C07706.06-A - Padella DEVILLE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stufa a legna o pellet
Marca	Deville
Modello	C07706.06-A
Dimensioni (L x P x H)	Circa 50 x 50 x 90 cm
Peso	Circa 80 kg
Potenza nominale	6 kW
Rendimento energetico	Fino all'85%
Alimentazione	Ceppi o pellet di legno
Autonomia	Circa 8 ore con un pieno
Funzioni principali	Riscaldamento, regolazione della combustione, vetro autopulente
Manutenzione e pulizia	Pulizia regolare del focolare e dei condotti, svuotamento delle ceneri
Sicurezza	Doppio vetro, termostato di sicurezza, spegnimento automatico in caso di surriscaldamento
Ricambi e riparabilità	Disponibili presso il produttore o rivenditori autorizzati
Installazione	Deve essere eseguita da un professionista qualificato
Combustibile	Legna da ardere (50 cm) o pellet di legno (6 mm)
Informazioni generali	Manuale disponibile in più lingue, download gratuito

Domande frequenti - C07706.06-A DEVILLE

Come accendere la stufa Deville C07706.06-A?

Usa piccoli pezzi di legna da accensione e accendifuoco. Apri al massimo l'ingresso dell'aria, accendi il fuoco, poi chiudi la porta. Aspetta che il fuoco sia ben acceso prima di ridurre l'aria.

Che tipo di legna usare?

Usa legna secca (umidità inferiore al 20%) preferibilmente dura (quercia, faggio). Evita le conifere che intasano il condotto.

Come pulire il vetro della stufa?

Aspetta che la stufa sia fredda. Usa un panno morbido imbevuto di acqua saponata o un detergente speciale per vetri di stufe. Evita prodotti abrasivi.

Con quale frequenza svuotare le ceneri?

Svuota il cassetto delle ceneri dopo ogni utilizzo o quando è a metà per mantenere una buona combustione.

Come regolare la potenza di riscaldamento?

Usa il regolatore dell'aria primaria e secondaria. Più l'aria è aperta, più la combustione è forte. Richiudi gradualmente per ridurre la potenza.

Cosa fare in caso di fumo nella stanza?

Verifica che il condotto sia libero e che la porta sia ben chiusa. Se il problema persiste, fai spazzare il condotto da un professionista.

Quale distanza di sicurezza rispettare intorno alla stufa?

Rispetta una distanza di almeno 1 metro dai materiali combustibili (mobili, tende). Il pavimento deve essere protetto da una lastra non combustibile.

Come mantenere il condotto del fumo?

Fai spazzare il condotto almeno una volta all'anno da un professionista. Controlla regolarmente lo stato del condotto e pulisci i depositi.

La stufa può funzionare durante la mia assenza?

È sconsigliato lasciare la stufa incustodita per lungo tempo. Se necessario, usa una modalità di combustione lenta, ma resta vigile.

Dove trovare i ricambi?

Contatta il tuo rivenditore Deville o consulta il sito ufficiale. I ricambi comuni come guarnizioni, vetri e griglie sono disponibili.

MANUALE UTENTE C07706.06-A DEVILLE

Si consiglia di leggere attentamente le seguenti istruzioni per potere sfruttare al massimo e nel modo più soddisfacente il Vostro focolare DEVILLE.

Si declina ogni responsabilità per il mancato rispetto delle istruzioni di montaggio, installazione e utilizzazione.

L'IMPIANTO DEVE ESSERE INSTALLATO IN CONFORMITA' DELLE NORME D.T.U. IN VIGORE.

Ogni regolamentazione locale e nazionale, così' come le norme europee vanno rispettate quando si usa l'apparecchio.

L'apparecchio non deve essere modificato.

L'INSTALLAZIONE DELL'IMPIANTO DEVE ESSERE EFFETTUATA DA PERSONALE QUALIFICATO.

