WIRELESS KEYBOARD 6000 - Teclado inalámbrico MICROSOFT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WIRELESS KEYBOARD 6000 MICROSOFT

Dispositivos de Teclado e Rato

Periodo de Garantia:

Xiase8tg0ämoincb 78 & seanoo 1488 AM Guia del producto de Microsoft

Lea esta quia para obtener informacién importante sobre seguridad y salud, y los términos de la garantia limitada que cubren el dispositivo de Microsoft” adquirido.

À ndvertencia La instalaciôn, el uso y el mantenimiento inapropiados de este producto pueden aumentar el riesgo de que se produzcan lesions graves e incluso la muerte, asi como de que se ocasionen daños en los disposiivos. Lea esta guia y conserve todas las guias impresas para futuras referencias. Si desea conseguir alguna guia, vaya à www microsoft.com/hardware o consulte la secciôn Ayuda y soporte técnico de Microsoft para obtener informaciôn de contacto.

Este document incluye informaciôn importante acerca de varios productos de Microsoft. Consulte las secciones que correspondan a las caracteristicas de su dispositivo:

À informaciôn importante sobre segurided Dispositivos de CA Dispositivos de pilas Auriculares Dispositivos de cämara web Dispositivos inalémbricos Mouse y teclado Dispositivos con punteros léser odos los dispositivos Especificaciones de lâser e indicadores LED Informaciôn legal Especificaciones técnicas de radiofrecuencia Normativa de interferencias de señales de radio y televisiôn Normas de desecho de baterias, equipos eléctricos y electrénicos usados Declaracién de conformidad con las directivas de la UE Informaciôn sobre patentes Opciones de soparte al cliente Garantia limitada En esta guia del producto, asi como en otros manuales de productos, este simbolo identifica los mensajes relacionados con la salud y la seguridad.

À Informacién importante sobre seguridad

Dispositivos de CA Estas precauciones son aplicables a todos los productos que se conectan à una toma de corriente de pared'eständar.

Si no se toman las precauciones que se indican a continuaciôn, se pueden provocar daños en el dispositivo a lesiones graves, e incluso la muerte, à causa del fuege o las descargas eléctricas,

Xiasegtg0ämoincb 79 & seanoo 14825 AM

Para seleccionar una fuente de alimentacién adecuada para el dispositivo:

+ Utilice ünicamente la unidad del sistema de alimentaciôn y el cable de alimentaciôn proporcionados con el producto 0 adquiridos en un centro de reparaciones autorizado.

+ Compruebe que la salida eléctrica proporciona el tipo de energia indicado en la unidad del sistema de alimentaciôn (en términos de voitaje [V] y frecuencia [Hz]. Si no esté seguro del tipo de energia que se suministra a su hogar, consulte a un electrcista cualificado.

+ Noutilice fuentes de alimentaciôn no estndar, como generadores o inversores, aunque el voltaje y la frecuencia parezcan aceptables. Utilice ünicamente corriente alterna suministrada por una toma de pared eständar.

+ No sobrecargue la toma de pared, el cable prolongador, el multiplicador u otras tomas de corriente. Compruebe que su clasiicaciôn es la adecuada para la corriente total (en amperios [AÏ) que requieren tanto el dispositivo (que se indica en la unidad del sistema de alimentaciôn) coma los otros dispositivos que formen parte del mismo circuito.

Para evitar daños en los cables y en el sistema de alimentaciôn:

+ Proteja los cables de alimentaciôn para evitar que se pisen

+ Evite que los cables queden atrapados 0 se plieguen, en particular en las zonas de conexién con la toma de corriente, la unidad del sistema de alimentaciôn y el dispositivo.

+ Evite tirar de los cables de alimentaciôn, hacer nudes en ellos, plegarlos o manipularlos de forma inadecuada.

+ No exponga los cables de alimentaciôn a fuentes de calor.

+ Mantenga los cables de alimentacién fuera del alcance de niños y mascotas. No permita que los muerdan © los mastiquen.

+ Cuando desconecte los cables de alimentaciôn, tire del conector (no tire del cable)

Si se produce algün daño en el sistema de alimentaciôn o en el cable de alimentacién, deje de utilizarlo inmediatamente. Desenchufe el dispositivo cuando se produzcan tormentas eléctricas o cuando deje de utilizarlo durante periodos prolongados.

Para dispositivos que tengan un cable de alimentacién de CA que se conecte al sistema de alimentacién, conecte siempre el cable de alimentaciôn de acuerdo con les instrucciones siguientes:

1_Introduzca el cable de CA en el sistema de alimentaciôn hasta que se detenga 2. Enchufe el otro extremo del cable de alimentaciôn de CA en la toma de corriente de pared Dispositivos de pilas Estas precauciones son aplicables a todos los productos que utilzan pilas desechables o recargables.

