DMP103FE - Leitor mp3 LEXIBOOK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DMP103FE LEXIBOOK

Obrigado pela sua compra do leitor digital de multimédia DMP103Series. Escute os seu ficheiros de música preferidos (ficheiros MP3 e WMA), grave mensagens de voz (ficheiros WAV), veja videos (ficheiros SMV) e imagens (ficheiros JPG e BMP). Pode guardar datas no memória flash de 1GB daunities. A equipe también pode suportar um cartão SD até 2GB. Por favor, leiça este manual do utilizesor por completeo para descrir todas as funções que este produit tem para oferecer.

AVISO: Não colque objectos pesados por cima do aparelho. Não exponha este aparelho à água ou a outros liquidos. Evite temperatas extremas, humidade e fontes magnéticas.

Descrição do produits

Imagem A

1. Botão VOL+/Para cima
2. Botão Seguinte/Avantô rápido
3. Botão Ligar/Desligar/Reprodução/Pausa/Parar
   4.Botão MODE
4. Botão Anterior/Retroprocesso rápidó
5. Botão VOL-/Para baixo
6. Botão Gravar/Repeticao A-B/Apagar

Imagem B

1 - Ranhura da pilha
2-Inserire ejectar
3 - Ranhura do cartão SD

Imagem C

4 - Entrada dos auscultadores
5-Microfone
6-USB

Retirar o aparelho da caixa

Quando退市 o aparelho da caixa, certifique-se de que os seguintes elementos se entrainam incluidos:

1 Leitor digital multimédia DMP103Series
1 Auscultador
1 Cabo USB
1 CD-Rom
1 Manual de instruções

AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita,能得到as plastico, arames e etiquetas nao fazem parte da unidade e devem ser eliminados.

Colocacao dailha

O leitor DMP103Series funcao com 1 pilha AAA/LR03 de 1,5V- (não incluida).

1. Abra a tampa do compartmento da pilha, que se encontra na parte traseira da unidade.
2. Coloque 1 pilha AAA/LR03 de 1,5V (não incluída) no compartmento da pilha, tendo em conta a polaridade correcta (imagem B, p.2).
3. Volte a colocar a tampa do compartmento dailha.

Note: O indicator da pilha encontrar-se no canto superior direito do ecra LCD:

A pilha está cheia.
A piha está gasta. Recarregue ou substitua a piha.

Não recarregue pilhas não recarregáveis. As pilhas recarregáveis devem ser retradas do brinquedo antes de serem recarregadas. As pilhas recarregáveis são devem ser recarregadas sob a supervisão por parte do um adulto. Não misture不同类型iros de pilhas nem pilhas novas com pilhas usadas. Use aspenas pilhas do mesmo tipo ou equivalentes às recomendadas. As pilhas devem ser inseidas com a polaridade correcta. Retire as pilhas gastas do brinquedo. Não colque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas se não uso or brinquido durante um longo periodo de tempo.

AVISO: Se a unidade funcional mal ou recerber umacho electrostatico, desligue a unidade e volt a ligá-la, usando o botão . Se isto não funcional, retire a pilha e volt a colocá-la.

Iniciar

Antes de usar o leitor pela primaira vez, siga as instruções aparecidas abaixo:

1. Retire a película estática do ecran LCD do leitor.
2. Ligue os auscultadores na entrada dos auscultadores.
3. Coloque um cartão SD na ranhura para cartões SD e/ou descarregue ficheiros de música para a memória flash do aparecido, com o cabo USB fornecido.

Ligar/desligar aunities

1. Para ligar o leitor, prima e mantenha premido o botão▶duarte circa de 3 segundos.
2. Para desligar a unidade, prima e mantenha premido o botão duranteperia de 3 segundos.

Nota:

• O leitor liga-se automaticamente quando desliga o cabo USB.
• Pode definir o atraso para a funcao de desligar automatico do leitor (consulte "Definir a Energia" p.36).

Função de Bloquear

Parabloquear todos os botões, prima e mantenha premidos os botões RECORD e MODE em simultâneo. Oicone "Lock" serapresentado no escaLCD. Prima e mantenha premidos os botões RECORD e MODE em simultâneo mais uma vez para desactivar a funcão de bloquear.

