dinstructions pomp pulso - Piscina Edenea - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bomba de piscina
Marca	Edenea
Modelo	dinstructions pomp pulso
Alimentação elétrica	230 V / 50 Hz
Potência nominal	0,75 kW (1 CV)
Caudal máximo	8 m³/h
Altura manométrica máxima	8 m
Diâmetro de ligação	50 mm (uniões)
Capacidade do pré-filtro	1,5 L com cesto removível
Material do corpo	Polipropileno reforçado anti-UV
Índice de proteção	IPX5
Classe de isolamento	Classe I (com ligação à terra)
Nível sonoro	~70 dB(A) a 1 m
Modo de fixação	Sobre base plana ou fixação mural
Tipo de piscina recomendado	Piscina acima do solo ou enterrada até 30 m³
Temperatura máxima da água	35 °C
Comprimento do cabo	1,5 m
Peso	10 kg
Dimensões (C x L x A)	30 x 20 x 25 cm
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - dinstructions pomp pulso Edenea

Como instalar a bomba Edenea pomp pulso?

Coloque a bomba sobre uma superfície plana e estável, perto da piscina e do filtro. Conecte as mangueiras de aspiração e de recalque às uniões (50 mm). Certifique-se de que as uniões estejam vedadas com teflon. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada com ligação à terra e um disjuntor diferencial de 30 mA. Escorve a bomba enchendo o pré-filtro de água antes de ligá-la.

Que tipo de piscina é adequado para esta bomba?

A bomba Edenea pomp pulso é adequada para piscinas acima do solo e enterradas com volume máximo de 30 m³. É adequada para a filtração e circulação da água com um filtro de areia ou de cartucho. Verifique se o caudal (8 m³/h) corresponde ao tamanho do seu tanque.

Como limpar o pré-filtro da bomba?

Desligue a alimentação elétrica e feche as válvulas. Desenrosque a tampa transparente do pré-filtro. Retire o cesto coletor e remova os detritos (folhas, insetos). Enxágue o cesto com água limpa e recoloque-o. Verifique a vedação da tampa e aperte-a firmemente. Execute esta operação todas as semanas ou conforme a sujidade.

A bomba pode funcionar sem água?

Não, a bomba nunca deve funcionar a seco. A falta de água danifica a turbina e o selo mecânico. Certifique-se de que a bomba está sempre escorvada (pré-filtro cheio) e que o nível de água na piscina é suficiente para a aspiração. O funcionamento a seco anula a garantia.

O que fazer se a bomba não ligar?

Verifique primeiro a alimentação elétrica (tomada, disjuntor). Se a eletricidade estiver OK, o problema pode ser um pré-filtro obstruído ou ar na bomba. Desenrosque a tampa do pré-filtro para purgar o ar e limpar o cesto. Verifique também se a turbina gira livremente (desobstrução eventual). Se nada funcionar, contacte o serviço de assistência.

Como invernar a bomba Edenea?

Esvazie completamente a bomba, o pré-filtro e as mangueiras para evitar o gelo. Desligue e guarde a bomba num local seco e ao abrigo do gelo (idealmente >5°C). Limpe o pré-filtro e o corpo da bomba. Proteja as uniões com tampas. Se a bomba permanecer no exterior, cubra-a com uma lona.

Qual é o nível de ruído desta bomba?

O nível de ruído é de aproximadamente 70 dB(A) a 1 metro, o que é comparável a um aspirador padrão. Para reduzir o ruído, coloque a bomba sobre um tapete anti-vibração ou numa sala técnica isolada. Evite colocá-la diretamente sobre uma superfície oca.

É necessário um disjuntor diferencial para esta bomba?

Sim, é altamente recomendado instalar um disjuntor diferencial de 30 mA no circuito de alimentação da bomba. Isso protege contra riscos de eletrocussão em caso de falha de isolamento. A bomba é de classe I, pelo que a ligação à terra é obrigatória.

Como conectar as mangueiras à bomba?

Use mangueiras de diâmetro 50 mm (2 polegadas). Conecte a mangueira de aspiração à entrada da bomba (marcada 'IN' ou 'ASPIRAÇÃO') e a mangueira de recalque à saída (marcada 'OUT' ou 'RECALQUE'). Aperte as porcas de união à mão e depois um quarto de volta com uma chave. Use fita de teflon nas roscas para garantir a vedação.