El uso inadecuado de las pilas podria ocasionar una pérdida del liquido de éstas, un sobrecalentamiento 0 una explosiôn. El liquide de las pilas es corrosivo y puede ser téxico, puede ocasionar quemaduras en los ojes yen la piel, y su ingestiôn resulta peligrosa.

Xiase8tg0ämnincb 80 & seanoo 14825 AM

Para reducir el riesgo de lesiones:

+ Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

+ No caliente, abra, perfore o corte las pils ni las arroje al uego.

+ No mezcle pilas usadas con nuevas, ni tipes de pilas diferentes (por ejemplo, pilas de carbono y zinc con alcalinas)

+ No permita el contacto entre los bornes de la pila del disposiivo y objetos metélicos, puesto que pueden calentarse y ocasionar quemaduras.

Quite las piles si estén gastads o si va a almacenar el dispositivo durante un periodo prolongado.

Retire siempre ls pilas antigues, con poca energia o gastadas cuanto antes, y reciclelas o deséchelas de acuerdo con les regulacianes locales ÿ nacianales de eliminaciôn de residuos.

+_ Si una pila pierde liquido, retire todas las pilas y evite el contacto del iquido de la fuga con la piel o la ropa. Si el iquido de la pila entra en contacto con la piel 0 la ropa, enjuague inmediatamente la piel con abundante agua. Antes de insertar pilas nuevas, limpie bien el compartimiento con una servilleta de papel hümeda o siga las recomendaciones de limpieza del fabricante.

Sélo para pilas desechables (no recargables):

+ Precauciôn Existe riesgo de explosiôn si la pila se reemplaza con una de un tipo inadecuado Utilice en todo momento ünicamente pilas del tamaño y tipo adecuados (alcalinas, de carbono-zinc o de cloruro de zinc)

Sélo para pilas recargables:

+ Precauciôn Existe riesgo de explosiôn si la pila se reemplaza con una de un tipo inadecuado. Utilice en todo momento ünicamente pilas del mismo tipo y clasificaciôn que las que se suministran.

+ Cargue las pilas exclusivamente con el cargader que acompaña al producto. Sélo baterias tipo botén de litio:

+ Material perclorato: puede aplicarse manipulaciôn especial. Consul: mw.dtsc.ca gov/hazardouswaste/perchlorate

Auriculares La exposicién prelongada a un velumen alto al utilizar auriculares podra tener coma resultado la pérdida de audiciôn temporal o permanente. Para evitar dañar los auriculares, evite pisar el auricular, su cable 0 el canector del cable o sentarse sobre elles.

positivos de cémara web Cémara web con montaje magnético y adhesivo Después de colocar el disco adhesivo en la superficie de mantaje, etirarlo puede dañar la capa cosmética Ylo dejar residuos del adhesivo.

‘Aplicar el disco adhesivo cerca o directamente en una pantalla de visuelizacién con base CRT puede causar distorsién visual permanente de la imagen mostrada cerca del ârea montad.

Xiasestgoämaindb 81 & seanoo 14825 AM

Dispositivos inalämbricos ‘Antes de subir à un aviôn o de incluir un dispositivo inalémbrico en el equipaje que seré objeto de comprobacién, quite les pilas del dispositivo o apéguelo (si dispone de un interruptor de encendido). Cada vez que se insertan las piles en un dispositiva inalémbrico y éste se enciende (si dispone de un interruptor de encendido), el dispositivo puede transmitir energia de radiofrecuencia (RF), similar a la de un teléfono mévil Mouse y teclado Advertencia para la salud El uso de un teclado o mouse puede relacionarse con graves trastornos o lesiones. Al igual que con otras actividades, es posible que al utilizar el equipo experimente cierta incomodidad en manos, brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo. No obstante, si padece de forma persistente récurrente sintomas como incomodidad, dolor, punzadas, cosquilleo, entumecimiento, quemazôn o rigidez, NO PASE POR ALTO ESTAS SENALES DE ADVERTENCIA. ACUDA CUANTO ANTES A UN PROFESIONAL MÉDICO COMPETENTE, aunque los sintomas aparezcan cuando no trabaje con el equipo. Los sintomas de este tipo pueden estar relacionados con lesiones o trastornos de nervios, müsculos, tendones u otras partes del cuerpo que, en ocasiones, pueden Îleger a producir discapacidades dolorosas e incluso permanentes. Entre estos trastornos musculoesqueléticos (M$D) se encuentran el sindrome del tünel carpiano, la tendinits, la tenosinovitis y otros trastornos. A pesar de que los investigadores aûn no pueden dar respuesta a muchas de las preguntas sobre las causas de los trastornos musculoesqueléticos (MSD), se esté de acuerdo en que existen muchos factores que pueden estar ligados à su apariciôn, entre los que se incluyen: la salud general, el estrés y la manera de sobrellevarlo, el estado fiico y de salud, la posiciôn del cuerpo y la forma de utilizarlo durante el trabajo, asi como otras actividades (incluido el uso de un teclado 0 mouse} El tiempo que una persona dedica a realizar una actividad también podria ser un factor. En la Guia de informética saludable que se instala con el software de este dispositivo, puede consultar algunas directrices que le ayudarén a trabajar més comodamente con el equipo y a reducir el riesgo de Sufrir trastornos MD, En caso de que con este dispositivo no se haya suministrado ningün software, puede obtener acceso à la “Guia de informética saludeble” en www.microsoft.com/hardware 0 solicitar un CD de forma gratuita (sélo en los Estados Unidos) lamando al nümero (800) 360-7561. Si tiene dudas sobre si su estilo de vida, les actividades que realiza o su estado fisico o de salud pueden provocar la apariciôn de trastornos MSD, consulte a profesionales médicos competentes,

