RI9403 - Máquina de café GAGGIA - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho RI9403 GAGGIA em formato PDF.
| Tipo de produto | Máquina de café superautomática |
| Marca | Gaggia |
| Modelo | RI9403 |
| Dimensões (L x A x P) | 24 x 38 x 28 cm |
| Peso | 7,5 kg |
| Alimentação | 220-240 V, 50/60 Hz, 1450 W |
| Capacidade do reservatório de água | 1,5 L |
| Capacidade do reservatório de grãos | 250 g |
| Pressão máxima | 15 bar |
| Moedor integrado | Aço inoxidável, ajustável |
| Funções principais | Expresso, café longo, cappuccino, latte macchiato, água quente, vapor |
| Sistema de espuma de leite | Jarra de leite integrada (LatteCrema) |
| Ajustes | Dose de café, temperatura, comprimento na xícara, pré-infusão |
| Manutenção e limpeza | Programa de descalcificação, enxágue automático, limpeza do grupo de café |
| Segurança | Desligamento automático, segurança infantil (bloqueio) |
| Peças sobressalentes e reparabilidade | Disponíveis no site da Gaggia e revendedores autorizados |
| Classe energética | A (estimativa) |
| Ruído | ~65 dB(A) |
| Garantia | 2 anos (peças e mão de obra) |
Perguntas frequentes - RI9403 GAGGIA
Perguntas dos utilizadores sobre RI9403 GAGGIA
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Máquina de café em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual RI9403 - GAGGIA e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. RI9403 da marca GAGGIA.
MANUAL DE UTILIZADOR RI9403 GAGGIA
Quando se usa o bico pela primeira vez, deve-se ...
DE
(1) para volver a activarla.
Carga del circuito
Agradecemos pela escolha
Com esta maquina torna-se possível apreciar um gostoso café ou cappuccino na sua casa.
O espresso vem preparado fazendo filtar rapidamente água sob pressão e aquecida à temperatura correta com uma mistura finemente tostada.
Uma bomba de alta prestação constitue o coração da maquina espresso.
O fluxo da água vem comandado por um interruptor.
Indicações para a segurança
A máquina está dotada de dispositivos de segurança. Contudo, é necessário que leia e siga atentamente as indicações para a segurança descritas nas presentes instruções de utilização, de modo a evitar danos acidentais a pessoas ou coisas devido a uma utilização incorrecta da máquina. Guarde este manual para eventuais consultas futuras.
O termo ATENÇÃO e este símbolo avisam o utilizador sobre situações de risco que possam causar ferimentos pessoais graves, perigo de morte e/ou danos à máquina.
Com este símbolo será requisitada a leitura atenta do manual antes de efetuar qualquer operação de uso ou manutenção.
Atenção
- Ligue a máquina a uma tomada de parede adequada, cuja tensão principal corresponda aos dados técnicos do aparelho.
- Conectar a máquina em uma tomada de parede dotada de instalação à terra.
- Evite que o cabo de alimentação penda da mesa ou da superfície de trabalho, ou ainda que toque superfícies quentes.
- Não mergulhe a máquina, a fi cha de corrente ou o cabo de alimentação em água: risco de
choque eléctrico!
- Não deitar líquidos no conector do cabo de alimentação.
- Não dirija o jacto de água quente para as partes do corpo: perigo de queimaduras!
- Não toque em superfícies quentes. Utilize as pegas e os botões. O grupo de distribuição de café poderá permanecer quente durante um breve período depois de desligar a máquina.
- Retire a fi cha da tomada:
- se forem verifi cadas anomalias;
- se a máquina permanecer inutilizada por um longo período de tempo;
- antes de realizar a limpeza da máquina.
- Puxe pela fi cha, não pelo cabo de alimentação. Não toque na fi cha com as mãos molhadas.
- Não utilize a máquina se a fi cha, o cabo de alimentação ou a própria máquina estiverem danifi cados.
