ARCTIS G 7 88 53-6I - Congelador AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Congelador vertical embutível
Marca	AEG
Modelo	ARCTIS G 7 88 53-6I
Dimensões do nicho de embutir (A x L x P)	880 x 560 x 550 mm
Classe climática	SN (10°C a 32°C), N (16°C a 32°C), ST (16°C a 38°C), T (16°C a 43°C)
Tempo de subida de temperatura	20 h
Função Fast Freeze (congelação rápida)	Sim, com indicador luminoso
Alarme de temperatura excessiva	Sim, sonora e visual
Fabricação de cubos de gelo	Sim, com bandejas de gelo
Tipo de degelo	Manual
Iluminação interior	Sim, lâmpada especial
Refrigerante	Isobutano (R600a)
Segurança crianças	Fecho magnético, desmontagem da porta recomendada no descarte
Instalação	Embutível, reversibilidade da porta possível
Limpeza	Água morna com sabão, não usar produtos abrasivos
Serviço pós-venda	Peças originais, intervenção por pessoal qualificado

Perguntas frequentes - ARCTIS G 7 88 53-6I AEG

Como ajustar a temperatura do meu congelador AEG ARCTIS G 7 88 53-6I?

Gire o dispositivo de regulação localizado na parte inferior do aparelho: para baixo para frio mínimo, para cima para frio máximo. Uma posição média é recomendada. A temperatura ideal de conservação é -18°C.

Como ativar a função Fast Freeze?

Pressione a tecla Fast Freeze localizada no painel de controlo. O indicador correspondente acende-se. Para desativar, pressione novamente. Ative-a 24 horas antes de congelar alimentos frescos.

O que fazer se o alarme de temperatura excessiva disparar?

O indicador Alarme pisca e um sinal sonoro soa. Pressione a tecla Fast Freeze para desativar o som. O indicador permanece aceso até que a temperatura adequada seja restabelecida. Se o alarme disparar durante a primeira colocação em funcionamento, desligar-se-á automaticamente.

Como descongelar o congelador?

Quando a camada de gelo atingir 3 a 5 mm, descongele. Regule o termóstato para uma posição mais alta 12 horas antes. Desligue o aparelho, retire os alimentos, deixe a porta entreaberta com uma espátula de plástico para recolher a água. Nunca utilize objetos metálicos. Após o descongelamento, seque e volte a ligar.

Qual é a quantidade máxima de alimentos frescos que posso congelar em 24 horas?

A quantidade máxima está indicada na placa de características localizada no interior do aparelho. Para utilizar esta capacidade, retire todas as gavetas do compartimento congelador.

Como limpar o interior do meu congelador?

Utilize água morna com sabão e um pano macio. Não use produtos abrasivos, pó de limpeza ou esponjas metálicas. Enxague e seque cuidadosamente. Desligue o aparelho da tomada antes da limpeza.

Posso inverter o sentido de abertura da porta?

Sim, a porta é reversível. Pode mudar a abertura de direita para esquerda seguindo as instruções do capítulo Reversibilidade da porta no manual: desaperte os pivôs, retire a porta e reinstale-a do outro lado.

O que fazer em caso de falha de energia prolongada?

Se a falha durar mais tempo do que o tempo de subida de temperatura (20 h para este modelo), os alimentos descongelados devem ser consumidos rapidamente ou cozinhados novamente e recongelados. Consulte o manual para mais detalhes.

Quais são os conselhos para economizar energia?

Limpe regularmente o condensador (grelha preta na parte traseira) com uma escova ou aspirador. Evite abrir a porta com demasiada frequência e não a deixe aberta desnecessariamente. Coloque o aparelho longe de fontes de calor.

Onde se encontra a placa de características do meu aparelho?

A placa de características está localizada no lado esquerdo no interior do aparelho. Indica as características técnicas como a tensão, frequência, classe climática e capacidade de congelação.

