MW4-245GEX - 01-05 - Micro-ondas FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Micro-ondas combinado com grelha e calor rotativo
Marca	FAGOR
Modelo	MW4-245GEX - 01-05
Potência micro-ondas	900 W (máx)
Funções	Micro-ondas, Grelha (2 níveis), Calor rotativo, Duo (reaquecimento 2 níveis), Descongelamento, Cozimento lento, Reaquecimento, Cozedura, Combinações (micro-ondas+grelha, calor rotativo+micro-ondas)
Programação	Automática por peso ou por alimento, manual por tempo, seletores rotativos, teclas AUTO
Visor	Visor digital com guia de alimentos e funções
Prato giratório	Sim, removível, com função parar prato
Acessórios incluídos	Prato giratório, suporte com rodízios, acoplamento, prateleiras (fixa e rebatível conforme modelo), 2 tampas de prato DUO com efeito vapor
Capacidade	Aproximadamente 25 L (estimativa)
Dimensões (L x P x A)	Aproximadamente 51 x 42 x 30 cm (estimativa)
Peso	Aproximadamente 15 kg (estimativa)
Alimentação	220-240 V, 16 A, com aterramento obrigatório
Consumo	Não especificado, mas proteção térmica 16 A
Instalação	Embutido ou encaixável (kit opcional), espaço livre: 5 cm lateral, 14 cm acima, 10 cm atrás
Limpeza	Esponja úmida com sabão, evitar abrasivos, máquina de lavar loiça para pratos DUO
Segurança	Segurança infantil (LOC), segurança vazio (SECU), paragem automática se porta aberta
Reparabilidade	Intervenções apenas por profissional qualificado, não retirar as tampas de proteção
Peças de reposição	Prato giratório, suporte com rodízios, acoplamento, prateleiras, tampas de prato DUO (disponíveis no revendedor)
Garantia	Não especificado, contactar SAC do fabricante
Informações gerais	Manual disponível em vários idiomas, vida útil otimizada por manutenção regular

Perguntas frequentes - MW4-245GEX - 01-05 FAGOR

Como ajustar o relógio do forno micro-ondas FAGOR MW4-245GEX?

Após ligar ou após corte de energia, pressione a tecla PAUSA/CANCELAR durante 5 segundos. O visor mostra '0 0:0 0' piscando. Gire o seletor para ajustar a hora e confirme pressionando novamente PAUSA/CANCELAR.

Como usar a função grelha?

Pressione a tecla GRELHA ou MODO M e selecione 'GRELHA FORTE' ou 'GRELHA SUAVE' com o seletor. Programe o tempo com o seletor e pressione INICIAR. Coloque os alimentos na prateleira na posição alta para dourar.

O que fazer se o prato giratório não girar?

Verifique se o acoplamento, o suporte com rodízios e o prato estão posicionados corretamente. Limpe os rodízios e a área de rolamento. Certifique-se de que nenhum corpo estranho obstrua. Se o problema persistir, pressione a tecla PARAR PRATO durante 5 segundos para redefinir.

Como ativar a segurança infantil?

Com a porta aberta, pressione a tecla PAUSA/CANCELAR durante 5 segundos. 'LOC' aparece. Para desativar, repita a mesma operação.

Posso usar recipientes metálicos neste micro-ondas?

Não, é desaconselhável usar recipientes metálicos, talheres ou grampos de metal, exceto se explicitamente autorizado (ex. recipiente de alumínio isolado sobre prateleira). No modo micro-ondas apenas, evite qualquer metal.

Como limpar o interior do forno?

Use uma esponja úmida com sabão. Para odores, ferva água com limão ou vinagre por 2 min. Não use limpador a vapor, produtos abrasivos ou álcool. Limpe regularmente para evitar deterioração.

O que fazer se o aparelho exibir 'SECU'?

É a segurança de vazio. Abra e feche a porta e pressione INICIAR. Isso redefine a segurança e permite iniciar um programa.

Qual é a potência máxima do micro-ondas?

A potência máxima é de 900 W. É usada para reaquecimentos rápidos. Para outras funções, a potência é automaticamente ajustada ao alimento.

Como usar a função DUO para aquecer dois pratos?