- Não altere nem modifi que de modo algum o cabo de alimentação. Todas as reparações devem ser realizadas por um centro de assistência autorizado pela Philips, para evitar qualquer perigo.
- A máquina não deverá ser utilizada por crianças com idade inferior a 8 anos.
- A máquina pode ser utilizada por crianças de 8 anos de idade (ou mais) se previamente instruídos em relação a uma utilização correcta da máquina e se conscientes dos respectivos perigos ou sob a supervisão de um adulto.
- A limpeza e manutenção não devem ser realizadas por crianças, a menos que não tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas por um adulto.
- Mantenha a máquina e o seu cabo de alimentação longe do alcance de crianças com menos de 8 anos.
- A máquina pode ser utilizada por pessoas com capacidades físicas, mentais, sensoriais reduzidas ou com falta de experiência e/ou
PORTUGAL
competências insufi cientes se previamente instruídas em relação a uma utilização correcta da máquina e se conscientes dos respectivos perigos ou sob a supervisão de um adulto.
- As crianças devem ser supervisionadas para que não se corra o risco de brincarem com o aparelho.
Advertências
- LA máquina destina-se apenas à utilização doméstica e não está indicada para uso em ambientes como cafés ou cozinhas de lojas, escritórios, fábricas ou outros ambientes de trabalho.
- Posicione sempre a máquina sobre uma superfície plana e estável.
- Não posicione a máquina sobre superfícies quentes, nas proximidades de fornos aquecidos, aquecedores ou fontes de calor semelhantes.
- Deixe a máquina arrefecer antes de introduzir ou remover qualquer componente.
- Não encha o reservatório com água quente ou a ferver. Utilizar somente água fria.
- Não utilize pós abrasivos ou detergentes agressivos para a limpeza. É sufi ciente um pano macio humedecido com água.
- Efectue a descalcifi cação da máquina regularmente. Se esta operação não for realizada, o aparelho deixará de funcionar correctamente. Neste caso, a reparação não está coberta pela garantia!
- Não mantenha a máquina a uma temperatura inferior a 0 °C. A água restante dentro do sistema de aquecimento pode congelar e danifi car a máquina.
- Não deixe água no reservatório se a máquina não for utilizada por um longo período. A água poderá sofrer contaminações. Sempre que utilizar a máquina, use água fresca.
- Nunca retirar o porta-filtro em pressão durante
a distribuição do café. Durante a fase de aquecimento do grupo de distribuição de café podem sair gotas de água quente.
- Prestar atenção durante a limpeza da chapa da máquina. Evitar tocar a chapa com mãos sem proteções e utilizar sempre um pano macio.
- Nas distribuições de café utilizar sempre o dispositivo emulsionador inserido no porta-filtros.
Conformidade às normativas
A máquina está conforme o art. n.º 13 do Decreto Legislativo italiano de 25 de Julho de 2005, n.º 151 "Aplicação das Directivas 2005/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, respeitantes a redução do uso de substâncias perigosas nas aparelhagens eléctricas e electrónicas, além da eliminação dos lixos".
Esta máquina está em conformidade com a Directiva europeia 2002/96/CE.
Esta aparelhagem está em conformidade com todos os padrões e normativas aplicáveis sobre a exposição a campos magnéticos.
PORTUGAL
DESCRIÇÃO:
FIG. 01
1 Tecla principal / Espia ligamento
2 Tecla água quente/café (bomba)
3 LED que indica que a temperatura de funcionamento foi obtida
4 Tecla vapor
5 Grelha
6 Tabuleiro inferior
7 Tanque água (extraível)
8 Manopula vapor/água quente
9 Pannarello (extraível)
10 Portafiltro
11 Filtro "creme perfeito" para pastilhas
12 Filtro "creme perfeito" para café moído
13 Recipiente
14 Quebra-jacto emulsionador
15 Espatula para comprir o café
16 Cabo e tomada alimentação
17 Medidor
18 Tampa de reservatório
Instruços sobre o cabo eletrico
A corrente elétrica pode ser perigosa! Consequentemente, seguir escrupulosamente as normas de segurança. Nunca utilizar cabos defeituosos! Os cabos e as fichas com defeitos devem ser substituídos imediatamente em Centros de Assistência Autorizados.