Xiasegtg0ämoincb 82 & seanoo 14825 AM

Dispositivos con punteros léser Precauciôn El uso de controles o ajustes, 0 la ejecuciôn de procedimientos distintos a los indicados en este documente pueden provocar una exposicién perjudicil a la radiaciôn.

+ No dirja el rayo léser directamente a los ojos.

+ No apunte a nadie con el puntero léser. Los punteros lâser estén diseñados para iluminar objetos inanimados.

No permita que los menores utilicen el puntero sin supervisién. Los punteros léser no son juguetes. No dirija el rayo del puntero léser à una superficie especular (reflectora). Un rayo reflejada puede tener consecuencias equivalentes a las de un rayo enfocado directamente à los ojos No desmonte el dispositivo. No utilice el dispositivo cuando la temperatura alcance valores que se encuentren fuera del intervalo de funcionamiento especificado, a saber, de +5 °C (+41 5F) a +35 °C (+95 °F). Si el dispositivo se expone à unas condiciones medioambientales distintes à las que se indican para su funcionamiento, apéguelo y haga que la temperatura se estabilice en el intervalo de funcionamiento especificado antes de utilizar el dispositivo. Todos los dispositivos No efectüe reparaciones de ningün tipo No intente desmontar, abri, reparar o modificar el dispositivo de hardware ni el sistema de alimentaciôn. Si lo hace, correré el riesgo de sufrir descarges eléctricas u otro tipo de peligros. Cuelquier indicio que denote el intento de abrir y/o modificar el dispositivo, como despegar, perforar 0 quitar cualquier etiqueta, anularä la garantia limitade. Peligro de asfixia Este dispositivo contiene piezas pequeñas que pueden provocar la asfhxia de nifios menores de 3 años. Mantenga esas piezas fuera del alcance de los niños. Uso y limpieza Use de acuerdo con estas instrucciones:

+ No use cerca de ninguna fuente de calor. +_ Sélo use conexiones o accesorios especificados por Microsoft +_Limpie sélo con un paño seco.

Mantenga los cables fuera del camino de personas y mascotas

Disponga los cables de modo que las personas y las mascotas no tengan posibilidad de tropezarse con ellos @ tirarlos de forma accidental mientras caminan o transitan por el ärea. Cuando no esté usanda el producto, desconecte todos los cables de la parte frontal y posterior para mantenerlos lejes del alcance de niños y mascotas, No permita que los niños jueguen con los cables.

Xiase8tg0ämaindb 89 & seanoo 14825 AM Especificaciones de lâser e indicadores LED Precauciôn El uso de controles o ajustes, 0 la ejecuciôn de procedimientos distintos a los indicados en este documente pueden provocar una exposiciôn perjudicial a la radiaciôn.

positivos léser Este dispositiv cumple con la normativa internacional IEC 60825-1:1993 +A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) para productos lâser de clase 1 y clase 2. Asimismo, cumple con las normas 21 CFR 1040.10 y 1040.11, excepto en Îo que respecta à cualquier variante de conformidad con el aviso sobre laser Laser Notice No. 56, con fecha 24 de junio de 2007. Dispositivos lâser de la clase 1 Descripciôn del rayo:rayo colimade (paralelo) de luz infrarroja CLASEZ invisible para el usuario) 'RODUCTO LASER Potencia de salida del laser: < de 716 microvatios (a 832 nanémetros) à 1EC 60825 12001.08 834 microvatios (a 865 nanmetros) Longitud de onda del léser emitido: nominal: 850 nanémetros, intervalo: (832 - 865 nanémetros) Un producto léser de clase 1 es seguro si se dan condiciones de funcionamiento que se puedan prever de forma razonable, tal y como se describe en las normas IEC 60825-L y 21 CFR 1040.10. No obstante, se recomienda no dirigir directamente a los ojos el rayo lâser que emite là parte inferior del dispositivo:

Dispositivos lâser de la clase 2

Descripciôn del rayo: rayo colimado (paralelo) de luz INSEE Potencia de salida del léser. < 1 milivatio FRA R euh a Longitud de onda del lâser emitido: 630 - 670 nanômetros

Este dispositivo éptico no tiene piezas de recambio. La AO

emisién del raya léser de la clase 2 se produce desde la parte frontal del dispositivo.

