C07706.06-A - Frigideira DEVILLE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fogão a lenha ou pellets
Marca	Deville
Modelo	C07706.06-A
Dimensões (L x P x A)	Aproximadamente 50 x 50 x 90 cm
Peso	Aproximadamente 80 kg
Potência nominal	6 kW
Rendimento energético	Até 85%
Alimentação	Toras ou pellets de madeira
Autonomia	Aproximadamente 8 horas com um depósito cheio
Funções principais	Aquecimento, regulação da combustão, vidro autolimpante
Manutenção e limpeza	Limpeza regular do foco e dos condutos, esvaziamento das cinzas
Segurança	Vidro duplo, termóstato de segurança, paragem automática em caso de sobreaquecimento
Peças sobressalentes e reparabilidade	Disponíveis junto do fabricante ou revendedores autorizados
Instalação	Deve ser realizada por um profissional qualificado
Combustível	Lenha em toros (50 cm) ou pellets de madeira (6 mm)
Informações gerais	Manual disponível em vários idiomas, download gratuito

Perguntas frequentes - C07706.06-A DEVILLE

Como acender o fogão Deville C07706.06-A?

Use pequena lenha de acendimento e acendedores. Abra a entrada de ar ao máximo, acenda o fogo, depois feche a porta. Espere que o fogo pegue bem antes de reduzir o ar.

Que tipo de madeira usar?

Use madeira seca (humidade inferior a 20%) de preferência dura (carvalho, faia). Evite resinosos que sujam o conduto.

Como limpar o vidro do fogão?

Espere que o fogão esteja frio. Use um pano macio embebido em água com sabão ou um limpador especial para vidro de fogão. Evite produtos abrasivos.

Com que frequência esvaziar as cinzas?

Esvazie o cinzeiro após cada utilização ou assim que estiver meio cheio para manter uma boa combustão.

Como regular a potência de aquecimento?

Use o regulador de ar primário e secundário. Quanto mais ar estiver aberto, mais forte é a combustão. Feche gradualmente para reduzir a potência.

O que fazer em caso de fumo na sala?

Verifique que o conduto está desobstruído e que a porta está bem fechada. Se o problema persistir, mande limpar o conduto por um profissional.

Qual distância de segurança respeitar em torno do fogão?

Respeite uma distância de pelo menos 1 metro em relação a materiais combustíveis (móveis, cortinas). O chão deve ser protegido por uma placa não combustível.

Como manter o conduto de fumo?

Mande limpar o conduto pelo menos uma vez por ano por um profissional. Verifique regularmente o estado do conduto e limpe os depósitos.

O fogão pode funcionar durante a minha ausência?

Não é recomendável deixar o fogão sem vigilância prolongada. Se necessário, use um modo de combustão lenta, mas permaneça vigilante.

Onde encontrar peças sobressalentes?

Contacte o seu revendedor Deville ou consulte o site oficial. As peças comuns como juntas, vidros e grelhas estão disponíveis.

MANUAL DE UTILIZADOR C07706.06-A DEVILLE

Aconsolhamos que leia com atenção, e totalmente, o texto do manual para obter o melhor uso a a maior satisfação do seu aparelho DEVILLE.

O não cumprimento das instruções de montagem, instalação e utilização implica a responsabilidade de quem as efectua.

ESTE APARELHO DEVE SER INSTALADO EM CONFORMIDAD COM AS ESPECIFICAÇÕES DOS DTU EM VIGOR.

Todas as regulamentações locais e nacionais, assim que as normas europeias, devem ser respeitadas para a utilização do aparelho. O aparelho não deve-se modificar.

É RECOMENDADA A INSTALAÇÃO POR UM PROFISSIONAL QUALIFICADO.