Onde encontrar peças de reposição para a bomba Edenea?

As peças de reposição (vedações, turbina, pré-filtro, condensador) estão disponíveis no serviço pós-venda Edenea ou em sites de venda de peças para piscina. Pode também contactar o seu revendedor. Guarde a referência do modelo (dinstructions pomp pulso) para facilitar a pesquisa.

MANUAL DE UTILIZADOR dinstructions pomp pulso Edenea

PT: DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Declaramos sob nossa responsabilidade que os produtos deste manual cumprir as seguintes diretrizes e normas:

• Directiva 2006/42/CE (Segurança de Máquinas): Norme EN 809 e a EN 60204-1
• Directiva 2014/30/UE (Compatibilidade Electromagnética): Norme EN 61000-6-1 e a EN 61000-6-3
• Directiva 2014/35/UE (Baixa tensão): Norma EN 60335-1, EN 60335-2-41 e a EN 62233.
• Directiva 2000/14/CE (emissão sonora): EN-ISO 3744 3744 (Valores de emissão sonora em manual de instruções)
• Directiva 2009/125/CE (concepção ecológica): Regulamento n.º 640/2009 para motores eléctricos trifásicos de mais de 0,75 kW. Norma EN 60034-30..
• Directiva 2011/65/UE (RoHS): Norme EN 50581
• Regulamento 1907/2006 (REACH)
• Norme EN 16713-2

(Veja o número de série na placa de identificação e fig.4)

NL: VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Indicações de segurança para as pessoas e de prevenção de prejuízos à bomba e às coisas.

(Ver figure 5)

A	Atenção às limitações de emprego.	I	Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e de conhecimento, caso estas tenham recebido formação ou supervisão adequadas no que diz respeito à utilização do aparelho de forma segura, tendo ainda sido instruídas relativamente aos perigos implícitos.As crianças não devem brincar com o aparelho.A limpeza e a manutenção a realizar pelo utilizador não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão de um adulto.
B	A tensão de placa de classificação deve ser igual à da rede.
C	Liguem a bomba eléctrica à rede através de um interruptor omnipolar com distância de abertura dos contactos de ao menos 3 mm.
D	Como protecção suplementar dos choques eléctricos letais, instalem um interruptor diferencial de elevada sensibilidade (0.03A).
E	Efectuem a ligação à terra da bomba.
F	Utilizem a bomba no seu campo de actividade referido na placa de classificação.	J	Attenção aos líquidos e ambientes perigosos.
G	Lembrem de escovar a bomba.	K	Atenção às perdas acidentais.Não exponham a bomba eléctrica às intempéries.
H	Verifiquem que no motor possa funcionar a ventilação automática.	L	Atenção à formação de gelo.Desliguem a corrente da bomba eléctrica antes de qualquer intervenção de manutenção.

Índice

Advertência para a segurança de pessoas e coisas .... 21

1. Generalidades ...... 21
2. Manipulação 22
3. Instalação 22

3.1. Fixação 22
3.2. Montage dos tubos de aspiração 22
3.3. Montage dos tubos de co pressão 22
3.4. Ligação eléctrica 22
3.5. Controles prévios ao arranque inicial....22

1. Arranque....22
2. Manutenção 23
3. Chapa de características....23
4. Possíveis avarias, causas e soluções ..... 23
5. Dados técnicos 23
6. Lista dos componentes principais....24
7. Esquemas eléctricos....24
8. Ilustrações ....25

Advertência para a segurança de pessoas e coisas

Esta simbologia ⚠️ ⚠️ ⚠️ junto das palavras “Perigo” e “Atenção”, indicam a possibilidade de perigo em consequência do desrespeito pelas prescrições correspondentes.

PERIGO de electrocussão

A inadvertência desta prescrição comporta perigo de electrocussão.

PERIGO

A inadvertência desta prescrição comporta riscos humanos e materiais.

ATENÇÃO

A inadvertência desta prescrição comporta o perigo de danos à bomba ou na instalação.

1. GENERALIDADES

As instruções que lhe facultamos têm por objectivo obter a correcta instalação e ôptimo rendimento das nossas electrobombas.

Leia estas instruções antes de instalar a bomba.

Guarde-as para referência futura.

