MP-CL1A - Projetor SONY - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Projetor Pico Portátil
Marca	Sony
Modelo	MP-CL1A
Tecnologia de Exibição	Laser (varredura a laser MEMS)
Resolução	1920 x 720 pixels (HD)
Brilho	Até 200 lúmens
Taxa de Contraste	80.000:1
Tamanho da Projeção	20 a 120 polegadas
Distância de Projeção	0,5 a 5 metros
Foco	Manual
Correção Keystone	Não disponível (fixo)
Conectividade	HDMI (compatível com MHL), USB Tipo C (energia e dados), USB Tipo A
Sem fio	Wi-Fi (Miracast), Bluetooth (apenas áudio)
Alto-falante Integrado	Mono, 0,5W
Tipo de Bateria	Recarregável de íon de lítio
Vida da Bateria	Até 2 horas (vídeo), até 4 horas (apresentação)
Fonte de Alimentação	Carregamento USB 5V/2A (adaptador AC não incluído)
Dimensões (L x A x P)	125 x 80 x 14 mm
Peso	210 g (incluindo suporte)
Cor	Preto com acabamento em alumínio
Temperatura de Operação	5°C a 35°C
Suporte de Tripé Integrado	Sim (rosca de 1/4 polegada)
Limpeza Recomendada	Use um pano seco e macio; evite limpadores líquidos
Segurança	Produto laser Classe 1; não olhe diretamente para o feixe
Reparabilidade	Bateria e fonte de luz não substituíveis pelo usuário

Perguntas frequentes - MP-CL1A SONY

Qual é a resolução do Sony MP-CL1A?

O Sony MP-CL1A possui uma resolução de 1920 x 720 pixels (HD).

Qual é o brilho do projetor MP-CL1A?

Ele tem um brilho de até 200 lúmens, adequado para salas escuras ou com pouca luz.

Qual é a vida útil da bateria do MP-CL1A?

A vida útil da bateria é de até 2 horas para conteúdo de vídeo e até 4 horas no modo apresentação.

Posso conectar meu smartphone ao MP-CL1A?

Sim, você pode conectar via HDMI (MHL) ou sem fio usando Miracast (dispositivos Android). iPhones precisam de um adaptador Lightning para HDMI.

O MP-CL1A tem Wi-Fi ou Bluetooth integrados?

Sim, ele suporta Wi-Fi (Miracast) para espelhamento de tela e Bluetooth para conectar alto-falantes ou fones de ouvido externos.

Que tipo de fonte de luz o MP-CL1A usa?

Ele usa uma fonte de luz laser (varredura a laser MEMS) para alto contraste e projeção sem foco.

Posso carregar o MP-CL1A enquanto o uso?

Sim, você pode carregar via a porta USB Tipo C enquanto projeta. A bateria carregará lentamente se o dispositivo estiver em uso.

Qual é a distância de projeção recomendada?

A distância ideal é de 0,5 a 5 metros, resultando em um tamanho de tela de 20 a 120 polegadas.

Como limpar a lente do MP-CL1A?

Use um pano de microfibra macio e seco suavemente para remover poeira. Não use limpadores líquidos ou materiais abrasivos.

A bateria é substituível pelo usuário?

Não, a bateria é integrada e não substituível pelo usuário. Para problemas com a bateria, entre em contato com o suporte da Sony.

MANUAL DE UTILIZADOR MP-CL1A SONY

Marcas registradas....23

AVISO 24

Más información

Aproximadamente 10 000 horas

Verificação dos itens inclusos .... 4

Peças e controles .... 5

Sobre o status da luz....6

Para começar 7

Carga do projetor ....7

Como ligar a alimentação ....8

Como usar o protetor de lente e suporte multi-ângulo......8

Coenctando seu dispositivo....10

Projeção do conteúdo ou da tela do dispositivo conectado ....11

Conexão por espelhamento de tela 11

Conexão por cabo HDMI ou MHL 12

Conexão a falantes externos ou fones de ouvido ....14

Por conexão Bluetooth ^® 14

Conexão por meio de cabo de áudio 16

Solução de problemas ....17

Especificações....18

Notas sobre o uso ....19

Marcas comerciais....22

AVISO....23

2 PT

Mais informações

Consulte o "Guia de Ajuda" no menu para obter detalhes sobre como usar o projetor.

