LVR 670 - Máquina de lavar HOTPOINT-ARISTON - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR LVR 670 HOTPOINT-ARISTON

Máquina de lavar louça

Instruções para a instalação e a utilização

prelavado, lavado, aclarados, secado.

Laseguidaden su casa

Guia=rápida para a boaquina de lavar louça

Este manual explicá de maneira agradável todo que lhe pode ser proportionado por este novo electrodométrico. Além disso, descobrirá nele curiosidades e pequenos truques para lavar melhor com esta boa de lavar louça e fazê-la durar mais.

1. Instalação e mudança (p. 73)

Ainstalação, deposita de entrega ou deposite de uma mudança, é a operação mais importante para o bom Functionamento da区内 de lavar louça. Verifique sempre:

1. Que a instalacao eletricaseja em conformidade comasnormas;
2. Queostubosdecaregamentoedescargadeaguaestejamligadoscorrectamente;
3. Que amáquina de lavar louça estejanivelada. Vale apena: a máquina de lavar louca durara e funciona para correctamente.

2. Quadro de comandos às suas ordens (p.67)

Conheça as partes que constituem a maior de lavar louça para usar a melhor. Encontre a quala descrição pormenorizada dos comandos e das peças internas.

3. Como se carrega a louça e as panelas (p.68)

Nesta páginacounteradelsenhosuteisparacarregarcorrectamenteamáquina delavarlouca eaproveitarmelhorosespasços.

4. Como ligar a boaina de lavar louça (p.69)

Depois de tercarregado amaquina del lavarLouca,eneecessario escolher oprogramaapropriadoedosarcorrectamente detergentee aditivo para brilho.Aleitura destas páginasajudar-lhe-é em todas as fases da lavagem.

5. O sal: um importante Aliado (p.72)

Autilização do sal apropiado na quantidade certa ajudar-lhe-a preservar em optimo estado a boaquina de lavar louça, para lavar melhor e evaporar possível danos causados pelo calculário.

Aquiencontrarapequenos conselhos para lavarmelhoraloucaepara economizarmediantea escolha do programa adequado ao tipo de carga.

7. Problemas soluções (p. 74)

Antes de chamar um técnico, consulte aquei multíssimos problemas poder serisçao imediata. Entretanto, se não conseuir resolver-os, chame o número da assistência técnica da Ariston e, em pouco tempo, se forço possível, quaisquer defeitos serão reparados.

8. Segurarca para si e sua familia (p. 74)

Leia este capítulo com atenção, porque fornece informações úeis para a segurará da instalação, nautilização e na manutenção. Para fazer supresas desagradáveis.

9. Cuidados e manutenção especials (p. 75)

De vez em quando, uma vez por mês, dedique um pouco de atençao ao conjunto de filtros e aos braços distribuidores. Aqui aprende-se como fazê-lo.

10. Mantenha em forma a boa de lavar louça (p. 75)

Obedeca às poucas regrasque aquilerá, o resulto sera uma(CC)a de lavar louça sempre em optima forma.

11. Characteristicas先进技术 (p.67)

São todos os dados tecnicos deste electrodométrico, sempre em conformidade com a leiisagem.

12. Ariston está perto de si mesmo(beforeaquisition (p. 76)

A Ariston proporciona aosproprios produits:serviceseapoio mesmodepos da aquisicao,mediante a oferta de garantias espécias,assistenciaprofessionalpeças de reposicao e acessórios de qualida. Parainformacoes,telefone aoNumero Verde da Ariston.

Conheça as partes que constituem a boa de lavar louça para usar-a melhor.

E. Cesto superior
I. Distribuidor inferior
F. Distribuidor superior
J. Tampinha do recipiente de sal
G. RegULAÇÃO da altera do cesto
K. Filtró de lavagem
H. Cesto inferior
L. Recipiente para detergente e para aditivo para brilho

Quadro de comandos às suas ordens

A. Botão ON-OFF

Carregue;neste botao para colocar a maquina sob tensao.

B. Luz indicatora ON-OFF Avisa que a boa, de lavar louça está sob tensão.
C. Alca de abertura da porta Serve paraAbrir a porta daquina de lavar louça.
D. Botão selector de programas Serve para seleccionar um programa.
E. Botão extra exxugada
Carregue nele para
obter uma maior
exxugada.
G. Luzes indicatoras do avanço do ciclo pré lavagem, lavagem, enxaguada, enxugada.