Este product ha do probado par eumpl con el sténdar itermaconal IEC LORS LS LADA (EC 60828 L2UO! 08) Produeto LED de la Este product usa LED que pertenecen a la de 1

(EC 60825 -1:1993+A1+A2)

Potencia de salida de LED: < 67,8 uW (limite fotoquimico) < 4,2 mW (limite térmico).

Longitud de onda nominal del LED: 470 nm (azul), 635 nm (rojo)

Un producto de la clase 1 es seguro si se dan condiciones de funcionamiento razonablemente previsibles, tal y como se describe en las normes IEC 60825-1. Sin embargo se recomienda no dirigir la luz (la eual se produce desde la parte inferior del dispositive) a los ojos de una persona.

Este dispositivo éptico na tiene piezas de recambio.

Xiase8tg0ämaincb 84 & searoo 114808 AM Informaciôn legal

Se ha probado que este dispositivo cumple con las normas de la FCC (Comisiôn Federal de Comunicaciones de los EE. UU). Asimismo, esté destinado a uso doméstico o de oficina, pero no para uso en aplicaciones industriales, médicas o de maquinaria. Cualquier modificaciôn o cambio que no haya sido aprobado expresamente por Microsoft puede anular la autorizaciôn del usuario para utilizar este dispositivo. Este producto se debe utilizar con equipos de tecnologias de la informacién especificados por NRTL (UL, CSA, ÉTL etc) y/o compatibles con la norma IEC/EN 60950 (con marcado CE). No incluye piezas de recambio.

Este dispositivo esté clasificado como producto comercial que se puede utilzar a temperaturas entre +5 °C (HAL PE) y +35 C (495 °F)

Especificaciones técnicas de radiofrecuen

Dispositivos de 27 MHz Potencia de salida de radiofrecuencia (RF}: < 54 dBpV/m à 3 m Teclado con dos canales — frecuencias de RF: 27,095 MHz (canal 1); 27,195 MHz (canal 2) Teclado con un canal - frecuencia de RF: 27,195 MHz 0 27,095 MHz Mouse con dos canales —frecuencias de RF: 2,045 MHz (canal 1} 27,145 MHz (canal 2) Mouse con un canal -frecuencia de RF: 27,145 MHz 0 27,045 MHz

Dispositivos Bluetooth Potencia de salida de radiofrecuencia: cumple los requisitos de Bluetooth® Frecuencia: de 2400 MHz à 2483,5 MHz

Dispositivos de 2,4 GHz Dispositivo no especfico de corto alcance Potencia de salida de radiofrecuencia: eumple con todos les requisitos de SRD Frecuencia: dentro del intervalo de 2.400 MHz à 2483,5 MHz Sélo para dispositivos de 2,4 GHz y Bluetooth: para cumplir con los requisitos de exposiciôn à radiofrecuencia de la FCC, la configuraciôn de funcionamiento debe ser la siquiente: el fabricante ha instalado la antena ÿ no se ha efectuado ningün cambio. Los dispositivos inalämbricos no deben colocarse ni uncioner junto 2 ninguna otra antena 0 transmisor. À excepciôn de los auriculares y dispositivos de mano, la distancia de separaciôn de los dispositives inalémbricos debe ser de 20 cm como minima entre la antena Yes personas. Sélo para dispositivos 802.11: este producto esté restringido a uso sélo en interiores para reducir cualquier posibilidad de interferencia dahina de aperaciôn con licencia en el intervalo de frecuencia 5,15 à 5,25 GHz Microsoft Corporatian; One Microsoft Way: Redmond, WA 98052-6399; EE. UU. Estados Unidos: (800) 426-0400; Canadé: (800) 933-4750

Este simbolo en el producto o sus baterias o el paquete indica que no se debe desechar el producto ni les baterias que éste contiene con los residuos domésticos. En su lugar, el usuario

debe asumir la responsabilidad de depositar el producto en un punto de recolecciôn adecuado para el reciclaje de baterias, equipos eléctricos y electrénicos. La recolecciôn y el reciclaje independientes ayudarän preservar los recursos naturales, asi como a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y

la salud del ser humano, que una eliminaciôn inadecuada podria provocar debido a la posible presencia

de sustancies peligrosas en baterias, equipos eléctricos y electrénicos. Para obtener més informaciôn acerca de las ubicaciones en las que se pueden depositar les baterias, los equipos eléctricos y electrénicos usados, péngase en contacto con la oficina local o el servicio de recogida de residuos domésticos que le correspond, o con el establecimiento en el que aclquiri este producto. Comuniquese con wese@microsoft com para obtener informaciôn adicional sobre WEEE y baterias usadas

Normas de desecho de baterias, equipos eléctricos y electrénicos De —

Declaracién de conformidad con las directivas de la UE Por el presente, Microsoft Corparation declara que este producto cumple con los requisitos fundamentales y otras disposiciones pertinentes de las directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE y 1999/5/CE.