Coloque os pratos nas tampas DUO, empilhe-os e coloque sobre o prato giratório. Pressione a tecla DUO, programe o tempo (ex. 5 min) com o seletor e pressione INICIAR. Ideal para pratos refrigerados.

O que fazer em caso de faíscas no interior do forno?

Pare imediatamente o forno. Remova qualquer resíduo alimentar ou metálico. Limpe cuidadosamente o interior. Afaste objetos metálicos das paredes. Se o problema persistir, contacte um profissional.

MANUAL DE UTILIZADOR MW4-245GEX - 01-05 FAGOR

Manual de instruções

Mikrowellengerät

Gebrauchsanweisung

Forno a microonde

Manual de instruções . pág 66

DEUTSCH

Hora do relógio / Equivalência das potências 71

O visualizador 72

Osselectores/Programacao 73

Programacao micro-ondas 74

AfuncaoDuo 75

As grelhas* 76

Afuncao grelhador*/Programacao do grelhador* 78

Afuncao/Programacao micro-ondas+grelhador*. . . .79

As funções calor circulante* 80

Programacao calor circulante* 81

Programacao calor circulante ^+ micro-ondas* 82

Segurarca / Segunrancia para crianças / Recomendacoes 83

Manutenção / Limpeza 84

Umquiteono problema!Que fazer? 85

Servico Após-Venda 86

* conforme o modelo

Instruções de segurarça importantes.
Ler atentamente e conservar para futuras'utilizações.

Instalacao

ANTES DE FAZER A LIGACAO

• Verificar se o aparecido não sareu nenhuma avaria aquando do transporte (porto ou junta deformada, etc.). Se verificar qualquer dano, antes de qualquer'utilização, contactar o seu vendedor.
• Vericar a tensão da rede. No caso de subtensão PERMANENTE (200-210 volts), consulitar o seu instalador electricista.

LOCALIZAZão

• Este aparelho destino-se a ser pousado (ou encastrado conforme o caso) numa bancada situada a pelo menos 85 cm do chão.
• Colocar o aparelho numa superficie plana e horizontal. Escolher um local afasta do de qualquer fonte de calor ou de vapor. Para assegurar a boa estabilitadedeaporelho, o pé dianteiro esquerdo é regulavel (5 posições). Rodá-lo para subir ou descer oorno.
• Verificar a livre circulacao do ar em torno doorno.

Deixar um espaço suficiente entre o aparelho e a parede de :

• 5 cm de lado,
• 10 cm na traseira e
• 14 cm sobre o seu aparelho.

LIGACAO ELECTRICA

• Não colocar nada sobre oorno de modo a não fazer os orificios de ventilação situados以及其他 doorno.
• Alguns apareiros podem ser encastrados. Para obter o kit correspondente, consulte o seu vendedor.
  A ficha da tomada de currente deve ficar acesivel antes a instalacao.
• A instalacao deve estar protegida com um fusivel temico de 16 Amperes.
• Utilize obligatoriamente uma tomada de corrente com ligação à terra e conforme as normas de segurarca em vigor.
• Prever na instalacao eletrica um dispositivo accesivel ao'utilizar que possaURTAR o aparelho da rede e sua abertura do contacto sera deleo menos 3 mm a niven de todos os pôlos.
• Não fazer functional oorno se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem estragados. Nesse caso, chamar um técnico especializzato formado pelo fabricante.