A tensão do aparelho foi configurada na fábrica. Controlar se a tensão da rede corresponde aos valores indicados na placa de identificação afixada no aparelho.
- Inserir a ficha em uma tomada elétrica com tensão adequada.
Preparação da maquina para café Espresso:
- Retirar a tampa do reservatório de água (18) e enché-lo de água fria até á marca MAX do reservatório (7). Ver FIG. 02
É possível extrair o reservatório de água puxando-o após remover a grelha (5) e a cuba (13).
IMPORTANTE: Inserindo novamente o reservatório de água, certificar-se de que os tubos em silicone estejam no interior deste mesmo reservatório. Controlar se os tubos estão enrolados ou bloqueados.
2 Introduzir a tomada (16) num ponto apropriado.
3 Pressionar a tecla principal (1). A espia de ligamento ilumina-se.
Certificar-se de que a tecla de água quente/café (2) e a tecla vapor (4) não estejam pressionadas.
A máquina é dotada de função de economia energética. Após 9 minutos de inutilização, a máquina desliga-se. Para reativá-la, pressionar a tecla principal (1).
Carregamento do circuito
Nota: Durante a primeira utilização, depois de ter distribuído vapor ou após a finalização da água no reservatório, o circuito da máquina deve ser sempre recarregado.
Utilizando uma bomba para a distribuição do café, esta maquina é dotada de um sistema autopuxante. Colocar uma xícara vazia em baixo do grupo distribuidor sem inserir o porta-filtro e pressionar a tecla água quente/café.
E' possível ouvir o som do acionamento da bomba e depois de alguns segundos a água sae do grupo distribuidore.
Deixar a xícara encher e pressionar novamente a tecla de água quente/café.
NOTA: pode acontecer que o auto-enxerto da bomba não funcione temporaneamente por causa de uma "bolha de ar".
Se por isto não sair água do grupo distribuidor precisa:
a) Colocar a xícara debaixo do biquinho vapor (9).
b) Girar o manípulo (8) em sentido anti-horário para abrir a torneira de distribuição de vapor/água quente e pressionar a tecla água quente/café para ativar a bomba.
c) Após alguns segundos, inicia a sair água do painel de vapor. Deixar sair aproximadamente uma xícara de água. Fechar a torneira de distribuição de vapor/água quente e pressionar a tecla de água quente/café.
d) Nota: O indicador luminoso (3) acende-se quando a temperatura está correta. Depois de ligar a máquina, aguardar alguns minutos para o primeiro café e para aqueles sucessivos, a máquina estará sempre pronta.
Atenção! Nunca acionar a bomba sem água no tanque. Isto poderia provocar danos à bomba. O utilizo não correto da bomba não está previsto
na garantia.
Primeira utilização ou após um período de inutilização
Esta simples operação assegura-lhe uma óptima distribuição e deve ser realizada:
- na primeira utilização;
- quando a máquina permanecer inutilizada por um longo período de tempo (por mais de 2 semanas).
NOTA: A água distribuída deve ser esvaziada em uma apropriada descarga e não pode ser utilizada para a alimentação. Se o recipiente se enche, durante o ciclo, pare a distribuição e esvazie-o antes de recomeçar a operação.
A (Fig. 02) - Enxagúe o reservatório e encha-o com água fresca potável.
B (Fig. 03) - Coloque um recipiente abaixo do tubo de vapor (Pannarello). Abra lentamente o botão da torneira (8) virando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Pressionar a tecla de água quente/café (2) e a tecla vapor (4).
