WIRELESS KEYBOARD 6000 - Teclado sem fio MICROSOFT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WIRELESS KEYBOARD 6000 MICROSOFT

Ce document contient des informations importantes relatives à de nombreux produits Microsoft. Reportez-vous aux sections qui s'appliquent aux caractéristiques de votre appareil À informations importantes relatives à la sécurité ‘Appareils fonctionnant sur secteur Appareils fonctionnant à laide de piles Casques et écouteurs Périphériques Webcam Appareils sans fil Claviers et souris Appareils équipés d'un pointeur laser Tous les appareils Spécifications techniques des lasers et des LED informations réglementaires Spécifications techniques RF Réglementation relative aux interférences radio et TV Recyclage des piles et déchets électriques et électroniques Déclaration de conformité aux directives de l'UE Informations sur les brevets Options du support client Garantie limitée

À ce symbole permet d'identifier les messages liés à la sécurité et à la santé, dans ce guide produit

et dans d'autres manuels.

Xiase8tg0ämaindb 14 & seanoo 1488 AM

Le non-respect des précautions suivantes peut endommager l'appareil ou entraîner des blessures graves, voire mortelles, par électrocution ou à la suite d'un incendie. Pour choisir une source d'alimentation adaptée à votre appareil :

+ Utilisez uniquement le bloc et le cordon d'alimentation secteur fournis avec l'appareil ou ceux que vous avez obtenus auprès d'un centre de réparation agréé

Vérifiez que la prise électrique fournit le type de courant indiqué sur le bloc d'alimentation (en termes de tension [VI] et de fréquence [Hzl). En cas de doute sur le type de courant disponible, consultez un

électricien qualifié

N'utilisez pas de sources d'alimentation non standard, comme des générateurs ou des inverseurs, même

Si leur tension et leur fréquence semblent acceptables. N'utilisez que le courant alternatif issu d'une prise murale standard.

Ne surchargez pas la prise murale, la rallonge électrique, la multiprise ou toute autre prise de courant.

Vérifiez qu'elles peuvent fournir le courant total (en ampères [AJ) utilisé par l'appareil (indiqué sur le bloc: d'alimentation) et tous les autres appareils du même circuit.

Pour éviter d'endommager les cordons et le bloc d'alimentation :

+ Protégez les cordons d'alimentation afin d'éviter qu'ils ne soient piétinés.

+ Évitez que les cordons ne soient pincés ou pliés, notamment aux points de raccordement à la prise secteur, au bloc d'alimentation et à l'appareil

Évitez de tirer brusquement sur les cordons d'alimentation. Évitez tout nœud, pli ou détérioration.

Maintenez les cordons d'alimentation à distance des sources de chaleur.

Tenez les enfants et les animaux domestiques éloignés des cordons d'alimentation. Veillez à ce qu'ils ne les mâchent ni ne les mordent.

+ Lorsque vous débranchez un cordon d'alimentation, tirez sur la fiche et non sur le cordon.

En cas de détérioration d'un cordon d'alimentation ou d'un bloc d'alimentation, ne l'utilisez plus. Débranchez votre appareil en cas d'orage ou lorsque vous ne lutilisez pas pendant une période prolongée.

Pour les appareils équipés d'un cordon secteur séparé du bloc d'alimentation, respectez toujours les instructions suivantes lors du branchement

1° Branchez le cordon d'alimentation secteur sur le bloc d'alimentation, en l'enfonçant complètement.

2. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation sur la prise murale.

Le liquide qui s'échappe des piles est corrosif et peut être toxique. ll peut entrainer des brûlures cutanées et oculaires, et est nocif en cas d'ingestion.

Pour réduire le risque de blessure :

Rangez les piles hors de la portée des enfants. Veillez à ne pas chauffer, ouvrir, percer, endommager, ni jeter des piles au feu

Évitez d'utiliser des piles usagées avec des piles neuves, ou des piles de types différents (alcalines et carbane-zinc, par exemple).

Évitez de mettre en contact les bornes des piles de l'appareil avec des objets métaliques ; cela peut entraîner une surchauffe et provoquer des brûlures.