Descarregarados

Para escutar ou ver ficheiros de media, pode descarregar ficheiros para:

1. A的记忆 flash de 1GB do aparelho.
2. Um cartão SD (não incluído) - tamanho máximo suportado é de 2GB.
3. Tanto para a memória flash como para o cartão SD. Neste caso, o aparecido reproduz os ficheiros da memória flash primary e(before os ficheiros do cartão SD.

Funcionamento do cartao SD

1. Certifique-se de que o leitor está DESLIGADO antes de inserir/retirar o cartão SD.
2. Para inserir um cartão SD, prima o cartão SD ao longo da ranhura do cartão.
3. Para o退市ar, prima e retire o cartao SD na direcção da seta.

Nota:

• quando um cartão SD estiver inserido, o leitor adicona automaticamente os ficheiros de录音 guardados no cartão na lista de reprodução.
• Quando um cartão SD estiver inserido, o icone do cartão SD épresentado na parte superior do esca LCD.
• Se não consuerir encontrar o cartão SD no seu PC, por favoractualize o Sistema operativo do seu computador.
• Não retire o leitor nem o cartão SD durante o processo de transferência de ficheiros. Caso contrário, pode perdor ou danIFICAR os dados.

Ligação a umcomputador

Para descarregar ficheiros a partir de um computador para o seu leitor multimédia:

1. Abra a tampa USB que se encontrava parte superior da unidade.
2. Ligue o leitor a um computador, usingo o cabo USB fornecido. O leitorenta no estado de espera USB e é apareada a mensagem "READY" no esra.
3. Transfira os ficheiros desejados nas 2 novas unidades de disco em "Meu Computador": Uma para a memória flash da unidade e另一个 para o cartão SD. quando transferir dados, épresentada a mensagem "WRITING" no esra.

Nota:

• Todos os botões ficam bloqueados quando o leitor está ligado ao PC.
• Não desligue o leitor quando estiver a transferir dados.

Controlador do Windows 98

Se estiver a usar o Windows 98, instale o controlador a partir do CD-Rom fornecido com o seu leitor.

1. Insira o CD-Rom na unidade de disco do CD-Rom do computador.
2. Em "Meu Computador", clique das vezes no icone da unidade de disco do CD-Rom, para ver os ficheiros do CD.
3. Clique duas vezes na pasta "98 Driver" e(depos no ficheiro "Setup".
4. Siga as instruções que aparecem no(ECRA para instalar o controlador.

Menu Principal

Quando o leitor é ligado, o menu principal épresentado automaticamente no ecra.

1. Use os botões | e para correr o menu e selecionar o modo desejado.
2. Prima o botão para entrada no modo.
3. Prima e mantenha premido o botão MODE a qualquer alta, para voltar ao menu principal.

Modo de Música

Reproducao

1. No menu principal, use os botões | e | para selecionar o modo de Música e prima o botão | | para aceder ao ecra "Files list" ( lista de ficheiros).
2. Use os botões V+ e V- para selecionar "Int flash" ou "EXT (MMC/SD)" e prima▶|| para ver os ficheiros de audio guardados na memória flash do leitor ou no cartão SD.
3. Use os botões V+ e V- para selecionar a faixa desejada e prima o botão >↓↓ para fazer a reprodução.
4. Prima novamente o botão > para fazer uma pausa na faixa actual. Prima novamente para voltar a reprodução.
5. Durante a reprodução, prima e mantenha premido o botão para parar a faixa actual (o icone ■ aparece no lugar esquerdo do ere à LCD).

Nota: O leitor también suporta ficheiros do tipo LRC, permitindo-lhe ver as letras das_musicas durante a reproducao.

Procurar faixas

1. No modo "Stop" (o icone éPRESENTado no lado esquerdo do ecran LCD), prima ou para correrapidamente a sua lista de faixas.
2. No modo "Play" (o icone é aparecido do lado esquerdo do ecran LCD), prima |ou | para seleccionar a faixa anterior ou segunte.

Avançar ou retroceder rapidamente

No modo "Play", prima e mantenha premido o botão | ou | para fazer ou retrocederapidamente na faixaactualmente a ser reproduzida.Esta funcao también se encontrar disponível no modo "Pause".