MANUAL DE UTILIZADOR ARCTIS G 7 88 53-6I AEG

Manual de instruções

Obrigado por escolher um dos nossois produits de alta qualidade.

Para garantir um desempenso ideal e regular do aparelho, leia atentamente este manual de instruções. Permitir-lhe-á percorrer todos os processos de forma perfeita e com grande eficácia. Para consulitar este manual sempre que necessário, recomendamos que o guarde num local seguro e que o passa a qualquer futuro propietário do aparelho

Esperamos que desfrute do seu novo aparelho.

INDICE

INFORMAÇÖES DE SEGURANÇA 22

Segança para crianças e pessoas vulnárveis	23
Segança geral	23
Utilização diária	24
Limpeza e manutenção	24
Instalação	24
Assistência	25

PAINEL DE CONTROLO 25

Ligar	26
Desligar	26
Reguição da temperatura	26
Indicador da temperatura	26
Função Congeração Rápida (Fast Freeze)	26
Alarmé de temperatura excessiva	27
PRIMEIRA UTILIZAZão	27
Limpeza do interior	27
UTILIZAZão DIÁRIA	27

Congelacao de alimentos frescos 27
Armazenamento de alimentos congelados 28

Descongelação	28
Produção de cubos de gelo	28
SUGESTões E DICAS ÚTEIS	28
Conselhos para a congregação	28
Conselhos para o armazenamento de alimentos congelados	29
MANUTENÇÃO E LIMPEZA	29
Limpeza perúddica	29
Descongelar o congelador	30
Períodos de inactividade	31
O QUE FAZER SE...	31
Fechar a porta	32
DADOS TÉCNICOS	33
INSTALAÇÃO	33
Posicionamento	33
Ligação eletrica	33
Requisitos de ventilação	34
Instalar o aparelho	34
PREOCUPAÇões AMBIENTAIS	39

Sujeito a alteracoes sem avis previo

! INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA

Para a sua和个人a segurar e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparvelho pela primarya vez, leia atentamente este manual do'utilizar, incluindo as suas sugestões e advertências. Para fazer erros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas que utilizem o aparvelho conheçam o seu funcionaamento e as caractéristicas de segurar. Guarde estas instruções e certifique-se de que elas acompanham o aparvelho em caso de transfurência ou vendá, para que todos os que venham a usage-lo esteyam devidamente informados quando à sua utilityação se segurar.

Para sua segurar e da propriedade, guarde as precauções destas instruções de'utilização, uma vez que o fabricante não é responsavel-os danos causados por omission.

Segurarca para crianças e pessoas vulneráveis

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com能满足árias fisicas, sensórais ou mentalais reduzidas ou sem experiência e conheçimento, excepto se lhes tiver sido dada supervisão ou instrução relativa à'utilisation do aparelho por uma pessoa responsavelPGA sua segurarca.

As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparelho.

• Mantenha todas as embalagens fora do alcance das crianças. Existe o risco de asfixia.
• Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada, corte o cabo electrico (o mais perto do aparelho possivel) e retire a porta para evitar que crianças a brincar sofram choques electricos ou se fechem dentro do aparelho.
• Se este aparelho, com vedantes de porta magnéticos for substituir um aparelho mais velho com fecho de mola (lingueta) na porta ou tampa, certifique-se de que o fecho de mola está desactivado antes de eliminar o velho aparelho. Tal irá evitar que se torne numa armadilha fatal para uma criança.

Seguranca geral

CUIDADO

Mantenha as aberturas de ventilacao sem obstruções.

• O aparecido tem como objectivo guardar alimentos e/ou bebidas numa casa normal, como explicado neste manual de instruções.
• Não utilize um disposicao mecancico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descogelação.
• Não utilize outros apareiros electricos (tais como máquinas de fazer gelados) dentro dos apareiros de refrigeração, a não ser que sejam aprovados para este fimelo fabricante.
• Não danifique o circuito refrigerante.
• O refrigerante isobutano (R600a) está contido no circuito refrigerante do aparelho, um gás natural com um alto nível de compatibilidade Ambiental, que é, no entanto, inflamável.