C Distribua todo o conteúdo do reservatório de água pelo tubo de vapor/água quente. Para terminar a distribuição, pressionar novamente a tecla de água quente/café (2) e a tecla vapor (4) e, a seguir, fechar o manipulo da torneira (8) girando-o em sentido horário.
D (Fig.02) - Encha o reservatório com água potável.
E Introduza o porta-filtro abaixo do grupo de distribuição, virando-o da esquerda à direita até se bloquear.
F Introduza um recipiente adequado abaixo do porta-filtro.
G Pressione a tecla café (2) e distribua toda a água presente no reservatório. Terminada a água, pare a distribuição pressionando novamente a tecla café (2). Ao finalizar esvazie o recipiente.
H Remova o porta-filtro do grupo virando-o da direita à esquerda e enxagúe-o com água fresca potável.
I A máquina está pronta para a utilização.
Para informações mais detalhadas em como distribuir a água quente, aconselhamos a consultar o parágrafo "Como preparar um bom Expresso" e "Como preparar a água quente".
Cosa dovete sapere
1 O sabor do espresso depende da quantidade e do tipo de café utilizado.
O particular sabor depende de muitos fatores mas o gosto e o aroma são o resultado do processo de tostagem Quanto mais tempo o café vem tostado e quanto mais alta é a temperatura quanto mais o café apresenta uma côr escura. Os mais aromaticos são os cafés mais escuros.
2 Existem no mercado muitas qualidades de café. Cada tipo de tostagem vem caraterizado por uma mistura de graos tostados com uma temperatura particular e com um particular aroma.
Existem decafeinados com o 2% somente de cafeina.
Aconselhamos esperimentar um dos vários tipos de café vendidos. E' possível assim descubrir o aroma mais agradavel.
3 As maquinas espresso de bomba precisam de uma mistura muito fina. Na hora de comprar o café pedir este tipo de mistura. Se desejar moer o café em casa é melhor utilizar um moedor de molas que um de lámina porqué produz muito pó de café e uma mistura irregular.
4 O verdadeiro espresso é reconhecível pela cor escura, o gosto rico e o tipico "creme".
5 O cappuccino é uma combinação de café espresso e leite quente emulsionado.
Pode ser servido com uma pulverização de canela, noz moscada ou cacau.
6 Servir o café imediatamente depois da preparação.
7 Servir o café espresso em xícaras de café e o cappuccino em xícaras maiores.
8 Seria bom moer o café imediatamente antes do uso. Não esquecer que deve ser moido para a máquina espresso de bomba.
69c E bom conservar o café moido ou em graos em jarras hermeticas no freezer. O café moido absorbe facilmente os cheiros.
Atenção! Não distribua café quando a função vapor estiver seleccionada porque a temperatura é muito elevada e há o risco de queimaduras.
PORTUGAL
Como prepar um bom Espresso
1 Seguir o processo descrito no capítulo "Preparação".
NOTE BEM: a não introdução do quebra-jacto emulsionador (14) provoca uma distribuição errada do café do porta-filtro. Certifique-se, então, que esteja sempre inserido no interior do porta-filtro antes de colocar o filtro "creme perfeito".
Introduza o filtro “creme perfeito” para café moído (11) no porta-filtro quer pretenda distribuir 1 ou 2 chávenas de café.
Introduza o porta-filtro (10) debaixo do grupo de distribuição e espere que se aqueça.
2 Posicionar um recipiente em baixo do porta-filtro (10). Pré-aquecer o porta-filtro pressionando a tecla água quente/café (2) (esta operação só é necessária para o primeiro café).
A água começará a sair.
3 Após distribuir 150cc de água, pressionar novamente a tecla água quente/café (2).
4 Esperar que a maquina alcance a temperatura correta com a copa portafiltro inserida (o tempo de aquecimento é de alguns minutos).
Preparar no entanto xícaras, café com leite, etc.