Portugues

Funcao de repeticao A-B

1. No modo "Play" (faixas de audio ou gravações), prima RECORD para definir o punto inicial do segmento e aparece "A" no canto inferior esquerdo do ecra.
2. De seguida, prima o botão RECORD para definir o punto final do segmento. "A-B" aparece no ere".
3. quando a funcao de repeticao A-B for activada, a unidade reproduz o segmento especificado sem parar.
4. Prima o botão RECORD mais uma vez para cancelar a função de repetuição A-B e voltar ao modo normal de reprodução.

Ajustar o volume

Use os botões V+ (augentar o volume) ou V- (diminir o volume) para fazer o volume. Prima e mantenha premido o botão V+ ou V- para fazer mais rapidamente o volume. O volume varia de 0-28.

Apagar ficheiros de audio

1. No menu principal, use os botões | e para selecionar o modo de Música e prima >> para aceder ao escre "Files list".
2. Use os botões V+ e V- para selecionar a opção "Int flash" ou "EXT (MMC/SD)" e prima▶ para ver os ficheiros de audioguardados na memória flash do leitor ou no cartão SD.
3. Use os botões V+ e V- para selecionar a faixa que deseja apagar e prima o botão RECORD. O esca está presenta "Delete Files" (apagar ficheiros) ou "Return" (voltar).

Nota: Para voltar a lista de ficheiros de audio, use os botões V+ e V- para selecionar "Return" e prima
4. Use os botões V+ e V- para selectionar "Delete Files" e prima o botão para confirmar o apagamento dos ficheiros. O érálisha a mensagem "Are you sure?" (tem a certeza?).
5. Use o botão MODE para escolher "Yes" (sim) ou "No" (não).
6. Selezione "Yes" e prima > para confirmar e apagar o ficheiro.

Note: Use o botão MODE a qualquer altera para voltar atras ao eça "Files list".

Modo de Video

O seu leitor suporta ficheiros de video do tipo SMV.

Reproducao

1. No menu principal, use os botões | e | para selecionar o modo de Vídeo e prima | | para aceder ao ecra "Files list".
2. Use os botões V+ e V- para selecionar a opção "Int flash" e prima
3. Prima o botão ▶■ para entrada na pasta "MVIDEO/". O éça apareça os ficheiros de video guardados na memória flash do leitor.
4. Use os botões V+ e V- para selecionar o video desejado e prima o botão >||| para encontrar a reprodução.
5. Prima o botão > para fazer uma pausa no video. Prima o botão novamente para voltar à reprodução.
6. Durante a reprodução, prima e mantenha premido o botão > para parar o video.

Video anterior/seguinete

No modo "Stop" ou no modo "Play", prima | para selectionar o video anterior e prima | para的选择ar o video segunte.

Avanco e retroprocesso rápido

Use os botões V+ (augentar o volume) ou V- (diminir o volume) para fazer o volume. Prima e mantenha premido os botões V+ ou V- para fazer o volume mais rapidamente. O volume varia de 0-28.

Apagar ficheiros de video

1. Quando aparecer a lista de ficheiros de video, use os botões V+ e V- para escolher o video que deseja apagar e primary o botão RECORD. Oakra aparece a mensagem "Delete Files" ou "Return".

Note: Para voltar à lista de ficheiros de video, use os botões V+ e V- para selecionar "Return" e prima

1. Use os botões V+ e V- para selecionar "Delete Files" e prima o botão >para confirmar. O érá apareça a mensagem "Are you sure?".
2. Use o botão MODE para selecionar "Yes" ou "No".
3. Selezione "Yes" e prima para confirmar e apagar o ficheiro.

Nota:

• O seu leitorsole reproduzir ficheiros de video colocados na pasta "MVIDEOI".
• Use o botão MODE a qualquer alta para voltar ao esra "Files list".

Ferramenta de conversão de video

No CD-Rom fornecido com o seu leitor de multimedia, ira encontrar um software de conversao de video.
Esta ferramenta de conversao permie-lhe converter fácilmente ficheiros de video para o formato SMV.
Leia com atencao de instruções aparecimentos a seguir para saber como usar a ferramenta de conversao:

1. Insira o CD-Rom na unidade de CD-Rom do seu computations.
2. Em "Meu Computador", clique das vezes no icone da unidade do CD-Rom para ver os ficheiros do CD.
3. Clique das vezes na pasta da Ferramenta de Conversação SMV e no ficheiro "VIDEO2SMV" para iniciar o programa de conversão. O érá apareça o interface do conversor.
4. Na LINHA "Input Video", clique no botão para correr as suas pastas e selecionar o ficheiro que deseja converter para o formatting SMV.
5. Na LINHA "Output file", clique no botão para escolher onde deseja guardar o ficheiro convertido.
6. SeLECTIONO o nível da qualidade de conversao e a dimensao do video e clique no botao "Convert" para fazerce a converter o ficheiro.
7. Quando o ficheiro tiver sido convertido para o formato SMV, repita os passos antesados acima para converter novos ficheiros de video, ou clique no botão "Quit" para sair do modo de conversão.

