TRAVEL CITY - Bærbart madlavningsapparat TEFAL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING TRAVEL CITY TEFAL

Tillykke med din nye Tefal el-kedel. Læs omhyggeligt brugsanvisningen, som er fælles for alle modeller og opbevar den til senere brug.

Beskrivelse af produktet:

1. Låg
2. Tænd/sluk kontakt
3. Kontrollampe (afhængig af model)
4. Vandstand

5. Antikalkfilter

6. Knap til valg af spænding

7. Clips til ledningen
8. 2 bægre (afhængig af model)
9. 2 skeer (afhængig af model)
10. Opbevaringstaske (afhængig af model)

Sikkerhedsanvisninger

• Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem, før el-kedlen tages i brug første gang og opbevar den til senere brug: Tefal påtager sig intet ansvar for skader, der opstår ved forkert brug.
• OBS! Apparatet kan tilsluttes ved 120 volt (100 til 127 V) eller 240 volt (220 til 240 V). Før det tages i brug, skal man kontrollere, at den valgte spænding svarer til el-nettes spænding detsted, hvor apparatet bruges. Tilslutning til en forkert spænding kan forårsage uoprettelige beskadigelser og annullerer garantien.
• Brug kun el-kedlen til opvarmning af drikkevand.
• Tilslut kun apparatet ved et ekstrabeskyttet stik eller ved en ekstrabeskyttet forlængerledning. Kontroller at spændingen, der er anført på apparatets typeskilt, svarer til el-installations spænding. Det frarådes at bruge en multistikdåse.
• Brug ikke el-kedlen med våde hænder eller bare fødder.
• Pas på ikke at stille el-kedlen på en varm overflade som f.eks. en kogeplade og brug den ikke i nærheden af åben ild.
• Tag straks stikket ud af stikkontakten, hvis el-kedlen ikke fungerer normalt.
• Træk ikke i ledningen for at tage stikket ud af stikkontakten.
• Lad ikke ledningen hænge ned over en bordkant for at undgå, at el-kedlen falder ned.
• Vær altid påpasselig, når apparatet fungerer, og vær især opmærksom på at dampen, der kommer ud af tuden, er meget varm.
• Vær også opmærksom på, at el-kedler i rustfrit stål bliver meget varme under brug. Rør kun ved el-kedlens håndtag.
• Rør aldrig ved filtret eller låget, när vandet koger.
• Flyt aldrig el-kedlen, mens den fungerer.
• Garantien udelukker el-kedler, der ikke fungerer eller fungerer dårligt på grund af manglende afkalkning.

• Beskyt apparatet mod fugt og frost.

• Hvis apparatet er beskadiget eller ikke fungerer korrekt, eller hvis el-ledningen eller stikket er beskadiget, anbefales det at få det undersøgt. Reparationer og service, som ikke hører ind under kundens almindelige rengøring og afkalkning, skal foretages af et autoriseret TEFAL serviceværksted.

• Tag apparatets stik ud, når det ikke skal bruges i en længere periode og under rengøring.
• Alle apparaterne underkastes en streng kvalitetskontrol. Hvis el-kedlen ser ud til at have været brugt, skyldes det, at der afprøves tilfældigt udvalgte apparater.
• Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn), hvis fysiske, sensoriske eller mentale evner er svækkede eller personer blottet for erfaring eller kendskab, med mindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af dette apparat af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
• Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

1 Fjern al emballage, selvklæbende mærkater eller diverse tilbehørsdele både indeni og udenpå elkedlen.
2 Rul el-ledningen helt ud (fig 1).
3 Indstil knappen til valg af spænding (6) (den sidder under hælen) (fig. 2).
Brug f.eks. en mønt til at stille el-kedlens knap på den spænding, der svarer til el-nettets spænding det sted, hvor apparatet bruges. Hvis den valgte spænding er 120 V, fungerer el-kedlen med 100 til 127 V. Hvis den er på 240 V, fungerer el-kedlen med 220 til 240 V.