5 Depois do aquecimento, tirar o portafiltro (10) e enché-lo com café moído utilizando o medidor.
Considerar um medidor por cada xícara de café.
Não encher demais.
Premer com o pressino (15).
Não premer demais.
6 Limpar a borda do portafiltro (10) de eventuais residuos de café. Introduzir o portafiltro na maquina com um movimento de 45° à esquerda.
Virar depois à direita para blocá-lo em posição. A alavanca do portafiltro deve estar em posição perpendicular à maquina ou levemente à direita.
7 Por uma ou duas xícaras debaixo do portafiltro. Pressionar a tecla água quente/café.
O café começa sair.
8 Quando as xícaras estiverem quase cheias, 3/4 aproximadamente, pressionar a tecla de água quente/café.
O café será quanto mais forte quanto mais água estiver.
Um bom café preparado segundo as instruções apresentará o tipico creme marrom.
Em caso contrario consultar "Em caso de malfuncionamento".
10 Preparar outro café, tirar lentamente e com cuidado o portafiltro mexendo-o à esquerda. Prestar atenção a não queimarse com a água nos fundos de café. Uma vez tirado o portafiltro continua a sair um pouco de água. Isto por causa da pressão da água no sistema. Tirar os fundos do filtro. Para prepar outro café, repetir as fases de 5 até 9.
Como utilizar café em pastilhas
Para a utilização de pastilhas use exclusivamente o filtro "creme perfeito" para pastilhas (11).
Nota: caso exista, remova o filtro "creme perfeito" para café moído (12).
1 Seguir o processo descrito no capítulo "Preparação".
2 Inserir o filtro "creme perfeito" para cápsulas (11).
NOTE BEM: a não introdução do quebra-jacto emulsionador (14) provoca uma distribuição errada do café do porta-filtro. Certifique-se, então, que esteja sempre inserido no interior do porta-filtro antes de colocar o filtro "creme perfeito".
3 nsira por baixo o porta-filtro (10) no grupo de distribuição e espere que se aqueça.
4 Posicionar um recipiente em baixo do porta-filtro (10). Pré-aquecer o porta-filtro pressionando a tecla água quente/café (esta operação só é necessária para o primeiro caf).
A água começará a sair.
5 Após distribuir 150cc de água, pressionar novamente a tecla água quente/café.
6 Após o aquecimento remova o porta-filtro (10) e insira a pastilha; certifique-se que o papel da pastilha não fique fora do porta-filtro.
7 Insira o porta-filtro na máquina com um movimento de 45° para a esquerda.
8 Rode, então, para a direita para o bloquear em posição. A pega do porta-filtro deverá encontrar-se na posição perpendicular à máquina ou ligeiramente deslocada para a direita.
9 Coloque uma chávena por baixo do porta-filtro. Pressionar a tecla água quente/café.
O café começará a sair.
10 Quando a xícara estiver quase cheia, 3/4 aproximadamente, pressionar novamente a tecla de água quente/ café. Retire a chávena e sirva.
11 Para preparar outro café, retire lenta e cuidadosamente o Versão com pannarello:
porta-filtro deslocando-o para a esquerda. Tenha cuidado para não se queimar com a água que tenha permanecido nas boras do café. Um pouco de água continuará a gotejar assim que tenha removido o porta-filtro. Isto deve-se à pressão da água no sistema. Retire as boras do filtro. Para preparar outro café repita as fases 6 a 10.
Nota importante: Os Filtros devem ser mantidos limpos para garantir um resultado perfeito. Lave diariamente após a utilização.
No caso de observar um mau funcionamento na distribuição de café, deixe os Filtros num recipiente metálico com água fervente durante 10 minutos, em seguida enxagúe-os com água corrente e efectue uma nova distribuição.
Para uma melhor limpeza dos filtros, recomendamos a compra das pastilhas para a limpeza adequadamente realizadas para manter a sua máquina em eficiência perfeita.