Riferimenti	Potenza nominale	Tiraggio	Portata	massica dei fumi	Temperatura	dei fumi	Peso netto
C07706 9	KW 6,5	g/s 306 °C	12 Pa	136 kg
C07708 9	KW 6,1	g/s 270 °C		87 kg
C07709 9	KW 6,1	g/s 270 °C		101 kg
C07726 9	KW 6,5	g/s 306 °C		143 kg
C07727 9	KW 6,5	g/s 306 °C		156 kg
C07729 9	KW 6,5	g/s 306 °C		155 kg
C07750 9	KW 6,1	g/s 270 °C		95 kg
C07751 7	KW 6,2	g/s 288 °C		54 kg
C07753 14	KW 8,2	g/s 295 °C		130 kg
C07762 9	KW 6,1	g/s 270 °C		71 kg
C07780 13	KW 10,6	g/s 305 °C		114 kg
C07782 9	KW 6,1	g/s 270 °C		104 kg
C07783 14	KW 8,2	g/s 295 °C		113 kg
C07784 14	KW 8,2	g/s 295 °C		130 kg
C07785 9	KW 6,1	g/s 270 °C		100 kg
C07787 9	KW 6	g/s 310 °C		94 kg
C07788 9	KW 6	g/s 310 °C		100 kg
C07789 9	KW 6,1	g/s 270 °C		84 kg
C07790 9	KW 6,1	g/s 270 °C		91 kg
C07794 11	KW 8,1	g/s 306 °C		120 kg
C07794-FP	9 KW 7.5 g/s		319 °C	118 kg
C07796 11	KW 8,1	g/s 306 °C		156 kg
C07796-FP	9 KW 7.5 g/s		319 °C	154 kg
C07799 9	KW 6,1	g/s 270 °C		73 kg
C077AA	9 KW			6,1 g/s 270 °C	78 kg

Queste stufe sono conformi alle esigenze essenziali della direttiva 89/106/CEE Prodotti di Costruzione secondo l'allegato ZA della normativa EN 13240.

Sono apparecchi di riscaldamento continuo a combustione su griglia funzionante esclusivamente a legna, con camera di combustione semiaperta.

1. CONDIZIONI PER L'INSTALLAZIONE DELL'IMPIANTO

Non possono essere apportate modifiche all'impianto.

Di seguito vengono indicate le raccomandazioni elementari che dovranno essere rispettate. La norma DTU 24-2-2 descrive in modo esauriente le disposizioni relative al circuito di evacuazione del fumi.

1.1 - DENOMINAZIONE DELLE VARIE PARTI DEL CIRCUITO DI EVACUAZIONE DEI FUMI (Fig. 1)
1.2 - NATURA E DIMENSIONI DELLA CANNO FUMARIA SULLA QUALE DEVE ESSERE OBBLIGATORIAMENTE COLLEGATO L'IMPIANTO
1.2.1 Natura della canna fumaria

1.2.1.1 Canna fumaria nuova

Impiego dei seguenti materiali :

. Laterizi in terracotta conformi alla norma NF P 51-311.
. Laterizi in calcestruzzo conformi alla norma NF P 51-321.
. Tubi metallici compositi conformi alle norme NF D 35 304 e NF D 35-303.
. Mattoni in terracotta conformi alla norma NF P 51-301.
. Mattoni refrattari conformi alla norma NF P 51-302.

L'impiego di materiali isolati originariamente evita un ulteriore isolamento dell'impianto, soprattuto in corrispondenza delle pareti del comignolo.

1.2.1.2 Canna fumaria già esistente

L'addetto all'installazione è responsabile delle parti già esistenti. Egli deve pertanto verificare lo stato della canna fumaria e apportare le modifiche necessarie a garantirne l'adeguato funzionamento e la conformità con le disposizioni in vigore.

Pulire la canna fumaria e procedere ad un esame rigoroso atto a verificare :

. la compatibilità della canna fumaria con l'impiego previsto.
. la stabilità.
. la presenza di vuoto e la tenuta (allegato II DTU 24-1).

Nel caso in cui la canna fumaria non fosse compatibile, realizzare una tubatura secondo un procedimento approvato da un consulente tecnico oppure installare una nuova canna fumaria.

1.2.2 Sezione minima della canna fumaria

Laterizi quadrati o rettangolari : sezione minima 2,5 dm².

Canne fumarie circolari : diametro minimo 153 mm.

1.2.3 Consigli generali

Per mantenere a lungo il calore, una buona canna fumaria deve essere costruita in materiali poco conduttori. Il rivestimento della canna fumaria deve permettere di limitare la temperatura superficiale esterna a :

. 50°C, zone abitabili
. 80°C, zone non abitabili o inaccessibili.

Deve essere assolutamente stabile e a tenuta stagna e non deve presentare rugosità.

Non deve presentare brusche variazioni di sezione : inclinazione di 45° rispetto alla verticale inferi ore.

Deve fuoriuscire per almeno 0,4 m al di sopra del colmo dei tetti limitrofi.

Non è possibile collegare due focolari alla stessa canna fumaria.

Deve fuoriuscire per almeno 50 mm nella stanza in cui verrà installato il focolare.

La superficie interna della canna deve trovarsi ad una distanza minima di 16 cm da qualsiasi legno o materiale combustibile.

I laterizi devono essere montati con la parte maschio rivolta verso il basso, in modo tale da evitare la fuoriuscita di condensa.

La canna fumaria non deve presentare più di due deviazioni (ovvero più di una parte non verticale).

Se la canna fumaria è in muratura :

. L'angolo di deviazione non deve superare i 45°s e l'altezza della canna è inferiore a 5 m. Se la canna supera invece i 5 m, l'angolo di deviazione è limitato a 20°.

