WC-18B.003A - Adega de vinho Haeger - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Adega de vinhos
Marca	Haeger
Modelo	WC-18B.003A
Capacidade de garrafas	18 garrafas (formato padrão)
Tipo de refrigeração	Compressor (refrigeração ativa)
Faixa de temperatura	5 °C a 18 °C
Visor de temperatura	Visor digital com ajuste tátil
Zona de temperatura	Uma zona de temperatura
Porta	Porta de vidro com moldura preta, reversível
Iluminação interna	LED integrada
Prateleiras	4 prateleiras de madeira deslizantes
Nível de ruído	39 dB (baixo)
Capacidade de refrigeração	Até 18°C a menos que a temperatura ambiente
Alimentação	220-240 V, 50 Hz
Consumo energético	Cerca de 0,6 kWh/24h (classe energética G)
Dimensões (L x P x A)	43,5 x 50,5 x 82 cm
Peso líquido	25 kg
Tipo de gás refrigerante	R600a (ecológico)
Funções especiais	Ventilação interna, antivibrações, bloqueio infantil
Manutenção	Limpar a grelha traseira a cada 3 meses, degelo manual
Acessórios incluídos	Puxador da porta, chave da porta, manual de instruções
Garantia	2 anos (peças e mão de obra)
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis (compressor, termostatos, prateleiras)
Índice de reparabilidade	7,5/10 (segundo fabricante)

Perguntas frequentes - WC-18B.003A Haeger

Qual é a capacidade da adega de vinhos Haeger WC-18B.003A?

A adega pode conter até 18 garrafas de formato padrão (75 cl). As prateleiras deslizantes permitem armazenar diferentes formatos.

Qual é a faixa de temperatura ajustável?

A temperatura pode ser ajustada de 5 °C a 18 °C através do visor digital. Ideal para vinhos tintos, brancos e champanhes.

A porta é reversível?

Sim, a porta de vidro é reversível para se adaptar ao local. A manipulação requer uma chave de fenda e está descrita no manual.

Como ajustar a temperatura?

Utilize os botões táteis na fachada. Pressione SET para modificar o valor, depois + ou - para ajustar. A temperatura exibida pisca e depois estabiliza.

A adega de vinhos faz barulho?

O nível de ruído é de cerca de 39 dB, o que é comparável a um refrigerador silencioso. Um leve ruído do compressor é normal.

Como limpar o interior?

Desligue o aparelho, remova as garrafas e as prateleiras. Limpe com um pano macio e água com sabão. Evite produtos abrasivos. Enxágue e seque.

O que fazer se a adega não refrigerar suficientemente?

Verifique se a temperatura ambiente não ultrapassa 30 °C, se a grelha traseira está sem poeira, e se a porta fecha corretamente. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Posso usar esta adega ao ar livre?

Não, ela é projetada para uso somente em ambientes internos, em uma sala seca e ventilada, protegida de gelo e umidade.

Como degelar a adega?

Desligue o aparelho e deixe a porta aberta. Coloque uma toalha para absorver a água. Não use ferramentas mecânicas para raspar o gelo. O degelo é manual.

Onde encontrar peças de reposição?

As peças como o compressor, as prateleiras, o termostato ou o puxador estão disponíveis no serviço ao cliente Haeger ou em revendedores autorizados. Use o modelo WC-18B.003A como referência.

MANUAL DE UTILIZADOR WC-18B.003A Haeger

Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER.

Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto.

Antes da primeira utilização, leia cuidadosa e totalmente estas instruções de utilização e de segurança e familiarize-se com as funções do aparelho. Guarde estas instruções para futura referência e entregue-as a quem adquirir o produto no futuro.

Uso previsto

Este aparelho destina-se a ser usado em aplicações domésticas e similares, tais como:

• Áreas de cozinha pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• Em fazendas e por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;

O aparelho não é adequado para uso comercial. Não usá-lo ao ar livre. Só use o aparelho em uma área coberta seca. Mantenha-o longe de fontes de calor, da luz solar directa, humidade e nunca mergulhá-lo em qualquer tipo de líquido.

Por razões de segurança, alterações e modificações são proibidas.

Lembre-se de que o fabricante não é responsável por qualquer dano resultante do uso incorrecto ou qualquer outro uso sem ser a de refrigeração e armazenamento de bebidas.

