C331DN - Impressora laser colorida OKI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Impressora laser colorida
Tecnologia de impressão	LED
Formato de impressão	A4
Velocidade de impressão	Até 24 ppm
Resolução	1200 x 1200 dpi
Capacidade de papel (bandeja padrão)	250 folhas
Conectividade	USB 2.0, Ethernet 10/100/1000
Alimentação	120 V - 60 Hz ou 220-240 V - 50/60 Hz
Consumo elétrico (médio)	Em espera: ~60 W, em impressão: ~600 W
Nível de ruído	Inferior a 70 dB(A)
Dimensões (L x P x A)	410 x 504 x 320 mm
Peso	Aproximadamente 22 kg
Garantia	3 anos (peças e mão de obra)
Certificações	ENERGY STAR, FCC Classe A, CE
Manutenção	Limpeza com pano úmido; não use limpadores líquidos ou em aerossol
Consumíveis	Toners (preto, ciano, magenta, amarelo) e tambores
Segurança	Tomada de terra obrigatória; não obstrua os aberturas; não colocar em superfície instável

Perguntas frequentes - C331DN OKI

Como substituir o toner?

Abra a tampa frontal, remova o cartucho de toner antigo puxando-o em sua direção. Retire o novo cartucho da embalagem, agite-o suavemente e insira-o até que encaixe. Feche a tampa. Cuidado para não tocar na unidade de fusão.

Como limpar a impressora?

Desconecte a impressora. Use um pano úmido (não use limpadores líquidos ou em aerossol) para limpar o exterior. Para o interior, remova os cartuchos de toner e use um aspirador para remover a poeira de toner. Não toque nas peças quentes.

O que fazer se a impressora não ligar?

Verifique se o cabo de alimentação está corretamente conectado tanto na impressora quanto em uma tomada funcional. Certifique-se de que o interruptor de alimentação está na posição ligado. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte técnico Oki Data pelo 1-800-OKI-DATA.

Como conectar a impressora à rede?

Conecte um cabo Ethernet entre a impressora e seu roteador. Na impressora, use o painel de controle para acessar as configurações de rede e atribuir um endereço IP (automático ou manual). Em seguida, instale o driver de impressão no seu computador selecionando a opção de rede.

O que significa a mensagem de erro 'Toner esgotado'?

Esta mensagem indica que um cartucho de toner está quase vazio ou vazio. Abra a tampa frontal e verifique os níveis de toner (preto, ciano, magenta, amarelo). Substitua o cartucho afetado por um novo. A impressora pode continuar imprimindo com o toner restante, mas a qualidade pode se degradar.

Como imprimir frente e verso?

Nas configurações de impressão do seu computador (Preferências de impressão), selecione a opção 'Frente e verso' ou 'Impressão dos dois lados'. Certifique-se de que o driver está corretamente instalado. Alguns modelos podem exigir uma unidade de impressão frente e verso automática.

Como resolver atolamentos de papel?

Desligue a impressora. Abra a tampa frontal e remova os cartuchos de toner. Remova cuidadosamente o papel preso puxando na direção da impressão. Verifique também a bandeja de alimentação e o caminho de saída. Feche a tampa, recoloque os cartuchos e ligue a impressora.

Como atualizar o driver?

Acesse o site oficial da Oki Data (www.okiprintingsolutions.com). Pesquise o modelo C331DN, baixe o driver mais recente compatível com seu sistema operacional. Execute o programa de instalação e siga as instruções.

A impressora imprime páginas em branco, por quê?

Isso pode ser devido a toner vazio ou problema no tambor. Verifique os níveis de toner e substitua os cartuchos se necessário. Se o problema persistir, teste com um cartucho novo. Certifique-se também de que a tampa está corretamente fechada e os travas engatados.

Onde encontrar o número de série?

O número de série geralmente está em uma etiqueta na parte traseira ou inferior da impressora. Também pode ser exibido no menu de informações da impressora pelo painel de controle. É necessário para qualquer solicitação de suporte ou garantia.

MANUAL DE UTILIZADOR C331DN OKI

Informações sobre segurança para modelos de 120 V . . . . . . .38

País/Região

Ficha de Informação de Segurança do Produto 42

Inglês

Informações de Segurança 2

Somente para o México.

Somente para o México.

Somente para a América Latina (outros).

Somente para a América Latina (outros).

Estado físico: Sólido.

Data: 9 de abril de 2013.

Preparado por:

Estado físico: Sólido.

Data: 9 de abril de 2013.

