MWC 2010 EX - Micro-ondas BEKO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MWC 2010 EX BEKO

Manual de instruções do proprietário do Microondas电子ico de 20 litres

MWC 2010 EX

Leia cuidadosamente as instruções e guarde-as para referencia posterior.

INSTRUÇÉS IMPORTANTES SOBRE A SEGURANÇA LEIA CUIDADOSAMENTE E MANTENHA-AS PARA REFERÊNCIA POSTERIOR.

• AVISO: quando o equipamento for operado no modo de combinação, as crianças apenasdeeraoutilizaroforno sobasupervisaodeumadultodevidosthemperaturasque sāo geradas;
• AVISO: se a porta ou os vedantes da mesma estiverem danificados, o forno não deverá ser operado até que tenham sido reparadas por uma pessoa competente;
• AVISO: é perigo para algoém, que não uma pessoa competente, realizar qualquer assistência ou reparação que envolve a remoção de uma tampa que protege contra a exposicao à energia do microondas;
• AVISO: os liquidos e os outros alimentos nãodeerao ser aquecidos em recipientes fechados uma vez que eles estao sujeitos a explodir
• AVISO: Apenas permita que as crianças utilizem o forno sem ser supervisionadas quando tiverem sido dadas instruções adequadas de forma que a criança está capaz de utilizes o forno de uma forma segura e compreenda os perigos da Utilização inadequada.
• use apenas utensílos que sejam indicados para o uso em fornos de microondas;
• quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou de papel, fique atenta aoorno, devido a possibidade de se incendiar;
• se observar fimos, deslige a ficha do equipamento da tomada e mantenha a porta fechada para abafar alguma chama;
• o aquecimento de bebidas no microondas pode resultar numa fertura eruptiva retardada, por isso, tenha dificuldao ao manusear o recipiente;
• os conteudos dos biberões e boiões de comida para bebés devem ser revolvidos ou sacuidos e a temperatura verificada antes do consumo, para fazer queimaduras;
• os ovos com casca e ovos cozidos não devem ser aquecidos no forno de microondas, uma vez que pode arrebentar, até mesmo(before do aquecimento no microondas ter terminado;
• o fornó deve ser limpo regularmente e qualquer deposito de alimento removido;
• o descuido em não manter oorno em condições de limpeza pode levar a deterioração da superficie, o que pode afectar negativamente a vida do equipamento e possivelmente resultar numa situação perigosa;
• se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de的服务 ou por pessoas éualmente qualificadas afim de fazer perigo.
• A temperatura das superficies accesieves poderá estar alta quando o equipoamento está em funciona.

ESPECIFICACOES

Consumo de energia:

Saía:

Aquecedora grelha:

Frequência deestrutura:

Dimensoes externas:

Dimensoes da cavidade doorno:

Capacidade doorno:

Peso desembalado:

230V\~50Hz,1080W

700W

800W

2,450MHz

1. Se o forn o não funciona de modo algo, o visor não aparecer ou desaparecer:
   a) Certifique-se de que a ficha doorno está ligada seguramente na tomada. Se não estiver, retire a ficha da tomada, aguarde 10segundos e ligue-a novamente de forma segura.
   b) Verifique a causa para um fusível queimado ou o disjuntor do quadro disparado. Se"These estiverem a funcional corretoamente, teste a saída com及其他 equipamento.

2. Se o microondas não ligar:

a) Verifique se o temporizador está definido.
b) Certifique-se de que a porta está seguramente fechada para activar os dispositivos de bloqueio de segurança.

Caso contrário, a energia do microondas não fluiró para dentro doorno.

SE NENHUM DOS CONSELHOS ACIMA REMEDIAR A SITUÇÃO, CONTACTE A ASSISTÊNCIA TÉCNICA AUTORIZADA.

Nota:

O equipamento é para uso dométrico, para aquecer alimentos e bebidas usingo energia electromagnética e apenas para uso interno.