La documentaciôn técnica que requiere el procedimiento de evaluaciôn de conformidad se encuentra en la siguiente direcciôn:

Empresa Microsoft Ireland Operations Lid

Internet: hitp:/www.microsoft.com/ireland/

Informacién sobre patentes

Patentes de los Estados Unidos o internacionales pendientes de aprobaciôn.

Opciones de soporte al cliente Sitiene alguna pregunta sobre el producto de hardware de Microsoft, haga lo siguiente: + Compruebe los requisits del sistema para el producta (incluides en el embalaje) para asegurarse de que € sistema sea compatible. Lea con atenciôn toda la documentaciôn impresa. Para obtener informacién adicional sobre el producto, vaya al sitio web de hardware de Microsoft en: www.microsoft. com/hardware

+ Para recibir ayuda actualizada sobre la utilizaciôn o la solucién de problemas del dispositive, vaya al sitio web de Ayuda y soporte técnico de Microsoft, disponible en http://support microsoft.com.

Xiasegtg0ämaincb 86 & searoo 114837 AM

Si aûn tiene alguna pregunta, consulte las siguientes opciones de soporte técnico de Microsoft Nombre del producto: _ Dispositivos de hardware de Microsoft

Distribuidos por Si este producto se proporcioné con un equipo o dispositiva nuevo, el fabricante de

fabricante OEM: hardware suministraré el soporte técnico. Péngase en contacto directamente con el fabricante si necesita soparte técnico.

Soporte de Realice büsquedas en Knowledge Base, vea videos para solucionar problemas habitueles y

autoayuda: descargue las actualizaciones disponibles desde http-//support microsoft com.

Chat y correo Charle de inmediato o envie un mensaje de correo electrénico a un profesional de soparte

electrôni de Microsoft en el sitio web http-//support microsoft com.

Es posible que la respuesta por correo electrônico se retrase varias horas. Soporte telefénico: En los Estados Unidos, llame al +1 (866) 833-7088

En Canada, Îlame al (800) 876-8533

Para todas las demés regiones, consulte los "Nümeros de soporte técnico

que aparecen més adelante en esta secciôn. Usuarios de TTY: En los Estados Unidos, llame al (800) 892-5234 En Canada, Ilame al (866) 857-9850 Para todas las demés regiones, consulte los "Nümeros de soporte técnico internacional” que aparecen més adelante en este documento. Los servicios de soporte de Microsoft dependen de los precios, términos y condiciones vigentes, que estén sujetos a cambios sin previo aviso. Pueden aplicarse tarifs de la compañia telefénica correspondiente a todos los nümeros no gratuitos que se enumeran. Nota: si desea obtener informaciôn detallada acerca de la poltica de soporte regional u otras cuestiones, veya a http//support microsoft.com/international.aspx y seleccione su pais o regiôn en la lsta. Si no hay ninguna oficina subsidiaria de Microsoft en su pais o regiôn, péngase en contacto con el establecimiento en el que adquirié el producto Microsoft

IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE ESTA GARANTIA LIMITADA PARA SABER CUÂLES SON SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES. El témmino “Disposito de Hardware” hace referenia al produeto de hardware de Microsot® El término “Usted” hace relerencia a una persona fa © à una persona jure à quien se hard aluslôn en esta Garanti Imiada como “used” y “su” À. GARANTIAS.

1. Garanti expresa. En os términos y condicianes de esta Garanta imitadaÿ en sustituciôn de cualesquier otras garantis limtadas ( ekstesen), Mcrosofr garantiza que, bajo un uso y eric normale à partir de La fecha de aquiiiôn inclcada en sufactura uouro justiflcante de pago similar y durante lo 90 dis iguietes en el co del SOFTWARE y 1 el periode de tiempo indicade à continuaciôn par el corespondiente Dspostivo de Harduare (caca uno de els denominado en aclelante “Period de Garanti") el SOFTWARE y el Dispostivo de Hardhareserônsustancialmente conformes con Las éspeciicacones del empaquetado y la documentacôn de Microsoft que los scompañan. Los defectos que se detecten después del Perodo de Garanti quedan excidos de toda garanti oresponsablidad

Microsoft LifeChat LX-2000: un (1) año

LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical: dos (2) InteliMouse® Optical Wireless IntelliMouse Explorer; InteliMouse Explorer para Bluetooth; Wireless IntelliMouse Explorer con Fingerprint Reader: cinco (5) años