Preparado por:

Informações sobre segurança, garantia e normativas

Informações sobre segurança para modelos de 120 V

Seu produto Oki Data foi cuidadosamente projetado para lhe proporcionar anos de desempenho seguro e confiável. Como ocorre em todo equipamento elétrico, existem algumas precauções básicas que o usuário deve tomar para evitar ferimentos ou danos ao produto:

• Leia cuidadosamente todas as instruções de instalação e operação fornecidas.
• Guarde toda a documentação fornecida para consulta futura.
• Leia e siga todas as etiquetas de aviso e instruções afixadas no produto.
• Desligue o produto da tomada antes de limpá-lo. Use somente um pano úmido. Não use produtos de limpeza líquidos ou em aerossol.
• Coloque o produto em uma superfície fixa e firme. Se o produto for colocado sobre algo instável, poderá cair e ser danificado. Se o produto for colocado sobre uma superfície macia, como um tapete, sofá ou almofada, as aberturas de ventilação podem ficar bloqueadas, provocando superaquecimento do produto.
• Não permita que o produto fique superaquecido. Certifique-se de que nada obstrua as aberturas de ventilação do produto. Não coloque o produto sobre fontes de calor nem próximas delas (como radiadores de aquecimento ou saídas de ar quente). Mantenha o produto protegido da luz solar direta.
• Sempre use este produto em uma área bem ventilada. Deixe espaço suficiente ao redor do produto para permitir que haja ventilação adequada e fácil acesso às bandejas de papel. Se o produto for colocado em algum tipo de compartimento fechado, certifique-se de que seja bem ventilado.
• Não use o produto próximo de água. Não derrame qualquer tipo de líquido sobre o produto.
• Certifique-se de que a fonte de alimentação corresponda à classificação indicada atrás do produto. Se você não tiver certeza, verifique com o seu revendedor ou com a companhia fornecedora de energia local.
• Não conecte este produto a um sistema de energia ininterrupto (UPS - no-break). Para obter mais informações, entre em contato com a Oki Data pelo número 0800-11-55-77 ou visite www.okiprintingsolutions.com.
• O produto tem um plugue de 3 pinos aterrado, como recurso de segurança. Ele encaixa facilmente em uma tomada aterrada. Se não for possível conectá-lo, é provável que a tomada em questão seja mais antiga e não seja aterrada. Entre em contato com um eletricista para trocá-la. Não use um adaptador para eliminar a necessidade de aterramento.
• Instale o produto perto de uma tomada elétrica facilmente acessível.
• Evite danificar o cabo de alimentação. Não coloque nada sobre ele, nem o coloque no percurso de passagem das pessoas. Se o cabo ficar danificado ou desgastado, substitua-o imediatamente.
• Se você estiver utilizando uma extensão elétrica ou um filtro de linha com o produto, assegure-se de que o total de amperes exigido por todos os equipamentos conectados à extensão está menor do que a capacidade nominal da extensão. O valor nominal de corrente total de todos os equipamentos conectados na tomada não deve exceder 15 amperes.
• Importante! Um cabo telefônico de bitola 26 AWG ou maior deve ser usado com este equipamento.
• Não insira nada nas aberturas de ventilação nas laterais do produto. É possível que isso resulte em choque elétrico ou produza faíscas elétricas, o que pode provocar um incêndio.
• Com exceção da manutenção de rotina descrita neste documento, o usuário não deve tentar fazer a assistência técnica do produto por conta própria. Abrir a tampa poderá expô-lo a choques elétricos e outros perigos.
• Não faça ajustes aos descritos no documento. Isto pode provocar danos que requerem tratamentos de reparos extensos. A documentação fornecida explica como obter assistência técnica de técnicos qualificados da Oki Data para o produto.

Se ocorrer algo indicando que o produto não está funcionando corretamente ou está danificado, desligue-o imediatamente da tomada e siga os procedimentos para reparar o produto descritos na documentação fornecida.

Estas são algumas coisas que devem ser consideradas:

• O cabo de alimentação está desgastado ou danificado?
• Foi derramado algum líquido no corpo do produto, ou ele foi exposto a água?
• O produto foi derrubado ou o corpo do produto está danificado?
• O produto não funciona normalmente embora as instruções de operação estejam sendo seguidas?