Durante o transporte e a instalacao do aparelho, certifique-se de nenhum dos componentes do circuito refrigerante está danificado.

Se o circuito refrigerante se danificar:

• evite chamas livres e fontes de ignicao

• ventile totalmente a divisão onde o aparecido se encontra

• É perigo alterar as espécificações ou效果图 qualquer tipo de alteração neste produits. Quaisquer danos no cabo poderão provocar um curto-circuito, incendió e/ou comoque eletrico.

ADVERTÉNCIA

Qualquer componente électrique (cabo de alimentacao, ficha, compressor) tem de ser substituido por um的技术ico certificado ou um的技术ico qualificado.

1. Não deve colocar extensoes no cabo de alimentação.

2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada ou danificada pela parte traseira do aparelho. Uma ficha esmagada ou danificada pode sobraquecer e Causear um incéndio.

3. Certifique-se de que conseque alcancar a ficha do aparelho.
4. Não puxe o cabo de alimentação.
5. Se a tomada da ficha de alimentação estiver solta, não introduza a ficha de alimentação. Existe um risco de何时que eletrico ou incência.

6. Não deve utilizes o aparecido sem a tampa da lâmpada 6) illuminação interior.

7. Este aparecido é pesado. Tenha dificuldado quando o deslocar.

8. Não retire nem toque nos itens do compartmento do congelador se estiver com as性和 molhadas, quando possa fazer abrasões na pele ou queimaduras de gelo.
9. Evite a exposicao prolongada do aparelho à luz solar directa.
10. As lampadas ^7) utilizadas neste aparelho são lampadas para efeitos especialis, selecionadasapanas para aparelhos electrodomesticos. Não são adequadas para iluminar uma divisão.

Utilização diária

• Não colque PANELas quentes nas partes de plácico do aparelho.
• Não guarde gases ou liquidos inflamáveis no aparecido, porque pode explodir.
• Não colque alimentos directamente contra a saída de ar na ventilação traseira. 8)
• Depois de descongelados, os alimentos não devem ser recongelados.
• Guarde alimentos congelados pre-embalados de acordo com as instruções do fabricante do alimento congelado.
• As recomendações de armazenamento dos fabricantes do aparelho devem ser estritamente cumpridas. Consulte as respectivas instruções.
• Não coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador, uma vez quecria pressão no recipienté, podero fazer com que expluda, provocando danos no aparelho.
• Os gelados de gelo podem provocar queimaduras de gelos se forem consumidos imeditamente(before decretadosdoaparelho.

Limpeza e manutenção

• Antes da manutenção, deslgue o aparecido e deslgue a ficha de alimentação eletrica da tomada.
• Não limpe o aparecido com objectos de metal.
• Não utilize objectos apiados parakatrar o gelo do aparelho.Use um raspador de plastico.

Instalacao

Para efectuar a ligação eletrica, sina atentamente as instruções fornecidas nos parágrafos espécíficos.

• Desembale o aparelho e verifique se existem danos. Não ligue o aparelho se estiver danificado. Em caso de danos, informe imeditamente o local onde o adquiriu. Nese caso, guarde a embalagem.

6) Se a tampa da lampada tiver
7) Se a lampada estiver prevista
8) Se o aparelho nao criar gelo

• É recomendável aguardar pelo menos das horas antes de ligar o aparelho, para permitir que o oleo regresse ao compressor.
• Assegure una circulación de ar adequada à volta do aparelho, caso contrário pode pro- vocar sobreaquecimiento. Para garantir uma ventilação suficiente, siga as instruções re- levantes para a instalação.
• Sempre que possível, a traseira do aparelho deve ficar virada para uma parede para evitar toques nas partes quentes (compressor, condensador) e possíveis queimaduras.
• Não colque o aparecido perto de radiadores ou fogões.
• Certifique-se de que a ficha de alimentacao fa caccessivel après a instalacao do aparelho.
  Ligue apenas a uma fonte de agua potável. 9)

Assistência

• Quaisquer lavorhos eletricos necessarios para a manutencao do aparelho devem ser efectuados por um electricista qualificado ou pessoa competente.
• A manutenção deste produits deve ser efectuada por um Centro de Assistência autorizada, o qual deverá'utilizar aspenas peças sobressalentes originais.