INTERFERÊNCIA DE RÁDIO

O forn o microondas pde causar interferencia ao seu rado, TV ou equipamento similar. Se ocorro interferencia, deve ser eliminada ou reduzida atraves dos segunte procedimentos:

a. Limpe a porta e superficie vedante doorno.
b. Coloque o rádio, a TV, etc., o mais longe possível do microondas.
c. Use uma antenna inadequamente instalada para o seu rário, TV, etc., para obter uma receção de sinal forte.

INSTALACAO

1. Certifique-se de que os materiais da embalagem são removidos do interior da porta.
2. Inspecciono o forno après descambalar sobre a某个图像的图像，tal como:

Porta desalinhada

Porta danificada

Amolgadelas ou buracos no ecra e na janela da porta

Amolgadelas na cavidade

Se algoq dos expostos acima estiver visivel, NAO use oorno.

1. Esteorno de microondas pesa 10,5kg edeferá ser colocado numa superficie horizontal, solida o suficiente para suportar o seu peso.
2. O forn o deve ser colocado longe de altas temperatas e do vapor.
3. NAO pouse nada em cima doorno.
4. NÃO remove o eixo de acontecimiento do prato giratório.
5. Como comMASTER equipamento, é necessária uma supervisão atenta quando utilizeso por crianças.

AVISO- ESTE EQUIPAMENTO DEVERÁ ESTAR LIGADO À TERRA.

1. A tomada deverá ser de fácilAceço em relaçao ao cabo de alimentacao
2. Este forno quer para a sua alimentacao 1,3

KVA. É sugerido o aconselhamento com um engenheiro da assistência quando instalar o forno.

CUIDADO: Esteorno está protegado internamente por um fusível de 8 Amperes, 250 V CA.

IMPORTANT

Os fiosneste cabode alimentacao sao coloridos de acordo com o segunte)cdo:

Verde e amarelo : Terra

Azul : Neutro

Castanho :Corrente

Como as cores dos fíos do cabo de alimentação do equipoamento pode não correspondir às marca coloridas de identificacao dos terminais existentes na ficha, proceda do segunte modo:

O fio de cor verde e amareladefer a ser ligado ao terminal na ficha que está marcado com a letra E ou com o*simbolo de terra colorido a verde de verde e amarelo.

O fio de cor azuldefer ser ligado ao terminal que está marcado com a letra N ou com a cor preta.

O fio de cor castanhadeferaserligadoao terminalque estamarcado coma letra Loucomacorvermelha.

INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

• AVISO: quando o equipamento for operado no modo de combinação, as crianças apenasdeerãoutilizar oorno sob a supervisão de umadultodevidoastemperatasquésao geradas; (Apenas para modelos com afuncao grelhador)
• AVISO: Se a porta ou os vedantes da mesma estiverem danificados, o forno nãodeer ser operado até que tenham sido reparadas por uma pessoa competente;
• AVISO: É perigoso para algoém, que não uma pessoa competente, realizar qualquer assistência ou reparação que envolva a remoção de uma tampa que protege contra a exposicao à energia do microondas;
• AVISO: os liquidos e os outros alimentos não deverão ser aquecidos em recipientes fechados uma vez que eles estao sujeitos a explodir.
• AVISO: Apenas permita que as crianças utilizem o forno sem ser supervisionadas quando tiverem sido dadas instruções adequadas de forma que a criança sera capaz de utilizes o forno de uma forma segura e compreenda os perigos da utilização inadequada.
• Oorno deve ter circulacao de ar suficiente. Mantenha um esqo de 10 cm na parte de tras, 15 cm em eles lados e 30 cm a partir da parte de cima doorno. Nao retire os pes aoorno, nao bloqueie as entradas de ar doorno.
• Use apenas utensílos que sejam indicados para o uso em fornos de microondas;
• Quando aquecer alimentos em recipientes de plástico ou de papel, fique atenta ao forno, devido a possibidade de se incendar:
• Se observar fimos, deslige a ficha do equipamento da tomada e mantenha a porta fechada para abafar alguma chama;
• O aquecimento de bebidas no microondas pode resultar numa ferrura eruptiva retardada, por isso, tenha dificuldao ao manusear o recipiente;
• Os conteudos dos biberões e boiões de comida para bebés devem ser revolvidos ou sacuidos e a temperatura verificada antes do Consumo, para fazer queimadas;
• Os ovos com casca e ovos cozidos não devem ser aquecidos no forno de microondas, uma vez que pode arrebentar, até mesmo(before do aquecimento no microondas ter terminado;
• Quando limpar as superficies da porta, o vedante da porta, a cavidade doorno, utilize apenas sabões macios e não abrasivos ou detergentes aplicados com uma esponja o pano macio.
• O fornó delve ser limpo regularmente e qualquer deposito de alimentro removido;
• Deixar de manter oorno em condições de limpeza pode levar a deterioração da superficie, o que pode afectar negativamente a vida do equipamento e possivelmente resultar numa situação perigosa;
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviços ou por pessoas igualmente qualificadas afin de fazer perigo.