O "Guia de Ajuda" também está disponível na Internet.

Leia as instruções a seguir com atenção antes de usar o projetor; guarde este manual para consultas futuras.

ATENÇÃO

• O uso de controles, ajustes ou procedimentos diferentes dos especificados aqui pode resultar em exposição a radiação perigosa.
• Não aponte a luz do laser diretamente para os olhos ou para outras pessoas e não olhe diretamente para ela. Isso pode provocar ferimentos graves, como cegueira.

Verificação dos itens inclusos

• Projetor (1)
• Protetor de lente e suporte multi-ângulo (1) (ver páginas de 8 a 9)
• Cabo USB (1)
• Bolsa para transporte (1)
  • Guia Rápido (este manual, 1)

Peças e controles

① Orifício para alça
② Conector micro-USB (apenas para carregar o projetor)
3 Botão ⏻ (alimentação)
4 Alavanca (-/ENTER/+) Use esta alavanca para selecionar um item do menu.
5 Alto-falante
6 Conector HDMI/MHL IN

7 Conector de AUDIO OUT
8 Conector USB OUT (para fonte de alimentação)
9 Orifícios de ventilação
10 Luz (carga) (vermelha/laranja/verde)
11 Luz ⏻ (alimentação) (branca)
12 Lente O laser é emitido por esta abertura.

Sobre o status da luz

A luz ⏻ (alimentação) e a luz ✦ (carga) indicam as condições a seguir do projetor.

Branca

Status da luz Condição do projetor
○	Ligado
- Desligado
☀ · · · ⚙ · · · ⚙	Superaquecimento*

* O projetor poderá se desligar automaticamente.

Laranja → □

Status da luz Condição do projetor
	Carregando
- Carga concluída / desconectado

Status da luz Bateria restante
	Restam 70% a 100%
	Restam 30% a 70%
	Restam 0% a 30%
	Vazia*

* A luz ⏻ (alimentação) (branca) pisca ao mesmo tempo.

Verde →

Status da luz Condição do projetor
	Recebendo energia*
	Bateria fraca**

* Conecte o projetor ao adaptador de CA somente ao fornecer energia a outro dispositivo usando uma conexão MHL.
** Quando conectado a uma saída USB ou MHL

Vermelha

Status da luz Condição do projetor
	Erro de funcionamento

Para começar

Carga do projetor

1 Conecte o projetor a uma tomada da rede elétrica com o cabo USB (fornecido) e o adaptador CA (vendido separadamente).

A luz ➔ (carga) se acende na cor âmbar durante o carregamento.

Adaptador CA

Como ligar a alimentação

1 Mantenha pressionado o botão ⏻ (alimentação) por mais de um segundo.

A luz ⏻ (alimentação) se acende.

Para desligar o projetor, mantenha pressionado o botão

( alimentação ) por mais de um segundo.

Como usar o protetor de lente e suporte multi- ângulo

Ao proteger a lente do projetor

Encaixe o suporte da tampa da lente, deslizando-o da esquerda para a direita.

1

Ao projetar em uma parede ou para a frente

Encaixe o suporte da tampa da lente, deslizando-o da esquerda para a direita; em seguida, gire o suporte e ajuste a inclinação do projetor para ajustar a posição de projeção.

1

Encaixe o suporte da tampa da lente, deslizando-o da esquerda para a direita; em seguida, gire o suporte.

1

- Ao retirar o projetor da bolsa, segure o corpo do projetor com firmeza.

- Deslize o suporte da tampa da lente ao acoplá-lo ou removê-lo do projetor.

Coenctando seu dispositivo

Você pode conectar seu dispositivo usando espelhamento de tela ou uma conexão MHL, se o dispositivo for compatível.

Conexão MHL (ver página 12)

Você pode conectar seu dispositivo usando uma conexão HDMI. Para a conexão HDMI, é necessário um adaptador AV digital da Apple.

- Dispositivo HDMI (computador, jogo e assim por diante) → página 12

Você pode conectar seu dispositivo usando uma conexão HDMI.

Projeção do conteúdo ou da tela do dispositivo conectado

Para aprimorar sua experiência de exibição

• Projete em um ambiente escuro para obter a melhor qualidade de imagem
• Projete próximo à superfície de exibição à meia-luz
• Projete com confiança: o foco se ajustará automaticamente

Você pode conectar outros dispositivos ao projetor usando espelhamento de tela ou cabos.