Cuidado

• O seu aparecido destiná-se exclusivamente ao uso dométrico para cozer, aquecer oulescçar alimentos. O fabricante fica isento de toda responsabilité em caso deutilização não conforme.
• Verificar se os utensíllos são compatíveis com oorno microondas.
• Para não deteriorar o seu aparelho, não o deixe funciona vazio ou sem o tabuleiro.
• Não introduza nada nos orificções da fechadura situada na face dianteira, porque poderia originar avarias noorno que exigem reparacao.
• Durante o aquecimento dos alimentos em recipientes de plástico ou em papel, vigiar oorno, há perigo de um eventual incência.
• É não aconselhável usar recipientes metalicos, garfos, colheres e facas, bem como atilhos ou agrafos de metal, habitualis em sacos de descongelação.
• O conteúdo dos biberões e dos boiões de alimentos para bebés deve ser mexido ou agitado e a temperaturadeerá ser verificada antes de consumir os alimentos,afim de evitar queimaduras.
• Não deixe crianças realizarem o aparecido sem vigilência, excepto se estas foram previamente instruidas sobre a forma de usar oorno de maneira segura, e se elas comprehenderam os perigos advindo duma'utilisation Incorrecta.
• Os liquidos ou qualquer及其他 alimento não devem ser aquecidos em recipientes herméticos, porque corre o perigo de eles explodirem.
• Recomenda-se que não aqueça os olvos na casca e os olvos cozidos inteiros num microondas porque eles correim o perigo de rebentar, mesmo em final de cozedura.
• O aquecimento de bebidas com o microondas pode provocar um transbordamento brusco e diferido de liquido em ebulização, por"These motivos devem ser tomadas medidas de segurarça quando se manipula o recipiente.
• Em caso de quantidadesPICQUEVAS (uma salsicha, um croissant, etc.) ponha um copo com agua ao lado do alimentio.
• Quando ficam demasiado tempo noorno, os alimentos podem estar e carbonizar. Para fazer tais incidentes, nunca utilize osleasedos tempos preconizados para a cozedura emorno tradicional.
• Se aparecer fumo, parar ou desligar o forn o conservar a porta fechada para abafar as eventuais chamas.
• Para evitra o vapor de agua residual, o seu aparecido poddui uma funcção retardada. Conforme o modo de cozedura escolhido (solo/grelhador/combinado), a ventilação pode continuar a funzionare.

Apresentação

PRATO GIRATORIO :

permite cozer o alimento de forma homogenea e sem Manipulacao.

• É guiado na sua rotação pelo eixo de actionamento e o suporte com rodas, gira em outros sentidos.
• Se não girar, verificar se todos os elementos está bem instalados.
• Pode ser'utilizzato como assadeira.
• Para o retiring,PEGUE neleutilizando as zonas de acessoprevistas para esseefeito.

■ PRATO NA POSICÇÃO PARADA : permite'utilizar assadeiras grandes em toda a superficie doorno. Nesse caso, é necessário rodar o prato ou Misturar o contentudo a meio do cozinhado.

- O SUPORTE O ROULETAS :

Não tente rodar manualmente o suporte de rodinhas, pode deteriorar o Sistema de tracção. Em caso de mã rotação, assegure-je da ausência de corpos estranhos debaixo do tabulairo.

Quadro de commando

A O visualizador :

facilita-lhe a programação visualizando : as categorias de alimentos e funções, o tempo ou o peso programado, e a hora.

B O selector :

permite escolher o alimento ou a funcao.

C O selector: 日 /

permite escolher o tempo ou o peso.

D-E-F As teclas "AUTO"

programa automaticamente o tempo necessário conforme o peso do alimento escolhido.

G A tecla MODE M :

permite escolher a funcao apropriada, com a ajuda do selector

H A tecla CALOR CIRCULANTE 念 ^ 念

permite cozer os alimentos como num forno tradicional. Unicamente ou em combinação com as micro-ondas.

A tecla GRELHADOR*

permite o aquecimento em 2 niveis; a utilizez com os pratos DUO de efeito vapor.

J A tecla PAUSA/ANULACHO

permite interromper ou apagar um programa em coisa (uma pressao para PAUSA, das pressoes para ANULAÇÃO).

Permite igualmente colocar o relógio à hora.

K A tecla PARAGEM PRATO :

permite a paragem do prato giratório.

L A tecla INICIO :

permite iniciar o seu programa.

M A tecla de ABERTURA DA PORTA :

Pressionar esta tecla paraAbrir a porta ou para parar o aparelho.

A U T O

M

P

*conforme o modelo

Hora do relógio

Apos a ligaçao do seu aparelho ou um corte de corrente,

o relógio indica : , os dois pontos: piscam.

Para regular a hora no relógio :

• Premir durante 5 segundos a tecla PAUSA/ANULAÇÃO P/
  "0 0 : 0 0" pisca, e um sinal sonoro indica-Ihe que deve regular a hora.
• Programar o relógio marcando a hora desejada (o selector).
• Validar pressionando simplementa a tecla ANULACAO /

O relógio fica regulado.