Retirez les piles de l'appareil si elles sont usagées ou si vous n'utilisez pas celui-ci pendant une

+_ Attention Il existe un risque d'explosion si une pile est remplacée par une pile de type inadapté N'utilisez que des piles de la dimension et du type qui convient (alcaline, zinc-carbone ou chlorure de zinc) Pour les piles rechargeables uniquement : +_ Attention Il existe un risque d'explosion si une pile est remplacée par une pile de type inadapté N'utilisez que des piles de même type et de mêmes caractéristiques que celles fournies avec le produit + Ne les chargez qu'au moyen du chargeur fourni avec le produit Piles bouton au lithium uniquement : +_ Perchlorate — manutention spéciale requise. Voir : wwwdtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate Casques et écouteurs Lors de l'utilisation d'un casque, toute exposition prolongée à un volume sonore élevé peut entraîner une perte d'audition temporaire ou permanente. Pour prévenir tout dommage pour votre casque, évitez de vous asseoir ou de marcher dessus, sur son câble ou sur le connecteur.

Si vous placez le disque de fixation à proximité directe ou sur un écran CRT, vous pouvez voir apparaître des problème de distorsion de l'image en regard de la zone montée

‘Avant de monter à bord d'un avion ou de placer un appareil sans fi dans des bagages susceptibles d'être contrôlés, retirez les piles ou mettez votre appareil hors tension (sl dispose d'un interrupteur marche/arrét) Les appareils sans fil peuvent, comme le téléphone cellulaire, émettre de l'énergie radiofréquence (RF) si les piles sont installées et que l'appareil est sous tension (si ce dernier dispose d'un interrupteur marche/arrêt).

Avertissement relatif à la santé Lutilisation d'un clavier ou d'une souris peut être à l'origine de certaines douleurs ou troubles physiques ou de lésions graves. Lorsque vous travaillez sur ordinateur, comme c'est le cas pour de nombreuses autres activités, vous pouvez ressentir une gêne occasionnelle dans les mains, les bras, les épaules, le cou ou dans d'autres parties de votre corps. Toutefois, i des symptômes persistants ou récurrents de gêne, de douleur, d'élancement, de fourmillement, d'engourdissement, de sensation de brûlure ou de courbature se faisaient sentir, NE LES NÉGLIGEZ PAS. CONSULTEZ RAPIDEMENT UN MÉDECIN, même s'ils apparaissent lorsque vous n'utilisez pas votre ordinateur. De tels signes peuvent en effet être liés à des lésions graves, parfois définitives, ou à des troubles nerveux, musculaires, des tendons ou d'autres parties du corps. Ces troubles musculo-squelettiques incluent, entre autres, le syndrome du canal carpien, la tendinite et la ténosynovite. L'état des recherches actuelles ne permet pas de répondre à toutes les questions soulevées par ces troubles ; toutefois, les spécialistes s'accordent sur les nombreux facteurs liés à leur apparition : état de santé et condition physique, stress et attitude face au stress, état général, postures et habitudes dans l'environnement de travail, mais également dans d'autres activités (y compris l’utilisation d'un clavier ou d'une souris) La durée de pratique d'une activité donnée peut également être un facteur. Des recommandations pour améliorer votre confort de travail et réduire les risques d'apparition de tels troubles veus sont proposées dans « Manuel Informatique et ergonamie » installé en même temps que ce logiciel Si ce périphérique vous à été fourni sans logiciel, consultez le « Manuel Informatique et ergonomie » sur le site www-microsoft.com/hardware ou appeler le 1 (800) 360-7561 (aux États-Unis uniquement) pour obtenir un CD-ROM gratuitement Pour savoir si vos activités, vos habitudes de travail, votre état de santé ou votre condition physique peuvent provoquer des troubles musculo-squelettiques, consultez un spécialiste.

Xiase8tg0ämaincb 17 & seanoo 1489 AM

+. Ne dirigez pas le pointeur laser vers une personne. Les pointeurs laser sont conçus pour éclairer des objets inanimés.

+ N'autorisez pas les mineurs à utiliser un pointeur sans surveillance. Les pointeurs laser ne sont pas des jouets + Ne dirigez pas un pointeur laser vers une surface réfléchissante (miroir ou autre). Un rayon réfléchi peut avoir sur l'œil le même effet qu'un rayon direct Ne démontez pas l'appareil N'utilisez pas l'appareil en dehors de la plage de températures spécifiée +5°C à +35°C. Si l'appareil est exposé à un environnement non conforme aux conditions d'exploitation indiquées, mettez-le hors tension et laissez la température se stabiliser à un niveau conforme à la plage de températures de fonctionnement avant de l'utiliser. Tous les appareils N'essayez pas de réparer l'appareil N'essayez pas de démonter, d'ouvrir de dépanner ou de modifier l'appareil ou la source d'alimentation. Par cette action, vous vous exposeriez à un risque de choc électrique ou à un autre danger. Toute preuve de tentative d'ouverture et/ou de modification de l'appareil, y compris l'écaillage, la perforation ou le retrait d'une des étiquettes aurait pour effet d'annuler la garantie. Risque de suffocation Cet appareil peut être composé de petites pièces représentant un danger pour les enfants de moins de 3 ans qui pourraient s'étouffer avec. Conservez les petites pièces hors de portée des enfants. Utilisation et nettoyage Conformer-vous aux instructions suivantes

+ Ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur.

