DA5000 - Desidratador de alimentos UFESA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Desidratador alimentar
Marca	Ufesa
Modelo	DA5000
Dimensões (L x l x h)	30 x 30 x 25 cm
Peso líquido	3 kg
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz
Potência nominal	500 W
Capacidade	5 bandejas (aprox. 10 kg de frutas)
Material das bandejas	Plástico alimentar e aço inoxidável
Tipo de secagem	Ar quente pulsado
Ajuste de temperatura	35°C a 70°C
Temporizador	Até 24 horas
Desligamento automático	Sim, fim de ciclo
Função de manter aquecido	Não
Limpeza	Bandejas laváveis com água e sabão
Segurança	Proteção contra superaquecimento e desligamento automático em caso de sobrecarga
Peças de reposição	Bandejas de reposição disponíveis
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - DA5000 UFESA

Como ajustar a temperatura no desidratador Ufesa DA5000?

Gire o botão de ajuste de temperatura localizado no painel frontal. A faixa é de 35°C a 70°C, dependendo do tipo de alimento a ser seco.

Qual é a duração máxima do temporizador?

O temporizador pode ser ajustado até 24 horas. Use o botão dedicado para definir o tempo de secagem desejado.

Posso deixar o aparelho ligado a noite toda?

Sim, graças ao desligamento automático integrado. No entanto, é recomendável não exceder a duração recomendada para cada alimento e colocar o aparelho em uma superfície estável.

Como limpar as bandejas?

Lave as bandejas com água quente e sabão e seque completamente antes de reutilizar. Não use produtos abrasivos.

Quais alimentos posso desidratar?

Frutas, legumes, ervas, carnes (bovino, frango), peixes. Siga as instruções do manual para temperaturas e durações ideais.

O desidratador é barulhento?

O nível sonoro é baixo, cerca de 48 dB, comparável ao ruído de um ventilador silencioso.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Verifique a conexão elétrica e se o temporizador está ajustado para uma posição diferente de zero. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de pós-venda.

Posso sobrepor alimentos em uma bandeja?

Não é recomendável sobrepor os alimentos, pois isso impede a circulação do ar. Disponha-os em uma única camada para uma secagem uniforme.

As bandejas podem ir na lava-louças?

Não, as bandejas não são compatíveis com lava-louças. Lave-as à mão para preservar o revestimento.

Onde encontrar bandejas de reposição?

Você pode comprar bandejas de reposição no site oficial da Ufesa ou com revendedores autorizados. Referência: DA5000-ACC-01.

MANUAL DE UTILIZADOR DA5000 UFESA

manual de instruções

használati utasítás

تعليمات التشفيل

ES

EN

FR

PT

HU

AR

ufesa

deshidratador

de alimentos

DA5000

deshidratador

de alimentos

DA5000

food dryer

Parabéns por ter escolhido o nosso eletrodoméstico, e seja bem-vindo à comunidade de utilizadores de produtos ufesa.

Para obter os melhores resultados possíveis recomendamos que use apenas os acessórios ufesa originais. Foram especialmente concebidos para este produto.

Por favor, leia atentamente as instruções. Tome especial atenção às importantes instruções de segurança.

Guarde o Guia do Utilizador para futura referência.

Instruções de manuseamento em segurança

Antes de utilizar o aparelho, leia todo o conteúdo do manual.

PERIGO! / AVISO!

Perigo para a saúde

- Não use o aparelho se o cabo de alimentação ou a unidade de aquecimento e ventilação estiverem visivelmente danificados.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, pelo agente autorizado ou por pessoal qualificado similar para evitar acidentes.

- Todas as reparações devem ser efetuadas por pessoal qualificado. As reparações incorretas podem causar acidentes graves ao utilizador. Em caso de defeito, contacte um centro de serviço autorizado.

- Retire sempre a ficha do aparelho da tomada antes de o limpar, montar e desmontar.

