Moka Aroma Elettrica 1358 - Máquina de café ARIETE - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de café tipo moka elétrica
Marca	Ariete
Modelo	Moka Aroma Elettrica 1358
Capacidade	6 xícaras (aproximadamente 300 ml)
Dimensões (L x P x A)	18 x 12 x 28 cm
Peso	1,2 kg
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz, 850 W
Material do corpo	Aço inoxidável e plástico ABS
Tipo de café	Café moído para moka
Função desligamento automático	Sim, após infusão
Sistema de segurança	Válvula de segurança, proteção contra superaquecimento
Limpeza	Lavável à mão, não imergir o corpo elétrico
Manutenção	Descalcificação regular com vinagre branco ou produto descalcificante
Acessórios incluídos	Colher dosadora, manual de instruções
Peças de reposição	Disponíveis, consulte o site Ariete ou revendedores autorizados
Reparabilidade	Índice de reparabilidade não informado, peças comuns disponíveis
Garantia	2 anos, sujeito a uso normal
Cor disponível	Cinza e preto

Perguntas frequentes - Moka Aroma Elettrica 1358 ARIETE

Como usar a Moka Aroma Elettrica 1358 pela primeira vez?

Na primeira utilização, encha a câmara inferior com água fria até ao nível da válvula de segurança e insira o cesto do filtro. Adicione café moído para moka sem compactar. Enrosque a parte superior e coloque a máquina numa superfície estável. Ligue-a: a infusão inicia automaticamente. Quando o café estiver pronto, um sinal sonoro ou visual avisa (conforme o modelo). Atenção, as superfícies aquecem. Desligue antes de servir.

Que tipo de café moído usar?

Use moagem média a fina, especificamente para cafeteiras moka. Evite moagens muito finas (expresso) que podem obstruir o filtro. O café não deve ser compactado, apenas nivelado.

Como limpar a máquina após o uso?

Desligue e deixe arrefecer. Desenrosque as partes, esvazie a borra e enxague os elementos com água limpa. O corpo elétrico não deve ser imerso; limpe-o com um pano úmido. As peças de inox e o filtro podem ir à máquina de lavar louça se indicado na embalagem.

Com que frequência descalcificar a cafeteira?

A cada 2 a 3 meses, conforme a dureza da água. Use um descalcificante especial para cafeteiras ou vinagre branco diluído a 50% com água. Faça funcionar sem café, depois enxague com dois ciclos de água limpa.

O que fazer se o café não subir ou escorrer muito lentamente?

Verifique se a moagem não está muito fina, se o cesto não está obstruído ou se a câmara inferior não está muito cheia. Certifique-se de que a válvula de segurança não está entupida. Pode ser necessária uma descalcificação.

A máquina faz barulho durante a infusão, é normal?

Sim, é normal ouvir um gorgolejo devido à ebulição da água. Se o barulho se tornar anormal (assobio), pare e verifique se a válvula está funcionando.

Posso deixar a máquina ligada após a infusão?

Não, desligue-a sempre imediatamente após o fim da infusão para evitar risco de superaquecimento ou incêndio. A função de desligamento automático corta o aquecimento, mas é recomendado remover a ficha.

O que fazer se a válvula de segurança vazar?

Isso pode indicar pressão excessiva. Desligue imediatamente e deixe esfriar. Verifique se a câmara inferior não está muito cheia e se a válvula não está obstruída. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Pode-se usar leite ou outras bebidas além do café?

Não, esta máquina foi projetada apenas para infusão de café com água. Não coloque leite ou outros líquidos na câmara de água.

Onde encontrar peças de reposição para este modelo?

As peças como a junta, o filtro ou o bule estão disponíveis no site Ariete ou junto aos revendedores autorizados. Use apenas peças originais para garantir segurança e desempenho.