Proteçao ambiental

Este aparelho não contentem gases que possam danIFICAR a camada de ozono, tanto no circuito refrigerante como nos materiais de isolamento. O aparelho nãodeera ser eliminado jun-tamente com o lixo domestico. A espuma de isolamento contentem gases inflamáveis: o aparelhodeferara ser eliminado de acordo com as normas aplicáveis que pode obter jusqu das autoridades locais. Evite danIFICAR a unidade de arrefecimento, especialmente na parte traseira, perto do permutador de calor. Os materiaisutilizandoesteaporelho marcados pelo simbolo 已 são reciclaveis.

PAINEL DE CONTROLO

1 Indicador luminoso
2 Regulador da temperatura
3 Luz da funcao Congelacao Rapaia
4 Botão Congelagemá Rápida

Botão de Reiniciação do alarme acústico

5 Luz de alarme

Ligar

1. Introduza a ficha na tomada.
2. Rode o regulator de temperatura no sentido dos ponteiros do relógio para uma definição média.
3. O indicator luminoso acender-se-á e sera emitido um som durante apenas 2segundos para indicar que o aparelho se encontrar ligado.
4. A luz de alarme pizarra e o sinal sonoro de alarme sera emitido,indicando que a temperatura no interior do aparelho está demasiado elevada.
5. Pressione o botão de Congeração Rápida e o sinai sonoro sera desligado.
6. Pressione o botão de Congelação Rápida novamente e a luz de Congelação Rápida acender-se-á. O congelador pode afunctionar.

Desligar

1. Para deslagar o aparelho, rode o regulador de temperatura para a posicao "0" e sera emitido um sinal sonoro durante apenas 2 segundos.
2. 0 indicator luminoso desliga-se.

Regulação da temperatura

A temperatura no aparecido é controlada pelo regulator de temperatura localizzato na base do armário.

Para utiliser o aparelho, proceda do segunte modo:

• rode o regulador de temperatura para definições inferiores para obter a frescura minima.
• rode o regulador de temperatura para definições superfiores para obter a fresura máxima.

Normalmente, uma definição média é a maior inadequada.

No entanto, a definição exacta deve ser escolhida tendo em conta que a temperatura dentro do aparecido depende da:

• temperatura ambiente
• frequência de abertura da porta
• quantidade de alimentos conservados
• localização do aparelho.

Indicador da temperatura

0 regulator de temperatura pode ser utilizado para a regulacao variavel da temperatura de armazenamento para os seu alimentos congelados. As condições ideais de armazenamento ocorrem a -18^ e podem ser verificadas no termómetro.

Função Congeração Rápida (Fast Freeze)

Poderá activar a função Congelação Rápida premindo o botão Congelação Rápida.

A luz da função Congelação Rápida acende-se.

É possévil desactivar a função em qualquer alta, premindo o botão Congelação Rápida.

A luz da função Congelação Rápida apaga-se.

Alarme de temperatura excessiva

Se a temperatura no interior do congeladoracularly ate um valor em que deixe de ser possivel assegurar o armazenamento seguro de alimentos congelados (por example devido a uma falha de alimentacao de energia) a luz de alarmepiscar e sera emitido um alarme acustico.

1. Deslgue o sinal sonoro premindo o botão de Congelação Rápida.

A luz da função Congelação Rápida acende-se.

A luz de alarme pisca até a temperatura necessária voltar a ser atingida.

1. O botão de Congeração Rápida pode ser desligado assim que a luz de alarme se apague.

A luz da funcao Congelacao Rapida apaga-se.