Equivalência das potências

FUNÇÃO	UTILIZACão
DESCONGELAÇão	Para Descongelar todos os alimentos. Para terminar cozidos delicados ou para cozer muito lentamente.
COZER A LUME BRANDO	Para cozinhar peixes e aves. Para terminar as preparações建党adas em COÇÂO tais como feijão, lentilhas, doces de leite. (Esta função é disponível quando se começa a programação ao selecionar a função com a tecla M).
AQUECIMENTO	Para aquecer todos os alimentos liquidos ou solidos, bem como pratos feitos freshos ou congelados.
COÇÂO	Para cozinhar legumes e sopas.
Potência restituida: : 900 W

Quando selección um alimento, a potência necessária é programada automaticamente.

O visualizador

*conforme o modelo

O visualizador e os selectores guiam-Ihe na escolha : dos alimentos

liquidos

peixes

carne de porco, itela, peru

pratos
preparados
frecos

legumes

aves

pratos
preparados
congelados

das funções

DESCONGELACAO

COZER A LUME BRANDO

AQUECIMENTO

COZEDURA

DUO

do peso para uma programação AUTO

do tempo de programação (ou relógio)

O alimento ou a funcao durante a selecao pisca.

Os selectores

A programação faz-se com a ajuda dos 2 seletores:

O primeiro para seleccionar:

• a categoria do alimento

• a funcao

O seu aparelho está ahora ligado e a hora.

Abra a porta. Coloque o alimento dentro do aparelho, feche a porta. Se a porta não está bem fechada, o aparelho não funciona.

• Quando o aparecido pára, um sinal sonoro triplo indica o fim do programa. Esse sinal é repetido todos os minutos durante dez minutos às a abertura da porta.
• Se pensa que o primo não pode rodar, utilize a tecla PARAGEM PRATO antes ou durante o programa. (não pode parar o primo giratório durante a programação Duo).
• No caso deerrodeprogramacao, premirdiasvezasteclaANULAOAO

Programação micro-ondas

As programações à sua disposicao :

Programação Expresso

▼ Programar o tempo desejado (ex. 2关键时刻) com a ajuda do selector 已
Premir a tecla INICIO . A potencia maxima é programada directamente para todos os seu aquecimentos rapiidos.

Programação automática par o peso : com as teclas A U T O , o tempo é calculado automaticamente.

Escolha a categoria de alimento com o selector (ex. peixes).
Premir a tecla 山 ou 山 (ex. coccao ) ou premir a tecla M e escolher suaixe o selector . Premir a tecla M novamente.
O peso 50g pesca; programar o peso do alimento com a ajuda do selector (ex. 500 g).
Premir a tecla INICIO .A potencia adaptada é programada, o tempo adequado visualiza-se automaticamente (ex.7 min.) e o programa arranca.

Programação automática atraves do alimento

Escolha a categoria de alimento com o selector (ex. pratos preparados frescos).
Premir a tecla MODE M, escolher a funcao com o selector 12 (ex. aquecimento ); a potencia micro-ondas sera adaptada ao alimento escolhido.
▼ Programar o tempo desejado com a ajuda do selector (L, (ex. 7 min).
Premir a tecla INICIO

Programação atraves da função

Premir a tecla MODE M, escolher a sua funcao com o selector Neste modo, a funcao COZER A LUME BRANDO e disponivel.
▼ Programar o tempo desejado (ex. 5 min) com a ajuda do selector tempo L.
Premir a tecla INICIO

Função DUO : aquecido em 2nectis

Afuncao DUO permite o aquecimento de bois pratos simultaneamente conservando todo o sabor dos alimentos gratas ao efeito vapor dos tabuleiros DUO.
Basta ciderir os pratos com os tabuleiros DUO sobrepó-los, e de pousar o Conjunto no prato giratório.
Os tabuleiros DUO devem ser exclusivamente realizados no forno micro-ondas e associos à tecla DUO.
Vantagens dos tabuleiros DUO:

• Gracias ao efeito vapor, os alimentos conservam o seu sabor intacto.