Como prepar um gostoso cappuccino:
Antes de preparar o cappuccino controlar de ter todo o necessário ao alcance como por exemplo a xícara cheia por metade de leite frio.
Emulsionar o leite
A densidade do leite emulsionado dependerá do conteúdo de gorduras do leite. O painel (9) produz a emulsão necessária sem ferver o leite.
Com um pouco de treinamento é possível tornarse expertos na preparação do cappuccino. Deslocar ligeiramente o pannarello para o lado de fora de modo a inserir o jarro sem causar impactos na base da máquina de café expresso.
Atenção! Perigo de queimaduras! Durante o início da distribuição podem verificar-se breves salpicos de água quente.
O tubo de distribuição pode alcançar temperaturas elevadas; evite tocá-lo directamente com as mãos.
1 Preparar o espresso em xicaras grandes como já indicado.
2 Pressionar a tecla vapor (4).
3 Após 15-20 segundos, e quando o indicador luminoso que sinaliza que a temperatura correta foi alcançada (3) acender, colocar o jarro cheio até a metade com leite frio embaixo do pannarello. Ver fig. 03.
4 Virar lentamente a manopula da torneira de distribuição vapor (8) no sentido ante-horario para deixar sair o vapor.
IMPORTANTE: A pressão do vapor aumenta virando a manipula.
N.B.: Aconselha-se uma distribuição máxima de 60 segundos.
5 Virar a carafe com movimento circular prestando atenção que a extremidade do biquinho vapor esteja um pouco mergulhada no leite quando começa a formação da emulsão. Não ferver o leite.
6 Uma vez obtida a emulsão desejada, virar no sentido horario a manopula vapor para interromper a distribuição do vapor e tirar a jarra.
Pressionar a tecla vapor (4).
7 Por o leite emulsionado no café. Adicionar um pouco de canela, chocolate em pó e noz moscada. Servir.
8 N.B.: para preparar imediatamente outro café, encher o tanque com água para leva-lo à temperatura correta. Caso contrario, o café poderia ter sabor de queimado.
Atenção! Se o café for distribuído sem ter baixado a temperatura mediante a distribuição de água há o risco de queimaduras!
Por uma xicara vazia sobre a grelha.
Não inserir o portafiltro.
Pressionar a teda de água quente/café até endcher a xícara com água.
Pressionar novamente a tecla água quente/café.
Agora é possível preparar outro café.
PORTUGAL
Como preparar água quente
1 Seguir o precesso descrito no capítulo "Preparação".
2 Pressionar a tecla principal (1).
3 Aguardar alguns minutos para permitir que a máquina de café expresso alcance a temperatura correta.
4 Colocar uma carafe debaixo do biquinho vapor (9).
5 Girar lentamente o manipulo do vapor (8) em sentido anti-horário e pressionar as teclas de água quente/café (2) e a tecla de vapor (4) para permitir a distribuição de água quente.
N.B.: Aconselha-se uma distribuição máxima de 60 segundos.
6 Após obter a quantidade de água quente desejada, girar o manipulo vapor em sentido horário e pressionar as teclas de água quente/café (2) e a tecla vapor (4) para interromper a distribuição. Tirar a carafe.
7 N.B.: e se desejar preparar um café logo depois da distribuição de água quente, levar a temperatura do tanque da maquina à temperatura correta para a preparação do café e não obter um desagradavel sabor de "queimado". Colocar uma xícara sobre a grelha e não inserir o portafiltr. Pressionar as teclas de água quente/café (2) e a tecla vapor (4). Encher a xícara com água. Pressionar novamente as teclas de água quente/café (2) e a tecla vapor (4). Preparar agora o café.
Instruções para a limpeza:
1 IMPORTANTE: Limpar o biquinho do vapor depois da imersão no leite para evitar de obstruir o biquinho e o furo do ar e para não endurecer os depositos de leite externos.
Para facilitar a operação de limpeza, como indicado no item "DESCRIÇÃO", o pannarello pode ser extraído completamente puxando-o para baixo.