Informações sobre segurança para modelos de 220/240 V

Este produto foi cuidadosamente projetado para oferecer ao usuário mais anos de desempenho confiável e seguro. Porém, como com todos os equipamentos elétricos, existem algumas precauções básicas que o usuário deve tomar para evitar danos pessoais ou ao equipamento:

Leia com atenção e guarde esta e todas as outras documentações para consulta futura. Leia, compreenda e observe todas as etiquetas de avisos e instruções afixadas no produto para evitar todos os riscos de danos pessoais. Este produto pode ser pesado. Verifique o peso do produto e tome todas as precauções necessárias para evitar riscos de danos pessoais. O produto deve ser colocado em uma superfície plana firme o suficiente para suportar seu peso e evitar riscos de danos pessoais. Certifique-se de que haja ventilação adequada ao redor de todo o produto para evitar que haja superaquecimento e risco de incêndio. Mantenha o produto afastado de fontes diretas de calor, como radiadores, e protegido da luz solar direta para evitar qualquer risco de superaquecimento. Este produto exige uma fonte de alimentação requerida de 220-240 Vca, 50/60 Hz. (Para qualquer produto com alimentação de CC, as especificações são 9,6-31,2 Vcc, 4-1,8 A). Consulte a etiqueta de especificações do produto afixada na unidade para obter informações completas sobre suas características de alimentação elétrica. Certifique-se de que a fonte de alimentação será adequada antes de ligar o produto. Em caso de dúvida, entre em contato com o revendedor ou consulte o provedor de serviços de eletricidade local. Certifique-se de que a chave liga/desliga do produto esteja na posição DESLIGADA e o cabo de alimentação não esteja ligado na tomada antes de conectar o cabo de alimentação no produto. Não conecte nem desconecte o plugue do cabo de alimentação com as mãos molhadas, pois isso pode resultar em choque elétrico. Para conectar ou desconectar o cabo de alimentação da tomada, segure-o sempre pelo plugue. Puxar pelo cabo para desconectá-lo poderá causar desgaste e resultar em incêndio ou choque elétrico. Este produto tem um plugue aterrado como recurso de segurança e só pode ser conectado a uma tomada aterrada. Não tente anular a função de aterramento, pois isso pode levar a risco de incêndio ou choque. Se utilizar uma extensão elétrica ou um filtro de linha, certifique-se de que o total de amperes exigido por todos os equipamentos conectados está menor do que a capacidade nominal da extensão, filtro de linha ou tomada de parede. Se o produto não foi fornecido com um filtro de linha, não se deve usar nenhum outro filtro de linha ou extensão elétrica para conectá-lo à tomada elétrica de parede. Caso contrário, poderá ocorrer incêndio ou choque. O cabo de alimentação deve ser posicionado de modo a não estar sujeito a danos e não apresentar risco de tropeções. Se o cabo sofrer dano ou desgaste, troque-o imediatamente para evitar que haja risco de choque. Não torça, restrinja nem dê nós no cabo de alimentação, pois isso pode gerar superaquecimento e resultar em incêndio ou choque elétrico. O acesso à tomada elétrica na qual o produto é ligado deve ser sempre fácil, sem obstruções. Use apenas o cabo de alimentação fornecido. Usar um cabo de alimentação não destinado a este produto pode causar incêndio ou choque elétrico.

Para evitar o risco de incêndio e choque elétrico, não use o cabo de alimentação fornecido com este produto em qualquer outro equipamento elétrico. Se o cabo de alimentação ou qualquer outro cabo não for conectado exatamente de acordo com as instruções fornecidas no Manual do Usuário, poderá resultar em incêndio. Recomendamos que o equipamento seja desligado antes de as tampas serem abertas, caso contrário, haverá risco de choque elétrico. Não toque na unidade fusora nem na cabeça de impressão quando a tampa do produto estiver aberta, pois isso poderá resultar em queimaduras. Aguarde até que esfriem antes de tocar nessas superfícies. Se a superfície externa do produto ficar extremamente quente, se o produto começar a soltar fumaça, odores incomuns ou emitir ruídos anormais, existe risco de incêndio. Desligue o plugue da tomada e entre em contato com o revendedor. Se o produto tiver sido derrubado ou danificado, existe risco de choque elétrico, incêndio e/ou dano pessoal. Desligue o plugue da tomada e entre em contato com o revendedor. Se qualquer tipo de líquido (por exemplo, água) penetrar no produto, existe risco de incêndio. Desligue o plugue da tomada e entre em contato com o revendedor. Não coloque recipientes com líquidos sobre o produto, pois isso pode causar choque elétrico, incêndio e/ou danos pessoais. Se qualquer tipo de objeto estranho (por exemplo, clipe de papel) penetrar no produto, existe risco de choque elétrico, incêndio e/ou dano pessoal. Desligue o produto da tomada antes de remover o objeto. Não insira objetos estranhos nos orifícios de ventilação nem use este produto com qualquer tampa aberta ou coberturas removidas, pois isso pode causar choque elétrico ou danos pessoais. Não use spray extremamente inflamável próximo ao produto, pois contém componentes que geram altas temperaturas que podem causar incêndio. Desligue o produto antes de limpá-lo para evitar qualquer risco de dano pessoal. Limpe com um pano úmido. Não use produtos de limpeza líquidos ou em aerossol. Não permita que fiapos de tecidos e cabos penetrem nas partes móveis quando o produto está em funcionamento para evitar possíveis riscos de danos pessoais. Não execute qualquer tipo de operação no produto que não esteja especificada no Manual do Usuário, pois isso pode resultar em choque elétrico, incêndio e/ou dano pessoal. Não toque na bateria se o produto tiver uma. Existe risco de explosão se a bateria for trocada pelo tipo incorreto. Normalmente, não é necessário trocar a bateria do produto ao longo de sua vida útil. Não jogue os cartuchos de toner nem os cartuchos dos cilindros OPC no fogo, pois poderá sofrer queimaduras resultantes de explosão do pó. Depois de instalar memória adicional, uma unidade de disco rígido ou qualquer outro componente interno opcional, todas as coberturas removidas ou tampas abertas devem ser fechadas ou reinstaladas e afixadas para evitar risco de incêndio. O ruído acústico do produto é menor que 70dB(A), medido em conformidade com a norma EN ISO 7779. Esta é a faixa de condição operacional do produto: 10°C a 32°C e 20% a 80% de umidade relativa. Este produto pode sofrer danos se for usado fora desta faixa operacional. Se for instalado um scanner, alceador, ou outro opcional, tenha cuidado ao mover-se para evitar riscos de esmagamento ou danos pessoais. Se o produto for instalado em um gabinete ou alimentador de alta capacidade, os rodízios devem ser travados quando estiver na posição final de uso para evitar que se mova ou cause danos pessoais.