Quando o congelador é inicialmente ligado, a luz de alarme piscará até que a temperatura tenha descido até um valor seguro para o armazenamento de alimentos congelados.

PRIMEIRA UTILIZACAO

Limpeza do interior

Antes de utiliser o aparelho pela第一位 vez, limpe o interior e todos os acessórios internos com água morna e sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um produto novo, de seguida seque minuciosamente.

Não utilize detergentes ou pós abrasivos, pouco estas danificam o acabamento.

UTILIZACAO DIARIA

Congelao de alimentos frescos

O compartmento do congelador é adequado para a congelação de alimentos frescos e armazenamento a longo prazo de alimentos congelados e ultracongelados.

Para congelar alimentos frescos active a funcao FROSTMATIC, pelo menos, 24 horas antes de colocar os alimentos a serem congelados no compartmento do congelador.

Coloque os alimentos frescos a serem congelados nosinous compartmentos superiores.

A quantidade Tmaxa de alimentos que podem ser congelados em 24 horas está indica na placac de caractestricas,uma etiqueta presente no inferior do aparelho.

O processo de congregação demora 24 horas: durante este periodo, não introduza novos alimentados a serem congregados.

Para utiliser a quantidad maximala indicada na plaza de caracteristicas, remove todas as gavetas do compartmento do congelador.

Para garantir a melhor funcionalidade e desempenho do aparelho, os alimentos não devementar em contacto com a parede traseira do congelador na area indicada na figura.

Armazenamento de alimentos congelados

Quando ligar pela primaira vez ou antes um períod semutilização,antes de colocar os produits no compartmento,deixe o aparelho em functiәnamento durante no minimo 2 horas nas definições mais elevadas.

Em caso de descongelação acidental, por exemplo, devido a falta de electricidade, se a alimentação estiver desligada por mais tempo que aquele muito naanela de caractéristicas tínicas em "tempo de reinicio", os alimentos descongelados tem de ser consumidos rapidamente ou cozinhados imeditamente e(depíos, novamente congelados (deposí de arrefecérém).

Descongelaçao

Os alimentos congelados, antes de serem utilizados, podem ser descongelados no compartmento do frigorífico ou à temperatura ambiente,DEPENDindo do tempo disponible para esta operação.

Os pedacos niñosos podem mesmo ser cozinhados ainda congelados, directamente do congelador:este caso,a confeccao irademor mais.

Produção de cubos de gelo

Este aparecido possui um ou mais tabuleiros para a produção de cubos de gelo. Encha estas tabuleiros com água, de seguida coloque-os no compartmento do congelador.

Não utilize instrumentos metalicos para remover os tabuleiros do congelador.

SUGESTÖES E DICAS UTEIS

Conselhos para a congregacao

Para o fazer a tirar parte do processo de congregação, elesagem conselhos importantes:

• a quantidade Tmaxa de alimentos que pode ser congelada em 24h. está muito boa na placac de dados;

• O processo de congélamento demora 24 horas. Não devem ser adiconados mais alimentos para congêança durante este período;

• congeleapanalimentosdealtaquality,crescosextremamentelimpos;
• Prepare os alimentos em��enas quantidades para permitir que sejam rapiida e completenessamente congeladas e para tornar possivel subsequentemente descongelar apenas a quantidade necessaria;
• embrulhe os alimentos em folha de alúnio ou politeno e certifique-se de que as embalagens são herméticas;
• Não permita que os alimentos frescos e descongeladosarem emcontacto com os alimentos jacongelados,evitando assim o aumento de temperatura dos alimentos con-gelados;
• os alimentos sem gordura são melhores para armazenar que os alimentos com gordura; o sal reduz o tempo de armazenamento dos alimentos;
• a água congela. Se for consumida imeditamente après a remoção do compartmento do congelador, poderá fazer queimaduras de gelo na pele;
• é aconselhável que anote a data de congelação em cada embalagem individual para permitir que saiba o tempo de armazenamento.