Nota: Durante a conversao, clique no botao "Cancel" para cancelar o processo.

Modo de Gravacao

1. No menu principal, use os botões | e | para selecionar o modo de Gravação e prima ou RECORD para fazer a gravar.
2. Prima o botão ▶■ para fazer uma pausa na gravação. Prima novamente paraContinuar a gravar.
3. Prima o botão MODE para parar e guardar a gravação. O érá presente "Stored!" durante 1 segundo e volta ao menu principal.

Nota:

• As gravações podem ser guardadas na memória flash do leitor ou num cartão SD (Consulte a secção “Definições de Gravação” do capítulo “menu Configurar”, p.36)
• Quando a的记忆 do leitor estiver cheia, o摆在 uma mensagem de征求意见 durante 2 segundos e não está capaz degravar. Tente libertar algo esqueço de的记忆.
• Durante a gravação, se a pilha estiver muito fraca, o écrá apareça uma mensagem de avis durante 2 segundos e a gravação pára e é guardada automaticamente.

Modo de Voz

Portugues

Reproducao da gravacao

1. No menu principal, use os botões | e para selecionar o modo de Voz e prima | |
2. Use os botões V+ e V- para selecionar a opção "Int flash" ou "EXT (MMC/SD)" e prima
3. Prima o botão > para entrada na pasta "VOICE/". O éráPRESENTA lista de ficheiros de gravacao.
4. Use os botões V+ e V- para selecionar a gravacao desejada e prima o botão >||| para fazer/fazer uma pausa/parar a reproducao.

Gravacao anterior/seguinete

No modo "Stop" ou no modo "Play", prima | para selecionar a gravacao anterior e prima | para selecionar a gravacao segunte.

Avançare retroceder rapidamente

No modo "Play", prima e mantenha premido | ou | paraavançar ou retroceder rapidamente na gravação que estáactualmente a ser reproduzida.Estafunção también se encontrar disponible no modo "Pause".

Ajustar o volume

Use os botões V+ (augentar o volume) ou V- (diminir o volume) para fazer o volume. Prima e mantenha premido o botão V+ ou V- para fazer o volume mais rapidamente. O;nível do volume varia de 0-28.

Apagar os ficheiros gravados

1. Quando a lista de ficheiros de gravacao é aparecada, use os botoes V+ e V- para selecionar a gravacao que deseja apagar e prima RECORD. O era aparesta "Delete Files" ou "Return".
   Note: Para voltar à lista de ficheiros de gravação, use os botões V+ e V- para selecionar “Return” e prima ▶■.
2. Use os botões V+ e V- para selectionar "Delete Files" e prima o botão para confirmar. O éra aparece a mensagem "Are you sure?"
3. Use o botão MODE para selecionar "Yes" ou "No".
4. Selezione "Yes" e prima para confirmar e apagar o ficheiro.

Note: Use o botão MODE a qualquer alta para voltar ao eça "Files list".

Modo de Fotografia

1. No menu principal, use os botões | e | para selecionar o modo de Fotografia e prima | ||| para aceder ao esra "Files list".
2. Use os botões V+ e V- para selecionar a opção "Int flash" e prima ▷■
3. Prima o botão >||| para entrada na pasta "PHOTO!". O écrainse os ficheiros de fotografia guardados na memória flash do leitor.
4. Use os botões V+ e V- para selecionar a foto desejada e prima o botão >||| para ver a imagem no esra LCD.
5. Enquanto está a ver asotos, prima o botao ou para ver a imagem anterior ou a imagem segunte.
6. Prima MODE para entrada no menu de configuração das fotos.
7. Use os botões V+ e V- e prima▶ para selecionar "Manual Display" (apresentação manual) (tem de usar os botões | e▶ para correr as suas fotos), "Auto Display" (apresentação automática) (incia umaPRESENTação de diapositivos das imagens guardadas na memória do leitor), ou "Return" para voltar ao menu principal.

