CA569 - Cafeteira JATA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Cafeteira de filtro
Marca	Jata
Modelo	CA569
Cor	Branco e preto
Capacidade	1.2 L (cerca de 10 xícaras)
Tipo de café	Café moído
Sistema anti-gotas	Sim
Filtro permanente	Sim, incluso
Desligamento automático	Sim, após 40 minutos
Mantém quente	Sim, placa aquecedora
Potência	600 W
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Comprimento do cabo	0.8 m
Material	Plástico e metal
Dimensões (L x P x A)	25 x 18 x 30 cm
Peso líquido	0.9 kg
Nível de ruído	Aproximadamente 50 dB
Capacidade do reservatório de água	1.2 L
Indicador de nível de água	Sim
Manutenção e limpeza	Descalcificação regular recomendada com vinagre branco ou descalcificante
Segurança	Desligamento automático, proteção contra superaquecimento
Peças de reposição e reparabilidade	Jarra de vidro e filtro permanente disponíveis
Informações gerais	Uso doméstico apenas, garantia de 2 anos

Perguntas frequentes - CA569 JATA

Como descalcificar a cafeteira Jata CA569?

Misture vinagre branco e água em partes iguais e despeje no reservatório. Inicie um ciclo sem café. Em seguida, enxágue com dois ciclos de água limpa.

Por que minha cafeteira não liga?

Verifique a tomada elétrica, o cabo e se o botão de alimentação está pressionado. Se o problema persistir, consulte o serviço de assistência técnica.

Que tipo de filtro usar?

Você pode usar o filtro permanente incluído ou filtros de papel tamanho 1x4.

Como limpar a jarra de vidro?

Lave a jarra com água morna e sabão com uma esponja não abrasiva. Enxágue abundantemente.

Posso usar a cafeteira com uma tomada estrangeira?

O aparelho foi projetado para uma voltagem de 220-240 V. Use um adaptador se necessário, mas verifique a compatibilidade de voltagem.

O que significa desligamento automático?

A cafeteira desliga automaticamente após 40 minutos por razões de segurança e economia de energia.

Como evitar transbordamentos de café?

Certifique-se de não exceder a capacidade máxima de água e café. Use café moído de moagem média.

A cafeteira está vazando pelo filtro, o que fazer?

Verifique se o filtro está colocado corretamente e se a jarra está bem posicionada. Limpe a vedação se necessário.

Posso usar água mineral?

Sim, mas a água da torneira filtrada é recomendada para evitar acúmulo de calcário.

Como preparar um café mais forte?

Use mais café moído por xícara, ou reduza a quantidade de água. Você também pode optar por uma moagem mais fina.

MANUAL DE UTILIZADOR CA569 JATA

1. Depósito extraível.
   2.Tampa.
2. Pestana para abertura da tampa.
   4.Local colocação do filtro.
3. Interruptor luminoso "ACESO".
   6.Interruptor luminoso "PREPARADO".
   7.Bico.
   8.Bandeja.
   9.Filtro café.
4. Tampa filtro café.
   11.Filtro monodose.

MAIN COMPONENTS

1. Removable tank.
   2.Lid.
2. Lid opening flange.
   4.Filter location.
3. On switch light "ENCENDIDO".
4. Ready switch light "PREPARADO".
   7.Spout.
   8.Tray.
   9.Coffee filter.
   10.Coffee filter lid.
   11.Single dose filter.

PRINCIPAUX COMPOSANTS

• Leia atentamente estas instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento e guarde-as para futuras consultas.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento a não ser que recebam supervisão, ou instruções concretas, sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
• Não deixe sacos de plástico ou partes da embalagem ao alcance das crianças. Podem ser potenciais fontes de perigo.
• Não ligue a máquina de café sem se certificar que a voltagem indicada na placa de características e a da rede coincidem.
• Certifique-se que a tomada dispõe da adequada ligação à terra.
• Deve vigiar para que as crianças não brinquem com o aparelho. Mantenha o aparelho fora do seu alcance.
• Só deverá deitar água fria no depósito.
• Em determinadas ocasiões e dada a pressão que a máquina de café atinge pode sair água ou vapor pela saída do café.
• MUITO IMPORTANTE: Nunca deve mergulhar o aparelho em água ou qualquer outro líquido.