MANUAL DE UTILIZADOR Moka Aroma Elettrica 1358 ARIETE

Mesmo se os aparelhos foram realizados em conformidade com as Normas específicas europeias vigentes e são, portanto, protegidos em todas as suas partes potencialmente perigosas, deve-se ler atentamente estes avisos e usar o aparelho somente para o uso ao qual foi destinado para evitar acidentes e danos. Deixar este manual sempre acessível para futuras consultas. Sempre que desejar ceder este aparelho a outras pessoas, lembre-se de incluir também estas instruções.

As informações apresentadas neste manual estão marcadas com os seguintes símbolos, que indicam:

Perigo para as crianças

Perigo devido à electricidade

Perigo de danos devidos a outras causas

Aviso relativo a queimaduras

Atenção - danos materiais

USO PREVISTO

Sua máquina pode ser usada para preparar o café. Este aparelho foi concebido somente para um uso privado e deve ser considerado inadequado o uso para utilização comercial ou industrial.

Qualquer outra utilização da máquina não foi prevista pelo Fabricante e este não se responsabiliza por qualquer dano causado por uso impróprio da máquina. O uso impróprio determina também a perda do efeito de qualquer forma de garantia.

RISCOS RESÍDUOS

As características de fabricação deste aparelho, indicadas nesta publicação, não permitem proteger o utilizador contra as superfícies quentes do aparelho.

Atenção!

Perigo de queimaduras. Segure o aparelho através da pega específica.

Perigo de queimaduras causadas por borrifos de água quente e vapor que podem sair dos furos de saída.

Utilize o aparelho somente com a base de alimentação fornecida. Não use o aparelho em fogões ou placas de cozedura acesos.

ADVERTÊNCIAS IMPORTANTES

LER CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES.

• Este aparelho é destinado ao uso em aplicações domésticas e semelhantes, como:
• nas áreas onde se pode cozinhar, em lojas, escritórios e outros ambientes profissionais;
• em quintas;
• utilização por parte de clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de natureza residencial;
• em ambientes tipo bed and breakfast.
• Não se assumem quaisquer tipos de responsabilidade pelo uso incorrecto ou por empregos diferentes daqueles previstes pelo presente folheto.
• Recomenda-se guardar a embalagem original, visto que não é efectuada a assistência gratuita por danos devidos à embalagem não adequada do produto no momento do envio do mesmo a um Centro de Assistência autorizado.
• Este aparelho está em conformidade com a directiva 2006/95/CE e com a Directiva EMC 2004/108/CE.

vigo para as crianças

• Este aparelho não é apropriado para utilização por parte de pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas; Os utilizadores que não possuem experiência e conhecimento do aparelho ou aos quais não foram dadas instruções relativas à utilização do aparelho deverão submeter-se à supervisão por parte de uma pessoa responsável pela segurança dos mesmos.
• É necessário certificar-se que as crianças não brinquem com o aparelho.
• Não deixar os elementos da embalagem ao alcance de crianças pois constituem potenciais fontes de perigo.
• No momento em que decidir não utilizar mais o aparelho, recomendamos cortar o cabo de alimentação para que não possa mais funcionar. Recomendamos fazer com que suas partes susceptíveis a constituir perigo, principalmente para crianças que poderiam utilizar o aparelho para brincar, tornem-se inócuas.

Perigo devido à electricidade

- Antes de ligar o aparelho à rede de alimentação certificar-se que a tensão indicada na placa de características colocada

na parte inferior da máquina corresponda àquela da rede local.

• Uso de extensões eléctricas não autorizadas pelo fabricante do aparelho pode provocar danos e acidentes.
• Antes de proceder ao enchimento da caldeira, desligue o aparelho da tomada de corrente.
• O produto não deve ser alimentado através de timers externos ou com sistemas separados comandados à distância.
• Se o cabo de alimentação se estragar, deverá ser substituído pelo serviço de Assistência Técnica Autorizado ou por pessoa com qualificação similar, de modo a prevenir qualquer risco.
• Nunca colocar as partes sob tensão em contacto com a água: isto pode provocar um curto-circuito!
• Antes de efectuar qualquer intervenção de limpeza ou manutenção da máquina, desligue sempre a ficha da tomada.
• Não inergir o aparelho em água ou outros líquidos.

