie die Batterie nicht der Hitze oder dem Feuer aus. Vermeiden Sie die Lagerung in direktem Sonnenlicht.
• Schließen Sie die Batterie nicht kurz. Bewahren Sie Akkus bzw. Batterien nicht ungeordnet in einer Kiste oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können.
• Setzen Sie die Batterien keinen mechanischen Stößen aus.
• Sowohl Batterien als auch Akkus können unter extremen Bedingungen auslaufen. Falls eine Zelle ausläuft, darf die Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommen. Falls die Flüssigkeiten in Kontakt mit der Haut kommt, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich ärztliche Hilfe auf. Benutzen Sie Handschuhe, um die Batterie/ Akku zu hantieren und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften.
• Verwenden Sie kein anderes Ladegerät als das, das speziell für dieses Gerät geliefert wurde.
• Sekundärbatterien müssen vor der Verwendung aufgeladen

werden. Verwenden Sie immer das angegebene Ladegerät und beachten Sie diese Bedienungsanleitung.

• Lassen Sie die Batterie nicht über einen längeren Zeitraum geladen, wenn sie nicht benutzt wird.
• Nach längerer Lagerung müssen die Batterien unter Umständen mehrmals geladen und entladen werden, um die maximale Leistung zu erreichen.
• Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
• Verwenden Sie die Batterie nur für den vorgesehenen Zweck, d.h. für die Verwendung mit diesem Gerät.
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.

1. Leine
2. Ein-/Ausschalter
3. Geschwindigkeit-Taste
4. Staubablage
5. Saugrohr
6. Motorisierte Doppelbürste
7. Netzstecker
8. Zubehörteil für Polsterstoff
9. Zubehörteil für Ecken und Möbel
10. Freigabetaste des Saugrohres
11. Motorisierte Doppelbürsten-Auslösetaste
12. Motorbetriebene Bürste für Polsterstoff

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

2. VOR DER VERWENDUNG

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Sie können den Originalkarton und die andere Verpackung an einem sicheren Ort aufbewahren, um Schäden am Gerät zu vermeiden, falls Sie es in Zukunft transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten.
• Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlen oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt

• Scoba 2100 Twice Max Handstaubsauger
• Saugrohr
• Motorisierte Doppelbürste
• Jalisco Bürste
• Gemischte Bürste
• Motorbetriebene Bürste für Polsterstoff

• Netzstecker

• Zubehörteil für Polsterstoff

• Zubehörteil für Ecken und Möbel
• Wandhalterung

3. BEDIENUNG

HINWEIS:

• Verwenden Sie den Staubsauger nicht, wenn der Adapter angeschlossen ist.
• Prüfen Sie regelmäßig, ob die motorisierte Doppelbürste sauber ist, da Fremdkörper empfindliche Böden verkratzen können.

Sie können diesen Staubsauger auf zwei verschiedene Arten verwenden:

• Handstaubsauger, bei dem das Zubehör direkt am Hauptteil befestigt wird.
• Staubsauger mit dem Saugrohr und dem daran befestigten Zubehör.

Wie man den Staubsauger benutzt:

1. Vergewissern Sie sich, dass der Staubsauger nicht mit dem Adapter verbunden ist.
2. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um den Staubsauger einzuschalten.
3. Verwenden Sie den Geschwindigkeitsregler, um die gewünschte Geschwindigkeit einzustellen.

Zubehör

Dieser Staubsauger enthält verschiedene Zubehöre, um unterschiedliche Oberfläche, Dinge und Schmutzigkeit zu reinigen. Einige von ihnen werden als Standstaubsauger verwendet, andere werden vorzugsweise als Handstaubsauger eingesetzt.

Jalisco Bürste

• Die Jalisco-Bürste befindet sich im Inneren der motorisierten Doppelbürste. Setzen Sie die motorisierte Doppelbürste in den Staubsauger ein.
• Die Jalisco-Bürste wurde speziell entworfen, um harte Böden zu reinigen, aber kann man auch effizient diese auf weichen Böden benutzen.

Mixed-Bürste

• Die Mixed-Bürste befindet sich im Inneren der motorisierten Doppelbürste. Setzen Sie die motorisierte Doppelbürste in den Staubsauger ein.
• Die Mixed-Bürste wurde speziell entworfen, um harte Böden zu reinigen, aber kann man auch effizient diese auf weichen Böden benutzen.