Nota:

1. Quando for aparecendo a lista dos ficheiros deotos, use os botoes V + e V- para seleccionar a imagem que deseja apagar e prima RECORD. O ecra aparesta "Delete Files" ou "Return".

Note: Para voltar à lista de ficheiros deotos,use os botões V+ e V- para selecionar "Return"e prima

1. Use os botões V+ e V- para selecionar "Delete Files" e prima o botão >||| para confirmar. O érá apareça a mensagem "Are you sure?"
2. Use o botão MODE para selecionar "Yes" ou "No".
3. Selezione "Yes" e prima para confirmar e apagar o ficheiro.

Note: Use o botão MODE a qualquer alta para voltar ao ecra "Files list".

Modo E-book

1. Crie um ficheiro do tipo TXT no seu computador e transfira o ficheiro para o seu leitor.
2. No menu principal, use os botões | e | para selecionar o modo E-book e prima | para aceder ao ecra "Files list".
3. Use os botões V+ e V- para selecionar a opção "Int flash" e prima
4. Prima o botão▶ para entrada na pasta "EBOOK". O éça aparece os ficheiros E-book guardados na memória flash do leitor.
5. Use os botões V+ e V- para selecionar o ficheiro desejado e prima o botão >||| para ver o texto no alcra LCD.
6. Use os botões V- e V+ ou os botões | para ver a páginá anterior ou a páginá seguiné.

Nota:

• De modo a que os ficheiros E-book sejam presentados, tem de estar no formato TXT.
• De modo a que os ficheiros E-book sejam presentados, tem de se encontrar na pasta "EBOOK".

Apagar ficheiros E-book

1. Quando a lista de ficheiros E-book é aparecada, use os botões V+ e V- para selecionar o E-book que deseja apagar e prima RECORD. O ecra apareça "Delete Files" ou "Return".
   Nota: Para voltar a lista de ficheiros E-book, use os botões V+ e V- para selecionar "Return" e prima
2. Use os botões V+ e V- para selecionar "Delete Files" e prima o botão para confirmar. O érá apareça a mensagem "Are you sure?"
3. Use o botão MODE para selecionar "Yes" ou "No".
4. Selezione "Yes" e prima para confirmar e apagar o ficheiro.

Note: Use o botão MODE a qualquer altera para voltar ao ecra "Files list".

Configuração Auto flip

O seu leitor permite-lhe mover automaticamente as suas páginases E-book.

1. Enquanto estiver a ler um ficheiro E-book, prima o botão RECORD para ver o menu "Auto flip setting".
2. Use os botões V- e V+ ou os botões |e▶ para selecionar a velocidade de deslizamento da págnia, entre 00 (função “Auto flip” desigada) e 10 segundos e prima▶ para confirmar.
3. O "Auto flip" sera lançado automaticamente. Prima para fazer uma pausa no deslizamento.
4. Quando o deslizamento estiver em pausa, prima RECORD para entrada no menu "Auto flip setting" e alterar a velocidade de deslizamento da párgina. Prima para continuar o deslizamento.

Nota:

• Quando a função "Auto flip" estiver activada, tem de premir e fazer uma pausa no deslizamento, antes de poder mudar a velocidade de mudança de págrina.
• Use o botão MODE a qualquer alta para voltar ao ecra "Files list".
• A função "Auto flip"solese encontra disponível quando o conteudo do ficheiro TXT tiver mais do que uma pagedina.

Menu de Configuração

No menu principal, use os botões | e | para selecionar o modo de Configuração e prima | Use os botões V+ e V- para selecionar uma das 9 opções disponíveis e prima o botão | para confirmar.

Lingua

1. Use os botões V+ e V- para selecionar "Language" e prima .
2. Use os botões V+ e V- para selecionar a lingua desejada (English, Deutsch, Francais, Espanol, Português, Italiano, Nederlands, Ржшни, 繁體中文&日本語).
3. Prima para confirmar e voltar ao menu de configuração.

Definir a Energia

Esta opção permite-lhe definir o tempo para o deslagar automatico do seu leitor multimédia.

1. Use os botões V+ e V- para selecionar "Power setting" e prima▶■.
2. Use os botões V+ e V- para selecionar o tempo desejado: 2关键时刻, 5 minutes, 10 minutes ou "Disable" (para cancelar a função de desligar automatico).
3. Prima para confirmar e voltar ao menu de configuração.