INSTRUÇÉS SOBRE SEGURANÇA PARA O USO GERAL

Como para todos os equipamentos, encontrar-se enumerated a seguir determinadas regras para respeitar e salvaguardas para assegurar o melhor desempenho deste forno:

1. Tenha sempre o prato de vidro, os braços de roletes, o acoplamento e a pista dos roletes no lugar quando funciona com oorno.
2. Não utilize oorno por qualquer outras motivo que não sera para a preparação de alimentos, tal como secar roupa, papel ou quaisquer outros itens não-alimentares ou para fins de esterilização.
3. Não funciona oorno quando estiver vazio. Isto pode danificá-lo.
4. Não use a cavidade doorno para qualquer tipo de armazenamento, como papéis, livros de cozinha, etc.

5. Não cozinho nenhum alimento revestido por uma membrana, tal como gema de ovo, batatas, fígado de galinha, etc, sem antes picar varías vezes com um garfo.

6. Não introduza qualquer objecto nos orificios da caixa exterior.

7. Jamais remove partes doorno como os pés, o acoplamento, os parafusos, etc.
8. Não coloque os alimentos directamente sobre o prato de vidro. Coloque os alimentos sobre/dentro de um utensílio de cozhar apropriado antes de os colocar noorno.
9. IMPORTANTE - UTENSÍLIOS QUE NÃO DEVÉM SER UTILIZADOS NO SEU FORNO MICROONDAS Não utilize PANELAS de metal ou louças com asas metálicas.

Não utilize nada com adornos de metal.

Não use fios de atar revestidos a papel nos sacos plácicos.

Não use louças de melamina, já que contentem um material que pode absorver a energia do microondas. Isto pode fazer com que a louça quebre ou queime e diminuira a velocidade da cozedura.

Não utilize utensílos de cozinha Centura. O material vitrificado não é apropriadço para uso no microondas.

Copos com a asa fechada Corelle Livingware não devem ser realizados.

Não cozinho num recipiente com uma abertura limitada, tal como uma garrafa de refrigerante ou uma garrafa de áleo para salute, quando tem explodir se aquecidas num forno de microondas.

Não utilize termómetros convenzonais para doces ou comidas. Existem termómetros disponíveis especificamente para cozeduras no microondas. Esses podem ser realizados.

1. Os utensílos para o microondasdeferao ser realizados apenas de acordo com as instruções do fabricante.
2. Não tente fritar alimentos nesteorno.
3. Por favor,重点领域-se de que o forno microondas apenas aquece o liquido contido num recipiente e não oproprio recipiente. Porém, embarra o liquido de um recipiente não estuja quando ao toque quando retirado doorno, por favor,重点领域-se de que, do mesmo modo que numa cozedura convencional, o

DIAGRAMA DE CHARACTERISTICAS

alimento/liquido no interior pode libertar a mesma quantidade de vapor e/ou espirrar quando o liquido é retirado.