Conselhos para o armazenamento de alimentos congelados

Para obter o melhor desempenhoarethaparelho,deve:

• certificar-se de que os alimentos congelados commercialmente foram armazenados adequamente pelo vendedor;
• ter a certeza que os alimentos congelados são transferidos do supermercado para o congelador no tempo mais curto possivel;
• não abra muitas vezes a porta nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário.
• Uma vez descongelados, os alimentos degradam rapidamente e não podem tornar a ser conglomerados.
• Não exceeda o periodo de armazenamento indicado pelo fabricante de alimentos.

Este aparelho content hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento; a manutencao e a recarga devem, por isso, ser efectuadas exclusivamente por技术和orizados.

Limpeza periodica

O equipamento tem de ser limpo regularmente:

• limpe o interior e os acessórios com agua morna e sabão neutro.
• verifique regularamente os vedantes de porta e limpe-os para se certificado de que está limpos e sem residuos.
• lave e seque minuciosamente.

Não puxe, desloque nem danifique quaisquer tubos e/ou cabos dentro do armário.

Nunca utilize detergentes, pós abrasivos, produits de limpeza muito perfumados ou cera de polir para limpar o interior, poi isto irá danificar a superficie eDEXAR um odor forte.

Limpe o condensador (grelha preta) e o compressor no fundo do aparelho com uma escova ou um aspirador.Esta operacao irá melhorar o desempenho do aparelho e poupar oconsumo de electricidade.

Tenha cuidado para não danIFICAR o Sistema de arrefecimento.

Muito agentes de limpeza de superficies de cozinas contentem químicos que podem atacar/ danIFICAR os plácicos usados neste aparelho. Por esta razão é aconselhavel que a estrutura exteriormente aparelho sera limpa apenas com água morna com um peu de soluçao de limpeza adiconada.

Apos a limpeza, volta a ligar o equipamento à tomada de alimentação.

Descongelar o congelador

Vai sempre formar-se uma certa quantidade de gelo nas prateleiras do congelador e em redor do compartmento superior.

Descongele o congelador quando a camada de gelo atingir una espessura de cerca de 3-5 mm.

Aprox. 12 horas antes de descongellar, ajuste o regulador da temperatura para as definições mais altas de forma a Criar uma reserva de frio suficiente para a operação de interrupção.

1. Desligue o aparelho.
2. Retire os alimentos armazenados, embrulhe-os em varias páginasas de jornal e colque-os num local frio.

CUIDADO

Não toque nos objectos congelados com as mãos molhadas. Poderia ficar com as mãos coladas aos alimentos.

1. Deixe a porta aberta e coloque o raspador de plástico no local adequado no fundo, ao centro, colocando uma bacia por baixo para recolher a água descongelada

Para acelerar o processo de descogelação, colocque uma panela com água quente no compartmento do congelador. Para lem disso, retire pedagens de gelo que se tenha partido antes de conclusuía a descogelação.

1. quando a descongelação estiver conclusão, seque o interior minuciosamente eguarde o raspador para utilizesçao futuro.
2. Ligue o aparelho.
3. Àós dues ou tres horas, volte a colocar os alimentos anteriorsmente retirados no compartmento.

Nunca utilize ferramentas de metal pontiagudas para raspar o gelo do evaporador,posal pode danificá-lo.

Não utilize um disposicao mecanico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descogelaçao além daqueles recomendados pelo fabricante.

Um aumento de temperatura das embalagens de alimentos congelados, durante a descogelação, pode encURTAR a vida útil de armazenamento.

Quando o aparecido não éutilizzato por longos periodos,observe as seguients precauções:

desligue o aparelho da tomada da electricidade
- retire todos os alimentos
- descentegao ^10) e limpe o aparelho e todos os acessórios
- deixe a(s) porta(s) aberta(s) para fazer cheiros desagradáveis.