Termo de Garantia* para produtos OKI, Brasil

Apenas no Brasil

Pelo presente Termo de Garantia, a Oki Data do Brasil, fabricante dos produtos OKI Printing Solutions, garante este Produto contra defeitos de fabricação que o tornem impróprio ao uso a que se destina, sob condições adequadas, quando tenha sido adquirido devidamente acondicionado em sua embalagem original e ficando sujeito às condições estabelecidas neste termo.

Esta Garantia é outorgada em benefício da pessoa que tenha adquirido produtos OKI Printing Solutions diretamente da Oki Data do Brasil ou de seus revendedores (doravante "Adquirente"), vigorando pelo prazo de 1 (um) ano, na modalidade Balcão, a contar da data de aquisição do Produto, exceto para os itens consumíveis, para os quais a garantia oferecida é de 90 dias, a contar da data de emissão da Nota Fiscal de venda. Nos casos dos consumíveis iniciais, que acompanham os equipamentos, vale a data de emissão da Nota Fiscal de venda do equipamento correspondente.

A garantia de 90 dias oferecida para itens consumíveis contra defeitos de fabricação ou o esgotamento de sua vida útil estimada não se confunde com a vida útil do produto e independe do volume de páginas produzidas. Caso a quantidade de páginas prevista para o produto seja atingida dentro destes 90 dias, a garantia perde a validade, em decorrência do consumo total do suprimento.

São considerados consumíveis OKI Printing Solutions os materiais consumidos durante a operação normal do equipamento, com sua vida útil estimada descrita no Guia do Usuário de cada produto e troca de forma programada. São eles: (i) os itens consumíveis para produtos e multifuncionais digital LED, tais como cartuchos de toner, cilindros de impressão (tambores de imagem), esteiras de transferência, unidades fusoras, reservatórios de toner, kits rolete de óleo, ribbon, entre outros; (ii) itens consumíveis para produtos matriciais, tais como fitas de impressão.

ESTA GARANTIA NÃO SE APLICA EM HIPÓTESES DE DANOS CAUSADOS AOS PRODUTOS DECORRENTES DE SEU USO EM DESACORDO COM AS INSTRUÇÕES CONTIDAS NO GUIA DO USUÁRIO, BEM COMO PELA UTILIZAÇÃO DE CONSUMÍVEIS NÃO ORIGINAIS OKI, TAIS COMO CONSUMÍVEIS RECARREGADOS OU RECONDICIONADOS. EM CASO DE DÚVIDA QUANTO À PROCEDÊNCIA DO SUPRIMENTO ADQUIRIDO, ENTRE EM CONTATO COM A OKI DATA DO BRASIL POR MEIO DA CENTRAL DE ATENDIMENTO OKI - CAO, PELOS TELEFONES (11) 3444-6747 (GRANDE SÃO PAULO) OU 0800-115577 (DEMAIS LOCALIDADES), OU DO SITE www.okidata.com.br.