Zubehör für die Polsterung. Abb. 2

Dieses Zubehör wird für die intensive Reinigung von Polstermöbeln verwendet.

DEUTSCH

1. Richten Sie die beiden Teile so aus, dass sie zusammenpassen, bis sie einrasten, um den Zubehör für die Polsterung am Hauptteil anzubringen.
2. Zum Abnehmen ziehen Sie das Zubehör heraus, während Sie das Hauptgehäuse festhalten.

Zubehör für Ecken und Möbel. Abb. 3

Dieses Zubehör reinigt die Möbel, ohne sie zu beschädigen und erreicht den Schmutz, den in der Ecken angesammelt ist.

1. Richten Sie die beiden Teile so aus, dass sie zusammenpassen, bis sie einrasten, um den Zubehör für Ecken und Möbel am Hauptteil anzubringen.
2. Zum Abnehmen ziehen Sie das Zubehör heraus, während Sie das Hauptgehäuse festhalten.

Installation des Saugrohrs und der motorisierten Doppelbürste. Abb.4.

• Um die Motorbürste auf dem Saugrohr zu installieren, richten Sie beide Teile so aus, dass der Flansch der Motorbürste und die Führungen am Rohr übereinstimmen, und setzen Sie das Rohr in die Bürste ein, bis es einrastet.
• Zum Abnehmen drücken Sie die motorisierte Bürstenentriegelungstaste und ziehen das Saugrohr heraus, während Sie die Basis festhalten.

Motorbetriebene Bürste für Polsterstoff. Abb. 5

• Um die Motorbürste auf dem Hauptkörper zu installieren, richten Sie beide Teile so aus, dass der Flansch der Motorbürste und das Hauptgehäuse übereinstimmen, und setzen Sie die Bürste ein, bis sie einrastet.
• Zum Abnehmen drücken Sie die motorisierte Bürstenentriegelungstaste und ziehen das Gehäuse heraus.

Anzeigelicht. Abb. 6

• Wenn der Staubsauger aufgeladen wird, leuchtet die Anzeige auf und blinkt weiter.
• Wenn der Staubsauger vollständig aufgeladen ist, bleibt die Anzeige konstant.
• Wenn Sie den Staubsauger benutzen, leuchtet die Anzeige weiter.
• Wenn die Batterie des Staubsaugers schwach ist, blinkt die Anzeige.

Staubsauger Ladung. Abb. 7

Stellen Sie sicher, dass der Staubsauger ausgeschaltet ist.

1. Schließen Sie den Adapter an eine Steckdose und an den Staubsauger an.
2. Sobald Sie den Adapter an den Staubsauger angeschlossen haben, leuchtet eine Kontrollleuchte auf und blinkt weiter.

- Um sicherzustellen, dass das Gerät immer einsatzbereit ist, empfehlen wir Ihnen, das Gerät aufzuladen, wenn es nicht benutzt wird.

- Der Adapter kann während des Ladevorgangs warm werden, das ist normal.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

• Schalten Sie das Gerät aus, trennen Sie es vom Stromnetz oder lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Verwenden Sie ein weiches, leicht feuchtes Tuch, um die Oberfläche des Produkts zu reinigen.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein oder lassen Sie diese in das Gerät eindringen.
• Verwenden Sie niemals Schwämme, Pulver oder Schleifmittel, um das Gerät zu reinigen.
• Lassen Sie das Gerät nicht im direkten Sonnenlicht liegen.
• Lassen Sie das Gerät nach der Reinigung nicht nass werden.
• Nach längerem Gebrauch der Bürsten können sich die Fäden mit Haar oder anderen Partikeln verstricken. Reinigen Sie sie, damit sie wieder richtig funktionieren.