• O aquecimiento é homogéneo.

• Limita a sequidão dos alimentos.
• Limita o tempo de aquecimento.
• Limita as projetções noorno.

Auveo Oo permit o aquecimento de pratos frescos ou refrigerados. A descongelao ou o aquecimento de produits congelados e a cozedura dos alimentos nao sao aconselhados.
Limpeza dos tabuleiros DUO com efeito vapor : Limpar os tabuleiros apenas com uma esponja,água quente e detergente liqui-do. Não utilizez esponja metalica nem pó abrasivo.

Os pratos DUO poder ser lavados no lava-loixa.

Não usar os tabuleiros DUO na função grelhador, grelhador + M.O., calor circulante ou calor circulante + M.O.

Isso pode danificar irremediavelmente os tabuleiros.

A funcão DUO : aquecido em 2 níveis

Tabuleiros DUO

Tabuleiros DUO com efeito vapor :

Cobrir osinous pratos com os tabuleiros DUO : sobrepó-los e colocá-los no centro do prato giratório.
Premir a tecla , 00:00pisca, visualiza-se.

Programar o tempo como selector , ex. 5 horas : 05:00 visualiza-se. Premir a tecla INICIO , o aquecidonto com 2 níveis arranca.

Em regra geral :

Para um alimento homogeneo como o pure, ervilhas, aipo, etc.:

2 pratos de 200 g 3/4 min

Para um alimento heterogéneo como a feijoada, carne guisada, ravioli etc.:

2 pratos de 300 g 5/6 min

Os tempos indicados acima dizem respeito aos alimentos refrigerados ou a temperatura ambiente (conservas).

As grelhas*

*conforme o modelo

Aquando da sua'utilisation a grelha deve obligatoriamente estar bem centrada sobre o prato giratório.

A grelha não deve em nenhum caso ser realizada com outros recipientes metalicos em funcção micro-ondas, grelhador + micro-ondas ou calor circulante + micro-ondas.

No entanto, pode aquecer um alimento num recipiente de aluminio isolando a greha com a ajuda dum prato.

A grelha fixa :

em função Grelhador ou Grelhador + Micro

Ondas para alourar os alimentos de refraca espessura

A grelha fixa

para os modelos

comfuncao grelhador

Para fechar em posicao baixa :

o interior e fechar os pés

em funcão grelhador ou grelhador

• micro-ondas :

escolher o;nével conforme o prato para grelhar

• em posicao alta para alourar os alimentos de refraca espessura

• em posicao baixa para os outros alimentos.

em funcao calor circulante ou

calor circulante + micro-ondas :

coloque o prato sempre sobre a

grelha fechada.

posicao alta

A grelha 2 posições

para os modelos com funcao

calor circulante

posicao

baixa

(fechada)

A funcão grelhador*

*conforme o modelo

Esta funciona permite alourar os alimentos como gratinados e carne... Ela pode ser realizada antes ou(before da cozedura, conforme as receitas.

• Para os modelos com a funcao calor circulante, tem a sua disposicao 2 niveis de grelhador: GRELHADOR FORTE et GRELHADOR BRANDO. Em regra geral,utilize o;nivel GRELHADOR FORTE para grelhar carnes e peixes, e utilize os niveis do grelhador GRELHADOR BRANDO para gratinar bem como para alourar os alimentos mais delicados.
  Para os outros modelos com grelhador, tem à sua disposicao os niveis de grelhador forte.
• Conforme as preparações, pode grelhar os alimentos com o prato colocado sobre a greha em posicao alta ou colocado directamente sobre o prato giratorio.
• Aquando dautilização do grelhador, é necessário proteger as mês para tirar os pratos e'utilizar recipientes que suportam temperatas elevadas, como os de vidro ou de cerâmica. É necessário esperar 25 minutos antes de utilizes anterior de tocar no grelhador.
• ADVERTÉNCIA : as partes acesseis podem ficar quentes quando o grelhador éutilizzato. Deve-se afastar as crianças.
  **Alguns modelos sãoequipados com um grelhador de fechar para fazer a limpeza. A posicao vertical deve servir uniquamente para a limpeza do arco.