GARANTIA* BALCÃO

Para efetuar uma solicitação de intervenção técnica, em caso de falha do produto, seja para reparo ou substituição, de acordo com esta Garantia Balcão, o Adquirente deve encaminhar o Produto a um dos Centros de Assistência Técnica Autorizados Oki Data do Brasil. Ficará sob responsabilidade do Adquirente o transporte do Produto até

um dos Centros de Assistência Técnica Autorizados Oki Data do Brasil, devendo o Adquirente arcar com todas as despesas relacionadas a este transporte. O produto deve ser acompanhado de um comprovante de aquisição, no qual conste a data em que o produto foi adquirido, o nome do revendedor e a descrição do produto, sem o qual o reparo ou substituição não será coberto por esta garantia, devendo ser custeado pelo Adquirente.

Esta Garantia Balcão não se aplica nos seguintes casos:

• "desgaste normal do Produto, ou danos decorrentes de seu uso ou manutenção inadequados, acidentes, acondicionamento ou instalação impróprios, incluindo-se em ambiente físico ou operacional inadequados;
• "decorrentes de serviço de manutenção, ou modificação realizado por quem não seja um Centro de Assistência Técnica Autorizado Oki Data do Brasil;
• "substituição de itens consumíveis (salvo nos casos em que estes estejam dentro do período de garantia* próprio dos consumíveis e não estejam totalmente consumidos);
• "substituição de peças desgastadas pelo uso normal (final de vida útil), após o término da garantia*;
• "deslocamento do representante técnico para atendimento on-site de clientes sem direito a este tipo de atendimento;
• "quaisquer danos ocorridos durante o transporte do produto (exceto quando realizado pela Oki Data do Brasil ou por um de seus representantes autorizados junto ao cliente, para posterior devolução);

A Oki Data do Brasil reserva-se o direito de autorizar a cobrança do serviço prestado, mediante aprovação de orçamento previamente enviado ao cliente, nos casos de serviços de limpeza externa do equipamento ou qualquer outra intervenção técnica não prevista no manual do usuário, bem como substituição de itens consumíveis.

NÃO HÁ QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS PRESTADAS ALÉM DAS ACIMA DESCRITAS. NÃO HAVERÁ QUALQUER GARANTIA, SEJA ELA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, APÓS O PERÍODO DE GARANTIA INDICADO ACIMA.

A instalação do produto deve ser realizada pelo Próprio Usuário conforme instruções do manual de instalação ou Guia do Usuário. Quaisquer dúvidas relativas à instalação, configuração e operação devem ser esclarecidas junto à Central de Atendimento OKI Printing Solutions - CAO, pelos telefones (11) 3444-6747 (Grande São Paulo) ou 0800-115577 (demais localidades).

QUAISQUER RECLAMAÇÕES OU DÚVIDAS QUANTO AO PRESENTE TERMO DEVERÃO SER COMUNICADAS À OKI DATA EM ATÉ 90 (NOVENTA) DIAS DA DATA DE EMISSÃO DA NOTA FISCAL DE VENDA. DECORRIDO TAL PRAZO, CONSIDERA-SE QUE O CONSUMIDOR LEU, ENTENDEU E ACEITOU OS TERMOS AQUI DESCRITOS.

Informações normativas

ENERGY STAR®

Como uma associada à ENERGY STAR, a Oki Data determinou que este produto atende às diretrizes para eficiência de energia da ENERGY STAR.

Conformidade com o Ano 2000

Todos os produtos atualmente vendidos pela Oki Data são compatíveis com o ano 2000. Todos os produtos contêm tecnologia de informação que processa com precisão a data e os dados horários entre os anos 1999 e 2000 e não apresentam nenhum problema quando da passagem sobre a programação de 9 de setembro de 1999 (9999). Esse produto, quando utilizado em combinação com produtos adquiridos de outros fabricantes que trocam informações sobre a data e a hora corretamente, processará a data e a hora com precisão.

Comissão Federal de Comunicações (FCC)

Declarações de Conformidade

Este equipamento está em concordância com a Parte 15 das Normas da FCC. Sua operação está sujeita às seguintes condições: (1) Este equipamento não deve causar interferência prejudicial, e (2) este equipamento deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar operação indesejável.

1. Parte responsável

AVISO: Este equipamento foi testado e determinou-se que é compatível com os limites de um dispositivo digital de Classe B, conforme a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites foram projetados para fornecer proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência

prejudicial nas comunicações de rádio. Entretanto, não há garantia de que não ocorrerá interferência em uma instalação específica. Se este equipamento causar interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando-se e ligando-se o equipamento, recomenda-se que o usuário tente corrigir a interferência adotando uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou reposicione a antena de recepção.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Ligue a unidade em uma tomada de um circuito diferente do circuito ao qual o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/televisão experiente para obter ajuda.