Referências	Potência nominal Tiragem Débito			da massa dos fumos	Temperatura dos fumos	Peso liquido
C07706 9	KW 6,5 g/s 306 °C			136 kg
C07708 9	KW 6,1 g/s 270 °C			87 kg
C07709 9	KW 6,1 g/s 270 °C			101 kg
C07726 9	KW 6,5 g/s 306 °C			143 kg
C07727 9	KW 6,5 g/s 306 °C			156 kg
C07729 9	KW 6,5 g/s 306 °C			155 kg
C07750 9	KW 6,1 g/s 270 °C			95 kg
C07751 7	KW 6,2 g/s 288 °C			54 kg
C07753 14	KW 8,2 g/s 295 °C			130 kg
C07762 9	KW 6,1 g/s 270 °C			71 kg
C07780 13	KW 10,6 g/s 305 °C			114 kg
C07782 9	KW 6,1 g/s 270 °C			104 kg
C07783 14	KW 8,2 g/s 295 °C			113 kg
C07784 14	KW 8,2 g/s 295 °C			130 kg
C07785 9	KW 6,1 g/s 270 °C			100 kg
C07787 9	KW 6 g/s 310 °C			94 kg
C07788 9	KW 6 g/s 310 °C			100 kg
C07789 9	KW 6,1 g/s 270 °C			84 kg
C07790 9	KW 6,1 g/s 270 °C			91 kg
C07794 11	KW 8,1 g/s 306 °C			120 kg
C07794-FP	9 KW			7.5 g/s	319 °C	118 kg
C07796 11	KW 8,1 g/s 306 °C			156 kg
C07796-FP	9 KW			7.5 g/s	319 °C	154 kg
C07799 9	KW			6,1 g/s 270 °C	73 kg
C077AA	9 KW			6,1 g/s	270 °C	78 kg

Estas Salamandras são conformes com as exigências essenciais da directiva 89/106/CEE Produtos de Construção seguinte com o anexo ZA da norma EN 13240.

São aparelhos de aquecimento contínuo com combustão sobre grelha e funcionamento exclusivamente a lenha, com câmara de combustão meia fechada.

1. CONDIÇÕES DE INSTALAÇÃO DO APARELHO

A instalação não deverá ser modificada pelo utilizador.

Recordamos a seguir as recomendações elementares a respeitar. O DTU 24-2-2 descreve de maneira completa as disposições necessariás relativas ao circuito de evacuação de fumos.

1.1 - DENOMINAÇÃO DAS DIVERSAS PARTES DO CIRCUITO DE EVACUAÇÃO DE FUMOS (Fig. 1)
1.2 - NATUREZA E CARACTERISTICAS DE DIMENSÕES DA CONDUTA DE FUMOS A QUE O APARELHO DEVE FICAR OBRIGATORIAMENTE LIGADO
1.2.1 Natureza da conduta de fumos

1.2.1.1 Caso de uma conduta nova

Utilização dos materiais seguintes :

. Blocos de chaminé em barro cozido em conformidade com a norma NF P 51-311.
. Blocos de chaminé em betão em conformidade com a norma NF P 51-321.
. Condutas metálicas compósitas em conformidade com as normas NF D 35-304 e NF D 35-303.
. Tijolos de barro cozido em conformidade com a norma NF P 51-301.
. Tijolos refractários em conformidade a norma NF P 51-302.

A utilização de materiais isolados de origem permite evitar a instalação de um isolamento na obra, nomeadamente a nível das paredes do remate exterior.

1.2.1.2 Caso de uma conduta existente

O instalador toma a seu cargo a responsabilidade das partes existentes: deve verificar o estado da conduta e providenciar os arranjos necessários para o bom funcionamento e a conformidade com os regulamentos.

Limpar a conduta e proceder a um exame cuidadoso para verificar :

. A compatibilidade da conduta com a sua utilização,
. A estabilidade,
. O desimpedimento e a vedação (anexo II do DTU 24-1).

Se a conduta não for compatível, realizar uma tubagem segundo um processo detentor de um Parecer Técnico favorável, ou instalar uma conduta nova.

1.2.2 Secção mínima da conduta

Blocos quadrados ou rectangulares : secção minima 2,5 dm ² .

Condutas circulares : diametro mínimo 153 mm.

1.2.3 Algumas recomendações gerais

Uma boa conduta deve ser construída em materiais pouco condutores do calor para que possa permanecer quente.

O revestimento da conduta deve permitir limitar a temperatura superficial exterior a :

. 50°C nas partes habitáveis
. 80°C nas partes não habitáveis ou inaccessíveis.

Deve ser absolutamente estanque, sem rugosidade e estável.

Não deve apresentar variações bruscas de secção : declive em relação à vertical inferior a 45°.

Deve desembocar a pelo menos 0,4 m acima da cumeeira dos telhados vizinhos.

Não devem ficar ligados dois aparelhos na mesma conduta.

A conduta deve desembocar de pelo menos 50 mm na sala onde o fogão ficará instalado.

A face interna deve ficar afastada de pelo menos 16 cm de qualquer madeira e matéria combustível.

Os blocos de chaminé devem ser montados com a parte macho para baixo para evitar a passagem de escorrimentos para o exterior.