Características

Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou ferimentos ao usar o aparelho, siga estas precauções básicas:

AVISO:

Não toque na ficha do cabo de alimentação com as mãos molhadas ou húmidas quando ligar ou desligar. Risco de morte por choque eléctrico!

• Em caso de emergência, desligue o aparelho imediatamente.
• Segure a ficha ao desligar o cabo de alimentação; não puxe pelo cabo.
• Desligue a ficha antes de limpar ou fazer a manutenção.
• Verifique regularmente o dispositivo e cabo para sinais de danos. Não continue a utilizar o aparelho em caso de danos.
• Um cabo de alimentação danificado deve ser substituído imediatamente pelo fabricante ou um técnico. Não utilize o dispositivo com o cabo ou a ficha danificados.
• Não tente reparar o aparelho por si mesmo. Entre em contacto com o pessoal autorizado. A fim de evitar perigo para o utilizador o cabo de alimentação danificado deve ser substituído por um cabo equivalente pelo fabricante ou por um especialista qualificado.
• Excepto para os trabalhos de limpeza e manutenção descritos neste manual, não se deve realizar nenhuma outra modificação no aparelho.
• Não coloque vasos ou outros recipientes que contenham líquidos no dispositivo.
• Não opere o dispositivo com um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado.

Para a segurança dos seus filhos, não deixe partes da embalagem (sacos plásticos, papelão, esferovite, etc.) ao alcance dos mesmos.

Não deixe crianças pequenas brincarem com a bolsa de plástico. Existe o perigo de asfixia!

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade a partir de 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de forma segura e entender os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho.
• Qualquer limpeza e ou manutenção não deve ser feito por crianças a não ser que tenham idade superior a 8 anos e sejam supervisionados.
• Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• A embalagem deve estarem bom estado. Verifique o dispositivo para qualquer possível dano de transporte. Não instale um dispositivo danificado. Em caso de danos, contacte o seu distribuidor.

Descrição do Produto

1. Dobradiça superior
2. Tampa da Luz
3. Cabine
4. Prateleira (x 5)
5. Ventilador de refrigeração
6. Pés ajustáveis
7. Bandeja de água
8. Porta de vidro
9. Vedação da porta
10. Dobradiça inferior
11. Subir Temperatura
12. Baixar a temperatura
13. Luz
14. Indicador de Temperatura
15. Pega de abertura

Instalação

Localização

• Para que o calor se dissipar de forma adequada e para garantir a operação de resfriamento eficiente com baixo consumo de energia, certifique-se de ventilação suficiente em torno do dispositivo.
• Afastamento mínimo de 5 cm entre o lado traseiro e a parede e pelo menos 20 cm em ambos os lados e na parte superior do dispositivo.
• Deixe espaço adequado na frente do dispositivo, a fim de abrir a porta com um ângulo de 120°.
• Evite a instalação em locais com elevada humidade (por exemplo, ao ar livre, cave, casa de banho), já que as peças de metal são susceptíveis à corrosão sob tais circunstâncias.

Manual de Instruções 12

• Coloque o aparelho sobre um piso que seja forte o suficiente para suportar o aparelho quando estiver totalmente carregado. Para nivelar o aparelho, ajuste os pés da frente, na parte inferior do aparelho.
• Não exponha o aparelho à luz directa do sol.
• Não coloque o aparelho perto de aquecedores, ao lado de um fogão ou quaisquer outras fontes de calor.
• Instale apenas em um local com uma temperatura ambiente adequada para a classe climática do dispositivo.

Ligação Eléctrica

Atenção: O uso inadequado da ficha com terra pode resultar em risco de choque eléctrico. Se o cabo de alim danificado, deverá ser substituído por um serviço autorizado.

• A ficha, juntamente com o fio terra, deve caber na tomada.
• A ficha deve ser de livre acesso.
• Não corte ou remova o fio terra do cabo de alimentação fornecido sob quaisquer circunstâncias.
• Não é recomendado uso de cabos de extensão.
• O cabo deve ser fixado atrás do refrigerador do vinho e não deixar exposto ou pendurado para evitar ferimentos acidentais.

Operação

Antes da primeira utilização

IMPORTANTE: Antes de ligar o aparelho à fonte de alimentação, deixe-o ficar em posição vertical durante aproximadamente 2 horas. Isso irá reduzir a possibilidade de uma falha no sistema de refrigeração devido ao manuseamento durante o transporte.