Utilizar um pano humido para limpar a extremidade do biquinho e abrir a valvula de distribuição vapor.
Deixar sair o vapor por um ou dois segundos para limpar o biquinho.
Limpar o externo do biquinho vapor. Se for necessário utilizar um alfinete para limpar o furo do jato de vapor.
2 Limpar o portafiltro e o filtro com água morna e com regularidade.
3 Limpar o corpo maquina com um pano humido.
4 Extrair o recipiente e a grelha (5, 13) e laválas com água. Não usar abrasivos.
5 Se a máquina não for utilizada por longos períodos, remover a água na caldeira pressionando a tecla água quente/café e deixar sair aproximadamente duas xícaras de cappuccino de água do pannarello.
Executar esta operação só depois de ter enchido o tanque com água fria. Nunca acionar a bomba sem água.
6 N.B.: E' normal que uma maquina deixe sair vapor ou gotas de água de tanto em tanto porque a pressão da água muda durante o uso.
Não esquecer de esvaziar o recipiente (13).
Descalcificação
A formação de calcário é uma consequência natural da utilização do aparelho. A descalcificação é necessária a cada 1-2 meses de utilização da máquina e/ou quando houver uma redução da capacidade da água. Utilize exclusivamente o produto descalcificante GAGGIA.
NOTA: O indicado no manual de uso e manutenção tem prioridade com relação às indicações descritas nos acessórios e/ou materiais de uso vendidos separadamente, onde exista um problema.
NOTA: Utilize somente o produto descalcificante GAGGIA. Ele foi formulado especificamente para manter da melhor forma o desempenho e a funcionalidade da máquina durante toda a sua vida útil, assim como para evitar, se for utilizado correctamente, qualquer alteração do produto distribuído. A solução descalcificante deverá ser eliminada de acordo com o previsto pelo fabricante e/ou pelas normas vigentes no país de utilização.
NOTA: Não beba a solução descalcificante e os produtos distribuídos até à conclusão do ciclo. Nunca utilize, baixo nenhuma circunstância, o vinagre como descalcificante.
1 Introduza o porta-filtro abaixo do grupo de distribuição, virando-o da esquerda à direita até se bloquear.
2 Remova e esvazie o reservatório de água.
3 (Fig.02) - Deite METADE do conteúdo da garrafa de descalcificante concentrado GAGGIA no reservatório de água do aparelho e encha-o com água fresca potável até alcançar o nível MÁX.
4 Remover o pannarello instalado no tubo vapor.
5 Ligar a máquina pressionando a tecla ON/OFF (1).
(Fig.03) - Retirar (como descrito no capítulo "Como preparar água quente" no manual) do tubo de vapor/água quente 2 xícaras de água (cerca 150 ml cada uma) e, a seguir, desligar a máquina utilizando a tecla ON/OFF (1).
6 Deixe o descalcificante actuar por aproximadamente 15-20 minutos com a máquina desligada.
7 Ligar a máquina pressionando a tecla ON/OFF (1).
(Fig.03) - Retire (como descrito no capítulo "Como preparar água quente" do manual) pelo tubo de vapor/água quente 2 chávenas (aproximadamente 150 ml cada uma) de água. Em seguida, desligar a máquina utilizando a tecla ON/OFF (1) e deixá-la desligada por 3 minutos.
8 Repita as operações descritas no ponto 7 até o completo esvaziamento do reservatório de água.
9 (Fig.02) - Enxagúe o reservatório e encha-o com água fresca potável.
10 (Fig.03) - Coloque um recipiente abaixo do tubo de vapor (Pannarello). Abra lentamente o botão da torneira (8) virando-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
Pressionar a teda de água quente/café (2) e a teda vapor (4).