Avisa que é hora de crescentar sal.

Characteristicas技术水平

Característica técnicas
Largura	cm. 59,5
Profundidade	cm. 57
Altura	cm. 82
Capacidade	12 telheres standard
Pressão de água alimentação	4,3 psi -145 psi (30 KPa÷ 1MPa) (0,3 ÷10 bar)
Tensão de alimentação	Ver etiqueta caracteristicas
Potência total absorvida	Ver etiqueta caracteristicas
Fusível	Ver etiqueta caracteristicas

Esta aparelhagem é em conformidade com as seguiques Directivas Comunitarias:

73/23/CEE (Baixas Tensões) e successivas modificações;
89/336/EEC (Compatible electrode magnética) esuccessivas modificacoes.
97/17/CE (Rotulagem)
2002/96/CE (Resíduos de Aparelhos Eléctricos e Electrónicos)

Como se carrega a louça e as panelas?

Antes da lavagem,��enas acoos podem ajudar a lavar melhor e a preservar mais tempo a maquina de lavar louca. Tire os restos maiores de comida, colque em banho as panelas e frigideiras que tiverem restos gruidados. Depoiis de ter carregado a maquina, controse se as pao do distribuidor rodam bem. Nao colque copos nem chavenas umas sobre as otheras, verifique se os pratos nao estao encostados.

Antes de mais nada.

Antes de dispor a louça nos cestos, tire os maiorres restos de comida,这对于a maneira evitara que um filtro entupa-se e reduza a eficiência da lavagem.

Se as panelase frigideiras tiverem muito restos grudados, deixe-as de banho quando aguarda a lavagem. Para fazer a operacao de carregar a MQquina, puxe os cestos para fora.

Cestos multisystem

Este Modelo de máquina de lavar louça é equipado com cestinho para talheres e com cestos superior e inferior com uma conceção nova e mais moderna. De facto, a estrutura dos mesmos possibita uma grande flexibilitadé de cargo de louça para torná-los mais adequados para atenderem as suas exigências.

O que coloca-se no cesto inferior?

No cesto inferior é aconsehlável colocar o que for mais dificil lavar: patelas, tampas, pratos rasos e fundos, mas también: chávenes, xicaras e copos (nas fotografiais há exemplos de corregamento).

• Travessas e tampas grandes: arrume-os dos lados do cesto.
• Panelas, tigelas: é necessáriovirá-lassempre com ofundopara cima.
• Peças muito fundas: arrume-as em posicao obliqua,女方 maneira aágua poder defluiir para lavá-las melhor.
• Copos e chávenes: coloque-as da maneira indicada na figura.

O cestinho para talheres pode ser dividido em doit se soltar a alca.

Quando houver poucos talheres para lavar, é possivel'utilizar apenas metade do cestinho (veja as figuras A e B).

Este cestinho é dotado de两大 grades removíveis: insérir os talheres um de cada vez nas fendas; as facase os utensílos com cabos cortantes devem ser carregados com os cabos para fazer. Dispor todos os talheres de maneira que não se encoste um com os outros.

Neste Modelo o cestinho para talhereséequipado comdossectoreslateraisquepodermersoltos,como na figuraA1eengancharem-sequer no cesto superior quer no inferior.

O que coloca-se no cesto superior?

No cesto superior corregue as peças delicadas e leves: copos, chavenas de cha e de café, pratinhos - mas también pratos - tigelas baixas, frigideiras, caçarolas e panelas baixas e pouco sujas.

Arrume as peças leves de maneira que não se desloquem com os jactos de agua.

Podem ser fornecidas juntas una ou das peças basculantes para arrumar chávenes e xicaras, mas también facas compridas e pontiagudas e talheres de cozinha.

Regulacao do cesto superior.

E possível regular o cesto superior em posicao alta ou baixa, para poder colocar asANELAS Dentro sem dificuldades.

Dos lados do cesto superior
encontram-se duas chaves para regular
a alta da mesma (veja a figura C)

cesto superior

Exemplos de carregamentos

cesto inferior

Ligar a máquina de lavar louça

Pronto, vamos!