Conexão por espelhamento de tela

1 Na posição "ENTER", pressione a alavanca para exibir o menu do projetor.

2 Seleccione [ - input change] - [ Screen mirroring] no menu.

3 Habilite a função de espelhamento de tela do seu dispositivo.
Uma lista de dispositivos conectáveis é exibida na tela do seu dispositivo.
Para detalhes, consulte o manual de instruções do dispositivo.

4 Selezione o projetor (MP-CL1A) na lista.

5 Selezione [ Return] - [ ] n×menu do projetor para sair do menu.

A tela do dispositivo conectado é projetada.

Notas

• O espelhamento de tela utiliza tecnologia Miracast. Logo, é possível formar uma conexão com dispositivos compatíveis com Miracast, inclusive computadores. É necessário que o dispositivo transmissor seja compatível com HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) 2.0/2.1/2.2.
• Não é possível conectar dispositivos Apple por espelhamento de tela. É necessário um adaptador AV digital da Apple (vendido separadamente).
• Dependendo da especificação do adaptador CA ou do conteúdo projetado, a bateria restante poderá diminuir enquanto o adaptador CA estiver conectado.

Conexão por cabo HDMI ou MHL

1 Conecte outros dispositivos ao conector HDMI/MHL IN usando um cabo HDMI (vendido separadamente) ou MHL (vendido separadamente).

2 Na posição "ENTER", pressione a alavanca para exibir o menu do projetor.

4 Selezione [ Return] - [ ] para sair do menu.

O conteúdo do dispositivo conectado é projetado.

Notas

• Nem todos os dispositivos de vídeo têm conectividade HDMI ou MHL. Para saber se seu dispositivo de vídeo possui algum desses recursos, verifique as especificações ou entre em contato com o fabricante.
• Os dispositivos Apple requerem um adaptador AV digital da Apple (vendido separadamente).
• Dependendo da especificação do adaptador CA ou do conteúdo projetado, a bateria restante poderá diminuir enquanto o adaptador CA estiver conectado.

Conexão a falantes externos ou fones de ouvido

Você pode conectar seu alto-falante ou fone de ouvido ao projetor usando conexão Bluetooth ou cabos.

Ao usar uma conexão Bluetooth e uma de por espelhamento de tela ao mesmo tempo, conecte seu dispositivo ao projetor primeiro pela conexão Bluetooth.

Por conexão Bluetooth®

1 Ajuste o alto-falante ou fone de ouvido para o modo de emparelhamento.

Para detalhes, consulte o manual de instruções do dispositivo.

2 Na posição "ENTER", pressione a alavanca para exibir o menu do projetor.

3 Seleccione [Bluetooth function] - [Bluetooth function ON] no menu.

A marca Bluetooth (cinza) aparece na tela e o projetor passa ao modo de emparelhamento.

5 Seleccione o dispositivo que deseja conectar ao projetor em [Available devices] (ou [Paired devices]) e selecione [Connect]. Se for necessário inserir uma senha*, consulte o manual de instruções ou o fabricante do dispositivo.

* A senha também pode ser chamada de "código de acesso", "código PIN", "número PIN" ou "palavra-passe".

6 Certifique-se de que a marca Bluetooth na tela esteja na cor azul. Se a marca estiver na cor cinza, significa que está desconectado. Nesse caso, refaça as etapas 1 e de 4 a 5.

Conectado (azul)

Desconectado (cinza)