Perigo de danos devidos a outras causas

• Escolher um ambiente bem iluminado, limpo e com a tomada de corrente facilmente acessível.
• Evite colocar na caldeira uma quantidade excessiva de água.
• O aparelho não deverá ser usado se tiver caído, se possuir sinais de danos visíveis, em caso de avaria ou se houver suspeita de algum defeito após uma queda, ou em caso de perda de água. Todos os reparos, inclusive a substituição do cabo de alimentação, devem ser executados apenas pelo Centro de Assistência autorizado ou por pessoa com qualificação similar, de modo a prevenir qualquer risco. Do contrário, a garantia perderá sua validade.

Aviso relativo a queimaduras

• As partes metálicas no exterior do aparelho não devem ser tocadas durante o funcionamento da máquina na medida em que poderiam provocar queimaduras.
• Se não houver saída de café, é possível que haja ma obstrução do filtro. Interrompa a saída do café e aguarde que o aparelho arrefeça. Em seguida, limpar como indicado no parágrafo específico.

Atenção - danos materiais

• Colocar a máquina sobre um plano estável onde não possa ser tombada.
• Não usar a máquina sem água.
• Não posicionar a máquina sobre superfícies muito quentes ou nas proximidades de chamas livres para evitar que a estrutura possa sofrer danos.
• O cabo de alimentação não deve tocar as partes quentes da máquina.
• Não utilizar água com gás (com adição de dióxido de carbono).
• Utilize somente com pó de café.
• Nunca coloque no filtro a funil qualquer substâncias que não seja pó de café. Do contrário, isto poderia causar graves danos ao aparelho.
• Não deixe a máquina em locais com temperatura ambiente inferior a 0º porque a água da caldeira poderia gelar e provocar danos na máquina.
• Não utilizar o aparelho a céu aberto.
• Não expor o aparelho a agentes atmosféricos (chuva, sol, etc...).
• Depois de ter desligado a ficha da tomada de corrente eléctrica e depois das partes quentes da máquina terem arrefecido, o aparelho deverá ser limpo, única e exclusivamente, com um pano não abrasivo, ligeiramente humedecido com água adicionada com algumas gotas de detergente neutro não agressivo (nunca utilize solventes, pois eles estragam o plástico).

DESCRIÇÃO DO APARELHO

A - Tampa H - Base de alimentação
B - Furos de saída I - Interruptor para ligar a máquina
C - Jarro J - Pega
D - Filtro a disco
E - Junta L - Válvula de segurança
F - Filtro tipo funil para quatro chávenas
G - Caldeira

K - Disco adaptador para duas chávenas

M - Cabo de alimentação + tomada

Dados de identificação

Na placa situada abaixo da base de apoio da máquina foram colocados os seguintes dados de identificação da máquina:

• fabricante e marcação CE
• modelo (Mod.)
• n° de matrícula (SN)
• tensão eléctrica de alimentação (V) e frequência (Hz)
• potência eléctrica absorvida (W)
• número verde de assistência

Em caso de solicitações aos centros de assistência autorizados, indique o modelo e o número de matrícula.

FASES PRELIMINARES PARA A SUA UTILIZAÇÃO

Accionamento

Verifique se a tensão da rede doméstica é igual à indicada na chapa dos dados técnicos do aparelho. Em seguida, posicione a máquina sobre uma superfície plana, longe de torneiras e lava-louças.

Ligue a ficha à tomada da corrente eléctrica, que deve ser provida de ligação à terra.

COMO PREPARAR O CAFÉ

Em caso de primeiro accionamento ou após um período de não utilização, recomenda-se que seja produzido pelo menos um café não utilizado. Lave e seque o jarro e todos os acessórios. Não lave a caldeira ou a base de alimentação.