Programação do grelhador*

*conforme o modelo

Utilização do grelhador 2nects*

Premir a tecla M, selec tionar a funcao GRELHADOR FORTE ou GRELHADOR BRANDO com o selector
▼ Programar o tempo desejado com o selector e premir a tecla INICIO

Utilização do grelhador 1 nives*

Premir a tecla grelhador , ou premir a tecla M, selecionar a funcao GRELHADOR com o selector
▼ Programar o tempo desejado com o selector L e premir a tecla INICIO

A funcão micro-ondas + grelhador*

*conforme o modelo

Esta função está a possibí往来izar simultaneamente as micro-ondas e o grehador, permitindo assimimar uma cozedura<rapida.

• Para garantir bons résultats de cozedura, o grelhador forte ou brando + uma potência micro-ondas intermediária deve ser programada automaticamente.

Programação automática atraves do peso

so entra o peso do alimento e a programação faz-se automaticamente

Escolha a categoria de alimento com o selector ex. aves.
Premir a tecla M. SeLECTIONAR a funcao micro-ondas ^+ grelhador com a ajuda do selector 12 . A potencia micro-ondas bem como os niveis de grelhador sera automaticamente adaptados ao seu prato.
Premir a tecla M, o peso 50g fisca; programar o peso do alimento com a ajuda do selector ex. 1000 g.
Premir a tecla INICIO ；o tempo adequado visualiza-se automaticamente (ex.22 min) e o programa arranca.

Programação automatica atraves do alimento :

com a tecla M

▼ SeLECTIONAR o alimento com a ajuda do selector entre as categorias propostas, ex. carne de peru assada.
Premir a tecla M e selecionar ensuite a funcao micro-ondas ^+ grelhador com a ajuda do selector A potencia micro-ondas bem como os niveis de grelhador sera automaticamente adaptados ao seu prato.
Programação atraves da funcão L, ex. 20 min.
Premir a tecla INICIO

Programação par a função :

com a tecla M

Se o alimento não corresponde a nenhuma categoria proposta, selecionar a funcao micro-ondas ^+ grelhador com a tecla M . Nesse caso, uma potencia micro-ondas media ^+ o grelhador forte são pré-programados.
▼ Programar o tempo desejado com a ajuda do selector , ex.10 min.
Premir a tecla INICIO

As funções calor circulante*

*conforme o modelo

Tem à sua disposicao :

a funcao calor circulante

• que permite cozer e alourar os alimentos como numorno tradicional

a funcao calor circulante ^+ micro-ondas
- que permite usar em combinado as micro-ondas e o calor circulante, para um ganho de tempo importante.

Conselhos

A temperatura de cozedura é regulavel de 50^ - 250^ [por par de 5^ .
- O tempo de cozedura é regulável de 0 - 90关键时刻.
- É preferível programar um tempo minimo e crescentar se necessário; vigiar a cor dos alimentos.

• Nunca esqueça de colocar os seu pratos sobre a grelhha em posicao baixa com as funcoes calor circulante 念 e calor circulante ^+ micro-ondas . Obterá assim uma melhor reparticao do calor e resultados de cozedura optimos.

Utilizar recipientes resistentes a temperatas elevadas.

A grelha en posicaoasse

• Nas cozeduras em funcao calor circulante ^+ micro-ondas, nao utilize prato de cozedura metalico.
• Proteger bem as mões para retirar o prato porque este atinge temperatas elevadas.

Programação calor circulante*

*conforme o modelo

com a tecla CALOR CIRCULANTE :

personaliza toda a programação: funcção/temperatura/ tempo de cocção.

Premir a tecla calor circulante, visualiza-se.
▼175° pisca, convidando-Ihe a seleccionar a temperatura desejada, ex. 200°, com o selector ⊙.
Esperar até que:00 pisque, convidando-Ihe a programar a duração da cozedura, ex. 30 minutes, com o selector L.
Premir a tecla INICIO , o programa arranca.

Exemplo: para cozer uma tarte de maça

Preparar a tarte segundo a receita preferida e colocá-la directamente no prato de tarte de vidro. Colocar o prato sobre a grelha em posão baixa e colocar o Conjunto sobre o prato giratório.