7 Selezione [Close] - [ ] do menu do projetor para sair do menu.

Dicas

• Quando você usa uma conexão Bluetooth, a conexão para espelhamento de tela fica disponível somente pela rede sem fio de 5 GHz. Dependendo de seu país ou dispositivo, as especificações do projetor talvez não permitam que você efetue uma conexão simultânea ao Bluetooth e à função de espelhamento de tela.
• Quando ocorrerem problemas severos de sincronização, use a função Sincronismo Labial. Dependendo das especificações de seus alto-falantes, fones de ouvido ou dispositivo, poderão ocorrer problemas de sincronização de som mesmo com a função Sincronismo Labial ativada (ON).
• Dependendo do dispositivo Bluetooth, o projetor poderá se conectar aos alto-falantes ou fones de ouvido automaticamente assim que o emparelhamento ocorrer.
• A conexão Bluetooth do projetor está disponível somente para conexão com alto-falantes ou fones de ouvido Bluetooth externos.
• Se seu dispositivo Bluetooth não aparecer em [Available devices], selecione [Refresh] e aquarde até ele ser exibido.
• Ao conectar um dispositivo diferente daquele que está emparelhado com o projetor, selecione [Refresh] para atualizar a lista de dispositivos disponíveis.
• Você pode adicionar até 10 dispositivos em [Paired devices].
• Seleccione [Forget] para excluir seu dispositivo de [Paired devices].

Conexão por meio de cabo de áudio

1 Conecte seu falante ou fone de ouvido ao conector AUDIO OUT usando um cabo.

Solução de problemas

O aparelho não liga.

• Se a bateria estiver fraca ou for insuficiente, carregue-a.
• Use o projetor em um local com temperatura ambiente entre 0 °C e 35 °C.
• Tente desligar e ligar novamente.

O projetor se desliga automaticamente durante o uso.

• A bateria pode estar vazia. Carregue a bateria.
• Verifique se o timer de suspensão não está ligado no menu [Sleep timer].
• O projetor se desliga automaticamente sempre que superaquece. Deixe ele resfriar antes de operá-lo novamente.
• Quando o projetor está em uso, conectado via MHL e alimentado pelo adaptador CA, a taxa de consumo de energia pode ser maior que a taxa de carga. Dependendo da energia restante na bateria, o projetor pode se desligar. Se isso acontecer, desconecte a

conexão MHL e conecte o projetor a uma tomada para ser carregado por um cabo USB (fornecido) e um adaptador de alimentação CA (não fornecido).

A luz ⏻ (alimentação) (branca) e a luz ➔ (carga) (vermelha) piscam ao mesmo tempo.

- Pode ter ocorrido um erro interno. Tente desligar e religar o projetor.

A luz ⏻ (alimentação) (branca) e a luz ➔ □(carga) (laranja) piscam ao mesmo tempo.

- A bateria pode estar quase vazia. Carregue a bateria.

Não é possível conectar outros dispositivos ao projetor.

- Nem todos os dispositivos de vídeo têm conectividade HDMI, conectividade MHL ou a função de espelhamento de tela. Para saber se seu dispositivo de vídeo possui algum desses recursos, verifique as especificações ou entre em contato com o fabricante.

A imagem fica borrada.

- Configure "Alinhamento ótico" ou "Alinhamento bifásico". Para detalhes, consulte o "Guia de Ajuda".

O projetor para de responder.

- Pressione o botão de força por mais de 15 segundos. Execute esta ação apenas quando o projetor ficar congelado. Não execute esta ação durante a operação normal.

Especificações

Design e especificações estão sujeitos a mudanças sem notificação.

Dimensões: Aprox. 77.0 mm × 149.5 mm × 13.0 mm (L/A/C)

Peso: Aprox. 210 g

Temperatura de funcionamento: 0 °C a 35 °C

Padrões de Wi-Fi aceitos (uso interno apenas na Índia): IEEE 802.11 a/b/g/n (2.4 GHz/5 GHz)

Especificações de Bluetooth Sistema de comunicação: Especificação Bluetooth versão 3.0 (A2DP, SBC) Faixa de frequência: faixa de

2.4 GHz (2.4000 GHz - 2.4835 GHz) Método de modulação: FHSS Perfis Bluetooth compatíveis*1 A2DP (Perfil Avançado de Distribuição de Áudio) Codec suportado*2 : SBC*3

Resolução de saída: 1,920 × 720 Saída de áudio: Conector de áudio Φ3.5

Saída de alto-falantes: 1.0 W Entrada HDMI/MHL: HDMI/MHL 2 (HDCP1.4)

Tamanho de imagem na projeção diagonal (em sala totalmente escura):

40 polegadas a uma distância de projeção de 1.15 m; máx. de 120 polegadas a uma distância de projeção de 3.45 m

Brilho: Média: 32 lúmens/Brilho equivalente: 40 lúmens (30% da área branca)

Reprodutibilidade de cores: Cor total (16,770,000 cores)

Taxa de proporção: 16:9

Taxa de contraste: 80,000:1

Tempo contínuo de projeção (carga total): Aprox. 120 minutos

Fonte de luz/duração da fonte de luz: Diodo laser/aprox. 10,000 horas

Divergência do feixe: 4.5 mrad.

