TRAVEL CITY - Aparelho de cozinha portátil TEFAL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chaleira portátil
Marca	TEFAL
Modelo	TRAVEL CITY
Tensão elétrica	120 V (100-127 V) / 240 V (220-240 V) com seletor
Capacidade	Aproximadamente 1 L
Material do corpo	Inox
Acessórios fornecidos	2 copos, 2 colheres, bolsa de armazenamento
Filtro	Filtro anticalcário removível
Desligamento automático	Sim, assim que ferver
Indicador luminoso	Dependendo do modelo, acende durante o funcionamento
Cabo de alimentação	Removível, enrolável sob a base
Fechamento da tampa	Por pressão, removível
Segurança	Proteção contra funcionamento a seco, desligamento automático
Limpeza	Limpar com esponja úmida, não imergir
Descalcificação recomendada	1 vez por mês, vinagre branco ou ácido cítrico
Garantia	Cobre defeitos de fabricação, uso doméstico
Serviço pós-venda	Centro autorizado TEFAL
Reparabilidade	Confiado apenas a um centro autorizado

Perguntas frequentes - TRAVEL CITY TEFAL

Como ajustar a tensão elétrica da minha chaleira TEFAL TRAVEL CITY ?

Use uma moeda para girar o seletor bitensão localizado sob a base. Selecione 120 V para tensão de rede de 100-127 V, ou 240 V para 220-240 V.

Por que minha chaleira desliga antes da água ferver ?

Isso pode ser devido à falta de água ou acúmulo de calcário. Deixe esfriar, encha de água e aguarde cerca de 15 minutos antes de reiniciar.

A água tem gosto de plástico, o que fazer ?

Encha a chaleira ao máximo, adicione duas colheres de chá de bicarbonato de sódio, ferva, descarte a água e enxágue.

Como descalcificar minha chaleira TEFAL TRAVEL CITY ?

Use vinagre branco a 8°: despeje 20 cl, deixe agir 1 hora a frio. Ou com ácido cítrico: ferva 1/4 L de água, adicione 12 g de ácido cítrico, deixe agir 15 min. Enxágue 5 a 6 vezes.

Como limpar o filtro anticalcário ?

Desmonte o filtro, enxágue-o em água se estiver úmido, escove suavemente se estiver seco. Para descalcificar, deixe de molho em vinagre branco ou ácido cítrico diluído.

Posso usar a chaleira sem água ?

Não, nunca opere sem água, isso aciona a segurança e pode danificar o aparelho.

O que fazer se a chaleira cair ou vazar ?

Pare imediatamente de usá-la e devolva-a a um centro autorizado TEFAL para reparo. Não tente desmontá-la.

Como guardar a chaleira ?

Esvazie a água, deixe esfriar, seque. Enrole o cabo ao redor, coloque-a na bolsa de armazenamento com os copos e colheres.

Posso lavar a bolsa de armazenamento ?

Sim, a bolsa pode ser lavada à mão.

A chaleira é adequada para pessoas com capacidades reduzidas ?

Este aparelho não foi projetado para ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas sem supervisão. Supervisione as crianças.

MANUAL DE UTILIZADOR TRAVEL CITY TEFAL

Os nossos sinceros agradecimentos por ter adquirido uma jarro térmico Tefal. Leia com atenção o manual de instruções comum a todos os nossos modelos e guarde-o para futuras utilizações.

Descrição do produto:

1. Tampa
2. Interruptor ligar/desligar
3. Indicador luminoso (consoante o modelo)
4. Nível de água
5. Filtro anti-calcário

6. Selector bi-tensão

7. Clip de fixação do cabo de alimentação

8. 2 copos (consoante o modelo)
9. 2 colheres (consoante o modelo)
10. Bolsa de arrumação (consoante o modelo)

Conselhos de segurança

• Leia com atenção o manual de instruções antes da primeira utilização do aparelho e guarde-o: uma utilização não-conforme, isenta a Tefal de qualquer responsabilidade.
• Atenção! O seu aparelho pode ser utilizado com 120 volts (100 a 127 V) ou 240 volts (220 a 240 V). Antes de utilizá-lo, certifique-se que a voltagem seleccionada corresponde à do local onde se encontra. Qualquer erro de ligação pode causar danos irreversíveis no jarro e anula a garantia.
• Utilize o seu jarro apenas para aquecer água potável.
• Ligue o aparelho apenas a uma tomada de rede com ligação à terra ou a uma extensão eléctrica com tomada de terra integrada. Certifique-se que a tensão de alimentação indicada na placa de características do aparelho corresponde devidamente à da sua instalação. Não é aconselhada a utilização de tomadas múltiplas.
• Não utilize o jarro quando tiver as mãos molhadas ou os pés descalços.
• Certifique-se de que não coloca o jarro numa superfície quente, como uma placa de aquecimento, e que não o coloca na proximidade de uma chama sem protecção.
• Retire imediatamente a ficha da tomada de rede se constatar a presença de qualquer tipo de anomalia durante o funcionamento.
• Nunca desligue o aparelho puxando pelo cabo de alimentação.
• Não deixe o cabo de alimentação pendurado na extremidade de uma mesa ou da bancada de trabalho por forma a evitar qualquer queda.
• Mantenha-se sempre vigilante quando o aparelho está a funcionar, prestando uma atenção especial ao vapor que sai do bico, pois está extremamente quente.