Se o armário for mantido ligado, peça a algoém para o verificar esporadicamente, para evaporar que os alimentos no interior se estraguem em caso de falha elétrica.

O QUE FAZER SE...

ADVERTÉNCIA

Antes da resolução de problemas, retire a ficha de alimentação électrique da tomada.

A resolution de problemas que não seiram no manual são de ser efectuada por um electricista qualificado ou uma pessoa competente.

Existem algoins ruidos durante a utiliza o normal (compressor, circula o de refrigerante).

Problema	Possível causa	Solução
O aparelho não funciona. O indicator luminoso não pisca.	O aparelho está desligado.	Ligue o aparelho.
	A ficha de alimentação eletrica não está corretoamente inserida na tomada.	Ligue a ficha de alimentação eletrica corretoamente à tomada.
	O aparelho não tem alimentação. Não existe tensão na tomada.	Ligue umaporelho eletrico dife-rente à tomada. Contacte um electricista quali-cado.
O indicator luminoso pisca.	O aparelho não está a functionar corretoamente.	Contacte um electricista quali-cado.
A luz de alarmé pisca.	A temperatura no congelador está demasiado alta.	Consulte "Alarmé de temperatura elevada".
O compressor funciona continuamente.	A temperatura não está definida corretoamente.	Defina uma temperatura mais al-ta.
	A porta não está fechada cor-rectamente.	Consulate "Fechar a porta".
	A porta foi aberta muitas vezes.	Não mantenha a porta aberta mais tempo do que o necessário.
	A temperatura do produits está demasiado alta.	Deixe que a temperatura do produto diminua às vezes a temperatura ambiente antes de o guardar.
	A temperatura ambiente está demasiado alta.	Diminua a temperatura ambiente.
	A função FROSTMATIC está liga-da.	Consulate " Função FROSTMATIC".
A temperatura no conge-lador está demasiado baixa.	O regulador da temperatura não está definido correctamente.	Defina uma temperatura mai alta.
	A função FROSTMATIC está liga-da.	Consulate " Função FROSTMATIC".
A temperatura no conge-lador está demasiado al-ta.	O regulador da temperatura não está definido correctamente.	Defina uma temperatura mai baixa.
	A porta não está fechada cor-rectamente.	Consulate "Fechar a porta".
	A temperatura do produits está demasiado alta.	Deixe que a temperatura do produto diminua às vezes a temperatura ambiente antes de o guardar.
	Muitoiros produits armazenados ao mesmo tempo.	Armazene menosiros ao mesma tempo.
	Os produits está demasiado perto uns dos outros.	Armazene os produits de forma a havar circulação de ar frio.
Existe demasiado gelo.	Os alimentos não está emba-ludos correctamente.	Embale os alimentos correctamente.
	A porta não está fechada cor-rectamente.	Consulate "Fechar a porta".
	O regulador da temperatura não está definido correctamente.	Defina uma temperatura mai alta.

Fechar a porta

1. Limpe as juntas da porta.
2. Se necessário, ajuste a porta. Consulte "Instalação".
3. Se necessário, substitua as juntas de porta defeituosas. Contece o Centro de Assistência.

DADOS TÉCNICOS

Dimensão do nicho de instalada-ção
	Altura	880 mm
	Largura	560 mm
	Profundidade	550 mm
Tempo de reinicio		20 h

As informações(ECNCas encontrar-se na placac de dados no lado esquerdo interno do aparelho e na etiqueta de energia.

INSTALAÇÃO

Posicionamento

ADVERTÉNCIA

Se for eliminar um aparelho velho que tem um bloqueio ou um fecho na porta, certifique-se de não funciona para evitar que as crianças fiquem trancadas lá dentro.

! 0APELHO devera ter a ficha acessivel apsoa instalação.

Instale este aparelho num local com una temperatura ambiente que corresponde à classe climática indicada na placá de dados do aparelho:

Classe climática	Temperatura ambiente
SN	+10 °Ca + 32 °C
N	+16 °Ca + 32 °C
ST	+16 °Ca + 38 °C
T	+16 °Ca + 43 °C

Ligação eletrica

Antes de ligar, certificque-se de que a tensão e a frequência indicadas na placá de dados correspondem à fonte de alimentação domestica.