Certifique-se que a máquina esteja fria. Desaperte a máquina segurando o jarro (C) com uma mão e gire a caldeira com a outra mão, até girar a caldeira (G) no sentido anti-horário. Retire o filtro tipo funil (F) e encha a caldeira com água, até a válvula de segurança (L), visível pela parte interna da caldeira (Fig. 2). Não supere a válvula de segurança.

Atenção!

Preste muita atenção para que a água não molhe a parte externa da caldeira. Evite infiltrações de água que possam entrar nas partes eléctricas.

Não encher a caldeira com água quente ou fervente.

Não utilize a cafeteira com café de cevada.

Posicione o filtro (F) na caldeira (G). Encha o filtro com pó de café, sem pressioná-lo. Enche-lo um pouco por vez para evitar que o pó de café transborde. Distribua uniformemente o café e retire o excesso de pó de café da borda do filtro.

Utilize pó de café de boa qualidade, de moagem média e confeccionado para moka.

Se for inserida uma quantidade excessiva de pó de café no filtro (F), poderá ser mais difícil apertar bem a caldeira (G) no jarro (C). Durante a saída do café é possível que ocorra fugas provenientes da caldeira. É possível que o café não saia correctamente.

Atenção!

Aperte bem a caldeira ao jarro, sem exagerar. Não exerça esforço excessivo na pega.

Quando o aparelho estiver funcionando, a tampa deve ficar fechada.

Apóie a máquina sobre a base de alimentação (H). Feche a tampa.

Prima o interruptor liga-desliga para ligar a máquina (I). Acende-se o sinalizador luminoso indicando que a máquina está ligada e em funcionamento.

Após alguns minutos, o café iniciará a sair. Aguarde que o café tenha saído totalmente. Prima o interruptor liga-desliga (I) para desligar a máquina. Utilize uma colherinha para misturar o café e uniformizar o corpo e a temperatura do mesmo.

Aguarde que a máquina esteja fria antes de desapertar a caldeira para preparar um novo café. Como alternativa, utilize luvas ou panos de cozinha para evitar o perigo de queimaduras.

Atenção!

Aparelho eléctrico. Nunca coloque a caldeira ou a base de alimentação em contacto com água.

Café para duas chávenas

Encha a caldeira (G) com água pela metade (Fig. 2), de modo que o nível da água fique abaixo da válvula de segurança (L). Posicione o filtro (F) para quatro chávenas no interior da caldeira. Para preparar o café para duas chávenas, insira o disco adaptador (K) dentro do filtro de café para quatro chávenas (Fig. 3). Continue como descrito no parágrafo “Como preparar o café”.

Atenção!

Todas as operações de limpeza indicadas abaixo devem ser efectuadas com máquina desligada e com ficha eléctrica desconectada da tomada de corrente.

Atenção!

Uma manutenção e uma limpeza regulares preservam e mantém eficiente a máquina por um período de tempo maior. Nunca lavar os componentes da máquina na máquina de lavar louça. Não utilizar jactos de água directa. Nunca coloque a caldeira (G) ou a base de alimentação (H) em contacto com água.

Atenção!

Todas as operações devem ser efectuadas com máquina fria.

A caldeira (G) e a base de alimentação (H) podem ser limpas com um pano húmido. Não use detergentes abrasivos ou utensílios metálicos.

Quando a junta (E) e o filtro a disco (D) forem retirados para as operações de limpeza, ou para que sejam substituídos, prestar atenção para reposicioná-los correctamente para evitar salpicos ou jactos de água quente. Verifique que os furos do filtro a disco não estejam obstruídos e, se isto ocorrer, limpe-os com uma escova (Fig. 4).

Quando a junta e o filtro a disco apresentarem sinais de desgaste ou deterioramento, devem ser substituídos. Utilize peças sobressalentes originais que podem ser adquiridas através dos centros de assistência autorizados.

DESCALCIFICAÇÃO

Pode ocorrer que, com o tempo, após muitos cafés, forme-se uma camada de calcário no fundo da caldeira; isto pode aumentar muito o intervalo de tempo de percolação. Para resolver este inconveniente, é necessário eliminar esta camada de calcário, com uma certa frequência, através de uma descalcificação.