• Tenha também em atenção que o corpo dos jarros em inox fica extremamente quente durante o funcionamento. Não toque no jarro a não ser pela pega.

• Nunca toque no filtro ou na tampa quando a água está a ferver.

• Nunca desloque o jarro em funcionamento.
• A nossa garantia exclui os jarros que não funcionam ou funcionam mal devido à ausência de descalcificação.
• Proteja o aparelho da humidade e do gelo.
• Se o seu aparelho se encontrar de alguma forma danificado, não funcionar correctamente, se o cabo de alimentação ou a ficha se encontrarem de alguma forma danificados: é aconselhável solicitar uma inspecção do aparelho. À excepção da limpeza e da descalcificação de acordo com os procedimentos descritos no manual de instruções do aparelho, qualquer intervenção no aparelho deve ser efectuada por um Serviço de Assistência Técnica autorizado TEFAL.
• Desligue o aparelho sempre que não o utilizar por um longo período de tempo e sempre que proceder à sua limpeza.
• Todos os aparelhos são submetidos a um controlo de qualidade rigoroso. Realizam-se ensaios de utilização práticos com aparelhos escolhidos ao acaso, o que explica eventuais vestígios de utilização.
• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais se encontram reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correcta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança.
• É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho.

Antes da primeira utilização

1 Retire todas as embalagens, autocolantes ou acessórios tanto do interior como do exterior do jarro.

2 Desenrole totalmente o cabo (fig 1).

3 Regule o selector de tensão (6) (situado por baixo da base) (fig. 2).

Regule o jarro para a tensão correspondente ao local onde se encontra com a ajuda de uma moeda, por exemplo. Se a tensão escolhida corresponder a 120 V, o jarro funciona com uma corrente entre 100 a 127 V. Se estiver regulada para 240 V, o jarro funciona com uma corrente entre 220 a 240 V.

ATENÇÃO!

Verifique, se necessário, que dispõe de um adaptador em conformidade com as normas de segurança do país.

1 PARA ABRIR A TAMPA

• Puxe a tampa na vertical (fig. 3).
• Para fechá-la, carregue com firmeza na tampa.

2 COLOQUE O JARRO SOBRE UMA SUPERFÍCIE PLANA, LIMPA E FRIA.

- O seu jarro só deve ser utilizado com o respectivo filtro anti-calcário.

3 ENCHA O JARRO COM A QUANTIDADE DE ÁGUA PRETENDIDA (fig. 4)

• Pode encher pelo bico, o que garante uma melhor manutenção do filtro. Deve, pelo menos, cobrir a resistência com água (ou o fundo do jarro).
• Nunca encha o jarro enquanto este estiver ligado à corrente.
• Não encha o jarro acima do nível máximo. Se o jarro ficar demasiado cheio, a água a ferver pode transbordar.
• Não utilize o jarro sem água.
• Certifique-se que a tampa se encontra correctamente fechada antes de utilizar o aparelho.

4 LIGUE À CORRENTE.

5 PARA COLOCAR O JARRO EM FUNCIONAMENTO

- Prima o botão ligar/desligar situado por cima ou por baixo da pega (consoante o modelo) (fig 5)

6 O JARRO PODE ILUMINAR-SE (CONSOANTE O MODELO)

7 O JARRO DESLIGA-SE AUTOMATICAMENTE

- Logo que a água começa a ferver, pode desligar manualmente o aparelho premindo o botão on/off. Consoante o modelo, a luz no interior ou o indicador luminoso apaga-se logo que a água começa a ferver. Certifique-se que o botão ligar/desligar se encontra na posição desligar após a ebulição e que desliga o jarro no interruptor antes de desligá-lo da corrente.

- Deite fora a água das duas/três primeiras utilizações, uma vez que pode conter partículas de pó. Enxagúe o jarro e o filtro em separado.

8 ARRUMAÇÃO DO JARRO

- Esvazie a água do jarro e deixe-o arrefecer antes de proceder à sua limpeza. Enrole o cabo à volta do aparelho e coloque-o na bolsa de arrumação, acompanhado pelas respectivas chávenas e colheres.