• Antes de utilizar o aparelho com café pela primeira vez, faça-o funcionar umas duas vezes só com água. Assim, obterá uma limpeza completa de todo o sistema.

• Se deseja que o primeiro café tenha uma temperatura mais elevada, coloque o filtro sem café e deixe sair uma ou duas chávenas de água quente. Assim, conseguirá aquecer os componentes da máquina.

• Não a deixe em funcionamento sem água no depósito. Poderá danificar a bomba.
• O ruído da bomba, assim como uma ligeira vibração quando a máquina de café está em funcionamento é absolutanmente normal.
• Em determinados momentos podem ocorrer bolhas e algum som no depósito devido ao retrocesso da bomba.
• Se o cabo de alimentação do aparelho se deteriorar, deve ser substituído num Serviço de Assistência Técnica Autorizado.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

MONTAGEM

- Antes de usar a máquina de café coloque a bandeja (8) na base da máquina de café encaixando-a e fazendo-a deslizar (Fig. A).

- Seguidamente, introduza o bico (7) no orifício situado na parte superior da máquina de café (Fig. B).

CAFÉ

• Deite água no depósito (1). Para retirar o depósito levante-o e retire-o para fora.
• Coloque-o novamente na sua posição original apoiando-o na parte inferior e pressionando-o levemente para dentro e para baixo.
• Certifique-se que o interruptor luminoso "PREPARADO" não está carregado.
• Ligue o aparelho à rede e carregue no interruptor "ENCENDIDO" (5). Este interruptor iluminar-se-á.
• Enquanto se vai aquecendo o aparelho deite o café no filtro (9) e pressione-o ligeiramente.
• Coloque a tampa do filtro (10) em cima do mesmo com a parte lisa para cima e fazendo coincidir as 3 pestanas que se apresentam nos locais a elas destinados.
• Abra a tampa (2) levantando a pestana (3) como se indica na "figura C" e coloque o filtro no local a ele destinado. A pega do filtro deve ficar encaixada na parte frontal da máquina de café (Fig. D)
• Seguidamente, feche a tampa e pressione-a para que fique corretamente encaixada.
• Espere que o indicador "PREPARADO" fique iluminado. Quando esse interruptor se iluminar a máquina de café está preparada para ser utilizada.
• Coloque uma ou duas chávenas por baixo do bico (7) e carregue no interruptor "PREPARADO". O café começará a sair num breve espaço de tempo.

ATENÇÃO: o tempo de saída do café na primeira utilização da máquina pode ser mais longo que o habitual, já que é necessário que a bomba faça a purga e encha a tubagem de água. Isto acontecerá somente quando se utilizar a máquina de café pela primeira vez ou, então, se o depósito e as tubagens internas ficarem sem água.

- Se não sair café, pare a máquina de café e certifique-se que o depósito da água está colocado correctamente.

- Quando a medida do café estiver a gosto carregue no interruptor "PREPARADO". De contrário, o café continuará a sair e as chávenas transbordarão.

FILTRO MONODOSE (11)

- Este filtro deve ser usado com pastilhas monodose de 60 mm. Coloque uma bolsa no filtro e efectue a operação para obter café, tal como se descreve no capítulo anterior.

INFUSÕES

PASTILHAS

• Se utilizar pastilhas deve de usar o filtro monodose (11).
• Retire a etiqueta da pastilha e coloque-a no filtro evitando ultrapassá-lo.

EM PÓ

• Se vai utilizar o produto em pó deverá usar o filtro de café (9).
• Deite nesse filtro a quantidade desejada e coloque a sua tampa (10).
  Nos dois casos faça funcionar a máquina de café como se descreve no capítulo "CAFÉ".