11 Distribua todo o conteúdo do reservatório de água pelo tubo de vapor/água quente. Para terminar a distribuição, pressionar novamente a tecla de água quente/café (2) e a tecla vapor (4) e, a seguir, fechar o manípulo da torneira (8) girando-o em sentido horário.
12 (Fig.02) - Encha o reservatório com água fresca potável.
13 Introduza um recipiente adequado abaixo do porta-filtro.
14 Pressione a teda café (2) e distribua toda a água presente no reservatório. Terminada a água, pare a distribuição pressionando novamente a tecla café (2). Ao finalizar esvazie o recipiente.
15 Remova o porta-filtro do grupo virando-o da direita à esquerda e enxagúe-o com água fresca potável.
16 Repita mais uma vez as operações do ponto (9) num total de 4 reservatórios de água. Depois disso a máquina está pronta para utilizar.
O ciclo de descalcificação está concluído.
(Fig.03) - Enda novamente o reservatório com água fresca. Se for necessário realize o carregamento do circuito conforme descrito no par. "Por em funcionamento" do manual.
No final, montar novamente o pannarello no tubo do vapor instalado anteriormente.
Em caso de malfuncionamento
| Problema Controlar | |
| Falta distribuição café. Que haja água no tanque.Que o filtro não esteja obstruido porque a mistura é fina demais ou o café pressado demais.Que a ducha esteja limpa. | |
| A distribuição do café é rapida demais. | Que o café não seja moida grossa demais.Que o café seja comprimido com a espatula.Que o café não seja moido grosso demais. |
| A bomba faz muito barulho. | Que haja água no tanque.Que a bomba esteja acionada. |
| Excessiva perda de água do portafiltro. | Que o portafiltro seja inserido corretamente.Que a vedação não seja suja ou consumida.Que não hajam residuos de café na borda do portafiltro. |
| O espresso tem pouco “creme”. Que o café não seja moido grosso demais.Que o café seja comprimido com a espatula.Que o café não seja velho ou seco demais. | |
| O café é frio demais. Que a maquina não seja aquecida.Que o café não seja moido grosso demais.O café foi distribuído em chávenas frias. Recomenda-se distribuir o café sempre em chávenas aquecidas. | |
| O leite não vem emulsionado suficientemente. | Que o biquinho vapor e/ou furo de ar não estejam obturados.Que o leite não esteja quente demais. |
PORTUGAL
GAGGIA
MILANO
Instruções para o tratamento em fim de vida útil
Este produto está conforme a directiva EU 2002/96/EC.
O simbolo impressa no produto ou na sua embalagem indica que este produto não se pode tratar como lixo doméstico normal.
Este produto deve ser entregue num ponto de recolha de equipamentos eléctricos e electrónicos para reciclagem. Ao assegurar-se que este produto é eliminado correctamente, estará a ajudar a evitar possíveis consequências negativas para o ambiente e saúde pública que resultariam se este produto não fosse manipulado de forma adquada. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o gabinete da câmara municipal da sua cidade ou a loja onde comprou o produto.
- DE
- Carga del circuito
- Agradecemos pela escolha
- Indicações para a segurança
- Atenção
- PORTUGAL
- Advertências
- Conformidade às normativas
- DESCRIÇÃO:
- 01
- Instruços sobre o cabo eletrico
- Preparação da maquina para café Espresso:
- Carregamento do circuito
- Primeira utilização ou após um período de inutilização
- Cosa dovete sapere
- Como prepar um bom Espresso
- Como utilizar café em pastilhas
- Para preparar outro café, retire lenta e cuidadosamente o Versão com pannarello:
- Nota importante: Os Filtros devem ser mantidos limpos para garantir um resultado perfeito. Lave diariamente após a utilização.
- Como prepar um gostoso cappuccino:
- Emulsionar o leite
- Como preparar água quente
- Instruções para a limpeza:
- Descalcificação
- Em caso de malfuncionamento
- GAGGIA
- MILANO
Marca : GAGGIA
Modelo : RI9403
Categoria : Máquina de café