13 Teste sempre pessoalmente a temperatura do alimento cozinho, em especial se estiver a aquecer ou cozhar alimentos/liquidos para bebés. É aconselhavel nunca consumir alimentos/liquidos retrados directamente doorno, mas esperar algunos minutos e mexer o alimento/liquido para distribuir o calor por igual.
14 Os alimentos que contém uma mistura de gordura eágua, por ex: caldos, devem permanecer por 30-60segundos no forno après o mesmo ter sido desligado.Isto é para permitir que a mistura assente e prevenir oborbulhar quando é colocada uma colher no-alimento/liquido ou quando um cubo de caldo éadicondo.
15 Ao preparar/cozinhar alimentos/liquidos, LBmente-se de que haCERTOS alimentos, como por exemple, pudins de Natal, comptas e carne picada, que aquecem mucho rapidamente. Quando aquecer ou cozinhar alimentos com alto teor de gordura ou açúcar, não use recipientes plácicos.
16 O utensílio de cozinha pode fazer quando devido ao calor transferido do alimento aquecido. Isto acontece especialmente se cobrir o topo e as pegas do utensílio comwhelcula transparente. Pode precisar de luvas de cozinha para segurar o utensílio.
17. Para reduzir o risco de fogo na cavidade doorno:

(a) Não cozinho os alimentos em excesso. Preste bastante atençao aoorno microondas se foram colocados papel, plácico ou outros materiais combustível dentro doorno para fazer a cozedura.
(b) Retire os fios de atar dos sacos antes de colocar os sacos noorno.
(c) Se os materiais dentro doorno forearm passíveis de se incendiar, mantenha a porta doorno fechada, desligue oorno da tomada ou desligue a alimentação do fusível ou do painei do interruptor do circuito.

(1) Sistema de bloqueio de seguranca da porta
(2)Janela do fornó
(3) Tubo de ventilação doorno
(4) Anel de rolettes
(5) Prato devidro
(6)Painel de controlo
(7) Armação do grelhador

PAINEL DE CONTROLO

INSTRUÇÉS DE FUNCIONAMENTO

1.COZEDURA SIMPLES

Apenas precisa de premir "START/RESET" (INICIAR/REINICIAR) para,iniciar a cozedura durante 1 min. com a potência do microondas a 100% .Cada vez que premir significaacularmentar em 1 minuto o tempo de cozedura, o tempo maximo é 30 minutos. Quando a cozedura tiver terminado ouvirá 5 sinais sonoros para lembrar. Prima e mantenha "Start/Reset" (Iniciar/Reiniciar) durante 2 segundos para parar

2. COZEDURA NO MICROONDAS

(A) Método de cozedura

(Por exemple: SeLECTIONA a potencia a 100% para cozinhar alimentos durante 5 horas.)

a) Ajuste o tempo para "5:00"
b) Prima o botão "START/RESET" (INICIAR/REINICIAR)

(B) Controlo manual

(Por exemple: SeLECTIONA a potencia a 70% para cozinar alimentos durante 10 Minutes)

a) Prima o botão "MICRO/GRILL" (Micro/Grelhador) para selección a potência a 70%.
b) Prima o botão tempo para fazer o tempo “10:00”
c) Prima o botão "START/RESET" (INICIAR/REINICIAR).

Prima o botão "MICRO/GRILL" (Micro/Grelhador) para selecciónar a potência.

Passo	Visor	Potência micro
1	P10	100%
2	P7	70%
3	P5	50%
4	P3	30%
5	P1	10%

1. FUNÇAÑO DESCONGELAÇAÑO AUTOMÁTICA (AUTO DEFROST) Precisa de premir "1Min" (1,0kg) e "10Seg"

(0,1kg) de acordo com o peso do alimento. O forno pode selecionar o programa descongelacao e,iniciar a descongelacao automatica. Por example: independar 0,4kg de alimentos congelados

1) Prima o botão "MICRO/GRILL" (Micro/Grelhador) para escolher a função descongelaçao, visor "DEF".
2) Ajuste o peso "0,4kg" premindo os botões "1Min" e "10Seg".
3). Prima o botão "START/RESET" (INICIAR/REINICIAR).
Observação: o peso máximo é 2 kg.