O aparecido deve ter uma ligação à terra. A fichte do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para este objectivo. Se a tomada da fonte de alimentação domestica não estiver ligada à terra, ligue o aparecido a uma ligação à terraeparada, em conformidade com as normas actuais, consultando um electricista inicial.

O fabricante declina toda a responsabilitadce caso as precauções de segurança acima não sejam cumpridas.

Este aparelho cumpre com as directivas. E.E.C.

Reversibilitadada porta

A porta do aparelho abide para a direita. Se pretenderAbrir a porta para a esquerda, efectue把这些 passos antes de instalar o aparelho:

1. Desaperte e retire o pino superior.
2. Retire a porta.
3. Retire o espaçador.
   4.

Com uma chave, desaperte o pino inferior.
No lado oposto:

1. Aperte o pino inferior.
2. Instale o espaçador.
3. Instale a porta.
4. Aperte o pino superior.

Requisitos de ventilação

O caudal de ar na parte traseira do aparelho tem de ser suficiente.

Instalar o aparelho

CUIDADO

Certifique-se de que o cabo de alimentacao se movimenta livrente.

Execute os següntes passos:

1. Se necessario, corte a tira vedante adesiva e aplique-a no aparelho, tal como indica do figura.

2.

Empurre o aparelho na direcção da seta

(1) até que a tampa do espaço superior pare contra o móvil de cozinha.

Empurre o aparelho na direcção da seta

(2) contra o armário no lado oposto da dobradiça.

3.

Ajuste o aparelho no local de instalacao.

A tampa da dobradiça inferior (no saco de acessórios) garanté que a distência entre o aparecido e o móvel de cozinha está correcta.

Certifique-se de que a distança entre o aparelho e a extremidade dianteira do armário é de 44 mm.

Certifique-se de que a folga entre o aparre lho e o armario é de 4 mm.

Abra a porta. Coloque a tampa da do-bradiça inferior na posicao correcta.

1. Fixe o aparelho no local de instalação com 4 parafusos.
   5.

Retire a peça correcta da tampa da dobradiça (E). Certifique-se de que retira a peça DX, no caso da dobradiça direita, SX no caso contrário.

6.

Encaixe as tampas (C, D) nas cavilhas e nos orificios da dobradiça.

Instale a grelha de ventilacao (B).

Encaixe as tampas da dobradiça (E) na dobradiça.

1. Separe as peças (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd).
   8.

Instale a peça (Ha) no lado interior do molev de cozinha.

9.

Pressione a peça (Hc) contra a peça (Ha).

1. Abra a porta do aparelho e a porta de armário de cozinha a um ângulo de 90^ .

Insira o quadrado(PCqueno (Hb) na calha (Ha).

Junte a porta do aparelho e a porta de armário e assinale os orificios.

11.

Retire os suportes e assinale uma distância de 8 mm da extremidade exterior da porta onde o prego deve ser colocado (K).

12.

Cologne novamente o quadradoPEGUENo na calha e fixe-o com os parafudos fornecidos.

Alinhe a porta de armário de cozinha e a porta do aparelho ajustando a peça Hb.

1. Pressione a peça (Hd) contra a peça (Hb). Faça umaverification final para se certificado de que:

2. Todos os parafusos está apertados.

3. A tira vedante está bem encaixada no armário.
4. A porta abre e Fecha correctamente.

O*síbolo no produits ou na embalagem indica que este produit não pode ser tratado como lixo dométrico. Em vez disso, deve ser entrega ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eletrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produits, éra ajudar a evitar eventuels consequências negativas para o meio ambiente e para a saude Pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento Incorrecto do produit. Para obter informações mais pemenorizadas sobre a reciclagem deste produits, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua area de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produit.