Microsoft Fingerprint Reader: tres (3) años

Microsoft Presenter 3000: tres (3) años

Microsoft LifeChat LX-3000: tres (3) años

Para el resto de las cimaras web de Microsoft (excluida Microsoft Xbox Live Vision Camera}: tres (3) años

Para el resto de los jueges de escritorio de teclado y mouse de Microsoft: tres (3) años

Para el resto de los dispositivos de teclado de Microsoft: tres (3) años

Para el resto de los dispositivos de mouse de Microsoft: tres (3) años

Esta Garantia Limitada no cubre ningün aspecto subjetivo o estético del Dispositivo de Hardware a del SOFTWARE, ÿ no se ofrece ninguna garantia de ningün tipo a este respecto. La garantia expresa dispuesta anteriormente es la ünica garantia expresa que se le ofrece a Usted y se otorga en sustituciôn de todas las demés garantias y condiciones expresas © implicitas {salvo las garantias impuestas por normas imperativas de la ley aplicable), incluidas las creadas por otra documentaciôn o empaquetade. Ninguna informaciôn o sugerencia ofrecida por Microsoft, sus agentes, sociedades del grupo o proveedores 0 por sus empleades o agentes (verbalmente o por esctta),crear ninguna garantia o condiciôn ni ampliarä el alcance de esta Garantia Limitada, La clausula titulada "Legislaciôn aplicable;jurisdicciôn y fuero exclusivo” de la parte 2 del presente Contrato se aplicars a esta Garantia Limitada y se incorpora aqui mediante esta referencia.

2. Limitaciôn de la duraciôn de las garantias impliitas. Si Usted es un consumidr, es posible que en ciertasjurisdicciones Usted disponga de garanties y/o condiciones implicitas impuestas por Las leyes. Las garantias cuya duraciôn pueda pactarse, quedan en este acto limitadas a la duraciôn del Periodo de Garanti Sin embargo, ciertas jurisdicciones no admiten limitaciones en cuanto a la duraciôn de una garantia o condiciôn impuesta por normas imperativas, por lo que es posible que la anterior limitaciôn no sea de aplicaciôn en su caso.

5. RECURSO EXCLUSIVO. En los términos previstos en la ley aplicable y las disposiciones siguientes, siempre y cuando Usted devuelva el SOFTWARE y el Dispositivo de Hardware al lugar donde lo adquirié (o si ese lugar no acepta la devoluciôn, à Microsoft) junto con una copia de su factura u otro justficante de pago durante el Periodo de Garantia, Microsoft deberé, elecciôn de Microsoft y como ünico recurso para Usted ante el incumplimiento de esta Garantia Limitada y otras garantias implicitas cualesquiera

- reparar o susttuir todo o parte del SOFTWARE o el Dispositivo de Hardware defectuoso; a

- pagarle a Usted los daños reales que Usted haya sufrido al confiar razonablemente en el producto, con el limite mäximo del importe que Usted pag (en su caso) por el SOFTWARE y/0 el Dispositivo de Harduare, menos la depreciaciôn razonable por su'uso.

El recurso anterior est sujeta a las condiciones siguientes:

El SOFTWARE 0 el Dispositivo de Hardware que se repare o sustituya seré nueve 0 reacondicionado o utilzable, y

comparable en funcionamiento y rendimiento al Disposiivo de Hardware (o el SOFTWARE) original y puede incluir elementos de terceros

Xiase8tg0ämaincb 88 & searoo 114837 AM

Cualquier SOFTWARE 0 Dispositivo de Hardware reparad 0 sustituido en virtud de esta Garantia Limitada quedarä garantizado durante el mayor de los siguientes periodes. el tiempo restante del Period de Garantia ariginal a 30 dias a partir de la fecha en que se le devuelva a Usted Si se le entrega à Usted una actualizaciôn del SOFTWARE con una nueva Garantia Limitada, los términos de esa nueva garantia sôla se aplicarän al SOFTWARE actualizado, pero no se aplicarän al Dispostivo de Hardware original

Sao disposiciôn imperativa en contrario en la legislaciôn aplicable, los costes asociados con el transporte (inluido el empaquetade) del servicio de garantia correran à cargo de Usted, ÿ

Microsoft na le otarga ninguna garanti respecta de cualquier otro servicio que se proporcione bajo esta Garantia Limitada y exdluye todo deber (si enste) de esfuerzo razonable 0 de diligencia en la relativo a dicho servicio.

