AS120E - Escova térmica BABYLISS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AS120E BABYLISS

carregue nas teclas de abertura situadas na parte lateral do aparelho e extraia delicadamente o acessório.

PORTUGUÊS Multistyle 1200, o seu novo

companheiro ideal de beleza! Esta nova escova para secar e alisar o cabelo é fornecida com 4 acessórios, todos indispensáveis para reproduzir em casa os gestos de um cabeleireiro profissional.

UTILIZAÇÃO A escova dispõe de 4 posições: 0 (apagado), I (fluxo médio), II (fluxo normal) e III (fluxo forte). O fluxo médio é ideal para cabelos finos e o fluxo forte para cabelos grossos. A tecla de ar frio separada permite, no fim do alisamento ou do brushing, projectar facilmente um fluxo de ar frio para fixar o movimento de cada madeixa e conferir-lhe um efeito de “longa duração”.

O Multistyle 1200 é o aparelho ideal para realizar com a maior facilidade todos os brushings e penteados modernos. Equipada com quatro acessórios, a escova permite-lhe alisar os cabelos e dar-lhes volume e forma num único gesto. Potente (1 200 W), seca ou retira rapidamente a humidade dos cabelos sem acessório.

Utilize a escova de secar e alisar em cabelos ligeiramente húmidos e perfeitamente desembaraçados. Trabalhe os cabelos por madeixas levantando-as com uma pinça. Comece pelas madeixas inferiores. As madeixas trabalhadas deverão ter cerca de 2 cm de espessura e serem tão regulares quanto possível. Trabalhe sempre da raiz para as pontas e deixe a escova deslizar lentamente ao longo da madeixa trabalhada.

A tecnologia Ionic (LED azul) permite eliminar a electricidade estática e aumentar a eficácia dos cuidados capilares a não passar por água. Facilita o penteado e optimiza o brilho e a suavidade dos cabelos. Sem cabelos riçados, será mais fácil penteá-los e dar-lhes forma.

CABEÇA ALISADORA BE LISS Alisamento perfeito e brilho! • S eleccione a tensão adaptada ao tipo de cabelo com a ajuda do Tensio Control System® (1. ondulados, 2. encaracolados, 3. frisados, 4. encarapinhados). Conselho do especialista - Na primeira utilização, escolha a

Montagem e desmontagem dos acessórios Monte as escovas e a cabeça alisadora no corpo do aparelho fazendo corresponder os guias das duas peças e encaixando-as até ouvir um ligeiro ruído. Para desmontar os acessórios, 20

tensão 1 (tensão mais fraca) a fim de se familiarizar com a cabeça alisadora BE Liss. - Depois, aumente gradualmente a tensão até identificar a mais conveniente para o seu cabelo. Atenção! Independentemente do tipo de alisamento escolhido, sugerimos que segure nas pontas da madeixa a alisar com a outra mão para que os cabelos fiquem bem repartidos entre os dentes da cabeça alisadora. E, a cada passagem de alisamento, posicione bem a madeixa desde a raiz no fundo do pente e, a seguir, desça lenta e regularmente o aparelho segurando nas pontas da madeixa com a outra mão.

perto possível da raiz, por baixo da madeixa. Procure que os dentes do pente penetrem bem no cabelo. •R ode a cabeça alisadora BE Liss cerca de 45° e faça-a deslizar suavemente em direcção às pontas. Este movimento rotativo dá às raízes o máximo de volume! • Repita a operação se necessário, não esquecendo o fluxo de ar frio final na madeixa para aumentar a duração. Modelação A cabeça alisadora BE Liss convém também perfeitamente para uma “penteadela” no dia a dia: uma madeixa rebelde a dominar, um penteado sem graça... Em apenas 2 minutos, contados pelo relógio, dará brilho e volume ao seu penteado, utilizando as mesmas técnicas atrás descritas, mas desta vez em cabelos secos. O companheiro ideal em viagem!

Alisamento com ou sem volume? • Para reduzir o volume dos cabelos grossos, coloque o pente alisador por cima da madeixa de cabelo e faça-o deslizar suavemente ao longo da madeixa de cima para baixo, começando pela raiz. • Par dar volume aos cabelos finos ou fracos, coloque o pente alisador por baixo da madeixa de cabelos, para alisar e ao mesmo tempo levantar as raízes, dando um efeito de volume. • Repita a operação em todas as madeixas, não esquecendo, no final, o fluxo de ar frio para aumentar a duração.

ESCOVA TÉRMICA COM 38 MM DE DIÂMETRO E REVESTIMENTO CERAMIC para um deslizamento perfeito e uma melhor protecção do cabelo. A combinação «escova/secador de cabelo» vai revolucionar a maneira como se penteia! Este diâmetro de escova ideal, recomendado pela BaByliss, efectua um movimento de alisamento e volume sem embaraçar os cabelos, com o melhor resultado de brushing para cabelos extremamente suaves.

Efeito de volume na raiz • Separe uma madeixa de cabelo com cerca de 3 cm de largura e coloque o pente alisador o mais 21

O ar quente do aparelho aquece o tubo metálico do acessório. Assim, o calor é directamente aplicado nos cabelos, o que os suaviza e alisa.

refecer completamente antes de o limpar ou arrumar. • É aconselhável limpar com regularidade a cabeça alisadora e as escovas para evitar a acumulação de cabelos, produtos capilares, etc. Utilize um pente para retirar os cabelos das escovas. Utilize um pano seco ou ligeiramente húmido nas superfícies plásticas e cerâmicas •G uarde o corpo do aparelho e os acessórios no estojo fornecido até à próxima utilização.

ESCOVA REDONDA COM 20 MM DE DIÂMETRO EM PÊLO DE JAVALI Este diâmetro é mais adequado para os retoques finais: acentua certos pormenores que requerem mais atenção como a franja, as pontas ou a raiz. A sua utilização pode também variar em função do comprimento do cabelo: - Em cabelos curtos, será utilizada horizontalmente como a escova térmica para um brushing suave e natural, com pontas reviradas para dentro ou para fora. - Em cabelos compridos, será utilizada verticalmente para produzir um efeito de caracóis em espiral nas pontas. ESCOVA REDONDA PARA PENTEAR Esta escova utiliza-se em cabelos secos ou húmidos e é perfeita para encaracolar e dar volume ao cabelo! Separe uma madeixa de cabelo, escove-a da raiz para as pontas com a escova e, a seguir, enrole os cabelos. Conserve durante 15-20 segundos consoante a espessura da madeixa. Deixe os cabelos arrefecerem antes de os pentear. MANUTENÇÃO DO APARELHO • Desligue o aparelho e deixe-o ar22

BRUGSANVISNING Børsten har 4 indstillinger: 0 (slukket), I (middel luftstrøm), II (normal luftstrøm) og III (kraftig luftstrøm). Middel luftstrøm er ideelt til fint hår, den kraftige luftstrøm til mere tykt hår. Ved kun at bruge koldluftspositionen kan du nemt fastlåse bevægelsen i hver hårlok ved slutningen af glatningen eller formgivningen og give frisuren en langvarig effekt.