Nota: O usuário é responsável por obter o cabo blindado necessário para assegurar que este equipamento cumpra com as regulamentações da FCC.

Alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela Oki Data podem anular o seu direito de operar esse equipamento.

Para modelos de 220/240-V

AVISO: Esse equipamento foi testado e determinou-se que é compatível com os limites de um dispositivo digital de Classe B, conforme a Parte 15 das normas da FCC.

Esses limites foram projetados para fornecer proteção razoável contra interferências prejudiciais em instalações comerciais.

Esse equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial nas comunicações de rádio.

É provável que a operação desse equipamento em uma área residencial cause interferência prejudicial. Neste caso, o usuário precisará corrigir o problema de interferência, responsabilizando-se por todos os custos incorridos.

Nota: O usuário é responsável por obter o cabo blindado necessário para assegurar que este equipamento cumpra com as regulamentações da FCC.

Alterações ou modificações não aprovadas expressamente pela Oki Data podem anular o seu direito de operar esse equipamento.

Industry Canada (IC) Declarações sobre interferência de radiofrequência

Este equipamento da Oki Data cumpre com os limites de Classe B para a interferência de rádio, como especificado nas Regulamentações sobre Interferência de Rádio da Industry Canada.

Ficha de Informação de Segurança do Produto N° 58400001

Toner preto: Número do produto 44469801, 44469802

Para obter mais informações, contate a Oki Data no endereço: 2000 Bishops Gate Boulevard, Mount Laurel, NJ 08054-4620.

Informações de emergência: ligar para 1-800-654-3282 (apenas EUA e Canadá)

Procedimentos de primeiros socorros de emergência

Ingestão de toner

Procurar assistência médica imediatamente. Nunca administrar algo oralmente a uma pessoa inconsciente. Se possível, enxaguar a boca e dar alguns copos de água ou leite para beber.

Inalação de toner.

Levar a pessoa para um local ao ar livre. Procurar assistência médica.

Contato do toner com os olhos.

Lavar os olhos com bastante água fria durante 15 minutos, mantendo as pálpebras abertas com os dedos. Se necessário, procurar assistência médica.

Contato do toner com a pele.

Remover o toner da pele lavando-a com bastante água fria e sabão. Se necessário, procurar assistência médica.

Nota: Pequenas quantidades de toner na pele ou nas roupas podem ser facilmente removidas com sabão e água fria. A água quente dificulta a remoção do toner.

Ingredientes perigosos

OSHA PEL: Não estabelecido.

ACGIH TLV: Não estabelecido.

LD50: Não disponível.

LC50: Não disponível.

OSHA PEL: Não estabelecido.

ACGIH TLV: Não estabelecido.

LD50: Não disponível.

LC₅₀: Não disponível.

Dados físicos

Estado físico: Sólido.

Ponto de fusão/congelamento: Não disponível.

Ponto de ebulição: Não disponível.

pH: Não disponível.

Pressão de vapor: Não disponível.

Densidade do vapor (Ar = 1): Não disponível.

Taxa de evaporação (acetato de butila = 1): Não disponível.

Gravidade específica (H₂O = 1): 1,1 a 1,2 a 20°C (68 °F).

Solubilidade em água: Não disponível.

Solubilidade em solventes: Alguns componentes são solúveis em tolueno, clorofórmio e tetrahidrofurano.

Aparência e odor: Pó preto, inodoro.

Limite de odor: Não disponível.

Dados sobre risco de incêndio e explosão

Risco mínimo de incêndio. Grandes quantidades podem causar risco de explosão da poeira.

Ponto de fulgor (método utilizado): Não aplicável.

Limite inferior de explosividade: Não disponível. Limite superior de explosividade: Não disponível.

Temperatura de auto-ignição: Não disponível.

Dados de explosividade

Sensibilidade a impacto mecânico: Não disponível.

Sensibilidade à descarga estática: Não disponível.

Meios de extinção: Em caso de incêndio pequeno, usar CO2. Em caso de incêndio de grandes proporções, restringir o ar borrifando com água ou espuma.

Procedimentos especiais de combate a incêndios: Combater os incêndios de uma posição contra o vento. Evitar a inalação da fumaça ou gases. Vestir equipamento para respiração independente.

Produtos perigosos da combustão: Monóxido de carbono, óxidos de nitrogênio.

Propriedades toxicológicas

Vias de penetração: Inalação, ingestão, olhos, pele.

Efeitos da exposição aguda: Não disponível.

Efeitos da exposição crônica: Não disponível.

Limites de exposição: Não disponível.