Tenha cuidado para não molhar a ficha do cabo de alimentação.
A temperatura das superfícies acessíveis pode aumentar quando o aparelho está em funcionamento. Não toque na superfície marcada com

o símbolo

Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de conhecimento ou de experiência, se tal for feito com supervisão ou instrução relativo ao uso do aparelho de forma segura e percebendo os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção a ser feita pelo utilizador não deve ser feita por crianças, exceto se tiverem mais de 8 anos e forem supervisionadas.

- Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance das crianças com menos de 8 anos.

CUIDADO!

A não observância pode resultar em danos nos bens

Ligue unicamente o aparelho a uma tomada elétrica CA com voltagem correspondente à voltagem especificada na placa de identificação.

O aparelho não se destina a uso com qualquer temporizador externo ou com sistema de controlo remoto.

Não puxe o cabo de alimentação para retirar a ficha do aparelho da tomada.

Não lave o aparelho em água corrente ou imerja a unidade de calor e ventilação na água quando o limpa.

Não coloque os tabuleiros de secagem contendo produtos que pinguem água na unidade de calor e ventilação. Se entrar água na unidade de calor e ventilação e entrar em contacto com quaisquer componentes elétricos, certifique-se de que limpa cuidadosamente o aparelho antes de o ligar a uma tomada elétrica. Não limpe a estrutura da unidade de calor e ventilação com detergentes agressivos, tais como emulsão, leite, pasta, etc., já que estes podem remover os símbolos gráficos, tais como: escalas, etiquetas, sinais de perigo, etc.

SUGESTÃO

Informação no produto e sugestões para o seu uso

O aparelho destina-se apenas a uso doméstico. Desenrole o comprimento suficiente de cabo do compartimento de armazenamento da unidade de calor e ventilação antes de tentar usar o aparelho. Limpe cuidadosamente todas as peças do aparelho antes da primeira utilização. Retire a ficha do aparelho da tomada depois de o usar.

Dados técnicos e descrição

Os dados técnicos são indicados na placa de identificação.

Os secadores de fruta e vegetais ufesa estão em conformidade com os requisitos das normas aplicáveis.

Este aparelho está em conformidade com os requisitos de Regulamento (CE) nº 1275/2008 de eco-design.

O aparelho está em conformidade com as seguintes diretivas:

- Equipamento elétrico desenhado para uso dentro dos limites de voltagem (LVD) - 2006/95/EC. - Compatibilidade Eletromagnética (EMC) - 2004/108/CE.

Capacidade nominal: 11 l.

Potência: 520 W.

Nível de ruído (LWA): 66 dB/A.

Este produto é um aparelho elétrico de Classe II e não precisa de ligação à terra

Este aparelho é adequado para contacto com alimentos.

O produto está marcado com o símbolo CE na placa de identificação.

Construção do aparelho

1 Unidade de calor e ventilação

2 Painel de controlo

a Botão Ligar/Desligar b Botão do nível de energia

© Luz indicadora do nível I de energia (250 W)

d Luz indicadora do nível II de energia (500 W)

3 Tabuleiros de secagem (4 peças).

Os tabuleiros de secagem podem ser ajustados em duas posições:

a Posição dobrada - apenas para armazenar o aparelho (poupa espaço)

b Posição estendida - para usar o aparelho (é visível um grande intervalo entre os tabuleiros)

4 Cobertura

5 Compartimento de armazenagem do cabo

6 Cabo de alimentação

Uso e manuseamento

Antes do usar o aparelho pela primeira vez, desmonte-o e lave todas as peças que estejam em contacto com os produtos de alimentos processados (Ver "Limpeza e Manutenção"). Volte a montar quando estiver seco.

1 Coloque o aparelho numa superfície dura, seca e plana perto de uma tomada.

2 Distribua os alimentos nos tabuleiros de secagem e coloque os tabuleiros na posição estendida 3b na unidade de ventilação e calor 1. Coloque a tampa 4. Para estender os tabuleiros, rode-os a 90 graus relativamente um ao outro para que fique visível um grande intervalo entre eles.

Distribua os produtos alimentares desregradamente nos tabuleiros, certificando-se de que não bloqueia o fluxo de ar através dos tabuleiros. Escolha o número de tabuleiros de acordo com a quantidade de alimentos que pretende secar.