A boa de lavar louça foi corregada e agora é necessário escolher o programa de lavagem. Basta um minuto paraLER

Antes de mais nada.

Abra inteiramente a torneira d'água e carregue no botão ON-OFF "A": ouvirá um breve sinal acústico e o指示or luminoso "B" acende-se. Agora a boaina está ligada e sera possível programá-la.

Selecao do programa.

Para selección o programa, rode o selector "D" na direcção horária até a marca de referencia do selector coincir com o número ou com o símbolo do programa que desejar definir (dé uma olhada naabela dos programas na pág. 71).

Depois de algunos segundos, ouvirá um breve sinal acústico: a lavagem começou e ja não é mais aconselhavel mudá-la.

A máquina de lavar louça informa.

Esta máquina de lavar louça é equipada com indicadores luminosos (G) que se acendem para fazer o estado de progressão do ciclo de lavagem.

São estes os símbolos das fases :

pré-lavagem, lavagem, enxa guada, enxugada.

A todos os momentos a maior de lavar louça informa a que punto ja chegou.

É possível anular um programa emGX途径 somente se tiver iniciado há pouco.

Modificacao do programa em的方式来.

Mas se tiver errado o programa, não tenha medo! É possível modifier o programa emGXurso somente se tiver comoçado a peuco. Rode na direcção antiorária o selector até chegar à posicao de Reset, depuis de poucos segundos, ouvirá 4 bipes e apaga-se o indicator luminoso "G": significica que todas as definições serão anuladas. Será entao possivel regular novamente o programa como desejar.

Esqueceu-se de colocar algo na boa?

Bem, acontece com toda a gente. Interrompa o ciclo de lavagem correngando no botão ON-OFF, coloque dentro o que tiver esquecido e corregue de novo no botão ON-OFF. O ciclo reiniciará do punto em que tiver sido interrompido.

Acabou?

Para avisar o fim do ciclo tocam 2 breves sinais acusticas e acende-se intermitente o indicator luminoso correspondente a exxugada.

Atenção:

Rode o selector na direcção antiorária até a posicao de Reset para colocar no zero todas as definições. Para apagar a boaça corregue no botão "A", desligue a ficha electrica para interromper a alimentacao; por isto delve haver fácil acesso ao cabo de alimentacao.

Assegure-se que o programa tenha terminado antes de tirar a louça de dentro!

Feche aorneira da agua.
Aguarde algunos instantos antes de tirar a louça daquina: está quente! Se aguardar um bocado, com o vapor enxugar-se-ão melhor.
Esvazie primeiro o cesto inferior.

Houve interruptão do corrente elétrica?

Abriu a porta da máquina?

O programa interrompe-se e pode reinecer quando a electricidade voltar ou quando a porta for fechada. Tudo está sob controlo!

Deseja exxugar mais?

Carregue no botão "E" antes do programa selecionado quando.

Um bipe prolongado àsaisque foi selecionada extraenxugada, um breve bipe indica o cancelamento da selecao.

Com a extra enxugada o programa de lavagem durará mais tempo, para assim exxugar melhor a louça.

QuandoAbrir a porta da这其中ouça, se houver um ciclo de lavagem em采访时 ou recentem terminado, tomecioido com o vapor quente que saira, podecaugarqueimaduras!

Detergente e aditivo para brilho

Use somente detergente especialico para maquina de lavar louça. Deite o detergente no recipiente que se encontrar no interior da porta. Antes de partir o ciclo de lavagem!

O detergente

Carregamento de detergente

ParaAbriratampaA,
carregue no botao B.Deite o
detergente nas 2 gavetas ate a beira.

Em seguida pode fechar a tampa: aperte até sentir que se encaixou.

Se decidir utiliser detergente em pastilhas, Coloque umana gaveta "D" e feche a tampa.

Nāo consigo fechar!

Controle se nas beiradas do recipiente ha resíduos de detergente. E por causa deles que a tampa não se fecha. Tire-os e verá que se fecha.

O aditivo para brilho.