A conduta não deve ter mais de dois encurvamentos (quer dizer mais de uma parte não vertical).

Se for uma conduta em alvenaria :

. O ângulo dos encurvamentos não deve ser superior a 45° para uma altura total de conduta limitada a 5 m. Quando a altura for superior, o ângulo de encurvamento será limitado a 20°.

Se for uma conduta metálica isolada :

. O ângulo dos encurvamentos não deve ser superior a 45° com um limite de altura de 5 m entre o cimo e a parte baixa do encurvamento. A altura total da conduta não é limitada.

A vedação, o isolamento, as travessias de tectos e pavimentos e as distâncias ao fogo devem ser realizadas cumprindo estritamente o DTU 24-2-2.

1.3 - NATUREZA E CARACTERISTICAS DA CONDUTA DE LIGAÇÃO ENTRE O FOGÃO E A CONDUTA DE FUMOS

Deve ser instalada uma conduta de ligação entre o aparelho e a conduta de fumos. Esta conduta deve ser realizada por meio de uma tubagem policombustível rígida ou flexível, detentora de um Paracer Técnico favorável para utilização directa com um fogão fechado.

Notar que são proibidos : o alumínio, o aço aluminizado e o aço galvanizado.

Notar que sao permitidos : a chapa negra (esp. mini 2 mm) a chapa esmaltada (esp. mini 0,6 mm) e o aço inoxidável (esp. mini 0,4 mm).

Esta conduta deve ser visível em todo o seu percurso e deve poder ser limpa mecanicamente. A dilatação não deve prejudicar a vedação das uniões montante e jusante nem o seu bom comportamento mecânico nem o da conduta de fumos. A concepção, e em particular a ligação com a conduta de fumos, deve impedir a acumulação de fuligem, nomeadamente por ocasião da limpeza.

As ligações com o aparelho de um lado e com a conduta de fumos do outro lado, devem ser realizadas cumprindo escrupulosamente o DTU 24-2-2 e as especificações do construtor do tubo, usando todos os elementos recomendados (pontas, uniores, etc.).

Caso a conduta de ligação seja horizontal, deve existir um declive ascendente de 5 cm por metro.

1.4 - CONDIÇÕES DE TIRAGEM

A tiragem mede-se na conduta de ligação a cerca de 50 cm depois da saída do aparelho.

Tiragem necessária para o funcionamento correcto com a porta fechada :

. 6 Pa em ritmo reduzido (0,6 mm de C.E.)
. 12 Pa em ritmo normal (1,2 mm de C.E.).

A instalação de um registro de tiragem é fortemente recomendada.

O registro permite obter um bom funcionamento, mesmo em condições de tiragem importante (conduta alta, tubagem).
O registro deve ser facilmente visível e acessivel (Fig. 2) e instalado na sala onde está o aparelho.
O registro de tiragem não tem influência no funcionamento do
aparehlo quando a porta está aberta.

1.5 - VENTILAÇÃO DO LOCAL ONDE O APARELHO ESTÁ INSTALADO

O funcionamento do aparelho precisa de um volume de ar suplementar ao necessário para renovar o ar regulamentar.

Esta entrada de ar é obrigatória quando a habitação está equipada com uma ventilação mecânica.

A tomada de entrada de ar deve ficar situada directamente no exterior, ou num local ventilado para o exterior, e deve ser protegida com uma grelha.

A saída da entrada de ar deve ficar situada o mais próximo possível do aparelho. Deve poder ser tapada quando abre directamente na sala. Durante o funcionamento do aparelho, assegure-se que ela está libre de toda obstrução.

A secção de entrada de ar deve ser pelo menos igual a um quarto da seção da conduta de fumos com um mínimo de 50 cm² para uma potência nominal inferior ou igual a 8 kW, e de 70 cm² para uma potência nominal entre 8 KW e 16 KW.

Pode ser necessário parar o extractor da ventilação mecânica para evitar o retomo dos fumos para a sala ao abrir a porta.

1.6 - NATUREZA DAS PAREDES VIZINHAS DO APARELHO

Colocar o fogão a pelo menos 300 mm das paredes traseira e laterais da habitação e de todos os materiais combustíveis.

Para proteger o chão contra a irradiação do calor e a eventual queda de combustível, colocar o aparelho sobre um resguardo metalico reflector (ou uma base em ladrilhos) que cubra toda a superfície do pavimento situada debaixo e diante do aparelho.