Utilize produtos específicos para a descalcificação de máquinas de café que podem ser encontrados em comércio (por exemplo: ácido cítrico).

Para a descalcificação, efectue as seguintes operações:

Certifique-se que a cafeteira esteja fria e desaperte-a.

Encha a caldeira com o produto de descalcificação e aguarde meia hora.

Certifique-se que efectuou a limpeza interna completa da caldeira.

A operação deve ser efectuada com a caldeira fria e não posicionada na base.

Após meia hora, esvazie a caldeira e certifique-se que o calcário do fundo foi eliminado e, em seguida, enxagúe o interior da caldeira. Nunca mergulhe a caldeira na água.

Fazer pelo menos 3 cafés não utilizáveis.

O fabricante não assume responsabilidades relativas a problemas de funcionamento quando a operação descrita não foi realizada.

PÔR O APARELHO FORA DE SERVIÇO

Em caso de não utilização de máquina deve-se desligá-la electricamente. Cortar o cabo de alimentação. Em caso de eliminação deve-se realizar a separação dos vários materiais utilizados na construção da máquina e efectuar a eliminação dos mesmos de acordo com a composição e disposições de lei vigentes no País de utilização do aparelho.

Atenção!

Em caso de anomalias de funcionamento, desligue imediatamente a máquina. Retirar a ficha da tomada de corrente eléctrica. Aguarde que a máquina esteja fria. Como alternativa, utilize luvas ou panos de cozinha para desapertar a caldeira do jarro.

Problemas Causas Soluções
O café não sai Falta água	na caldeira. Repita a operação, colocando a quantidade correcta de água na caldeira.
Saída de café pelas bordas da caldeira.	Provavelmente, foi colocada no filtro uma quantidade excessiva de pó de café, o que impediu que o jarro tenha sido apertado na caldeira até o fundo.	Repita a operação, colocando a quantidade correcta de pó de café no filtro.
	A junta está com resíduos de pó de café.	Limpe a junta com um palito ou com uma esponja.
	O filtro a disco (D) está com os furos obstruídos.	Desligue a máquina. Desligue a ficha da tomada eléctrica. Utilize luvas ou panos de cozinha. Aguarde que a máquina esteja fria. Desaperte a caldeira do jarro. Remova o filtro do jarro. Limpe, com uma escova ou um alfinete, os furos obstruídos do filtro a disco (Fig. 4).
	A junta está queimada ou quebrada	Substitua a junta.
	O jarro não está bem apertado à caldeira.	Aperte o jarro com decisão. Não exerça esforço excessivo na pega.
A saída do café não ocorreu ou ocorre muito lentamente.	O filtro a disco (D) está com os furos obstruídos.	Desligue a máquina. Desligue a ficha da tomada eléctrica. Utilize luvas ou panos de cozinha. Aguarde que a máquina esteja fria. Desaperte a caldeira do jarro. Remova o filtro do jarro. Limpe, com uma escova ou um alfinete, os furos obstruídos da filtro a disco (Fig. 4).
	Mistura de café moído muito fino.	Tente utilizar misturas de café moído mais grosso.
	Mistura de café muito comprimido.	Coloque uma menor quantidade de café no filtro.
	No fundo da caldeira há acúmulo de calcário.	Efectue a descalcificação como indicado no parágrafo “Limpeza do aparelho”.
O café está aguado e frio.	O grau de moagem da mistura de café é muito grosso.	Para obter um café mais concentrado e mais quente, devese usar uma mistura com grau de moagem mais fino.
	Foi introduzida uma quantidade excessiva de água.	Repita a operação, colocando a quantidade correcta de água na caldeira. Até a válvula de segurança se utilizar o filtro de quatro chávenas de café. Abaixo da válvula de segurança se utilizar o disco adaptador para duas chávenas de café (Fig. 2).

OVER DEZE HANDLEIDING