IMPORTANTE: No caso de desligar o aparelho ou em caso de falha de energia, aguarde pelo menos 5 minutos antes de reiniciar o dispositivo.

• Limpe a superfície interior com água morna e com um pano macio.
• Recomenda-se que instale o refrigerador de vinho em um local onde a temperatura ambiente esteja entre 10-26 °C. Se a temperatura ambiente for superior ou inferior à temperatura recomendada, o desempenho da unidade pode ser afectada. Por exemplo, colocar em condições extremas de frio ou quente pode causar variação na temperatura interior. A gama de 11-18 °C, pode não ser alcançada.

- A temperatura pode variar dependendo se ou não a luz interior está ligada ou desligada, ou se as garrafas estão localizados na secção superior, média ou inferior.

Mostrador LED

O visor indica a temperatura seleccionada e a temperatura interna real. Quando o dispositivo é ligado o visor mostra a configuração padrão de 17°C. Pouco tempo depois o visor indica a temperatura interna.

Como definir a temperatura

1. Regule a temperatura interna, pressionando os botões “+” e “-” para aumentar ou diminuir a temperatura em passos de 1°C. Cerca de 5 segundos após pressionar o último botão o interruptor electrónico comuta automaticamente e a temperatura interna real será indicado no mostrador.

2. O botão “ 🎥 ” liga ou desliga a luz interior.

Notas:

• Este produto foi concebido para refrigeração máxima de 14°C abaixo da temperatura ambiente.
• Quando a temperatura ambiente está em torno de 25°C ou menos, a unidade pode manter a temperatura entre 11-18°C.
• Somente seleccione a temperatura mais baixa quanto necessário.

Armazenar

• Coloque as garrafas de baixo para cima, assim as garrafas irão esfriar mais rapidamente.
• As especificações a seguir são apenas recomendações e são opcionais:

Vinho	Temperatura
Champanhe, vinho espumante 7 – 10°C
Vinho de fruta 10 – 12°C
Vinho tinto ligeiro / vinho branco 12 – 13°C
Vinho adocicado 14 – 15°C
Vinho tinto 14 – 17°C

Notas:

- A temperatura no interior do aparelho estará mais quente na parte superior da zona de refrigeração e mais frio na parte inferior. Se colocar uma mistura de tipos de vinho, recomenda-se que os vinhos tintos sejam colocados no topo da zona de resfriamento, o vinho branco no meio e vinhos espumantes na parte inferior.

• Resfria o vinho por 2 horas no frigorífico habitual antes de colocá-lo dentro deste aparelho.
• Ligue apenas a luz interior, se for necessário.
• Não abra a porta durante mais tempo que o necessário.
• Verifique se a vedação da porta está em boas condições para a porta se fechar correctamente.

Limpeza e Manutenção

Limpar a sua cave de vinhos

• Desligue a cave de vinhos e retire as garrafas.
• Lave o interior com uma solução de água e bicarbonato de sódio quente. A solução deve ser de cerca de 2 colheres de sopa de bicarbonato de sódio para um litro de água.
• A parte externa da cave de vinhos deve ser limpa com detergente neutro e água morna.
• Retire a bandeja de água na parte inferior, e lava-a.

Solução de problemas

Poderá solucionar facilmente a maioria de problemas comuns nas caves de vinhos, economizando o custo de uma possível chamada de serviço. Tente as sugestões abaixo para ver se pode resolver o problema antes de chamar a assistência técnica.

PROBLEMA	CAUSA POSSÍVEL
O aparelho não funciona.	Não ligado á tomada. O disjuntor está desarmado ou fusível queimado.
O aparelho não esfria o suficiente.	Verifique as definições de temperatura.O ambiente externo pode exigir uma configuração mais elevada.A porta é aberta com muita frequência.A porta não está completamente fechada.A vedação da porta não veda correctamente.
A luz não funciona. Consulte a assistência técnica.
Vibrações. Verifique se a cave está nivelada.
A cave de vinhos parece fazer muito barulho.	A cave não está nivelada.Verifique o ventilador.
A porta não fecha correctamente.	A cave não está nivelada.A porta foi invertida e não instalada correctamente.A vedação está fraca.As prateleiras estão fora do lugar.
O visor está apagado.	A placa principal de controlo não funciona.Problema na placa PCB.Existe algum problema na ficha ou tomada.
O visor apresenta erro.	Fraca qualidade do mostrador.A temperatura está fora dos limites.
Os botões não funcionam.	O controlo de temperatura está avariado.
A porta não fecha bem.	Verifique se a vedação da porta está correctamente posicionada.Verifique se as garrafas estão bel colocadas.O magnetismo da vedação da porta está fraco.