Este aditivo torna a louça mais brillhante porque enchuga-se melhor. O recipientente para aditivo para brilho fica dentro da porta, está necessário enche-lo quando vir que o recipientente está vazio, atraves do指示or optico "D".

(Se amight de lavar for equipada com indicator luminoso de "falta de aditivo para brilho", encha de aditivo quando piscar ou acender-se).

Carregamento do aditivo para brilho.

Para abrir o recipiente, rode a tampinha C na direcção antiorária. Tome cuidado quando deitar aditivo para brilho, para fazer que vaze. É possivel adaptar a quantidade de aditivo para brilho'utilizando uma boaquina de lavar louça: regule, mediate uma chave de fenda, o regulator F que há embaixo da tampa C.

É possível escolher entre-seis posições. Normalmente fica regulado na posição 4.

Conselhos úteis

• Doseie a quantidade certa de detergente: se ultrapassá-la não obterá louça mais limpa, mas semente maior poluição Ambiental.
• Guarde o detergente e o aditivo para brilho em um lugar enxuto, fora do alcando das crianças.

Atencion

Escolha o programa adequado

Cada grau de sujidade tem um propre programa

Sal, aditivo para brilho, a dose adequada de detergente e o adequado programa: é esta a formula para obter resultados melhores e preserver bem a boaquina de lavar louça.

Escolha o programa
apropriado para cada
lavagem.
Se escolher o programa
mais adequado para a
lavagem, obterá com
certeza peças lavadas
melhor e uma
utilização mais
conveniente de água e
energia elétrica.

Programa	Indicações para escolha de programas	Descrição do ciclo	Detergente pré-lavagem + lavagem	Aditivo para brilho	Duração do programa (tolerência ±10% sem enchugada extra)
Intensivo	Louça e panelas muito sujas (não use com peças delicadas)	Pre-lavagem com água quente 40°C Lavagem a 65°C 2 enchaguadas com água fria Enxaguada quente a 65°C Enxugar	5+25 gr	*	120'
Normal	Ciclo para louça e PANELas normalmente sujas. Programa normal diário.	Lavagem a 50° Enxaguada fria Enxaguada quente a 70°C Enxugar	30 gr.	*	72'
ECO	Programa para lavagem ecologica, com baixos consumos de energia, adequado para louça eanelas normalmente sujas.	2 Pré-lavagens com agua fria Lavagem a 50°C Enxaguada quente a 65°C Enxugar	5+25 gr.	*	130'
Rápida	Ciclo econômico e veloz a serutilado para louça pouco suja, logo(depis de usada. Sem enchugada, excepto no caso de seleção de enchugada extra.	Lavagem breve a 47°C. Enxaguada quente a 62°C	25 gr.	* (com enchugada extra)	25'
Molho	Lavagem preliminar a guardar completar a carga naproxima refeação.	Breve lavagem fria para impedir que os restos de comida sequem-se na louça			12'
Cristais	Ciclo especial a serutilado para peças mais sensíveis às altas temperatas, logo depois de usadas.	Lavagem a 52°C Enxaguada com água morna a 45°C Enxaguada quente a 65°C Enxugar	25 gr.	*	96'
Enxaguada & Enxugar	Ciclo de enchaguda e enchugada para louça que se utilizes raramente; somente empeiradas.	Enxaguada quente a 65°C Enxugar		*	36'

A agua de sua casa

A dureza da agua varia segundo os locais. Se a agua de sua casa for dura, se não a descalcificar, formar-se-ão crostas nas peças lavadas.Esta máquina de lavar louça tem um dispositalo para descalcificar, que utilizes sal especial e elimina o calcário da agua.

Carregamento do sal.

Utilize sempre sal específico para máquina de lavar louça.
O recipiente do sal encontrar-se embaixo docesto inferior, encha-oda seguinete maneira:
1. Tire o cesto inferior, desatarraxe e tire a tampinha do recipiente.
2. É a primeira vez que está a deitar sal? Primeiramente encha de água o recipienté (aproxima vez ja não sera necessário).
3. Coloque ofunil damaquina delavar louca na abertura e deite aproximamente bois quilos de sal. E normal sair um pouco de agua do recipiente.
4. Atarraxe novamente a tampinha com cuidado.

Quando é necessário deitar mais sal?