Filter- und Tankreinigung. Abb. 8

• Um zu verhindern, dass das Gerät überhitzt und seine Saugkraft verliert, ist es wichtig, die Filter regelmäßig zu reinigen. Um die Saugleistung optimal nutzen zu können, wird empfohlen, diese Reinigung nach jedem Gebrauch durchzuführen.
• Um die Saugleistung optimal nutzen zu können, wird empfohlen, diese Reinigung nach jedem Gebrauch durchzuführen. Es wird empfohlen, die Filter ca. alle 6 Monate auszutauschen.
• Vergewissern Sie sich, dass der Staubsauger ausgeschaltet und nicht an eine Steckdose angeschlossen ist.
• Drücken Sie die Entriegelungstaste für den Staubbehälter und nehmen Sie den Staubbehälter heraus.
• Nehmen Sie das Filtersystem aus dem Tank heraus und trennen Sie die Filter zur Reinigung.
• Setzen Sie die Filter wieder in ihre ursprüngliche Position im Staubbehälter ein.
• Setzen Sie den Staubbehälter wieder ein.
• Saugen Sie die Filter ab und schütteln Sie sie aus, um alle Staubpartikel und Verunreinigungen zu entfernen, die die Filter verstopfen und die Luftzirkulation behindern könnten. Denken Sie daran, den Staubsauger nicht zu benutzen, wenn die Filter nicht korrekt eingesetzt sind.
• Die Filter können nicht in einer Waschmaschine gewaschen oder mit einem Föhn getrocknet werden.
• Bürsten Sie nicht den Hochleistungsfilter.

Reinigung der Bürsten

Die Bürsten drehen sich mit hoher Geschwindigkeit und helfen, den Schmutz in die Saugdüse zu ziehen. Diese Bürsten kommen mit dem Boden und damit mit Schmutz in Berührung, so dass sie sich mit der Zeit abnutzen können, was sich negativ auf die Reinigungsleistung auswirkt. Es wird empfohlen, die Bürsten einmal pro Woche zu reinigen (je nach Gebrauch).

1. Vergewissern Sie sich, dass der Staubsauger ausgeschaltet und nicht an eine Steckdose

DEUTSCH

angeschlossen ist.

1. Schieben Sie die Lasche an der Seite der motorisierten Bürste. Abb. 8

2. Sie können dann die Jalisco-Bürste und die Mixed-Bürste aus dem Inneren der motorisierten Doppelbürste herausnehmen und reinigen.

3. Um eine Beschädigung der motorisierten Doppelbürste zu vermeiden, müssen Sie verhedderte Haare aus den Bürsten entfernen.

4. Sie können die Bürsten mit lauwarmem Wasser waschen, verwenden Sie keine Seife oder Reinigungsmittel. Es wird jedoch empfohlen, ihn auszuschütteln oder abzusaugen, damit er nicht nass auf die Motorbürste gelangt.
5. Wenn Sie die Bürsten waschen möchten, vergewissern Sie sich, dass sie vollständig trocken sind, bevor Sie sie wieder in den Staubsauger einsetzen.
6. Achten Sie beim Auswechseln der Bürsten darauf, dass sie richtig eingebaut sind.

6. PROBLEMLÖSUNG

Problem	Mögliche Ursache	Mögliche Lösung
Staubsauger funktioniert nicht.	Die Batterie ist leer.	Lade Sie die Batterie auf.
Der Staubsaugersaugt nicht oder die Saugleistung ist gering.	Der Staubbehälter ist voll oder verstopft.Der Staubbehälter ist nicht richtig montiert.Der Filter muss gereinigt werden.	Leeren Sie den Staubbehälter und reinigen Sie den Filter.Stellen Sie den Staubbehälter richtig auf.Reinigen Sie den Filter.
Der Staubsauger lädt nicht auf.	Der Netzadapter ist nicht richtig angeschlossen.Sie verwenden nicht das richtige Ladegerät.	Prüfen Sie, ob der Adapter und der Stecker richtig angeschlossen sind.Verwenden Sie nur das Ladegerät, mit dem der Staubsauger geliefert wurde.

7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Scoba 2100 Twice Max

Referenz des Gerätes: 08413

Nennleistung des Motors: 200 W

Leistung des Ladegeräts: 18 V ≡ 0.5 A

Daten der Batterie:

14,8 V = 2500 mAh 37 Wh

Referenz: Scoba 2100 Jalisco Battery Pack

Eingangsstrom: 18 V, 0.5 A

Typ: SF18650NR-22

Technische Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

8. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

10. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

ITALIANO

1. PARTI E COMPONENTI

Fig. 1

7. SPECIFICHE TECNICHE

Scoba 2100 Twice Max

7. TECHNISCHE SPECIFICATIES

Scoba 2100 Twice Max

8. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR

9. GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEUNING