DJ053 - Brinquedos educativos LEXIBOOK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DJ053 LEXIBOOK

Por favor, consulte a imagem A.

1. Lente
2. Flash
3. Botão Mode (Modo)
4. Botão do flash
5. Botão para a esquerda
6. Botão Menu
7. Botão moldura
8. LED
9. Botão Power
10. Botão Para cima/Ampliar
11. Botão Para baixo/Afastar o Zoom
12. Botão para a direita
13. Botão OK
14. Ecrà LCD

Por favor, consulte a imagem B.

15.Obturador

Por favor, consulte a imagem C.

1. Suporte da alça da camara

Por favor, consulte a imagem D.

1. Porta do conector USB / Ranhura do cartão SD

Por favor, consulte a imagem E.

1. Compartimento das pilhas

CONTEUDO DA CAIXA

1 Camara digital DJ053
1 Cabo USB
1 Alça para a mão
1 CD-ROM de instalação
1 Manual de instruções

AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita,pelliculas de plástico, arames e etiquetas não fazem parte deste produits edeferção ser eliminados para segurarca da criança.

Por favor, consulte a imagem E.

1. Certifique-se de que a camara está desligada.
2. Com una chave de fendas, abra a tampa do compartmento das pilhas, na parte inferior da unidade.
3. Insira 3 pilhas LR03/AAA de 1,5V ______ (não incluidas), tendo em conta a polaridade indicada dentro do compartmento das pilhas e de acordo com a imagem aparecindo ao lado.
4. Fecha o compartmento das pilhas e aparez o parafuso.

Não recarregue as pilhas não recarregáveis. Retire as pilhas recarregáveis do produits antes de as recarregar. As pilhas recarregáveis são devem ser recarregadas sob a supervisão de umadulto. Não misture发展目标os de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas. Use apenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas. Coloque as pilhas com a polaridade correcta. Retire as pilhas gastas do produit. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas se não usar o produit durante um longo periodo de tempo.

AVISO: Mau funciona ou perda de的记忆 podem ser causados por fortes interferências ou descargas electrostáticas. Caso ocorrna um funciona anormal, retire as pilhas e volta a colocá-las.

Por favor, consulte a imagem D.

Precisa de inserir um cartão SD (8GB no máximo, não incluído) para poder guardar os seuis ficheiros.

1. Desligue a-camera.
2. Puxe para Abrir a porta da ranhura do cartão SD/USB.
3. PrimafirmamenteocartaoSDn ranhura SDatéouvirum“clique".Fecehaportardranhura do cartao SD.
4. Ligue a-camera e o icone do cartão SD deverá aparecer no ecra LCD.

Nota:

• Para retirar o cartão, prima-o ligeiramente para o libertar da ranhura.
• Desligue sempre a-camera quando inserir ou退市 um cartão SD.
• Recomendamos que compre um cartão SD de boa qualidade.

INSTALARO SOFTWARE E O CONTROLADOR DA CAMARA

Siga estas instruções para instalar o controlador da-camera no seu computador.

1. Insira o CD do Software (incluído) na sua unidade de CD-ROM. O CD é executado automaticamente e aparece o menu da instalação.
2. Clique em "Install Driver" (Instalar Controlador) e siga as instruções para instalar o controlador da-camera.
3. Tem de reiniciar o seu computador après a instalação do controlador.
4. Clique em "ArcSoft Medialmpression" aparece o ecran "Choose Setup Language" (Escolha a lingua de configuração). Escolha a sua lingua e clique em "OK". Siga estas instruções para instalar o ArcSoft Medialmpression no seu computador. O software Oferece muitas aplicações para a edicao e impressao deotos.
5. quando tiver terminado a instalação, reinic é o computador.

Nota:

• Se o CD não for executado automaticamente, clique em "Iniciar", "Executor" e escreva "D:\autorun.exe", na caixa deDSLgo (em que D:\é a sua unidade de CD-ROM) e prima Enter.

• Tem de instalar o controlador antes de descarregar imagens da-camera, ou antes de a usar como webcam.

• Certifique-se de que a-camera não está ligada ao seucomputador antes de instalar o controlador e o software.

LIGARE DESLIGARACAMARA

Prima o botão POWER para ligar e desligar a-camera. quando ligar a-camera, o écrá LCD acende.

Note: A-camera desiga-se automaticamente passado um periodo de inactividade. Consulte "Poupança de Energia" na sequção "Definições do Menu (Modo de Camara)" para saber como alterar o tempo de desigar automatico.

MUDAR DE MODOS

Quando a-camera estiver ligada, prima o botão MODE para alternar entre os seguiçõesemode:

Modo de-camera - Tirar fotografias
Modo de reproducao - Rever e editor ficheiros
Modo de video - Gravar ficheiros de video
Modo de audio - Gravar ficheiros de audio

TIRAR FOTOGRAFIAS (Modo de-camera)

Ligue a-camera para entrada no modo de-camera e tirar fotografias.

Tirar uma fotografia

Prima o obturador para tirar uma fotografia. O LED acende e o número deotos restantes com esta resolucao épresentado no ecraLCD.

Note: quando o cartão SD inserido na-camera estiver cheio, a-camera toca das vezes, se tentar tirar mais fotografias. Certifique-se de que transfere as suasotos para o seucomputador.

Zoom

1. Para ampliar, prima o botão ZOOM IN.
2. Para afastar o zoom, prima o botão ZOOM OUT. ∅ aparece e o;nível do zoom épresentado por cima deste icone.

Botao moldura

Use esta funciona para adiconrar 4 molduras differentes as suasotos. No modo de camara, prima repetidamente o botao "Moldura" para Mudar a moldura.

Funcao do flash

Para usar o flash, prima repetidamente o botão FLASH às que a configuração desejada está aparecido pelo icone no(ECRA:

S	O flash está ligado
SA	O flash automático está ligado
Z	O flash está desligado

Note: O flash não funciona cuando as pilhas estiverem fracas.

Temporizador automatico e disparos continuos

1. Prima o botão Menu.
2. Prima os botões PARA CIMA ou PARA BAIXO para escolher "Modo de Captura" e prima o botão OK para confirmar.
3. Prima os botões PARA CIMA ou PARA BAIXO para escolher "Off" (Desligado), "Self-timer 2S" (Temporizador automatico de 2S), "Self-timer 10S" (Temporizador automatico de 10S) ou "Continues" (Continuo) (tira tãoçosotossessivas rapidamente) e prima o botão OK para confirmar.
4. Prima o botão Menu para voltar ao modo de-camera e prima o OBTURADOR para,iniciar a contagem decrescente e tirar a fotografia.
5. Para desligar o temporizador automatico, repita os passospresentados acima e escolha "Off" (desligar) no passo 3. Se desligar a sua-camera, esta Reinicia automaticamente a configuraçao do temporizador automatico.
6. Para ligar a função "Continues" (continuo) e tirar 3 fotografias premindo uma vez o obturador, repita os passos 1-4, mas escolha "Continues" (continuo) no passo 3.
7. Para sair a qualquer alterta, prima o botao Menu.

Alterar as definições do menu

1. Prima o botão Menu para aceder aos menus.
2. Prima PARAA ESQUERDA ou PARAA DIREITA para escolher o menu.
3. Prima PARA CIMA ou PARA BAIXO para escolher uma definição e prima OK para confirmar.
4. Prima PARA CIMA ou PARA BAIXO para alterar uma definição e prima OK para confirmar.
5. Prima o botão Menu para sair dos menus.

Menu Definções

Ajusta a resolution. Quanto maior for a resolution, mais memória precisa, reduzindo o número total deotos que pode guardar.

1. Quality (Qualidade)

Escolha uma qualida de imagem inferior para diminuir o tamanho de imagem, de modo a poder tirar mais fotografias.

1. Metering (Medicao)

Altero o método de medicação para alterar a luminosidade da imagem.

1. White balance (Balance de brancos)

Ajusta a cor da sua fonte de iluminação.

1. Exposure (Exposicao)

Controla a luminosidade das suas fotos.

1. Capture mode (Modo de captura)

Activ o temporizador automatico ouotoscontinuas (ou sera, prime uma vez o OBTURADOR para tirar tresotos consecutivas).

1. Effect (Efeito)

Alterao balanco da cor das fotos, ou seja, preto e branco ou sépia.

1. Date stamp (Carimbo da data)

Esta funciona para ser usada para adcionar uma data as suas imagens à medida que tira fotografiaias.

Menu Ferramentas

1. Auto review (Revisão automatica)

Quando tirar uma fotografia, pode revelhá durante 1 ou 3 segundos, ou pode desligar esta opção.

1. Power frequency (Frequência da energia)

Uma frequência maior,aumenta a velocidade do obturador da-camera,de modo a que o efeito da flutuação de iluminação de fontes como lampadas fluorescentes sera reduzido. Escolha "50HZ" ou "60HZ".

1. Botão Power (Poupança de energia)

Defina a-camera para se desligar automaticamente quando não for usada durante 1, 3 ou 5 horas.

Acerta a data, hora e define o formato ano/mês/día. quando acertar a data e a hora, use os botões PARA CIMA ou PARA BAIXO para alterar o valor, e PARA A ESQUERDA e PARA A DIREITA para passar para os dígitos seguintes.

1. Language (Lingua)

Escolhe 1 das 7 linguas disponíveis (inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, português e holandes).

6.USB

Activo o modo "MSDC" (USB) para descarregarotos e videos,ou "PCCAM" para usar afuncaowebcam.

1. Format (Formatar)

Formata o cartão de memória, de modo a que o formato do ficheiro está compatible com a sua-camera.

Cuido: A formatação apaga todas asotos e videos guardados, mesmo que estesostejam protegidos.

8. Reset all (Reiniciar tudo)

Reinicia a-camera nas definições predefinidas de fabrica.

GRAVAR CLIPES DE VIDEO (Modo de video)

1. Ligue a-camera e prima repetidamente MODE até que o icone do video é apareça. O tempo restante para o video épresentado no canto superior direito do esca.
2. Prima o OBTURADOR para fazer a gravar. O tempo de gravacao épresentado no ecra.
3. Prima PARAA DIREITA para fazer uma pausa ou continuar a gravacao.
4. Prima o OBTURADOR para parar a gravacao e guardar automaticamente o video no formatting AVI.

Nota:

• O flash é desligado no modo de video.
• Pode usar o Media player e o Quick time para reproducir ficheiros AVI no seucomputador.
• O tamanho dos clipes de video pode variar, de acordo com a memória disponible no cartão SD.

DEFINICÉS DO MENU (Modo de video)

Alterar as definições do menu (o mesmo que no modo de-camera)

Menu Definções

1. Movie size (Tamanho do这部电影)

Define o tamanho dos pixeis do filmed.

1. Frame rate (Taxa de fotogramas)

Altera o número de fotogramas tirados. Para uma melhor calidad do video, escolha "High" (Elevado).

1. Metering (Medicao)

Altero o método de medicação para alterar a luminosidade da imagem.

1. White balance (Balance de brancos)

Ajusta a cor da sua fonte de illuminação.

Menu Ferramentas

Por favor, consulte o menu Ferramentas nas Definições do Menu (Modo de camara).

GRAVAR CLIPES DE ÁUDIO (Modo de录音)

1. Ligue a-camera e prima repetidamente MODE até que o icone do audio é apareça. O tempo restante para o audio épresentado no canto superior direito do esca.
2. Prima o OBTURADOR para fazer a gravar. O tempo de gravacao épresentado no ecra.
3. Prima PARA DIREITA para fazer uma pausa na gravacao e prima de novo para quando agravar.
4. Prima de novo o OBTURADOR para parar a gravação e guardá-la automaticamente.

Note: A-camera não tem altifalante. Pode reproducir os ficheiros de audio num PC ou TV.

MODO DE REPRODUÇÃO

Visualizar os seu ficheiros

1. Ligue a-camera e prima repetidamente MODE até que o icone de reprodução deFoto/video apareça.
2. Use os botões PARA A ESQUERDA ou PARA A DIREITA para visualizar a foto ou video anterior ou segunte.
3. Para ver os seu ficheiros como miniaturas, prima PARA BAIXO. Use PARAA ESQUERDA/PARA A DIREITA/PARA CIMA/PARA BAIXO para escolher uma miniatura, e prima OK para lhe aceder.
4. Para ampliar e afastar uma Foto, prima ZOOM IN ou ZOOM OUT.

5. Para ver o seu video:

6. Prima FLASH para reproducir.

7. Prima PARA AESQUERDA para retroceder.
8. Prima PARA DIREITA paraavançar rapidamente.
9. Prima PARA CIMA para fazer uma pausa ou reiniciar o video.

10. Prima SETTINGS (Definições) paravoltar ao modo de reprodução.

11. Prima MODE a qualquer alta para voltar ao modo de-camera.

Note: "Sem ficheiro" aparece quando não houver ficheiros guardados.

Proteger ficheiros

1. Para proteger um ficheiro de apagamento acidental, entre no modo de reprodução e use PARA A ESQUERDA ou PARA A DIREITA para visualizar a Foto ou video desejado.
2. Prima o botão Menu e use PARA CIMA ou PARA BAIXO para escolher "Lock" (Bloquear). Prima OK para confirmar.
3. Use PARA CIMA ou PARA BAIXO para escolher "Lock/Unlock One" (Bloquear/ desbloquear um), ou "Lock All" (Bloquear tudo) e prima OK para confirmar.
4. Prima PARA CIMA ou PARA BAIXO para escolher "Yes" (Sim) e prima OK para confirmar.
5. Para desbloquear os ficheiros, siga os passos 1-4 presentados acima e escolha "Lock/Unlock One" (Bloquear/desbloquear um), ou "Lock All" (Bloquear tudo) no passo 3.

Apagar ficheiros

1. No modo de reprodução, use PARA ESQUERDA ou PARA DIREITA para visualizar os ficheiros desejados. Não temsite premir PARA BAIXO para visualizar as miniatures e PARA CIMA/PARA BAIXO/PARA A ESQUERDA para escolher umaografia. Prima OK para confirmar.
2. Prima o botão Menu e use PARA CIMA ou PARA BAIXO para escolher "Delete" (Apagar). Prima OK para confirmar.
3. Use PARA CIMA ou PARA BAIXO para escolher "One" (Um), ou "All" (Tudo) e prima OK para confirmar.
4. Use PARA CIMA ou PARA BAIXO para escolher "Yes" (Sim), ou "No" (Não) e prima OK para confirmar.

Apresentação de diapositivos

1. No modo de reprodução, use PARA ESQUERDA ou PARA DIREITA para visualizar a Foto em que deseja.iniciar aPRESENTação de diapositivos.
2. Prima o botão Menu e use PARA CIMA ou PARA BAIXO para escolher "Slideshow" (Diapositivos). Prima OK para confirmar.
3. Se quiser alterar o tempo de intervalo entre as fotos, ou repetirotos, use PARA CIMA ou PARA BAIXO para escolher qualquer uma destas opções e prima PARA A ESQUERDA ou PARA A DIREITA para alterar estas definições.

4. Prima PARA CIMA ou PARA BAIXO para escolher "Start" (Iniciar) e prima OK para iniciar aPRESENTação de diapositivos.

5. Prima PARA CIMA para fazer uma pausa ou reinecer aPRESENTação de diapositivos.

1. No modo de reprodução, use PARA ESQUERDA ou PARA DIREITA para visualizar a Foto desejada.
2. Prima o botão Menu e use PARA CIMA ou PARA BAIXO para escolher "Effect" (Efeito). Prima OK para confirmar.
3. Prima PARA CIMA ou PARA BAIXO para escolher 1 dos 11 efeitos disponíveis e prima OK para confirmar.

1. No modo de reprodução, use PARAA ESQUERDA ou PARAA DIREITA para visualizar a Foto desejada.
2. Prima o botão Menu e use PARA CIMA ou PARA BALXO para escolher "Distortion" (Distorção). Prima OK para confirmar.
3. Prima PARA CIMA ou PARA BAIXO para escolher 1 das 12 distorções disponible e prima OK para confirmar.

Rotating (Rodar)

1. No modo de reprodução, use PARAA ESQUERDA ou PARAA DIREITA para visualizar a Foto desejada.
2. Prima o botão Menu e use PARA CIMA ou PARA BALIXO para escolher "Rotate" (Rodar). Prima OK para confirmar.
3. No ecra de Rodar, prima repetidamente OK para rodar a Foto.
4. Quando tiver o ângulo de rotação desejado, prima PARA CIMA ou PARA BAIXO para escolher "Save" (Guardar) e prima OK para confirmar.

1. No modo de reprodução, use PARAA ESQUERDA ou PARAA DIREITA para visualizar a Foto desejada.
2. Prima o botão Menu e use PARA CIMA ou PARA BAIXO para escolher "Resize" (Redimensionar). Prima OK para confirmar.
3. Prima PARA CIMA ou PARA BAIXO para escolher o tamanho preferido e prima OK para confirmar.

Para descarregar as suasotos, videos e ficheiros de audio, a-camera tem de estar no modo MSDC.

Download manual

1. Ligue a sua-camera e(before ligue-a ao seu computador atraves do cabo USB fornecido. Se for necessario, prima o botao PARA BAIXO para escolher "MSDC" no eles LCD.
2. Aparece una janela "pop-up": Escolha "Copiar imagens para una pasta no meu computador" e clique em "OK" para descarregar as suasotos, videos e ficheiros de audio.
3. Siga as instruções que aparecem no monitor do computador até ser notificado de que o download está completeo. OU, pode seguir o passo 1 acontecido acima e:
4. Clique no botão "Iniciar" no Windows.
5. Clique no icone "Meu computations".
6. Clique em "Disco Amovivel" e(depos em "DCIM" para ver os ficheiros guardados no seu cartão SD. As suas fotos, videos e ficheiros de audio são guardados numa subpasta chamada "101MEDIA".
7. Pode copiar e colá-las em qualquer directoria à sua escolha.

Descarregar usingo "ArcSoft Medialmpression

1. Ligue a sua-camera e(before ligue-a ao seu computador atraves do cabo USB fornecido.
2. Inicie o programa "ArcSoft Medialmpression"blickando no atalho Media Expression 2 link . Clique no botao "Importar" no eça do menu principal.
3. No écran "Importar", clique na caixa de arrasto "Get Media From" (Obter Média De) na coluna do lado esquerdo, e escolha a unidade de "Disco Amovível" da-camera.

Note: Certificque-se de que escolhéu a unidad de "Disco Amovível", ou não consiguiçar descarregar as suasotos e videos.

1. De seguida, em "Destination Folder" (Pasta de destino), escolha o local onde deseja guardar os ficheiros da sua-camera. Clique na pasta amarela para procurar um novo local de armazenamento. Tentem pode editar o nome da subpasta, importar e fixar uma etiqueta.

2. Escolha os ficheiros que deseja descarregar. Podecular no botao no fundo do ecran para "Escolher todo" (Select All) ou "Eliminar todas as escolhas" (Deselect All), ou pode manter premida a tecla "Ctrl" no computador ecular em various ficheiros para os escolher ou eliminar a escolha.

3. Clique em "Importar" para fazer a descarregar os ficheiros.
4. Clique no botão "Done" (Efetuado) para transferir as suas fotos da-camera para a pasta de destino.

Note: Clique na imagem da casa no canto esquerdo para voltar ao menu principal a qualquer alta.

MODO WEBCAM

Ligada ao seu PC, a sua-camera pode ser usada como webcam.
Note: A-camera tem de estar no modo webcam.

Modo webcam

1. Ligue a-camera digital.
2. Ligue a sua-camera ao seu computador atraves do cabo USB fornecido.
3. Prima PARA BAIXO para escolher "PCCAM".
4. Clique duas vezes no icone no seu ambiente de trabalho.
5. Quando usar esta funcao pada primarya vez, escolha o item "Preview" (Pre-visualizar), conforme aparecido ao lado.
6. Escolha "Video Capture Pin" (Pin de Captura de video) se desejar alterar o tamanho de saída da imagem.

Mensagens instantâneas (chat)

Pode usar a sua-camera como webcam com o seu programa de mensagens instantâneas (Yahoo Messenger, MSN Messenger, Skype...).

Exemplo:

1. Coloque a sua-camera no modo webcam e ligue-a ao seu computador, depuis inicie o MSN Messenger.
2. No interface MSN,burgh "Ações" e(before "Iniciar uma Conversação de Vídeo".
3. Escolha a pessoa com quem deseja conversar e prima "OK".

P: A minha-camera não liga quando primo o botão POWER. O que devo fazer?

R:

1. Verifique se colocou as pilhas correctamente.
2. Coloque pilhas novas ou completeness carregadas na sua-camera.

P: Não consigo ver o ecra LCD. O que devo fazer?

R:

1. A sua-camera pode ter entrada no modo de poupança de energia. Prima o botão POWER e veja se ela se liga.
2. As pilhas podem estar fracas. Coloque pilhas novas ou completeness carregadas na sua camara.
3. Verifique se colocou as pilhas correctamente.

P: Porque é que não acontece nada quando primo o obturador?

R:

1. A-camera ainda pode estar a fazer uma aceção anterior, como carregar o flash, a guardar, copiar ou a apagar uma Foto. Espere algunos segundos e tente de novo.
2. A的记忆 do cartão SD pode estar cheia. Se for o caso, tem de apagarotos da sua-camera. Certifique-se de que transfere primeiro asotos que deseja guardar para o seu computador.
3. O temporizador pode estar em contagagem decrescente. Espere uns segundos.

P: Porque é que as minhas imagens não estáNJidas?

R:

1. A lente pode estar suja. Sopre suavamente qualquer pó solto existente na lente. Depois, respire suavamente para a lente e limpe com um pano suave e limpo sem químicos.
2. Certifique-se de que segura bem a-camera até que o LED vermelho se deslgue.
3. Pode estar demasiado perto do objecto. Tente afastar-se.

P: Porque é que as minhas imagens está muito escuras?

R:

1. O flash pode estar desligado. Consulte a secção da “Tirar Fotografias” para saber como configurar o flash.

2. Podrá ter de se aproximar do objecto, ou o objecto podrá ter de se mover para uma area mais iluminada.

3. A sua exposção ou balanco de brancos pode estar Incorrecta para o seu ambiente. Consulte a secção de “Definições do Menu” para saber como alterar estas definições.

P: Porque é que as minhas imagens está muito claras?

R:

1. Poderá não precisar da funcção do flash. Consulte a secção da "Tirar Fotografias" para saber como alterar a definição do flash.
2. A sua exposção ou balanco de brancos pode estar Incorrecta para o seu ambiente. Consulte a secção de “Definições do Menu” para saber como alterar estas definições.

P: O que faço quando aparecer uma mensagem deerro do cartão de memória?

R:

Consulte o manual de instruções do cartão de memória para se certificado de que é compatível e de que foi formatado corretoamente para a sua-camera.

P: Tireiotos,mas o meu computador nao reconhece a minha-camera. O que devo fazer?

R:

1. Certifique-se de que tirou realmenteotos. Prima o obturadoralgumas vezes para tiraralgumasotosdeamostraedeposite Descarrega-lasde novo.
2. Use sempre o cabo USB fornecido com a-camera. Certifique-se de que está ligado firmamente à-camera e ao computations.
3. Dé ao seu computador tempo para reconhecer o disposítivo de ligação USB. Tenteactualizar a lista de opções do disposítivo até que apareça o disposítivo amovível.

Se o computador não reconhecer o seu aparecido, consulte a sequção das "Especificações" para saber se o seu computador vaid de encontrar os requisimentos doSYSTEMA.

ESPECIFICAÇÖNES

Sensor de imagem	Sensor 5M CMOS
Resolução de imagem	2592 x 1944 Pixeis (5M) 2048 x 1536 Pixeis (3M) 1024 x 768 Pixeis (0.8M) 640 x 480 Pixeis (VGA)
Resolução de video	720 x 480 Pixeis (D1) 640 x 480 Pixeis (VGA) 320 x 240 Pixeis (QVGA)
Formato do ficheiro	JPEG / AVI
Memória externa	Cartão SD / MMC (até 8GB)
Ecrã LCD	LCD TFT de 1,8 polegadas
Lente	f=6,5mm, F3.1
Zoom	Sim
Exposão	-2.0EV a +2.0EV
Balança de brancos	Automática, Luz do dia, Enublado, Fluorescente, Lâmpada
Obturador	Obturator electrónico
Arrebentamento	Incluído
Flash	Automática / Flash ligado / Flash desligado
Temporizador automatístico	Atraso de 2 ou 10 segundos
Microfone	Incorporado
Interface	USB 2.0
Requerimentos doSYSTEMA	Windows 98SE / ME / 2000 / XP / Vista / Win7 (não compatível com a funcção PCCAM quando usar Win7)
Pilhas	3 x AAA
Temperatura defunçãoamento	0-40 °C

MANUTENÇAO

Use apenas um pano suave, ligeiramente embebido em agua, para limpar a unidade. Não use detergente. Não exponha a unidade à luz directa do sol ou a qualquer outras fonte de calor. Não colque a unidade dentro de agua. Não desmonte nem deixe cair a unidade. Não tente torcer ou fazer a unidade.

GARANTIA

NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções,.POIS contém informações importantes. Este produits é abrangido pela)nossa garantia de 1 ano. Para utilizes a garantia ou o service pós-vendas,contacte o seu revendedor e aparece uma prova de compra. A)nossa garantia abrange defeitos de material ou relacionados com a instalação, da responsabilitadode fabricante, excepto o desgaste causado pelo não respeito das instruções deutilização ou qualquer trabalho não autorizado no equipamento (como desmontar, exposicao ao calor ouhumidade, etc.).

Referência: DJ053series

Desenhado na Europa - Fabricado na China

©2010 Lexibook®

©Disney / Pixar

©Disney

AJ AGUIAR

Este produto não é um brinque.

C E

Proteção Ambiental

Os aparehos eletricos indesejados podem ser reciclados e não devem ser eliminados juntamente com o lixo domestico comum! Por favor, suporteactively a conservação de recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvingá esta unida à um centro de recolha (se disponível).

INTRODUZIONE ALLA MACCHINA FOTOGRAFICA