É necessario encher de sal o recipiente quando acender-se o indicator luminoso de falta de sal "S"Estaquina avisará da falta de sal 5 ciclos seguidos.

Regulacao do sal

Esta máquina de lavar louça poderá regular o consumo de sal em funcção da dureza da água de sua casa. Desta maneira poderá optimizar e personalizar oconsumo do sal (nem demais, nem excessivamente peuco).

Para regular o consumo de sal realize as seguientes operacoes:

1.Desatarraxe a tampinha do recipientede sal.
2. No gargalo do recipienthe ha uma seta (figura):se for necessario, rode na direcção antiorária desde a marca "-"até a marca "+".

Escolha a posicao da sete em relacao ao esquema da dureza da agua.

Dureza da água			clicio de ravelagem.
°dH	°fH	mmol/l	Posicao selector	Consumo sal (gramas- /ciculo)	Auto-noma (ciclos- \2kg)
0,10	0,17	0,1,7	/	0	/
10,25	18,44	1,8,4,4	-	20	60
25,50	45,89	4,5,8,9	MED	40	40
>50	>89	>8,9	+	60	25

Não fazer qual é o grau de dureza da água abastecida à sua moradia?

Pergunte àEmpresa deabastecimento deágua da zona.

Sugestões e conselhos.

Como preservar e proteger as peças de estimação

Quase toda pratoria pode ser lavada na ámbuna de lavar louça. Ha das excorpções: pratoria antigae e decorada com um agente oxidante. A água quente poderá soltar os cabos da antiga e apagar os padões ornamentais da segunda. Nunca coloque pratoria em contacto com outros metais, para fazer manchar e escurecer.

Além de ganhar tempo e evaporar canseira, a boa de lavar louça desinfecta as peças ao lavá-las em altas temperatas.

• Pratos e tabuleiros de prata devem ser lavados imeditamente antes o uso, principalmente se tiverem entrada em contacto com sal, olvos, azeitonas, mostarda, vinagre, sumos de frutas e verduras cozidas.
  Para peças especialmente delicadas, utilize a lavagem especialica de que dispoe esta MQuna de lavarLouca.

Economizar mais

Uma'utilisation inteligente dos electrodométricos economiza e faz bem ao ambiente

Carga maxima.

Para optimizar os consumos, use a区管委会 de lavar louça possivelmente com plena)carga. Se para enche-la, for aguarda um determinado tempo, utilize o ciclo de molho, evaporar a formaço de cheiros desagradáveis e de crostas.

Oprogramaadequado.

Escolha o programa adequado ao tipo de carregamento realizado. A escolha do programa depende do tipo de peças a serem lavadas e do grau de sujidade das mesmas. Para escolher bem, consulta aanela dos programas na网页 71.

Instalação e mudança AQUINA DE LAVAR Chegou a sua nova Máquina de lavar louça

Assim que comprá-la ou para Mudá-la para outras moradía, uma instalação bem feita assegura um bom functimento da boa de lavar louça.

Escolha onde deseja colocar a这其中 de lavar louça, é possivel prende-la dos lados ou atrás nos moveris vizinhos ou na parede.Esta这其中 de lavar louça é dotada de tubos para alimentação e escondimento de água que pode ser virados para a direita ou para a esquerda, para consentir uma melhor instalação.

Nivelamento.

Depois de positionala maquina, aja nospés daAMESA e atarraxe-os ou desatatarraxe-os, emfunção da altitude que desejar variar, para nivalá de maneira que esteja horizontal. Assegure-se que não esteja incladamaisde2graus.Umbom nivelamento assegurará um funcimento correcto da maquina de lavar louça.

Segurarca contra alagamento.

Estaquina de lavarLouca éequipada com umsystema queparaa entrada d'água no caso de vazamento no interior daquina.

Regulação dos pezinhos traseiros.

Encaixar a这其中 no apropiado
vão, regularem seguida a alta da
mesma, mediante os parafusos
situados na parte dianteira inferior.
Com uma chave de fenda, girá-los
no sentido dos ponteiros do relógio
para elevar a这其中 de lavar

Se a tomada de corrente eletrica a qual for ligar a boa, não corresponder à ficha, troque-a por outra ficha adequada; não empegue adaptadores nem desviadores, poderao causar superaquecisiono ou arder.

louça e no除外into para abaixa-la.