OBS!

Kontroller om nødvendigt, at du har en adapter, der svarer til det pågældende lands sikkerhedsstandarder.

1 SÅDAN ÅBNER MAN LÅGET

• Træk låget lodret op (fig.3).
• Luk låget ved at trykke godt på det.

2 STIL EL-KEDLEN PÅ EN GLAT, REN OG K∅LIG OVERFLADE.

- El-kedlen må kun bruges med sit eget antikalkfilter.

3 FYLD EL-KEDLEN OP MED DEN ∅NSKEDE MÆNGDE VAND. (fig 4)

• Man kan fylde vand på gennem tuden, hvilket sikrer en bedre vedligeholdelse af filtret. Vandet skal mindst dække varmelegemet (eller el-kedlens bund).
• Fyld aldrig vand på el-kedlen, när stikket er sat i en stikkontakt.
• Fyld ikke op over max. niveauet. Hvis el-kedlen er fyldt for meget op, kan vandet koge over.
• Brug ikke el-kedlen uden vand.
• Kontroller at låget er godt lukket før brug.

4 SÄT STIKKET I EN STIKKONTAKT.

5 SÅDAN STARTER MAN EL-KEDLEN

• Tryk på tænd/sluk knappen der afhængig af model sidder foroven eller forneden på håndtaget. (fig 5)
  6 EL-KEDLEN KAN VÆRE MED LYS AFHÆNGIG AF MODEL
  7 EL-KEDLEN STANDSER AUTOMATISK

- Så snart vandet koger, kan man standse el-kedlen manuelt ved at trykke på on/off knappen igen. Afhængig af model slukker det indvendige lys eller kontrollampen, när vandet kommer i kog. Man skal kontrollere, at tænd/sluk knappen står på position sluk, efter vandet er kommet i kog, og at el-kedlen er slukket, før stikket tages ud af stikkontakten.

- Hæld vandet fra de første to/tre opvarmninger ud, da det kan indeholde støv. Skyl el-kedlen og filtret særskilt.

8 OPBEVARING AF EL-KEDLEN

• Hæld vandet ud af el-kedlen og lad den køle af, før den tørres af. Rul ledningen omkring apparatet og læg den ned i opbevaringstasken sammen med kopperne og skeerne.
• Tasken kan vaskes i hånden, hvis det er nødvendigt.

Sådan rengøres el-kedlen

• Tag stikket ud.
• Lad el-kedlen køle af og rengør den med en fugtig klud.
• Brug ikke skuresvampe.

- Dyp aldrig el-kedlen, ledningen eller stikket ned i vand: de elektriske forbindelser og kontakten må ikke komme i kontakt med vand.

— Sådan rengøres filtret (afhængig af model)

(fig. 6)

- Det aftagelige filter består af et stykke stof, som fastholder kalkpartiklerne og forhindrer dem i at falde ned i en kop, når der skænkes. Dette filter behandler ikke og fjerner ikke kalk i vandet. Det bevarer således vandets kvalitet. Hvis vandet er meget kalkholdigt, bliver filtret hurtigt fyldt op (10 til 15 opvarmninger). Det er vigtigt at rengøre det regelmæssigt. Hvis det er fugtigt, kan man skylle det under rindende vand, og hvis det er tørt, kan man børste det forsigtigt. Det kan ske, at kalken ikke kommer af: i så fald skal man foretage en afkalkning.

Afkalkning

- El-kedlen skal afkalkes med jævne mellemrum, helst mindst 1 gang/måned og oftere, hvis vandet er meget kalkholdigt.

Sådan afkalkes el-kedlen:

• brug hvid eddike 8° fra handelen:
• fyld el-kedlen op med 20 cl eddike,

• lad eddiken virke kold i 1 time.

• eller citronsyre:

• kog 1/4 l vand,

• tilsæt 12 g citronsyre og lad den virke i 15 min.