São bombas centrifugas monocelulares com elementos de filtragem incorporados, especialmente concebidas para obter a prefiltragem e a recirculação de água nas piscinas.

Concebidas para trabalhar com água limpa, isenta de partículas em suspensão e a uma temperatura máxima de 35 °C.

O adequado seguimento das instruções de instalação e uso, assim como dos esquemas de ligações eléctricas garantem um bom funcionamento da bomba.

O não cumprimento das instruções deste manual podem derivar em sobrecargas no motor, alteração das características técnicas, redução do tempo de vida útil da bomba e consequências de todo o tipo, sobre as quais o fabricante declina toda e qualquer responsabilidade.

2. MANIPULAÇÃO

As bombas são fornecidas em embalagens apropriadas para evitar danos durante o transporte. Antes Verifique se a embalagem não está danificado ou está deformado descompactação.

Elevar e manipular o produto com cuidado e com as ferramentas certas.

3. INSTALAÇÃO

Estas bombas são projetadas para uso interno.

A instalação dessas electro-bombas só é permitida em piscinas ou reservatórios de água que cumpram as normas IEC 60364-7-702 e/ou regulamentos nacionais do país onde se instale o produto.

3.1. Fixação

A bomba deverá ser instalada sobre uma base sôlida e horizontal. Debe estar fixada a esta mediante parafusos, aproveitando os rasgos existentes no suporte para assegurar a estabilidade da montagem.

Deverá procurar-se que fique a salvo de inundações e que receba uma forte ventilação de tipo seco.

3.2. Montage dos tubos de aspiração

A bomba deverá ser instalada no mínimo a 2 m de distância da parede da piscina, e à altura do nível da água ou, se for possível, abaixo. É imprescindivel a colocação do tubo de aspiração submerso pelo menos 30 cm abaixo do nível dinâmico do água.

O tubo de aspiração devo ter um diâmetro igual ou superior, se a distância é superior a 7 metros, ao orifício de entrada da bomba, conservando uma inclinação ascendente de pelo menos 2% a fim de evitar a entrada de ar.

Se a instalação é en aspiração a bomba deve colocar-se o mais próximo possivel do nível de água a fim de reduzir as perdas de carga. Recomenda-se não instalar a bomba a mais de 3 m de altura do nível da água.

3.3. Montage dos tubos de co pressão

Procure que a tubagem de compressão tenha un diâmetro igual ou superior ao orifício de saída da bomba a fim de evitar as perdas de carga em traçados extensos e sinousos da tubagem.

Nem a tubagem de aspiração nem a de compressão devem ficar apoiadas na bomba.

3.4. Ligação eléctrica

A instalação eléctrica deverá dispor de um sistema de separação múltipla com abertura de contactos de pelo menos 3 mm.

A protecção do sistema basear-se-à num interruptor diferencial ( Δfn = 30 mA).

O cabo de alimentação deve corresponder a pelo menos ao tipo H07 RN-F (segundo 60245 IEC 66) e tendo terminais.

A ligação e o seu dimensionamento devem ser efectuados por um instalador autorizado, de acordo com as necessidades da instalação e as normas vigentes em cada país.

A ligação de tomada de corrente do aparelho deve colocar-se a um mínimo de 3.5 metros de distância da piscina.

Motores monofásicos tem proteção térmica.

Bombas com motor trifásico não incluem essa proteção. Eles devem ser ligado a um disjuntor de circuito que pode ser ajustado manualmente. Definir o disjuntor de circuito de acordo com a actual dada na chapa, mais de 10%.

Os esquemas da Fig.1 facilitam a correcta ligação eléctrica.

3.5. Controles prévios ao arranque inicial

Comprove que a tensão e frequência de rede correspondem às indicadas na placa de características.

Assegure-se de que o veio do motor roda livre- mente.

Encha completamente de água o corpo da bomba através do tampa do filtro até ao nível inferior do tubo aspiração. Assegurando-se de qua não existe nenhuma junta ou união com fugas.

Volte a colocar a tampa do pre-filtro no seu lugar e enrosque-a convenientemente.

A BOMBA NUNCA DEVE FUNCIONAR EM SECO.

4. ARRANQUE

Abra todas as válvulas de seccionamento que existam nos circuitos de aspiração e compressão.