① Premir a tecla CALOR CIRCULANTE.

② Programar 220° coma ajuda do selector L.
③ Programar 40 min com a ajuda do selector
④ PremirateteclANICIO 已 ,oprato roda,ailuminaoainterior acende-se.
No final da cozedura, retirar o prato com a ajuda duma luva de proteção.

220°

30:00

175°

220°

00:00

40:00

Programação do calor circulante + micro-ondas*

*conforme o modelo

Exemplo: para cozer carne de vaca assada 1 kg

Colocar a carne assada num prato de cozedura não metalico, accompanying a seu gosto.

Colocar o prato sobre a grelha em posicao baixa e colocar o Conjunto no centro do prato giratorio.

3 maneiras de programar esta funcao são a sua disposicao :

Programação automatica atraves do peso :

entre o peso do alimento e a programação faz-se automaticamente

Com o selector, seleccionar carne de vaca entre os alimentos propostos.
Premir a tecla MODE M, selecionar a funcao calor circulante ^+ micro-ondas. com o selector
Premir a tecla MODE M : la temperatura é adaptada automaticamente à carne de vaca assada.50 g piscá, convidando-Ihe a programar o peso : para a carne assada dum quilo entrada 1000 com a ajuda do selector .
Premir a tecla INICIO, o tempo e a temperatura necessaria à cozedura da sua carne assada visualiza-se (ex. 30关键时刻, 200^ ) o programa arranca.

30:00

200°

Programação automatica através do tempo :

escolhe o tempo de cozedura e o grau de cozedura do prato.

Com o selector, seleccionar entre os alimentos propostos carne de vaca assada.
Premiratecla MODEM,selectionarafuncalo calor circulante ^+ micro-ondas com o selector
▼ Programar o tempo, ex.30 minutos, com o selector ; a temperatura é adaptada automaticamente ao alimento escolhido.
Premir a tecla INICIO, la temperatura visualiza-se, o programa arranca.

30:00

200°

com a tecla CALOR CIRCULANTE :

personaliza toda a programação : funcão / temperatura / tempo de cozedura.

Premir duas vezes a tecla calor circulante, visualiza-se.
175° pisca, convidando-Ihe a programar a temperatura desejada, ex. 200^ , com o selector L.
Espere até que 00:00 pique, convidando-Ihe a programar o tempo, ex. 30 min, como selector 已
Premir a tecla INICIO , o programa arranca.

200°

30:00

Segurarça

Se esperar mais de 30 segundos antes de pressionar a tecla Inicio 1 , e(before de ter efectuado a programação do forno e ter fechado a porta, o forno não arrancá e oestrador indica SECU a fim de impeder o Functionamento do aparecido vazio.

Segurarça para crianças

Pode programar a "Segurarca para cranzas" de forma a impedir o arranque accidental doorno microondas.

Programacao :

Com a porta aberta, prima a tecla Stop durante 5 segundos, e no ecra aparecerá “LOC”

Para anular :

Proceda da mesma forma : prima a tecla Stop durante 5 segundos com aporta aberta.

Recomendações

DURANTE A PROGRAMACÇÃO :

• Pode parar ou arrancar o prato giratório durante a cozedura premindo a tecla PARAGEM PRATO , (excepto durante a programação DUO).
• Para modifier a escolha da FUNÇA OU do ALIMENTO, delve premir das vezes a tecla PAUSA / ANULAÇÃO P/° e recomeçar a programação.
• Whenever Abrir a porta antes do fim do programa, fechar a porta e premir a tecla INICIO para pôr o aparelho a funcional.
• Para um melhor resultado, com a funcao descongelacao uma campainha toca a meio da descongelacao (sem que o forno pare). Se quizer, voltar o alimento, fechar a porta e pressionar a tecla inico para por novamente o forno a trabalho.
• quandoletalamentoanedofimdoprograma,paraanularosdadoismarcadospremirduas vezasedeclaANULAÇAO P/

NOTA :

• Se, après ter动生成a programacao, nao premir a tecla Inicio ao cabo de tres minutos, o programa sera anulado (a hora visualizar-se-a novamente).
• Se desejar realizar uma discongelação après uma cozedura com as funções calor circulante, recomendamos respeitar um tempo de arrefecimento de aproximadamente dez Minutes para obter melhores resultados.