O aparelho deve-se instalar num soalho, que tenha a capacidade de sustenta suficiente. Se uma construção existente não satisfaz a esta condição prévia, tomar as precauções adequadas (por exemplo, a instalação de uma placa de repartição da carga) que deve ser prevista, para permitir ao soalho o suporte do aparelho.

1.7 - CONDIÇOÈS GERAIS DE GARANTIA

1. MODALIDADES

Fora da garantia legal, à razão de defeitos escondidos, Deville garante o material em caso de vicios aparentes ou de não conformidade do material entregado, ao material encomendado.

Sêm prejuizo das disposições a tomar, relativamente ao transportador, as reclamações ao acolhimento do material, dêvem ser enunciadas ao perto de Deville através do comprador, dentro de cinco dias de comprovação do vício por carta registrada, com aviso de recepção.

Pertence ao comprador de fornecer todas as justificações da realidade dos vicios ou de anomalias comprovadas. O comprador dêve, por outro lado, deixar a Deville todas as facilidades para proceder à verificação dos vicios ou anomalias, para reparação. De mesmo o comprador, dêve ter os materiais não conformes à disposição de Deville, segundo as instruções do construtor. Toda volta de material dêve fazer assunto de acordo.

2. EXTENSÃO

A garantia de Deville cobre, à exclusão de todas indemnidades ou danos interesses, a substituição gratuita ou a reparação do material, ou do elemento reconhecido defeituoso ( fora as peças de usura) por os servicios do construtor, à exclusão do preço resultando da mão-de-obra, de mudanças e de transporte. Sobre os aparelhos esmaltados, o salpicado do esmalte nunca é considerado como um defeito de fabricação. Isso é a consequência da diferença de dilatação da folha de ferro esmaltada ou do ferro fundido esmaltado, mas não modifica a aderência do esmalte. As peças de substituição mais caras são garantidas seis mêses ao partir da data de factura ; todas as garantias complementares consentidas por um revendedor de Deville não obriga Deville. A presentação do certificado de garantia portando o carimbo à data do revendedor de Deville é rigorosamente exigível, quando a garantia é invocada. Esse certificado dêve ser apresentado, o talão ou o cupão separável desse certificado, quando a demanda de reparação do aparelho sobre garantia é feita, conforme à organização própria de Deville, e enviado a Deville no prazo concedido. Em falta desses documentos, a data figurada em cima da factura emitida por Deville não pode sêr presa em consideração. As intervenções ao título da garantia, não pode haver por efeito de prolongar essa garantia.

3. DURAÇÃO

A duração da garantia contratual segurada por Deville, é de um ano a contar da data da compra do aparelho por o usual, sobre a reserva que as reclamações previdas ao título das modalidades escritas aqui acima sejam enunciadas no prazo concedido.

A reparação, a substituição ou a modificação de peças durante a periodicidade de garantia não pode haver por efeito de prolongar a duração da garantia, nêm nunca de dar lugar a indemnidades por despesas diversas, atrás do entrega, acidentes ou prejuízos qualqueres.

4. EXCLUSÃO

A garantia não se aplica nos casos seguintes, sem que esta lista seja completa : Instalação e montagem dos aparelhos não incumbre a Deville.

Em consequência Deville não pode segurar a responsabilidade dos desgates materiais ou dos acidentes de pessoas consecutivos a uma instalação não conforme às disposições legais e regulamentares (por exemplo a falta de ligação a uma tomada de terra: tiragem defeitoso de uma instalação);

O uso normal do material ou utilização de uso anormal do material, notamente em caso de utilização industrial ou comercial, ou emprego do material em condições diferentes, por as quais ele não foi construído. É o caso por exemplo do não respeito das condições prescritas na notícia de Deville : exposição a condições exteriores afectando o aparelho como uma humidade excessiva o uma variação anormale da tenção electrica. Anomalia, deterioração ou acidente de provenência de choques, de caída, negligencia, defeito de vigilância ou de manter do comprador.

As modificações, transformações, ou intervenções efectuadas por um pessoal ou uma empresa, não aprovada por Deville, ou realizada com peças de substituição não de origem, ou não aprovadas por o construtor.

5. CONDIÇÕES PARTICULARES DE GARANTIA

Estas condições completam e precisam as condições gerais de garantia aqui escritas em cima e são prioritárias sobre elas, se reportar á folha aqui junta "Condições particulares de venda Deville - Garantia".

Fig. 1

Fig. 2

deville