Ligar a ficha à rede. A água poderâ demorar alguns segundos a percorrer toda a tubagem.

Verificar o sentido de rotação do motor, o qual debe ser horário visto a partir do ventilador. Em bombas trifásicas existe a possibilidade do motor rodar em sentido contrário; neste caso o caudal será inferior ao esperado, devendo ser invertidas duas fases da alimentação no quadro eléctrico.

Verifique se a corrente absorvida é igual ou inferior à indicada na placa de características. Ajuste o relé térmico se necessário.

Se o motor não arranca ou não sai água na ponta da tubagem procure descobrir a anomalia através da relação de avarias mais habituais e suas possíveis resoluções que facilitamos em páginas seguintes.

5. MANUTENÇÃO

Para uma correcta manutenção da bomba siga sempre as seguintes instruções

Limpe a bomba com um pano úmido, sem o uso de produtos agressivos.

Em condições normais, estas bombas estão isentas de manutenção.

Em época de temperaturas baixas, aconselha-se esvaziar a tubagem. Se a inactividade da bomba fôr prolongada é conveniente limpar-la e guardâ-la em lugar seco e ventilado.

ATENÇÃO: em caso de avaria, a manipulação da bomba sô deverá ser realizada por um serviço técnico autorizado.

No final do tempo de vida útil da bomba, esta não contém nenhum material tôxico nem contaminante. Os principais componentes estão devidamente identificados para se poder fazer uma deposição selectiva.

7. POSSÍVEIS AVARIAS, CAUSAS E SOLUÇÕES

1) A bomba não ceva.
2) A bomba fornece pouco caudal.
3) A bomba faz ruído.
4) A bomba não arranca.
5) O motor faz ruído mas não arranca.

1. PLACA DE CARACTERÍSTICAS
   

DESCRIÇÃO

1	Referência artigo
2	Tensão + frequência + ficha artigo
3	Caudal
4	Pressão
5	Tensão nominal, no fases, símbolo corrente alterna e frequência
6	Índice eficiência eléctrica (bombas trifásicas)
6	Condensador (bombas monofásicas)
7	Classificação CE + ano fabrico
8	Grau de protecção contra a humidade
9	Pressão mínima de trabalho
10	Pressão máxima
11	No de série da bomba (Fig.4)
12	Indicador de protecção térmica incorporado
13	Ta máx. do líquido
14	Potência nominal máx. do motor (P2)
15	Potência absorvida pela electrobomba (P1)
16	Designação isolamento motor
17	Símbolo funcionamento contínuo
18	Intensidade nominal máxima a tensão nominal
19	Nome e endereço do vendedor responsável pelo produto

1	2	3	4	5	CAUSAS	SOLUÇÕES
X	X				Entrada de ar pela tubagem de aspiração.	Verifique o estado de uniões e juntas do tubo de aspiração.
X					Má estanqueidade da tampa filtro.	Limpe a tampa filtro e verifique estado da junta de borracha.
X	X				Rotação do motor invertida.	Inverta 2 fases da
X					Fecho mecânico defeituoso.	Mude fecho mecânico.
X	X				Altura de aspiração excessiva.	Coloque a bomba a nível adequado.
X	X		X		Voltagem errada.	Verifique a voltagem da placa de características e a da rede.
X					Pre-filtro vazio de água.	Encha o pre-filtro de água.
X					Aspiração fora de água	Coloque correctamente a aspi- ração.
	X				Filtro obturado.	Limpe o filtro.
	X	X			Tubagem de aspiração com diâmetro inferior ao requerido.	Dimensione correctamente a aspiração.
	X				Expulsão obturada.	Reveja filtro e tubo expulsão.
		X			Fixação da bomba incorrecta	Fixe a bomba correctamente
		X			Corpo estranho dentro da bomba	Limpier a bomba e reveja o filtro da mesma
			X		Térmico invertido	Rerame térmico
			X		Falta de tensão	Rearme os fusíveis
				X	Motor bloqueado	Desmonte o motor e recorra ao serviço técnico

8. DADOS TÉCNICOS

Humidade relativa ambiente máx 95%

Motor classe I.

Outros dados, véase figura

ES Lista de los principales componentes
EN List of main components
FR Liste des composants principaux
DE Liste der Hauptkomponenten
IT Elenco dei principali componenti
PT Lista dos componentes principais