+ Nutiliserl que les accessoires/pièces de montage spécifiés par Microsoft

+ Nettoyer uniquement à l'aide d'un chiffon sec.

Conservation des câbles hors de portée des personnes et des animaux de compagnie

‘Arrangez vos câbles et cordons de sorte que les personnes et les animaux de compagnie ne se prennent pas les pieds dedans lorsqu'ils traversent la zone. Lorsque vous n'utilisez pas le produit, vous avez tout intérêt à débrancher tous les câbles et cordons à l'avant et à l'arrière du produit pour les conserver hors de portée des enfants et des animaux de compagnie. N'autorisez pas les enfants à jouer avec les câbles et les cordons

Emissions leser : Microwatts (à 832 nanomètres) à 834 microwatts IEC 60825-1:2001-08

865 nanomètres) Longueur d'onde d'émission : nominale : 850 nanomètres, plage : (832 - 865 nanomètres) Les normes IEC 60825-1 et 21 CFR 1040.10 indiquent dans quelles conditions d'exploitation raisonnablement prévisibles, un produit laser de classe 1 ne présente pas de danger. Toutefois, il est recommandé de ne pas diriger le rayon laser (émis sous l'appareil) vers d'autres personnes Pour les appareils 802.11 uniquement : Ce produit est limité à une utilisation intérieure pour réduire toute interférence avec un fonctionnement sous licence de la fréquence 5,15 à 5,25 GHz.

Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, États-Unis

de collecte prévu pour le recyclage des déchets électriques et électroniques. Ce tri sélectif et le

recyclage associé permettent de préserver les ressources naturelles et d'éviter les risques potentiels pour

la santé humaine et l'environnement, qu'une mise au rebut inappropriée pourrait entrainer en raison de la présence éventuelle de substances dangereuses dans les batteries, équipements électriques et électroniques.

Pour obtenir des informations supplémentaires sur les endroits où déposer vos batteries, déchets électriques et électroniques, veuillez contacter votre mairie, votre service d'enlèvement des ordures ménagères ou

le magasin où vous avez acheté ce produit. Prenez contact avec weee@microsoft.com pour obtenir des

informations supplémentaires sur la mise au rebut des déchets électriques et électroniques (DEEE) et des batteries.

Déclaration de conformité aux directives de l'UE Par la présente, Microsoft Corporation déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 2006/95/EC, 2004/108/EC et 1999/5/ÉC.

La documentation technique requise par la procédure d'évaluation de la conformité est conservée à l'adresse suivante

Société Microsoft Ireland Operations Lid

Résolvez les problèmes courants en interrogeant la Base de connaissances ou en regardant

les vidéos de Microsoft, et téléchargez les mises à jour disponibles à l'adresse suivante

http//support microsoft com.

Au Canada, composez le (866) 857-9850 Pour les autres régions, consultez la section « Numéros de téléphone du support technique international » ci-dessous.

Conditions : Les services de support de Microsoft sont sujets aux tarifs et conditions d'utilisation en cours, et susceptibles d'être modifiés sans préavis. Des frais de communication peuvent s'appliquer à tous les numéros non gratuits.

Remarque Pour obtenir des détails sur la politique de support régional ainsi que d'autres informations, rendez-vous à l'adresse http://support microsoft com/international.aspx et sélectionnez votre pays ou votre région dans la liste. S'il n'existe aucune filiale Microsoft dans votre pays ou votre région, veuillez contacter l'établissement où vous avez acheté votre produit Microsoft.

Stipulations figurant sur l'emballage et dans La documentation Microso qui les accompagnent I n'existe aucune garantie d'aucune sorte pour les défauts découverts après la Période de Garantie

Accessoires Xbox 360 pour Windows; Microsoft LifeChat ZX-6000 : quatre-vingt dix (90) jours

2. Limitation de la durée des garanties implicites. Si Vous êtes un consommateur il est possible que Vous bénéficiez également d'une garantie implicite en vertu des lois de certaines juridictions, qu est limitée, par les présentes, à la durée de la Période de Garantie. Certaines juridictions n'autorisent pas les imitations portant sur la durée d'une garantie implicite, de sorte que là limitation précédente peut ne pas Vous être applicable.