Manutenção/Limpeza

• ADVERTÉNCIA : Recomenda-se que limpe o aparelho regularmente

e que retire qualquer deposito alimentar no interior e no exterior do aparelho. Utilizar uma esponja humida e agua com sabão. Se a limpeza do aparelho não for corecta, a sua superficie degrada-se e afecta de maneira inexoravel a duração de vida do aparelho, criando assim uma situação de perigo. Se a porta ou a junta de porta estiver estragada, oorno não deve ser realizado antes de ele ter sido reparado por um técnico competente.

• Para os apareiros munidos de uma funcão grill ou calor pulsado, a parte superior e as saidas de ar traseiras ficam muito quentes. Tome cuidado de maneira a nãotocar nas;as partes antesutilização.Proceda à limpeza do interior doorno quando este estiver morno. Utilize um esfregão de fina palha de aço com sabão.

• Nunca limpar o aparelho com um produit de limpeza a vapor.

• É desaconsehada a utilizesao de produits abrasivos, de alcool ou de diluente.

• Em caso de cheiros desagradáveis ou deorno sujo, fazer ferverágua adiconada de sumo de limão ou de vinagre numa chávena durante 2关键时刻 e limpe as paredes com um pouco de detergente para a loça.

• O przypto pode ser retirado para fácilar a limpeza.

Para tal, segure nele pegando-Ihe nas zonas de acesso.
previstas para este efeito.

Se retiring o Sistema de tracção, evite que aágua penrete nos orificios do eixo do motor.

Não se esqueça de voltar a colocar o Sistema de tratçao, o suporte de rodin has e o prato giratório.

Um subpoena problema! Que fazer?

Problems

O aparelho visualiza "S E C U"

Conselhos

Anular a segurarca crianca :Abrir em seguida fechar a porta e premir a tecla INICIO

• O tempo começa aOOTAR mas o aparecido não funciona (o prato giratório não roda, a iluminação não acende e o alimentado não é aquecido)

Premir a tecla PARAGEM PRATO durante 5hhos.

Ajustar o pé regulável.
Limar os rolamentos e as suas zonas debaixo do prato giratório.

Constata baço no vidro

Limpar a grelha de aspiracao debaixo do aparelho.

Sai fumo do grelhador no imico do programa

Retirar todos os depositos de residuos de cozedura no elemento aquecedor.

O prato não gira correctamente

Limpar os rolamentos e as suas zonas debaixo do prato giratório.

• O alimento não aquece em programa micro-ondas

Limpar a grelha de aspiracao debaixo do aparelho. Verificar se os utensilios convem ao forn o micro-ondas.

O aparelho produz faiscas

Verificar se o suporte de rolamentos está bem posicionado. Limpar bem o aparelho: as gorduras e as particulas de cozedura. Afastar qualquer elemento metalico das paredes doorno. Nunca'utilizar elementos metalicos com o compartmento.

Serviço Àpos-Venda

Se o aparelho sofreu qualquer avaria :

• Verificar se a porta não está deformada.

• Se o aparecido não funciona, antes de chamar o reparador:

• Verificar a alimentação électrique.

• Verificar o fecho correto da porta.
• Verificar a programação.

ATENÇAO: nunca tentar fazer a intervenção você mesmo.

PERIGO : Qualquer intervenção de assistência ou de avaria em que está necessário tirar a tampa protectora contra a exposão à energia do micro-ondas deve ser feita por pessoas competente.

Em caso de avaria, o seu forno so poderá ser reparado pelo Servço Técnico Autorizzato, especialmente estabelecido pelo fabricante.

Inhaltsverzeichnis

Aufstellen 88

Warning 89

Beschreibung 90

Bedienung 91

PRIMA DEL COLLEGAMENTO

COLLEGAMENTO ELETTRICO

COTTURA A FUOCO LENTO

MICROONDE + GRILL*

COTTURA MODERATA

CALORE GIREVOLE*

COTTURA FORTE

CALORE GIREVOLE + MICROONDE*

il grill 2 livelli*

GRILL LENTO

GRILL FORTE