Ligação da entrada de água fria.

Ligar o tubo de energia a uma torreira de água fria com bosal com rosca de 3/4, tomar cuidado para enroscar apertado à torreira.

Se a canalização da água for nova ou tiver permanecido muito tempo sem ser realizada, antes de efectuar a ligação, certificar-se, deixando-a correr um pouco, que a água está limpida e sem impurezas. Sem esta precaçao há risco que a entrada da água se entupa, danIFICANDO A MAQUINA.

Ligação da entrada de água quente.

E possivel fornecer à esta boaquina de lavar louçaágua quente da rede (se possuir umsystema centralizo de esquentador), desde que não ultrapasse a temperatura de 60^

Neste caso o tempo de lavagem sera aproximamente 15 instantos mais curto e a eficácia da lavagem levamente reduzida.

A ligaçao da entrada de agua quente deve ser realizada da mesma maneira que a descririta para a ligaçao da agua fria.

Ligação da mangueira de escoamento.

Coloque a mangueira de escoamento num tubo de agua servidas deleo menos 4cm.de diametro,ou dentro do lavabo. Evite apertos e curvas excessivas.A parte da mangueira (ver figura) por onde sai a agua (a parte solta), devestar a una alta entre 40e 100~cm .enao devestearmersa na agua.

Fita contra condensação.

Para algunos modelos é fornecida una fita auto adesiva transparente.

Deve ser grudada do lado inferior da prateleira de madeira para protegê-lo contra a condensação.

Quando não for fornecida, poderá ser Solicitada como peça acessória aos revendedores autorizados.

Ligação eletrica.

Antes de mais nada, verifique se os valuores da tensão e da frequência de rede correspondem ao presentados na placá de identificação situada na contra porta inoxidavel da区内a, e se o Sistema eletrico ao qual for ligar-se tem capacidade para a corrente maior指示a na placá.

Ligação à terra: segurarça indispensable.

Somente neste punto coloque a ficha numa tomada electrica dotada de una eficiente ligaço à terra (a realização da ligaço à terra da instalação é uma garantia de segurarça prevista pela leiislação, certifique-se que a sua instalação possua uma).

Cabo de alimentacao.

Controle periodicamente o cabo de alimentacao; se tiver sofrido danos, é recomendavel mandar troca-lo pelo service de Assistencia的技术ica autorizzato.

A ficha

A ficha da lava-loiça deve permanecer acessivel para poder efectuar operações de manutenção com segurança.

Se houver um problema, leiaquiry

Pode acontecer que a boa de lavar louça non funciona ou funciona mal. Em muitos casos tratam-se de problemas fáceis de resolver sem precisar chamar um técnico. Antes de Telefonar para a assistência técnica, controle sempre"Theseicos.

A máquina de lavar louça não começa a funciona

A torneira da agua esteja aberta?
A torneira da agua está bem presa ao tubo?
Está a fazer água em casa?
A agua está a chegar com suficiente pressão?
O tubo está dobrado?
O filtró do tubo de alimentação da água está entupido?
A porta da boaquina de lavar louça está aberta?

A louça e as panelas são mal lavadas.

Colocou a dose certa de detergente?
O programa de lavagem的选择acione éidoneo aspeças colocadas na区内？
O FILTER e micro FILTER está limpos?
Os braços distribuidores está presos?

A agua damaids de lavar louça não se escoa.

A mangueira de escoamento está dobrada?
Na máquina de lavar louça permanecem depositos de calcário ou uma camada branca.
A tampinha do recipientede sal está bem fechada?
A dose de aditivo para brilho está bem regulada?

Mensagens deerro

Estaquina de lavar louca é equipada com umsystema de seguranca capaz de detectar eventuels anomalias de funciona. Estas anomalias são comunicadas por um ou dois indicadores luminosos "G"apiscar com frequencia rapiida.

Depois de ter动生成o de quais indicadores luminosospiscarem, desligue aquina e chame a assistencia的技术ica.