Se la canna fumaria è in metallo isolato :

. L'angolo di deviazione non deve superare i 45°s e la distanza tra la parte inferiore e quella superiore della deviazione è inferiore a 5 m. La canna fumaria può raggiungere qualsiasi altezza.

La tenuta, l'isolamento, l'attraversamento di soffito e pavimenti, nonché le distanze dal fuoco devono essere rigorosamente realizzati in conformità alla norma DTU 24.2.2.

1.3 - NATURA E CARATTERISTICHE DEL TUBO DI RACCORDO TRA IL FOCOLARE E LA CANNA FUMARIA

Tra il focolare e la canna fumaria deve essere installato un tubo di raccordo. Tale condotto dovrà essere realizzato mediante una tubatura policombustibile rigida o flessibile, autorizzata da un consulente tecnico per un collegamento diretto al focolare chiuso.

E' vietato l'impiego di alluminio, acciaio alluminiato e acciaio galvanizzato.

E' permesso l'impiego di lamiera nera (spessore min. 2 mm), lamiera smaltata (spessore min. 0.6 mm) e acciaio inossidabile (spessore min. 0.4 mm).

Il tubo deve essere visibile per tutta la sua lunghezza e deve tutta la sua lunghezza e deve essere pulito mediante un mezzo meccanico. Una sua dilatazione non deve danneggiare l'ermeticità dei collegamenti a monte e a valle, nonché l'ottima tenuta meccanica dello stesso tubo e della canna fumaria. La sua forma e, in particolare, il suo collegamento con la canna fumaria deve impedire, soprattuto durante le operazioni di pulizia, l'accumulo di fuliggine.

I collegamenti con il focolare da una parte e con la canna fumaria dall'altra devono essere rigorosamente realizzati in conformità della norma DTU 24.2.2 e alle specifiche del costruttore del tubo, utilizzando tutti i componenti consigliati (imbuti, raccordi, ecc.).

Nel caso in cui il tubo di raccordo si trovi in posizione orrizontale, è necessario prevedere un'inclinazione ascendente di 5 cm per metro.

1.4 - CONDIZIONI DI TIRAGGIO

Il tirragio viene misurato sul tubo di raccordo a circa 50 cm al di sopra dell'attaco del focolare.

Tiraggio necessario per un buon funzionamento a portine chiusa :

. 6 Pa a regime ridotto (0,6 mm CE)

Si consiglia di installare una manopola comando tiraggio.

La manopola comando tiraggio permette di ottenere un fuzionamento corretto dell'impianto anche in presenza di condizioni di tiraggio complesse (canne fumarie alte, tubature). La manopola deve essere ben visibile, facilmente accessibile (Fig. 2) e installata nella stanza in cui si trova l'impianto.

Quando la portina del focolare è aperta, la manopola comando tiraggio non influisce sul funzionamento dell'impianto.

1.5 VENTILAZIONE DEL LOCALE NEL QUALE VIENE INSTALLATO L'IMPIANTO

La presenza del focolare richiede un apporto di aria supplementare rispetto a quello necessario al ricambio di aria regolamentare. Nel caso in cui l'abitazione fosse dotata di un impianto di ventilazione meccanico, è obbligatorio prevedere una presa d'aria.

La presa d'aria, collegata direttamente all'estemo oppure situata in un locale ventilato sull'estemo, deve essere protetta da una griglia.

L'uscita aria deve essere collocata quanto più vicino possibile all'impianto. Quando l'aria viene immessa direttamente nella stanza, dovrà essere possibile otturare l'uscita. Durante il funzionamento dell'apparecchio, assicurarsi che sia libera da ogni ostruzione.

La sezione della presa d'aria deve essere almeno pari ad un quarto della sezione della canna fumaria del camino, con un minimo di 50 cm² per una potenza nominale inferiore o pari a 8 kW, e 70 cm² per una potenza nominale compresa tra 8 KW e 16 KW.

Quando il focolare viene impiegato a « portina aperta » potrebbe essere necessario arrestare l'aspiratore meccanico per evitare che i fumi entrino nella stanza.

1.6 - INSTALLAZIONE DELL'IMPIANTO

Collocare la stufa ad una distanza minima di 300 mm dalla parete posteriore e da quelle laterali dell'abitazione, nonché da qualsissi materiale combustibile.

Per proteggere il pavimento dall'irradiamento di calore e dall'eventuale caduta di combustibile, posizionare l'apparecchio su uno schermo metallico riflettente (o una soletta piastrellata) che ricopre tutta la superficie del pavimento situata sotto e davanti all'apparecchio.