Nota: O valor predefinido é de 2关键时刻.

Poupanca de Energia

Esta opção permite-lhe definir o tempo para o ecra LCD se desligar automaticamente.

1. Use os botões V+ e V- para selecionar "Power Save" e prima ▷■
2. Use os botões V+ e V- para selecionar o tempo desejado: 5 segculos, 20 segculos, 30 segculos, 60 segudos e "Disable" (para cancelar a funcao de desligar automaticamente o ecra).
3. Prima para confirmar e voltar ao menu de configuração.

1.Use os botoes V + eV - para selectionar "EQ setting"e prima
2. Pode selecionar 6 opções EQ: Normal, Rock, Clássico, Pop, Jazz e Baixos. Use os botões V+ e V- para selecionar a configuração desejada e prima▶ para confirmar.

Configuração do Modelo de Reprodução

Existem 4 pilos de mode de reproducao: "Normal" (reproduz todas as faixas por ordem), "Repeat One" (repete a faixa actual), "Repeat All" (repete todas as faixas por ordem), "Shuffle All" (reproduz aleatoriamente todas as faixas).

1. Use os botões V+ e V- para selecionar "Play Mode setting" e prima ▷■
2. Use os botões V+ e V- para selecionar o modo de reprodução desejado e prima ▷■ para confirmar.

Nota: A configuração predefinida é "Normal".

Configuração de gravação

1.Use os botoes V + eV - para seleccionar "Recording setting"e prima
2. Pode mudar cinco opções: "Source" (fonte), "Encoder" (codificador), "Sample" (amostra), "Channel" (canal) e "Save" (guardar).
- "Source": Aunjica fonte de graca o microfone integrado no leitor ("MIC"). Nao pode mudar esta opcao.
- "Encoder": Use o botão MODE para selecionar um dos 3 modos de codificação (IMADPCM, MSADPCM e PCM).
- "Sample": Use o botão MODE para selecionar a taxa da amostra de gravacao (8000Hz, 11025Hz ou 16000Hz).
- "Channel": Esta opção está definida para "Mono". Não a pode mudar.
- "Save": Use o botão MODE para selecionar onde deseja guardar as suas gravações, na memória flash ("INT"), ou no cartão SD ("EXT").
3. Use os botões V+ e V- para selecionar a opção que deseja alterar. quando terminar, selecione "Return" e primary botão▶ paravoltar ao menu de configuração.

Contraste

1. Use os botões V+ e V- para selecionar "Contrast" e prima ▷■.
2. Use os botões | e para fazer ou diminuir o contraste do ecran LCD e prima o botão para confirmar.

Acerca de

1. Use os botões V+ e V- para selecionar "About" e prima ▷■
2. O écrá apareça a versão actual do software, a capacidade da memória flash e a memória disponível.

Voltar

Use os botões V+ e V- para selecionar "Return" e prima o botão▶ para confirmar e voltar ao menu principal.

Garantia

NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, País contente informações importantes.

Este produit é abrangido pela)nossa garantia de 2 anos. Caso tenha alguma queixarespeitante a garantia ou ao service pós-veidas,contacte o mesmo distribuidor e aparece uma prova valida de compra.A)nossa garantia abrange quaiscer defeitos defabrico oude mao-de-obra,com a excpecao de qualquer deterioracao devo a nao observancia do manual de instruções ou de acões descuidadas efectuadas nestie item (como desmontar,expor ao calor e humididade,etc.).Recomendamos que guardare a caixa parautures referencias.Num esforco para melhorar constanteamento os)nossos serviços,podemos efectuar modicações nas cores e pomenores do produitspresentado na caixa.

Referência: DMP103Series

©2008 LEXIBOOK®

Criado e desenvolvimento na Europa - Fabricado na China

Lexibook Electrónica Lda,

Quinta dos loios,

Praceta Jose Domingos dos Santos, 6B-8A,

2835-343 Lavradio-Barreiro, Portugal.

Apoio técnico: 21 206 13 48, http://www.lexibook.com

Proteção Ambiental

Os apareiros eletricos indesejados podem ser reciclados e não devem ser eliminados com o lixo dométrico comum! Por favor, apoiaactively na conservação de recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvendo este apareiro a um centro de recolhas (se disponível).

Introduzione