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de o limpar certifique-se que o aparelho está desligado da rede.
• Limpe a bandeja e os filtros com água e detergente. Para retirar a bandeja levante-a ligeiramente da sua parte dianteira.
• Para a sua limpeza retire o bico (7) puxando-o para fora.
• As partes exteriores podem ser limpas com um pano levemente humedecido.
• Na sua limpeza não utilize produtos químicos ou abrasivos, esfregões metálicos, etc., que possam deteriorar a superfície.
• Pelo menos uma vez no ano é conveniente descalcificar o aparelho utilizando, para isso, um descalcificador próprio para máquinas de café.
• Siga as instruções indicadas no mesmo.
• Para enxaguar os circuitos após a descalcificação encha o depósito de água, ligue a máquina de café à rede e deixe que a água saia totalmente.

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE

• Na sua qualidade de consumidor, quando desejar deitar o aparelho fora coloque-o, para tratamento posterior, num centro de recolha de resíduos ou contentor destinado a tal fim.
• Nunca o deite no lixo caseiro. Assim, estará a contribuir para o cuidado e melhoria do meio ambiente.

ENGLISH

ATTENTION

• Esta garantia, cobre, durante 20 dias úteis, qualquer defeito de funcionamento, procedendo-se à troca do aparelho no domicílio do utilizador, sem custo algum para este (somente Jata Pae e aquecimento).
• Para a sua aplicação, é imprescindível a entrega ao mensageiro do recibo de compra, junto com o aparelho que vai ser devolvido.
• O aparelho a devolver, tem de estar completo, com todos os seus acessórios, papéis, etc. e na sua embalagem original.
• As exclusões a esta garantia, são as mesmas que as "exclusões da garantia geral (2 anos)".

• Esta garantia cobre, durante dois anos, a partir da data de compra, qualquer defeito de funcionamento, sem custo algum para o titular do mesmo.
• Para que a garantia JATA tenha validade, esta deverá estar devidamente preenchida, sem rasuras, nem emendas e carimbada pelo estabelecimento vendedor, com indicação clara da data de venda.
• Adicionalmente, o titular da garantia desfrutará em cada momento de todos os direitos que a legislação vigente lhe conceda.

"Exclusões da garantia geral (2 anos)"

• A garantia não cobre as roturas ou avarias produzidas por caídas, instalação incorrecta, manipulação total ou parcial por pessoal alheio aos Serviços Técnicos da JATA, assim como por causas de força maior alheias à JATA (fenómenos geológicos, distúrbios, uso não doméstico, etc).
• Igualmente, a presente garantia não tem efeito sobre os componentes e acessórios que são objecto de desgaste como consequência do uso, assim como os perecíveis, tais como compostos plásticos, borracha, vidro, cabos, lâmpadas, papel, filtros, esmaltes, pinturas ou revestimentos deteriorados por uso indevido ou reacção a agentes como calor, água ou produtos químicos externos.
• Também ficam isentas da garantia as operações de ajuste e limpeza explicadas nos livros de instruções.

GARANTIA PLUS - 1 ANO ADICIONAL \*

• JATA com esta garantia, aumenta de 2 para 3 anos a garantia geral, sem custo algum para o utilizador.
  * Os 20 dias e a Garantia Plus, apenas são aplicáveis em Portugal Continental (não incluí Madeira e Açores).

Os textos, fotos, cores, figuras e dados, correspondem ao nível técnico do momento em que foram impressos. Reservamo-nos o direito de efectuar modificações, motivados pelo desenvolvimento permanente da técnica nos nossos produtos.

CONDICIONES DE GARANTÍA - 20 DÍAS\*

Nome e direcção do comprador

3 años de garantía

3 anos de garantia

Electrodomésticos JATA, S.A.

ESPAÑA

Zubibitarte, 8 • 48220 ABADIANO - Bizkaia

www.jata.es

Tel. [phone] • Fax [phone]

PORTUGAL

Avenida Engenheiro Duarte Pacheco, Torre 2-3, Sala 3 • 1070-102

www.jata.pt

Lisboa Tel. [phone] • Fax [phone]

Mod. CA569

Recibo S.A.T. N°.

Fecha de compra