C. EXCLUSIÔN DE OTROS DAROS, SIN PERJUICIO DE LOS CASOS EN QUE LA LEY APLICABLE PROHIBE LA EXCLUSION DE LA RESPONSABILIDAD POR DANOS, MICROSOFT Y SUS PROVEEDORES, SOCIEDADES DEL GRUPO Y AGENTES NO SERAN RESPONSABLES EN NINGUN CASO COMO CONSECUENCIA DE

{à DANS CONSECUENCIALES O INCIDENTALES;

ti) DARIOS O PÉRDIDAS DE CUALQUIER NATURALEZA RELACIONADOS CON PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INTERRUPCION DE NEGOCIOS, PÉRDIDA DE DATOS, PRIVACIDAD O CONFIDENCIALIDAD, CUALQUIER IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR TODO © PARTE DEL DISPOSITIVO DE HARDWARE O EL SOFTWARE O CUALQUIER INCUMPLIMIENTO DE DEBERES (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, EL DEBER DE DILIGENCIA, BUENA FE O ESFUERZO RAZONABLE},

ti) DANIOS INDIRECTOS, ESPECIALES O PUNITIVOS QUE SURJAN O ESTÉN RELACIONADOS DE ALGUNA MANERA CON EL SOFTWARE O EL DISPOSITIVO DE HARDWARE. LAS LIMITACIONES ANTERIORES SE APLICARAN AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO À MICROSOFT O À CUALQUIER PROVEEDOR, SOCIEDAD DE SU GRUPO O AGENTE, ACERCA DE LA POSIBILIDAD DE DICHAS PÉRDIDAS O DANOS; E INCLUSO EN EL CASO DE INCUMPLIMIENTO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL INCLUIDA NEGLIGENCIA) RESPONSABILIDAD OBJETIVA O POR PRODUCTO, FALSEDAD O CUALQUIER OTRO MOTIVO. AAlgunas jurisdicciones no admiten la exclusién 0 limitaciôn de la responsabilidad por daños, por lo que es posible que la limitaciôn 0 las exclusiones anteriores no sean de aplicaciôn a su c250.

D. EXCLUSIONES DE COBERTURA, Esta Garantia Limitada no se aplicaré y Microsoft no tendré ninguna responsabiidad en virud de la misma si el SOFTWARE 0 el Dispesitivo de Harduare:

- son utiizados para fines comerciales (includes la venta el alquile 0 para fines que excedan del alcance de la licencia de SOFTWARE.

- es manipulado 0 modificado)

-resultan dañados por fenémenos naturales, cambios de tensiôn eléctrica, uso erréneo, mal uso, negligencia, accidente, desgaste natural, tratamiento incorrect, aplicaciôn incorrecta u otras causas no relacionadas con defectos del Dispostivo de Hardware 0 el SOFTWARE,

-resultan dañados por programas, datos virus o archivos, a durante envios o transmisiones;

- no es utlizado de acuerdo con la documentacién que lo acampaña y las instrucciones de uso; 0 bien

- es reparado, modificado o alterado por un centro de reparaciôn no autorizado por Microsoft y el centro no autorizado causa 0 contribuye a aumentar los defectos o daños.

Esta Garantia Limitada no incluye ninguna garantia en cuanto a derechos o cuestiones juridicas, tales como garantias de Hitularidad, dsfrute pleno o ausencia de infracciôn.

E. REGISTRO. No es necesario que Usted registre la adquisiciôn del SOFTWARE y del Dispositivo de Hardware para que la Garantia Limitada surta efecto.

Xiase8tg0ämoincb 89 & searoo 114837 AM

F BENEFICIARIO. Salvo isposciôn imperativa en contrario prevsta por la ley aplicable, la Garantia Limitada séo se le otorga à Usted como primer usuario con lcencia del SOFTWARE o comprador del Dispositivo de Hardware, y esta Garanti Limitada no beneñia a erceros. Sao imperativo legal, esta Garantis Limitada no esta pensaca para ni resultà de apicacin a nadie mâs incluido cualquier persona à la que Usted ransfiera los productos en la forma autorizada en el Contrato

G. MÂS INFORMACION. Microsoft es quien otarga esta Garanti Limitada. Para recbir instrucciones acerca de cômo obtener rendimiento de esta Garantia Limitada, péngase en contacto con Microsoft esribiendo a la flial que atiende a su pais 0 escriba en nglés à Microsoft Sales Information Center One Microsoft Viay, Redmond, WA 98032-8399, E-UU, 0 bien visite el sitio web de Microsoft en tpm microsoft com.

L. Enviar un justificante de pago en forma de una factura o recibo fechado ÿ genuino (o una copia) que demuestre que Usted € el beneficario de esta Garanta Limitada ÿ que su solctud de recurso se produce dentro del Periodo de Garantia,

2. Seguir las instrucciones de envioÿ otras instrucciones de Microsoft en el caso de que Microsoft determine que todo

o parte del Disposiivo de Hardware 9 el SOFTWARE tiene que devolverse Para obtener el umplimiento de La Garantia Limitads, Usted deberé entregar el elemento en su empaquetado original ( en un empaquetallo que proparcione un grado de protecciôn similar al ugar indicado por Microsoft alto disposiciôn imperativa en contrario en la legslaciôn aplicable los tes asociados con el transporte (ncluido el empaquetado del servicio de garanti correrän a cargo de Ustedl

3. Eiminar quitar ls archivos 0 datos que considere privados 0 confidencales antes de enviar el elemento a Microsoft. Sino sigue las instrucciones anterores, es posible que se produzcan retrasos, se incurra en gastos adicionales 0 la garantia quede anulada.