1. FUNÇA O D A COZEDURA GRELHADOR/COMBINADA

Esta funcção possui quatroços; pode escolher o modo favorito premindo o botão “MICRO/GRILL”. (O tempo máximo é de 60 minutos) Modelo 1: potência 100% greha, visor "G-1". Modelo 2: potência 50% greha, visor "G-2".

Modo 3: Cozedura combinada I (55% micro+45% grill) visor "C-1". Modo 4:

Cozedura combinada II (30% microondas+70% grill) visor "C-2".

No funciona do grelhador (grelhador combinado exclusivo), o procedimento pausará automaticamente e soarão dois sinais sonoros para o lemurar de virar o alimento no forno na metade do tempo de cozedura. Fecha a porta do forno antes virar o alimento,进驻a "START/RESET", a cozedura continua; se não quiser virar o alimento, o forno continue a cozinhoar automaticamente antes a pausa de um minuto.

5. START E RESET (INICIAR/REINICIAR)

1) Estado de porta aberta

Prima o botão "START/RESET" (INICIAR/REINICIAR) para cancelar o ajuste ou o programa de cozedura.
2) Estado porta fechada

Prima o botão "START/RESET" (INICIAR/REINICIAR) para,iniciar a cozedura antes do ajuste do programa de cozedura.

Prima o botão "START/RESET" (INICIAR/REINICIAR) para Continuing a cozedura quando esta estiver no estado de pausa.

Prima o botão "START/RESET" (INICIAR/REINICIAR) para parar a cozedura quando oorno do microondas estiver em funciona.

6. BLOQUEIO DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS

Para activating obloqueio para crianças, prima os botões "1Min" e "10Sec" ao mesmo tempo, por 2 segundos. Depois disto, é inutil premir qualquer botão. Se premir novamente o botão "1Min" e "10Sec" ao mesmo tempo por 2 segundos, desbloqueará esta funcao.

1. Desligue o forno e retire a ficha da tomad de parede antes de limpeza.
2. Mantenha o interior doorno limpo. quando salpicos de comida ou derrame de liquidos aderirem às paredes doorno, limpe com um pano humido. Não é recomendado o uso de abrasivos ou detergentes fortes.
3. A superficie exterior do forno deve ser limpa com um pano humido. Para evitar danos as partes functionais no interior do forno, nao permita que a agua escorra para dentro dos orificios de ventilacao.
4. Não deixe que o panel de controlo fique Haramido. Limpe com um pano Haramido e macio. Não utilize deterentes, abrasivos ou limpadores em aerossol no panel de controlo.
5. Se o vapor acumular dentro ou a volta da porta do forno, limpe com um pano macio. Isto pode ocorro quando o forno microondas é operado sob condições de alta humidade e de maneira alguma indica mau functimento da unidade.
6. Ocasionalmente, é necessariourar o prato de vidro para limpeza. Lave o prato em agua morna com sabão ou na boa da lavar louça.
7. O anel de roletes e a base da cavidade doorno devem ser limpos regularmente para fazer o ruido excessivo. Limpe apenas a superficie inferior doorno com detergente neutro,água ou limpador de vidro e seque. O anel de roletes deve ser lavado comágua e sabão neutro ou na máquina de lavar louça. Os vapores da cozedura acumulam-se durante o uso repetido, mas de modo algo umg afectam a superficie posterior ou o anel de roletes.

Quando retirar o anel de roletes da base da cavidade para limpeza, certifique-se de o colocar(before apos a posicao correcta.

1. Remova os odeores do seuorno, misturando um copo de agua com o sumo e a casca de um limao numa tigela funda apropriadapara microondas. Aqueca por 5 minutos, limpe completenesse e sequel com um pano macio.
2. Quando for necessario substituir a lampada doorno, consulte um vendedor para tal efeito.

BEKO