A desidratação é conseguida através da circulação de ar quente através dos tabuleiros. O tempo de secagem depende do conteúdo de água nos produ e na sua fragmentação. Por exemplo, para maçãs, é recomendado que use pedaços grossura não superior a 5mm.

3 Insira a ficha numa tomada de parede.
4 Ligue o aparelho premindo o botão Ligar/Desligar . O aparelho irá começar a funcionar no nível de energia I. A luz indicadora 2c irá acender-se.

Nunca use o aparelho com os tabuleiros na posição dobrada!

Para resultados de secagem uniformes, recomenda-se que altere a posição dos crivos de vez em quando, durante o funcionamento. Note que secar produo conteúdo de água mais elevado, como ouvas ou cogumelos molhados, demora o tempo.

5 Para alterar o nível de energia, prima o botão de ajustamento ◆A luz indicadora 2d irá acender-se.

O aparelho tem duas definições de energia (250 W e 500 W). Prima o botão para alternar entre o nível de energia I e II.

6 Prima para desligar o aparelho.

Para desligar totalmente o aparelho, retire a ficha da tomada de parede.

Proteção de sobreaquecimento

O secador está equipado com um sistema de proteção térmico:

Curto-circuito - em caso de aumento excessivo de temperatura, o elemento de aquecimento irá desligar-se automaticamente e a ventoinha permanecerá ligada. O elemento de aquecimento liga-se novamente assim que tiver arrefecido para a temperatura normal de funcionamento.

Resolução de problemas

A ventoinha do elemento de aquecimento não funciona:

- Devolva o aparelho a um centro de serviço.

Limpeza e manutenção

• Lave os tabuleiros de secagem em água quente ensaboada. Também podem ser lavados na máquina de lavar louça a uma temperatura máxima de 60°C.
• Limpe a unidade de aquecimento e ventilação com um pano húmido e depois seque.
• As peças de plástico do aparelho podem mudar de cor durante o uso a longo prazo. Esta situação é normal e não deve ser considerada como um defeito.
• Seque cuidadosamente todas as peças depois de as limpar.

Advertências de deposição / eliminação

Para o seu transporte, as nossas mercadorias contam com uma embalagem optimizada. Esta consiste - em princípio - em materiais não contaminantes que devem ser entregues como matéria prima secundária ao serviço local de eliminação de lixos.

Este produto cumpre a Directiva da UE 2002/96/EC. O símbolo de um caixote de lixo riscado sobre o aparelho indica que o produto, quando finalize a sua vida útil, deverá deitar-se fora separado dos resíduos domésticos, levando-o a um centro de materiais residuais com separação de aparelhos eléctricos e electrónicos ou devolvendo-o ao seu fornecedor ao comprar outro aparelho similar. É ao usuário que lhe corresponde a responsabilidade de levar o aparelho a um centro de materiais residuais especiais ao finalizar a sua vida útil. Caso contrário, poderá ser sancionado em virtude dos regulamentos de materiais residuais vigentes. Se o aparelho inutilizado for recolhido correctamente como resíduo separado, poderá ser reciclado, tratado e eliminado de forma ecológica; isto evita um impacto negativo sobre o meio ambiente e a saúde, e contribui á reciclagem dos materiais do produto. Para obter mais informação sobre os serviços de materiais residuais disponíveis, contacte com a sua agência de materiais residuais local ou com a loja onde comprou o aparelho.

Os fabricantes e os importadores tornam-se responsáveis pela reciclagem, tratamento e eliminação ecológica, seja directamente ou através de um sistema público.

A sua Câmara ou Município informar-lhe-á sobre as possibilidades de deposição/eliminação para os aparelhos que já não se usam.

O importador/ fabricante não assume a responsabilidade por eventuais danos ocorridos na sequência de utilização do aparelho em desacordo com a sua função ou da sua operação inadequada.

O importador/ fabricante reserva-se o direito de modificar o produto em qualquer momento, sem avisar previamente sobre este facto, a fim de adaptar o produto às prescrições da lei, normas, diretivas ou por razões de construção, comerciais, estéticas, etc.

Tisztelt Vásárlónk!