Esta Garantis Limitada le otorga a Usted derechos especificos. Pero tamblén pod dispaner de otros derechos eg el pais En el caso de que una cläusula de esta Garantia Limitada sea ilegal segün las leyes de dicha jurisdicciôn,dicha cléusula serà nul, pere el resto cläusulas dela Garantis Limitad se mantendian en vigor con toda au fuerzaÿ efectos siempre Que no se älere sustancialmente la distribuciôn de riesgos entre las partes

La informaciôn que contiene este document, ndluidas las direcciones URL y ouas referencas a sos web de Internet, està sujeta à cambios sin previs avisoSalvo que se establezca lo contrario los nombres de las empresas, organizaciones, productos, nombres de dominio, irecciones de carre electrônico,logotipos, personas, lugaresÿ acontecimientos aqui mencionados son fctcis y en modo alguno representan empresas, organizaciones, products, nombres de dominie, irecciones de corres electrônico, logotipes, persanas, lugares o acontecimientos reales. El eumplimiento de todas Las leyes de copyright aplcables es responsabilidad del usuarie. Si imitar los derechos de copyright, ninguna parte de este documento puede reproducirse, almacenarse a recapllarse en sistema de recuperaciôn

ni ransmitrse de ninguna forma, por ningn medio (ya sea electrénice, mecénico, mediantefotocopia a grabaciôn, 0 eualquierotro) ni on ningün propésia, sin el permiso previo por escrito de Microsoft Corporation.

Microsoft puede ser tiular de patentes solicitudes de patentes, marcas registradas, copyrights u otros derechos de propiedad intelectual relativos à los contenidos de este documente. El suministro de este documenta no le otarga ninguna icencia sobre estas patentes, marcas, copyrights u otros derechos de propledad intelectual, a menos que se contemple expresamente en un cantrato de licencia de Microsoft por sert.

Microsoft Corporation otorga al comprador de este producto el derecho a reproducir una (1) capia de este manual de usuario para cada ispostivo de hardware que inclue el paquet

1 2008 Microsoft Corparation. Reservados todos los derechos.

Microsoft, Ineli£ye,InteliMouse y Windows son marcas o marcasregistradas de Microsoft Corporation en Estados Unides y/o en otros paises

Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.

Las demäs marcas registradas son propledad de aus respectivos propietarios

Atenciôn al Cliente, Activaciôn de producto y Soporte Técnico: 046 17-999-800-

Atenciôn al Cliente, Activacion de producto y Soporte Técnico: 800358-100-

para cédigos de âreas 787 & 809 solamente, 506-298-2000 (para otras âreas)

Chile Teléfono (Toll Free): 8006000-330-

Technical Support Phone: 8696081318-21-

Technical Support (Toll Free): 8003800-820- Colombia

Teléfono (Tll: (571) 5240404-

Para Ilamades desde fuera de Bogoté (Toll Free): 2800-510595-9-9800 ,10595-

Fax (Toll}: (571) 524- 0405

Atenciôn al Cliente, Activaciôn de producto y Soporte Técnico: 1025-258-800-

22/05/2008 03:23:56 à

México Atenciôn a clientes y Soporte Técnico: 01-800-527-2000

Aplicaciones y Sistemas Operativos de Escritorio (To): 82) (6) 2672189- mslowend@msmexico.com.mx Herramientas de Desarrollo y Sistemas Avanzados {oll}: (52) (5) 2672190- mshighend@msmexico.com.mx

Atenciôn a Clients (ol): (52) (6) 2672181 clientes@msmexico.com.m:

Atenciôn al Cliente, Activaciôn de producto y Soporte Técnico: 11885-507-800-

Atenciôn al Cliente, Activaciôn de producto y Soporte Técnico: 0090004-542-800-

Atenciôn al Cliente, Activaciôn de producto y Soporte Técnico: 0900-51-800-

Atenciôn al Cliente, Activaciôn de producto y Soporte Técnico: (866) 5846059-

Soporte Técnico (para Espana): 902 197 198

fuera de Espana) + 34 91 270 24 00

Atenciôn al Cliente, Activaciôn de producto y Soporte Técico: 000349-4054-

Atenciôn a Canal (Toll} (598) 24446-916- Venezuela

Atenciôn al Cliente, Activaciôn de producto y Soporte Técnico: 0638-767-642-800-

Soporte Técnico (all: (58212)0500-MICROSOFT {05006427676-)

Correo Électrénico para Soporte Técnico: mssoparte@microsoft.com ve