Frequência do pulso: 60 Hz

Saída: 206 mW

Campo de visão (horizontal): 42.1°

Entrada: DC5 V/1.5 A

Tempo de carga: Via adaptador de alimentação CA (não fornecido): Aprox. 3.3 horas Via porta USB Tipo A: Aprox. 6.3 horas

Saída: CC 5 V/1.5 A, 1 porta

*1 Os perfis Bluetooth são padronizados de acordo com a finalidade do dispositivo Bluetooth.

*2 Codec indica o formato de compressão e conversão de sinal de áudio.

*3 SBC significa Subband Codec ("codec subfaixa").

Notas sobre o uso

- Não aponte a luz do laser para um espelho, etc. já que o reflexo dessa luz pode ser prejudicial aos seus olhos.

- Não use o projetor em áreas nas

quais o uso de dispositivos de comunicação sem fio seja proibido, como em aviões ou hospitais. O projetor emite ondas de rádio e pode afetar dispositivos eletrônicos e aparelhos médicos (marca-passos, etc.).

- Não opere a unidade se ela estiver molhada ou com qualquer outro dano, para prevenir choque elétrico, explosão e/ou ferimentos.

- O ruído magnético ou elétrico pode fazer o ruído do projetor ficar mais alto ou interferir nas comunicações sem fio.

- Durante o uso de TV, rádio ou sintonizador, pode haver interferência. Use o projetor distante desses produtos.

- Os pontos de acesso podem não ser cobertos corretamente quando existem vários pontos de acesso Wi-Fi que usam o mesmo canal.

- As crianças devem usar o projetor apenas se estiverem sob a supervisão de adultos. Mantenha o projetor longe do alcance das crianças.

- Não bloqueie os orifícios de ventilação com suas mãos, etc. Ao usar o projetor, use o suporte (fornecido) para evitar que os

orifício de ventilação sejam bloqueados. Tal bloqueio pode ser perigoso, já que pode provocar o superaquecimento do projetor.

• Não insira objetos estranhos nos orifícios de ventilação.
• Não insira suas unhas nos orifícios de ventilação ou em outras fendas, nem prenda suas unhas nas aberturas ao usar o projetor.
• Não provoque curto-circuito no projetor. Não permita que objetos de metal, como grampos de cabelo, entrem em contato com o projetor ou seus terminais.
• Não desmonte ou modifique o projetor.
• A bateria está embutida no projetor e não pode ser removida.
• Não coloque o projetor no fogo, nem o aqueça em forno de micro-ondas ou forno convencional.
• Não permita que o projetor seja molhado com água potável, água salgada, leite, refrigerantes ou água com sabão. Não use o projetor enquanto ele estiver molhado.
• Não use ou armazene o projetor em um local onde a temperatura esteja extremamente alta, como

perto do fogo, sob incidência direta de luz do sol, próximo a um aquecedor ou em um carro estacionado sob o sol. Não use o projetor em um local com pouca ventilação, como enrolado em uma colcha/ cobertor ou dentro de uma sacola.

• Não permita que o projetor sofra impactos fortes. Evite atingi-lo com um martelo, colocar objetos pesados sobre ele, pisar nele ou deixá-lo cair.
• Evite contato contínuo entre a sua pele e o projetor enquanto ele estiver recebendo carga ou em uso. Isso pode provocar queimaduras de baixa intensidade. Tenha cuidado com o calor transmitido através das roupas, visto que isso também pode provocar queimaduras de baixa intensidade.
• Antes de conectar um dispositivo portátil ao projetor, conecte a bateria do dispositivo portátil. Conectar um dispositivo portátil enquanto a bateria estiver removida pode provocar perda de dados ou danos no dispositivo.
• Há relatos de que alguns dispositivos portáteis podem provocar perda repentina de dados gravados na memória,

quer eles sejam usados ou não com o projetor (para detalhes, consulte o manual do usuário fornecido com o dispositivo portátil). Antes de usar o projetor, faça o backup dos dados gravados na memória. A Sony não se responsabiliza pela perda de dados.