Alarmetorneira fechada

Se tiver se esquecido deAbrir atorneira d'agua, amaids visaradurante algoins,minutos,combrevesinaissonoros.Abra atorneira everacomo amáquina,deoisde alguins

minutos, reinicia. Se nãoestiver presente quando tocarem os avisos sonoros, aakraa bloqueia-se e osinous indicadores luminosos 2 e 3 (lavagem e enxaguada) piscarão com frequência rápida. Desligue mediana te botão On-Off, abra a torneira d'água e,(before de aguardar aproximamente 20 segundos, ligue aakraa novamente.

Se lampejar a frequência rápida o led 2 (lavagem) DESLIGAR E LIGAR DE NOVO a boa de lavar louça(before de um minuto. Se oAlarme permanecer, como primaira coisa fechar aorneira da água para fazer alagamente antes tirar a correte e chamar a assistência和技术ia.

Verificou tout, mas a maquina de lavar louça ainda não funciona e o problema persististe sempre?

Chame o centro de assistencia的技术ica autorizada maisproximo de sua moradia e lambre-se de indicar-lhe:

• o tipo de defeito
• a sigla do modelos (Mod. ... ) e umenso de série (S/N ... ) que pode ser encontrar nosplacede identificacao colocada na parte lateral da contra porta.

Nunca recorra a先进技术 não autorizados e recuse sempre a instalação de peças de reposicao não originais.

A segurarça em sua casa

Esta boa de lavar louça foi fabricada em conformidade às mais severas normas internacionais de segurar. Tutela-se assim a si e a sua familia. Leia com atenço as advertências e as informações contidas nestre livrete: fornecem-lhe muitas noticias úteis sobre a segurarca da instalacao, nautilização e na manutenção. Para não ter supresas desagradáveis.

1. Elimine com cuidadoo material da embalagem (siga as instruções sobre a colectaSeparated de lixo do municipio de residência)
2. Depois de tirar a embalagem, verifique se o aparecido está em boas condições. Se tiver dúvidas, entre em contacto com pessoal profissionalmente qualificado.
   3.Estaquina de lavarLouca
   deve serutilizada somente por
   adultos e para a lavagem de
   louças e panelas deutilizacao domestica,segundo instruções
   escritas;neste manual.Nao toque aquina com os pés
   descalços,nem se estiver com
   as mês ou os pés molhados
3. É desaconselhado recorrera a extensoes e fichas multiplas. Se o cabo de alimentacao electrica não for do comprimento adequado, mande troca-lo por除外 do comprimento certo e LBembre-se que não deve estar dobrado nem sofrer pressoes

perigosas.

1. No caso de funciona anomal ou de operacoes de manutencao, desligue o aparelhda rede eletrica (tire a ficha da tomada!).
2. Mantenha as crianças afastadas dos detergentes e da boa de lavar louça quando estiver aberta
   7.Esta máquina de lavar louça não pode ser instalada ao aberto, nem mesmo num lugar protegido por uma telhado: é muito perigoso deixá-la exposta à chuva eaos temporais.
3. Não toque a resistência durante nem logo antes do ciclo de lavagem.
4. Nao se apoie nem se sente na porta aberta, a MQquina de lavar louça podera tombar.
5. No caso de defeitos, feche a torneira de entrada de agua e tire a ficha da

tomada da parede. Em seguida tente consulcar o capitulo "Se houver um problema, leia aqui". Se não consueir resolver, entre em contacto com o centro de assistencia和技术ica.

1. Os apareiros não mais realizados devem ser inutilizados: corte o cabo de alimentação e quebre o bloqueio daporta.
2. Recolhao doseelectrodomesticos Adirectiva Europeia 2002/96/ CE referente a gestao de residuos de aparelhos electricos e electronicos (RAEE), prevé que os electrodomesticos nao devem ser escoados no fluxo normal dos residuos solidos urbanos. Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperacao o reciclagem dos materiais que os compoem e

impedir potecuenciais danos para a saude humana e para o ambiente. O*simbolo constituido por um contentor de lixo barrado com una cruz de ser colocado em todos os produits por forma a recordar a obligatoriedade de recolha separada.

Os consumidosores devem contactar as autoridades locais ou os pontos de vendapara solicitar informacaoreferente ao local apropriadonde devem depositaros electrodomesticos velhos.