Irritabilidade: Não disponível.

Sensibilidade: Não disponível.

Dióxido de sílica: Grupo 3. Não classificável.

Negro-de-fumo: Grupo 2B "Possível carcinógeno".

NTP: Nenhum componente relacionado.

OSHA: O negro-de-fumo é designado como perigoso conforme a OSHA 29 CFR 1910.1200.

Toxicidade reprodutiva: Não disponível.

Teratogenicidade: Não disponível.

Mutagenicidade: Não disponível.

Sinergéticos: Não disponível.

Dados de reatividade

Estabilidade: Estável, em geral.

Condições a serem evitadas: Evitar excesso de calor e todas as fontes de ignição.

Polimerização: Não ocorrerá.

Equipamentos de proteção pessoal

Proteção respiratória: Normalmente não necessária.

Em derramamentos grandes, usar um respirador com filtro de pó durante a limpeza.

Luvas protetoras e/ou proteção ocular:

Normalmente não necessárias. Em derramamentos grandes, usar luvas de borracha e óculos protetores durante a limpeza.

Controles de engenharia

Ventilação: Não é necessária, além da ventilação normal.

Outros equipamentos de proteção e/ou práticas de higiene: Nenhum.

1. Retirar as fontes de ignição.
2. Limpar cuidadosamente o derramamento com um pano molhado, evitando inalar a poeira fina.

Derramamentos grandes

1. Retirar as fontes de ignição e manter o pessoal desnecessário e desprotegido longe da área.
2. Usar equipamento de proteção: respirador, luvas de borracha, óculos de proteção.
3. Aspirar o derramamento e, em seguida, limpar os resíduos restantes com um pano molhado.

• Evitar o despejo do material em reservas naturais de água e esgotos.
• Seguir as regulamentações federais, estaduais e locais aplicáveis.
• Pequenas quantidades podem ser incineradas. Cuidado! A combustão pode gerar gases perigosos, como monóxido de carbono e óxidos de nitrogênio.
• Grandes quantidades devem ser entregues à responsabilidade de empresas especializadas na coleta de resíduos.

Precauções

Precauções para o manuseio e armazenamento:

Proteger do sol. Armazenar em um ambiente arejado a menos de 40°C (104°F). Manter longe do alcance de crianças.

Outras precauções: Nenhuma.

Informações para transporte

Informações especiais para transporte: Não perigo. Manusear o recipiente com cuidado para evitar impactos. Não derrubar. Manter seco.

Responsabilidade do usuário

Não é possível abranger neste boletim todas as possíveis situações que o usuário pode encontrar ao usar este produto. Todos os aspectos de cada operação devem ser examinados para identificar se, ou quando, precauções adicionais possam ser necessárias. Todas as informações relacionadas à saúde e à segurança contidas neste boletim devem ser fornecidas aos funcionários ou clientes da Empresa. É sua responsabilidade usar estas informações para elaborar diretrizes de práticas de trabalho apropriadas e programas de instrução de funcionários para as operações da sua Empresa.

Data de preparação da FISP

my.okidata.com (somente em inglês)

Fichas de Informação de Segurança do Produto

No 58399901

• Toner ciano: Número do produto 44469703, 44469721

No 58399801

• Toner magenta: Número do produto 44469702, 44469720

No 58399701

• Toner amarelo: Número do produto 44469701, 44469719

Para obter mais informações, contate a Oki Data no endereço: 2000 Bishops Gate Boulevard, Mount Laurel, NJ 08054-4620.

Informações de emergência: ligar para 1-800-654-3282 (apenas EUA e Canadá)

Procedimentos de primeiros socorros de emergência

Ingestão de toner

Procurar assistência médica imediatamente. Nunca administrar algo oralmente a uma pessoa inconsciente. Se possível, enxaguar a boca e dar um ou dois copos de água ou leite para beber.

Inalação de toner.

Levar a pessoa para um local ao ar livre. Procurar assistência médica.

Contato do toner com os olhos.

Lavar os olhos com bastante água fria durante 15 minutos, mantendo as pálpebras abertas com os dedos. Se necessário, procurar assistência médica.

Contato do toner com a pele.

Remover o toner da pele lavando-a com bastante água fria e sabão. Se necessário, procurar assistência médica.

Nota: Pequenas quantidades de toner na pele ou nas roupas podem ser facilmente removidas com sabão e água fria. A água quente dificulta a remoção do toner.

Ingredientes perigosos

OSHA PEL: Não estabelecido.

ACGIH TLV: Não estabelecido.

LD50: Não disponível.

LC50: Não disponível.

Dados físicos

Estado físico: Sólido.

Ponto de fusão/congelamento: Não disponível.