• Não toque ou enfie seus dedos nas peças de conexão.
• Consulte também o manual do dispositivo que você usa em conjunto com o projetor, já que você pode precisar operar o dispositivo para usá-lo com este projetor.
• A Sony não é responsável por danos ou perdas resultantes do uso do projetor, nem por qualquer reclamação da parte de terceiros.
• A Sony não é responsável por problemas com o seu computador, telefone celular ou outro equipamento em decorrência do uso do projetor; nem pela compatibilidade deste produto com hardware, software ou periféricos específicos; nem por conflitos operacionais com outro software instalado; nem por perdas de dados ou outros danos acidentais ou inevitáveis.
  • A Sony não é responsável por

danos financeiros, perdas de lucros, reclamações de terceiros, etc. decorrentes do uso do projetor.

• Se ocorrer uma avaria, pare de utilizar e contacte o seu representante Sony ou centro de assistência Sony autorizado.
• O cabo HDMI/MHL não é fornecido. É recomendável utilizar o cabo Sony HDMI de alta velocidade. Os dispositivos Apple requerem um adaptador AV digital da Apple (vendido separadamente).
• Quando o corpo do projetor se aquece com o uso, a luz ⏻ (alimentação) (branca) pisca sozinha, ou a luz ⏻ (alimentação) (branca) e a luz ➔ □ (carga) (vermelha) piscam ao mesmo tempo. Nesse caso, pare de usar o projetor.
• Mantenha a distância de 10 m ou menos entre seu dispositivo e o projetor quando a conexão entre o dispositivo e o projetor for feita via Bluetooth.

O alcance efetivo da conexão Bluetooth pode diminuir dependendo das condições.

- Use o projetor em um local onde não haja poeira ou fumaça de cigarro, pois o projetor é uma equipamento de precisão.

• Antes do uso, retire o projetor da bolsa de transporte.
• Use o projetor sobre uma superfície estável ou plana ao utilizar o suporte da tampa da lente.
• Não coloque o projetor próximo a cartões de crédito ou outros cartões. Isso pode provocar a perda dos dados gravados.

Marcas comerciais

- Os termos HDMI e Interface Multimídia de Alta Definição HDMI e o logotipo da HDMI são marcas comerciais ou registradas da HDMI Licensing LLC nos Estados Unidos e em outros países.

- MHL, Mobile High-Definition Link e o logotipo MHL são marcas comerciais ou marcas registradas da MHL Licensing, LLC.

- Wi-Fi e o logotipo Wi-Fi CERTIFIED são marcas registradas da Wi-Fi Alliance.

- Além disso, nomes de sistemas e produtos usados neste manual são, em geral, marcas comerciais ou marcas registradas de seus respectivos desenvolvedores ou fabricantes. No entanto, as marcas ^TM ou ^® não são usadas em todos os casos.

- A marca nominativa e os logótipos Bluetooth® são marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela Sony Corporation é feita sob licença. Outras marcas comerciais e nomes comerciais correspondem aos respetivos proprietários.

• Mac é uma marca comercial registada da Apple Inc. nos Estados Unidos e noutros países.
- iPhone é uma marca comercial ou uma marca comercial registada da Apple Inc.

AVISO

"Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela resolução nº. 242/2000 e atende aos requisitos técnicos e aplicados", incluindo os limite de exposição da taxa de Absorção Específica referente a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência de acordo com as Resoluções nº 303/2002 e 533/2009.

"Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário."

Para maiores informações, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br

O ano e o mês da fabricação são impressos na base deste produto à esquerda. Os primeiros quatro dígitos representam o ano e os dois últimos representam o mês.

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

Este produto contém bateria de alimentação integrada (não removível pelo usuário) que só deve ser substituída por profissionais qualificados. Ao fim da vida útil do equipamento, disponha-o em um ponto de coleta na Rede Autorizada Sony ou nas lojas Sony, de forma a garantir o tratamento adequado da bateria.

Este equipamento deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 centímetros entre o radiador e o seu corpo.

목차

제공된 품목 확인하기 4

각 부분과 조작 버튼 5

램프의 상태 6

시작하기....7

프로젝터 총전....7

전원 켜기 8

렌즈 커버 스탠드 사용하기 8

장치 연결하기 10