Cuidados e manutenção

Limpeza e manutenção das peças

Se desejar sempre bons resultados na lavagem, precisa limpar o grupo de filtração.

A agua de lavagem é limpa tirando os residuos de comida e colocada novamente em circulação perfeitamente filtrada. Por isto,(beforea cada lavagem, é melhor tirar os residuos mais grandes que ficarem no copo "C" e do filtro semi circular A; para tirálos, puxe a pegao do copo para cima. É suficiente enchagua-lo em agua corrente.

Uma vez por mês precisa limpar cuidadosamente ointeiroroupedifiltração:copo C+ filtrosemi circular A ^+ filtrcilindricoB.Paratirarofiltro“B”rode-oina direcçãoantiorária.

Para a limpeza empregue
uma escovinha não de metal. Monte novamente as peças (da maneira indicada na figura) e coloque novoamente o grupo na máquina de lavar louça.
Coloque-o no seu lugar a aperte-o para baixo.

A boaina de lavar louca nao deve ser'utilizada sem filtros. Se os filtros nao foram colocados direito, a eficiencia de lavagem reduz-se e pode até causar danos à boaina de lavar louça.

Limpeza dos braços distribuidores.

Pode acontecer que restos de comida grudem-se nos braços distribuidores e tampem os furos atraves dos quais a água deve passar. Controle-os e limpe-os de vez em quando (letras F e I "Como é feita?).

De vez em quando, uma vez por mês, dedique um pouco de atençao ao acontecido de filtros e aos braços distribuidores.

Mantenhao a boaquina de lavar louça em forma

Respeite umas poucas regras para assegurar-se ter sempre uma companheira de trabalho em que pode confiar.

Depois de cada lavagem.

Quando o ciclo de lavagem terminar, lembre-se sempre de fecharatormeiraada entrada deaguae deixar a porta semi aberta. Ahumidade naoestagnaranemse formaocheirosdesagradaveis.

Tire a ficha da tomada.

Antes de realizar quaisquer operações de limpeza ou de manutenção da区内, sempre tire a ficha da tomada. Assim evaporá quaisquerperigos.

Para limpar a parte exterior e as peças de borracha esta boa de lavar louça não é necessario empegarsolventes nemabrasivos, use somente um pano molhado de agua morna com sabão.

Se vir manchas na superficie interior, utilize um pano molhado com agua e vinagre branca (basta pouca), ou use um produitspecífico para a limpeza de maquinas delavarlouça.

Vai viajar de férias?

Quandoforausenter-se muitotempo, é aconselhavel realizas aseguientes operacoes:

realize umalavagemcomamáquina vazia;
-性和性：
- feche a torneira de entrada de agua;
- deixe a porta semiaberta.

Se fizer isto, as guarnicoes durarao mais e no interior nao se formarao cheiros desagradaveis.

Mudança.

No caso de mudança, é melhor manter o aparecido em posicao vertical. Se for necessario, pode inclina-lo para a parte traseira.

As guarinções.

Um dos responsaveispeloscheiros desagradáveis no interior da这其中a de lavarLouça éacomida estagnada que permanece nas guarnições. Bastará limparde vez em quando com uma esponjinha molhada.

Esta máquina de lavar louça não é um moedor de lixo!

Não se preocupe de tirar até o minimo

resto de comida da louça e panelas,

restos que houver, antes de colocá-las

nos cestos. Esvazie dos copos e

Ariston está sempreproxima de si

Estamos gratos por nos ter escolhido. Queremos permanecer sempreproximo de si e do seu electrodomestico.

• Mão de Obra
• Pecas
• Desloção dos Sevços téncicos

completamente Gratisos, e nas condições da garantia do 1^ ano, descritas no Certificado incluído no seu electrodométrico

Para mais informações contactar a)nossa Linha Verde 800 21 22 23.

Assistencia Peças Acessorios

Li gue para o numero 707 202 707 para saber qual o centro de Assistencia Ariston, mais proxieso de si.

Quando pedir umassistencia,peasouacessorios,recorde-se de fornecer as segunte informacoes:
natureza da avaria
-A Referência do Modelo (Mod....)
e onumberedéseries(S/N.....)
referidos na etiqueta aplicada na parte posterior da sua máquina.