L'apparecchio deve essere sistemato su un suolo dalla capacità portante sufficiente. Se una costruzione esistente non soddisfa a questa premessa, delle misure adeguate (ad esempio, la sistemazione di una lastra di calcestruzzo per distribuire il peso) vanno prese per permettere al suolo di sopportare l'apparecchio.

1.7 - CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA

1. MODALITÀ

Fuori dalla garanzia legale, in ragione dei vizi occulti, DEVILLE garantisce il materiale in caso di vizi apparenti o di non conformità del materiale consegnato al materiale ordinato.

Senza pregiudizio delle disposizioni da prendere rispetto al trasportatore, i reclami al momento del ricevimento del materiale sui vizi apparenti o la non conformità, devono essere formulati presso DEVILLE dall'acquirente entro 5 giorni dalla constatazione del vizio tramite lettera raccomandata con domanda di avviso di ricevimento.

Spetta all'acquirente fornire ogni giustificazione quanto alla realtà dei vizi o delle anomalie constatate. L'acquirente deve, inoltre, lasciare a DEVILLE ogni facilitazione per procedere alla constatazione di questi vizi o anomalie e rimediarci. L'acquirente deve anche tenere i materiali non conformi a disposizione di DEVILLE, secondo le istruzioni di quest'ultima. Ogni ritorno del materiale deve essere oggetto di un accordo preliminare.

2. ESTENSIONE

La garanzia di DEVILLE copre, ad esclusione di ogni indennità o risarcimento danni, la sostituzione gratuita o la riparazione del materiale o dell'elemento riconosciuto detettuoso (eccetto pezzi di usura) dai suoi servizi ad esclusione delle spese di manodopera, di trasferta e di trasporto. Sugli apparecchi smaltati, i cavillamenti non sono mai considerati come difetto di fabbricazione. Sono la conseguenza di una differenza di dilatazione lamiera-smalto o ghisa-smalto e non modificano l'aderenza. I ricambi forniti a titolo oneroso sono garantiti 6 mesi a partire dalla data di fattura; ogni garanzia complementare consentita da un rivenditore di DEVILLE non impegna DEVILLE. La presentazione del certificato di garanzia portando il timbro-data del rivenditore è rigorosamente richiesta quando la garanzia è invocata. Questo certificato deve essere presentato al momento della domanda di riparazione dell'apparecchio sotto garanzia, oppure un talloncino o la parte staccabile di questo certificato deve, secondo l'organizzazione propria di DEVILLE, essere risedito a DEVILLE nei termini assegnati.

In mancanza di questo, la data figurando sulla fattura emessa da DEVILLE non può essere presa in considerazione. Gli interventi a titolo della garanzia non possono avere per effetto di prolungare quest'ultima.

3. DURATA

La durata della garanzia contrattuale assicurata da DEVILLE è di un anno a partire dalla data d'acquisto dell'apparecchio dall'utente, con riserva che i reclami previsti al titolo delle modalità qui sopra siano state formulate nei termini concessi. La riparazione, la sostituzione o la modifica di pezzi durante il periodo di garanzia non può avere per effetto di prolungare la durata di questa garanzia, né di dar luogo in nessun caso a risarcimenti per spese diverse, ritardo di consegna, incidenti o pregiudizi qualunqui.

4. ESCLUSIONE

La garanzia non va applicata nei casi seguenti, senza che questa lista sia esauriente. Installazione e montaggio degli apparecchi la cui responsabilità non incombe a DEVILLE. Di conseguenza la DEVILLE non può essere ritenuta responsabile dei danni materiali o degli incidenti di persone consecutivi ad un'installazione non conforme alle disposizioni legali o regolamentari (per esmpio l'assenza di collegamento ad una presa di terra : cattivo tiraggio di un impianto) ; Usura normale del materiale, utilizzazione o uso anormale del materiale specialmente in caso di utilizzazione industriale o commerciale o uso del materiale in condizioni diverse da quelle per cui è stato costruito. È il caso per esmpio di non rispetto delle condizioni prescritte nelle istruzioni per l'uso DEVILLE : esposizione a condizioni esterne danneggiando l'apparecchio

tale un'umidità eccessiva o variazione anormale della tensione elettrica. Anomalia, deterioramento o incidente proveniente da scontro, caduta, negligenza, difetto di sorveglianza o di manutenzione da parte dell'acquirente.

Modifica, trasformazione o intervento effettuati da un personale o una ditta non autorizzati da DEVILLE o realizzati con ricambi non originali o non accreditati dal costruttore.

5. CONDIZIONI PARTICOLARI DI GARANZIA

Queste condizioni completano e precisano le condizioni generali di garanzia qui sopra e prevalgono su queste ; riportarsi al foglietto allegato “Condizioni Particolari di Vendita DEVILLE- Garanzia”.