- A bolsa pode, se necessário, ser lavada à mão..

Limpeza e manutenção

• Desligue-o retirando a ficha da tomada.
• Deixe-o arrefecer e limpe-o com uma esponja húmida.
• Nunca mergulhe não jarro, o cabo de alimentação ou a ficha dentro de água: as ligações eléctricas ou o interruptor não devem entrar em contacto com água.
• Não utilize esfregões abrasivos.

Para limpar o filtro (consoante o modelo)

(fig. 6)

- O filtro amovível é constituído por uma tela que retém as partículas de calcário e as impede de cair na sua chávena ao deitar a água. Este filtro não trata nem elimina o calcário da água. Preserva, sim, todas as qualidades da água. Com uma água extremamente calcária, o filtro fica saturado com muita rapidez (10 a 15 utilizações). É importante limpá-lo regularmente. Se estiver húmido, passe-o por água e, se estiver seco, escove-o com cuidado. Por vezes, o calcário não se solta: proceda, então, a uma operação de descalcificação.

Descalcificação

- Proceda regularmente à descalcificação do seu aparelho, de preferência pelo menos 1 vez/mês, com mais frequência se a água for extremamente calcária.

Para descalcificar o seu jarro:

- utilize vinagre branco a 8° à venda no mercado:

• encha o jarro com 20 cl de vinagre,
• deixe actuar durante 1 hora a frio.

- utilize ácido cítrico:

• ferva 1/4 l de água,

• adicione 12 g de ácido cítrico e deixe actuar durante 15 min.

• utilize um descalcificante específico para jarros térmicos de plástico: siga as instruções do fabricante.

• Esvazie o jarro e enxagúe-o 5 ou 6 vezes. Repita a operação, se necessário..

Para descalcificar o filtro (consoante o modelo):

• Mergulhe o filtro em vinagre branco ou ácido cítrico diluído.
• Nunca utilize outro método de descalcificação para além daquele indicado.

Em caso de problemas

O SEU JARRO NÃO APRESENTA DANOS VISÍVEIS

- O jarro não funciona ou pára antes da ebulição

• Verifique se o seu jarro se encontra correctamente ligado.
• O jarro funcionou sem água ou há uma acumulação de calcário, que activou o sistema de segurança contra o funcionamento a seco: deixe arrefecer o jarro, encha com água.

Ligue o aparelho com a ajuda do interruptor: o jarro recomeça a funcionar após cerca de 15 minutos.

- A água tem um sabor a plástico:

Geralmente, ocorre quando o jarro é novo, deite fora a água das primeiras utilizações. No caso de persistência do problema, encha o jarro até ao máximo, adicione duas colheres de café de bicarbonato de soda. Ferva e deite fora a água. Enxagúe o jarro.

SE O JARRO CAIR AO CHÃO, APRESENTAR FUGAS, SE O CABO DE ALIMENTAÇÃO OU A FICHA DO JARRO APRESENTAREM ALGUNS DANOS VISÍVEIS

- Entregue o jarro num Serviço de Assistência Técnica autorizado Tefal, o único habilitado a efectuar uma reparação. Consulte as condições de garantia e a lista dos serviços no folheto fornecido com o jarro. O tipo e o número de série estão indicados por baixo do aparelho. Esta garantia cobre apenas os defeitos de fabrico e a utilização doméstica. Qualquer quebra ou deterioração resultante da inobservância das instruções de utilização não é abrangida pelo âmbito da garantia.

A Tefal reserva-se o direito de modificar, a qualquer altura, no interesse do consumidor, as características ou componentes dos seus jarros.

• Não utilize o jarro. Nunca desmonte o aparelho ou os dispositivos de segurança pelos seus próprios meios.
• Se o cabo de alimentação se encontrar de alguma forma danificado deverá ser substituído pelo fabricante, Serviço de Assistência Técnica autorizado Tefal ou uma pessoa de qualificação semelhante por forma a evitar qualquer tipo de perigo para o utilizador.

Prevenção dos acidentes domésticos:

Numa criança, uma queimadura, mesmo que ligeira, pode por vezes ser grave.

À medida que vão crescendo, ensine os seus filhos a terem cuidado com os líquidos quentes que podem estar presentes numa cozinha. Coloque o jarro e cabo na parte de trás na bancada de trabalho, fora do alcance das crianças.

No caso da ocorrência de um acidente, passe a queimadura de imediato por água fria e, se necessário, consulte um médico.

- Para evitar qualquer acidente: não leve o seu filho ou bebé ao colo enquanto bebe ou transporta uma bebida quente.

Protecção do meio ambiente!

P

Protecção do ambiente em primeiro lugar!

i O seu produto contém materiais que podem ser recuperados e reciclados.
Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.