Tout LOGICIEL ou Matériel Périphérique réparé ou remplacé sera neuf ou remis à neuf ou encore utilisable, dans un état comparable en termes de fonchions et de performances au Périphérique Matériel (ou au LOGICIEL) d'origine, et pourra comprendre des éléments provenant de tiers

Tout LOGICIEL ou Périphérique Matériel réparé ou remplacé au tire dela présente Garantie Limitée sera garanti pour la durée restant à courir dela Période de garantie initiale ou pendant trente (30) jours à compter de la date à laquelle l'article

Vous est retourné, la période La plus longue étant applicable. $ une mise à jour du LOGICIEL est livrée avec une nouvelle garantie limitée, les termes de cette nouvelle garantie imitée s'appliqueront uniquement au LOGICIEL mis à jour, mais pas au Périphérique Matériel d'origine

Sauf disposition contraire dans la législation en vigueur dans Votre juridiction le frais afférents au transport (compris l'emballage) pour le service de garantie seront à Votre charge ; et

Microsoft ne fourni aucune garantie concernant tous autres services fournis au titre de cette Garantie Limitée et exclut route garantie le cas échéant) d'absence de défaut de fabrication et d'absence de négligence en ce qui concerne ces

C.EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES AUTRES TYPES DE DOMMAGES. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA RÉGLEMENTATION APPLICABLE, MICROSOFT ET SES FOURNISSEURS, SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET MANDATAIRES NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT

{i) DOMMAGE INDIRECT OÙ ACCESSOIRE

ti) DOMMAGE OU PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NOTAMMENT LES PERTES DE BÉNÉFICES, INTERRUPTIONS D'ACTIVITÉ, PERTES DE DONNEES, ATTEINTES À LA VIE PRIVÉE OÙ PERTES D'INFORMATIONS CONFIDENTIELLES, TOUTE IMPOSSIILITÉ D'UTILISER TOUT OU PARTIE DU PÉRIPHÉRIQUE MATÉRIEL OU DU LOGICIEL, TOUT PRÉJUDICE CORPOREL OÙ MANQUEMENT À TOUTE OBLIGATION (Y COMPRIS, DE MANIERE NON LIMITATIVE, L'OBLIGATION DE BONNE FOI ET DE DILIGENCE); OÙ

- n'est pas utilisé conformément à la documentation et aux instructions d'utilisation qui 'accompagnent ; ou

- est réparé ou modifié par une personne n'appartenant pas à un centre de réparation agréé Microsoft et si le centre non agréé est à l'origine d'un défaut ou d'un dommage ou contribue à son apparition.

La présente Garantie Limitée n'inclut aucune garantie relative aux droits ou capacités légaux, comme, par exemple, une garantie de propriété, de jouissance paisible ou d'absence de contrefaçon.

E. ENREGISTREMENT. I n'est pas nécessaire d'enregistrer Votre acquisition du LOGICIEL et du Périphérique Matériel pour que la présente Garantie Limitée prenne effet.

F. BÉNÉFICIAIRE. Dans la mesure permise par la réglementation applicable, la Garantie Limitée s'applique uniquement à

Vous, le premier utilisateur disposant d'une licence d'utilisation du LOGICIEL ou acheteur du Périphérique Matériel, et aucun tiers ne bénéficie de la Garantie Limitée. À mains que cela ne soit requis par la loi, cette Garantie Limitée n'est pas destinée et ne s'applique pas à d'autres personnes que Vous, y compris les personnes faisant l'objet d'un transfert autorisé par le présent Contrat.

G. INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES. Micrasoft est le garant au titre de la présente Garantie Limitée. Si Vous souhaitez recevoir des informations concernant les modalités d'application de la présente Garantie Limitée Vous êtes invité à contacter la filiale Microsoft qui dessert votre pays, ou à écrire à l'adresse suivante : Microsoft Sales Information Center, One Microsoft

Waÿ, Redmond, WA 98052-6399, USA, ou encore à visiter le site Internet de Microsoft : httpy/mww-microsoft.com.

Vous devez également

LL Adresser un justificatif de paiement qui peut prendre la forme de l'original d'un reçu daté ou d'une facture (ou d'une copie) prouvant que Vous êtes le bénéficiaire de cette Garantie Limitée et que Votre demande de recours intervient pendant la Période de Garantie

2, Suivre les instructions en matière d'expédition ou autres instructions de Microsoft si celle-ci détermine que tout ou partie de Votre Périphérique Matériel ou LOGICIEL nécessite un retour. Pour que la présente Garantie Limitée soit appliquée, Vous

êtes tenu de parter ou de livrer l'article dans son emballage d'origine ou dans un emballage offrant le même degré de protection au lieu indiqué par Microsoft, Sauf disposition contraire dans la législation en vigueur dans Votre juridiction, les Frais afférents au transport (y compris l'emballage) pour le service de garantie seront à votre charge.