• eller et specifikt afkalkningsmiddel til el-kedler i plastik: følg fabrikantens anvisninger.

• Tøm el-kedlen og skyl den 5 eller 6 gange. Gentag om nødvendigt fremgangsmåden.

— Sådan afkalkes filtret (afhængig af model):

• Læg filtret i blød i hvid eddike eller fortyndet citronsyre.
• Brug aldrig en anden afkalkningsmetode end den anbefalede.

I tilfælde af problemer

EL-KEDLEN HAR INGEN SYNLIGE BESKADIGELSER.

- El-kedlen fungerer ikke eller standser, før vandet koger

• Kontroller at el-kedlens stik er sat i.
• El-kedlen er blevet brugt uden vand eller der har hobet sig kalk op, hvilket har udløst sikkerhedssystemet mod brug uden vand: lad el-kedlen køle af og fyld dernæst vand på den.

Tænd for den med kontakten: el-kedlen begynder at fungere igen efter ca. 15 minutter.

• Vandet smager af plastik:

Det sker som regel, når el-kedlen er ny. Hæld vandet ud efter de første opvarmninger. Hvis problemet vedvarer, fyld el-kedlen helt op, tilsæt to teskefulde natriumbikarbonat. Kog vandet og hæld det ud. Skyl el-kedlen.

HVIS EL-KEDLEN ER FALDET NED, HVIS DEN LÆKKER, HVIS EL-KEDLENS LEDNING ELLER STIK ER SYNLIGT BESKADIGET

- Send el-kedlen til et autoriseret Tefal serviceværksted, som er det eneste, der er bemyndiget til at foretage en reparation. Se garantibetingelserne og listen over serviceværksteder i den medfølgende håndbog. El-kedlens type og serienummer er anført på bunden af modellen. Denne garanti dækker udelukkende fabrikationsfejl og brug i en almindelig husholdning. Garantien dækker ikke en ødelæggelse eller en beskadigelse på grund af en manglende overholdelse af brugsanvisningen.

Tefal forbeholder sig ret til på et vilkårligt tidspunkt og i kundens interesse at ændre el-kedlernes egenskaber eller komponenter.

• Brug ikke el-kedlen. Man må aldrig selv forsøge at skille apparatet eller sikkerhedsanordningerne ad.
• Hvis ledningen er beskadiget, skal den udskiftes af fabrikanten, dennes kundeserviceafdeling eller en person med lignende kvalifikation for at undgå, at der opstår farlige situationer.

Forebyggelse af ulykker i hjemmet:

En forbrænding, selv overfladisk, kan være meget alvorlig for et barn.

Efterhånden som børnene bliver større, skal de lære at være forsigtige med de varme væsker, der kan være i et køkken. Stil el-kedlen og ledningen godt ind på køkkenbordet og uden for børns rækkevidde.

Hvis der skulle ske et uheld, hold straks forbrændingen ind under rindende, koldt vand og tilkald om nødvendigt en læge.

- For at undgå ulykker: bær ikke dit barn, mens du drikker eller flytter en varm drik.

Miljøbeskyttelse!

Vi skal alle være med til at beskytte miljøet!

i Apparatet indeholder mange materialer, der kan genbruges eller genvindes.
Bring det til et specialiseret indsamlingssted eller et autoriseret serviceværksted, när det ikke skal bruges mere.

Sjekk om nødvendig at du har en adapter tilpasset sikkerhetsnormene i landet.

1 ÅPNE LOKKET

- Legg aldri vannkokeren, ledningen eller støpselet ned i vann: de elektriske forbindelsene eller bryteren skal ikke være i kontakt med vann.

- Avkalk regelmessig, helst minst 1 gang/måned og oftere hvis vannet ditt er meget kalkholdig.

For et barn kan selv en lett forbrenning være alvorlig.

Dersom en ulykke inntreffer, hold den forbrente legemsdelen under kaldt rennende vann og tilkall en lege om nødvendig.

Säkerhetsanvisningar