Ponto de ebulição: Não disponível.

pH: Não disponível.

Pressão de vapor: Não disponível.

Densidade do vapor (Ar = 1): Não disponível.

Taxa de evaporação (acetato de butila = 1): Não disponível.

Gravidade específica (H2O = 1): 1,1 a 1,2 a 20 °C (68 °F).

Solubilidade em água: Não disponível.

Solubilidade em solventes: Alguns componentes são solúveis em tolueno, clorofórmio e tetrahidrofurano.

Limiar de odor: Não disponível.

Dados sobre risco de incêndio e explosão

Risco mínimo de incêndio. Grandes quantidades podem causar risco de explosão da poeira.

Ponto de fulgor (método utilizado): Não aplicável.

Limite inferior de explosividade: Não disponível. Limite superior de explosividade: Não disponível.

Temperatura de auto-ignição: Não disponível.

Dados de explosividade

Sensibilidade a impacto mecânico: Não disponível.

Sensibilidade à descarga estática: Não disponível.

Meios de extinção: Em caso de incêndio pequeno, usar CO2. Em caso de incêndio de grandes proporções, restringir o ar borrifando com água ou espuma.

Procedimentos especiais de combate a incêndios: Combater os incêndios de uma posição contra o vento. Evitar a inalação da fumaça ou gases. Vestir equipamento para respiração independente.

Produtos perigosos da combustão: Monóxido de carbono, óxidos de nitrogênio.

Propriedades toxicológicas

Vias de penetração: Inalação, ingestão, olhos, pele.

Efeitos da exposição aguda: Não disponível.

Efeitos da exposição crônica: Não disponível.

Limites de exposição: Não disponível.

Irritabilidade: Não disponível.

Sensibilidade: Não disponível.

IARC: Dióxido de sílica - Grupo 3. Não classificável.

NTP: Nenhum componente relacionado.

OSHA: Nenhum componente relacionado.

Toxicidade reprodutiva: Não disponível.

Teratogenicidade: Não disponível.

Mutagenicidade: Não disponível.

Nome dos produtos toxicologicamente sinérgicos: Não disponível.

Dados de reatividade

Estabilidade: Estável, em geral.

Condições a serem evitadas: Evitar excesso de calor e todas as fontes de ignição.

Polimerização: Não ocorrerá.

Equipamentos de proteção pessoal

Proteção respiratória: Normalmente não necessária. Em derramamentos grandes, usar um respirador com filtro de pó durante a limpeza.

Luvas protetoras e/ou proteção ocular:

Normalmente não necessárias. Em derramamentos grandes, usar luvas de borracha e óculos protetores durante a limpeza.

Controles de engenharia

Ventilação: Não é necessária, além da ventilação normal.

Outros equipamentos de proteção e/ou práticas de higiene: Nenhum.

1. Retirar as fontes de ignição.
2. Limpar cuidadosamente o derramamento com um pano molhado, evitando inalar a poeira fina.

Derramamentos grandes

1. Retirar as fontes de ignição e manter o pessoal desnecessário e desprotegido longe da área.
2. Usar equipamento de proteção: respirador, luvas de borracha, óculos de proteção.
3. Aspirar o derramamento e, em seguida, limpar os resíduos restantes com um pano molhado.

• Evitar o despejo do material em reservas naturais de água e esgotos.
• Seguir as regulamentações federais, estaduais e locais aplicáveis.
• Pequenas quantidades podem ser incineradas. Cuidado! A combustão pode gerar gases perigosos, tais como monóxido de carbono e óxidos de nitrogênio.
• Grandes quantidades devem ser entregues à responsabilidade de empresas especializadas na coleta de refugios.

Precauções

Precauções para o manuseio e armazenamento:

Proteger do sol. Armazenar em um ambiente arejado a menos de 40°C (104°F). Manter longe do alcance de crianças.

Outras precauções: Nenhuma.

Informações para transporte

Informações especiais para transporte: Não perigoso. Manusear o recipiente com cuidado para evitar impactos. Não derrubar. Manter seco.

Responsabilidade do usuário

Não é possível abranger neste boletim todas as possíveis situações que o usuário pode encontrar ao usar este produto. Todos os aspectos de cada operação devem ser examinados para identificar se, ou quando, precauções adicionais possam ser necessárias. Todas as informações relacionadas à saúde e à segurança contidas neste boletim devem ser fornecidas aos funcionários ou clientes da Empresa. É sua responsabilidade usar estas informações para elaborar diretrizes de práticas de trabalho apropriadas e programas de instrução de funcionários para as operações da sua Empresa.

Data de preparação da FISP

my.okidata.com (somente em inglês)