3. Supprimer ou retirer tous les fichiers ou toutes les données dont Vous pensez qu'ils présentent un caractère privé où confidentiel avant d'envoyer l'article à Microsoft.

Le non-respect des instructions ci-dessus peut entraîner des retards, des frais supplémentaires à Votre charge ou la nullité de Votre garantie.

Soit électronique, mécanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans la permision expresse et écrite de Microsoft Corporation. Microsoft peut détenir des brevets, avair déposé des demandes de brevets ou être titulaire de marques, droits d'auteur ou autres droits de propriété Intellectuelle partant surtout ou partie des éléments qui font l'abjet du présent document. Sauf stipulation expresse contraire d'un contrat de licence écrit de Microsoft la fourniture de ce document ne vous confère aucune licence sur ces brevets, marques, droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle.

Microsoft Corporation accorde à l'acheteur du produit de reproduire une (1) copie du guide « Mise en route» joint par périphérique matériel acheté dans ce coffret

1 2008 Microsoft Corporation. Tous drait réservés.

Xiasegtg0ämaincb 54 & seanoo 114828 AM Dispositivos com Alimentaçäo por Pilhas

Declaracién de conformidad con las directivas de la UE Informaciôn sobre patentes Opciones de soparte al cliente Garantia limitada En esta guia del producto, asi como en otros manuales de productos, este simbolo identifica los mensajes relacionados con la salud y la seguridad.

2. Enchufe el otro extremo del cable de alimentaciôn de CA en la toma de corriente de pared

Dispositivos de pilas Estas precauciones son aplicables a todos los productos que utilzan pilas desechables o recargables.

El uso inadecuado de las pilas podria ocasionar una pérdida del liquido de éstas, un sobrecalentamiento 0 una explosiôn. El liquide de las pilas es corrosivo y puede ser téxico, puede ocasionar quemaduras en los ojes yen la piel, y su ingestiôn resulta peligrosa.

Xiasestgoämaindb 81 & seanoo 14825 AM

Si tiene dudas sobre si su estilo de vida, les actividades que realiza o su estado fisico o de salud pueden provocar la apariciôn de trastornos MSD, consulte a profesionales médicos competentes,

Mantenga esas piezas fuera del alcance de los niños.

Uso y limpieza Use de acuerdo con estas instrucciones:

+ No use cerca de ninguna fuente de calor.

Descripciôn del rayo:rayo colimade (paralelo) de luz infrarroja CLASEZ invisible para el usuario) 'RODUCTO LASER Potencia de salida del laser: < de 716 microvatios (a 832 nanémetros) à 1EC 60825 12001.08 834 microvatios (a 865 nanmetros) Longitud de onda del léser emitido: nominal: 850 nanémetros, intervalo: (832 - 865 nanémetros) Un producto léser de clase 1 es seguro si se dan condiciones de funcionamiento que se puedan prever de forma razonable, tal y como se describe en las normas IEC 60825-L y 21 CFR 1040.10. No obstante, se recomienda no dirigir directamente a los ojos el rayo lâser que emite là parte inferior del dispositivo: Dispositivo no especfico de corto alcance Potencia de salida de radiofrecuencia: eumple con todos les requisitos de SRD Frecuencia: dentro del intervalo de 2.400 MHz à 2483,5 MHz Sélo para dispositivos de 2,4 GHz y Bluetooth: para cumplir con los requisitos de exposiciôn à radiofrecuencia de la FCC, la configuraciôn de funcionamiento debe ser la siquiente: el fabricante ha instalado la antena ÿ no se ha efectuado ningün cambio. Los dispositivos inalämbricos no deben colocarse ni uncioner junto 2 ninguna otra antena 0 transmisor. À excepciôn de los auriculares y dispositivos de mano, la distancia de separaciôn de los dispositives inalémbricos debe ser de 20 cm como minima entre la antena Yes personas. Sélo para dispositivos 802.11: este producto esté restringido a uso sélo en interiores para reducir cualquier posibilidad de interferencia dahina de aperaciôn con licencia en el intervalo de frecuencia 5,15 à 5,25 GHz Je à

Xiasestéoémoinda 91 & ænsaooe oszaseà

A Rp A al 9 el à le A Je JL a gl qe Le al

Era] Lui ge 4 2 DD 5 D 2 1 ga A at 5 ge 0 on ee js sd BR OT ee den D ot 7 4 JE Se LAN HN rat Ch A) CES

xiasestg0ämninda 26 & ænsaooe osz252à