Ficha de produto (de acordo com a directiva da EU 1060/2010)

Modelo	WC-018.003A
Marca	HÆGER
Categoria do Aparelho 10
Classe de Eficiência Energética B
Consumo de Energia (kWh/ano) 188 (15°C)
Capacidade Total 54L
Alimentação / Classe de Protecção 220-240V~ 50Hz / Class I
Corrente	1A(25°C)
Nível de Ruído [dB(A)] 39
Classe Climática SN e N
Potência de entrada 70W
Max. Temperatura de Funcionamento 32°C
Max Diferença de Temperatura	>15°C
Faixa de Controlo de Temperatura 11-18°C
Peso Líquido 15.1kg
Peso Bruto 16.9kg
Tipo	Instalação
Dimensões (L×A×P) 34.5 X 63.6 X 51.5 cm
Dimensões da Embalagem (L×A×P) 39.0 X	66.8 X 56.0 cm

Manual de Instruções 16

Declaração de Conformidade

Este aparelho foi concebido, fabricado e distribuído em conformidade com as seguintes directivas:

• Directiva de Baixa Tensão 2006/95/CE – Segurança (que revoga a Directiva 73/23/CEE alterada pela Directiva 93/68/CE);
• Directiva EMC 2004/108/EC – Compatibilidade Electromagnética (que revoga a Directiva 89/336/EC).
• Directiva 2009/125/EC -ecodesign.

A segurança eléctrica do artigo está assegurada apenas quando estiver correctamente ligado a uma eficiente instalação à terra segundo as normas legais.

Eliminação – Política ambiental

Embalagem

A embalagem é constituída por material 100% reciclável e está marcada com o símbolo de reciclagem. Para a eliminação, respeite as normas locais. Os materiais de embalagem (sacos de plástico, pedaços de poliestireno,

etc.) devem ser mantidos fora do alcance das crianças dado que constituem potenciais fontes de perigo.

Eliminação

O produto foi fabricado com material reutilizável.

Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar a evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde pública, que poderiam derivar de um manuseamento de desperdícios inadequado deste produto.

Manual de Instruções 17

O símbolo no produto, ou nos documentos que acompanham o produto, indica que este aparelho não pode receber um tratamento semelhante ao de um desperdício doméstico. Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.

No momento do desmantelamento, torne o aparelho inutilizável cortando o cabo de alimentação e retirando as portas e as prateleiras de maneira a que as crianças não possam aceder facilmente ao interior do frigorífico.

Em caso de desmantelamento, recomendamos que respeite as normas locais relativas à eliminação de resíduos e entregue-o nos devidos centros de escoamento, sem o deixar de vigiar mesmo por alguns dias, pois pode vir a ser uma fonte de perigo para as crianças.

Para informações mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperação e a reciclagem deste produto, contacte o Departamento na sua localidade, o seu serviço de eliminação de desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

Garantia

O importador garante este produto por um período de 24 meses (*) a partir da data de compra, e cobre a reparação sem encargos com mão-de-obra e materiais, avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos, reservando-se o responsável pela garantia, segundo o seu próprio critério, o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente.

A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido, instalação incorrecta, descargas eléctricas, dano intencional do aparelho ou por causas estranhas ao mesmo. A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas, pancadas, derrame de líquidos, exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados, bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual.

Se o aparelho avariar durante o período da garantia, deverá entrar em contacto com o estabelecimento vendedor e remeter o aparelho para o local por este indicado, fazendo-o acompanhar do certificado de garantia e respectiva prova de compra.

O consumidor goza de todas as garantias previstas na Directiva 1999/44/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de Maio.

(*) Apenas para países da União Europeia.

Estimado cliente

Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: [phone] (Geral)

Parque Industrial do Arneiro Tel: [phone] (Sup. Téc.)

2660-456 S. Julião do Tojal Fax: [phone]

PORTUGAL

http://www.haeger.pt

e - m a e - m a i l : comercial@ha