EW7009 - Estação de ancoragem Ewent - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Estação de acoplamento para discos rígidos SATA 2,5" e 3,5"
Marca	Ewent
Modelo	EW7009
Dimensões aproximadas	140 x 100 x 60 mm
Peso aproximado	300 g
Alimentação	Adaptador de energia externo (incluído)
Interfaces de conexão	USB 3.0, eSATA
Formatos de disco suportados	SATA 2,5" e 3,5"
Velocidade máxima de transferência	Até 5 Gbit/s (USB 3.0)
Função de backup	Botão de backup com um toque e software OTB
Sistemas operacionais compatíveis	Windows XP/Vista/7/8
Conteúdo da caixa	Estação de acoplamento, cabo de alimentação, cabo USB, CD-ROM do software OTB, manual
Garantia	5 anos
Cor	Preto
Manutenção e limpeza	Desconecte o aparelho antes de limpar. Use um pano seco e macio. Evite líquidos.
Segurança	Não desconecte o disco durante a operação. Desligue o aparelho antes de inserir ou remover um disco.
Peças de reposição e reparabilidade	Reparo por um agente autorizado Ewent. O adaptador de energia não é coberto pela garantia após desgaste normal.
Informações gerais	Em conformidade com as diretivas europeias. Declaração de conformidade disponível mediante solicitação.

Perguntas frequentes - EW7009 Ewent

Quais tipos de discos rígidos são compatíveis com o EW7009 ?

O EW7009 suporta discos rígidos SATA de formato 2,5 polegadas e 3,5 polegadas.

Como instalar um disco rígido na estação de acoplamento ?

Certifique-se de que a estação está desligada. Insira o disco rígido com a etiqueta para cima e o conector SATA alinhado com a fenda. Deslize suavemente até encaixar.

Posso usar o EW7009 sem instalar software ?

Sim, para a transferência básica de dados, nenhum software é necessário. O software OTB é útil para a função de backup com um toque.

Como formatar um novo disco rígido no Windows 10 ?

Vá em Gerenciamento de Discos (clique com o botão direito em Iniciar > Gerenciamento de Discos). Clique com o botão direito no novo disco e escolha 'Novo volume simples'. Siga o assistente para formatar em NTFS ou FAT32.

Qual é a diferença entre a conexão USB e eSATA ?

A porta eSATA oferece uma velocidade de transferência maior que a USB, mas nem todos os computadores a possuem. A USB é mais universal e permite conexão a quente.

Como remover o disco rígido com segurança ?

Clique no ícone 'Remover dispositivo com segurança' na barra de tarefas, selecione o EW7009 e desligue a estação antes de remover o disco.

O software OTB funciona com uma conexão eSATA ?

Não, o software OTB e o botão de backup funcionam apenas quando a estação está conectada via USB.

O que fazer se meu computador não detectar o EW7009 ?

Verifique se a estação está ligada, se o cabo USB está bem conectado e se o disco rígido está inserido corretamente. Tente outra porta USB ou reinicie o computador.

Qual é a duração da garantia ?

O EW7009 possui garantia de 5 anos da Ewent. A garantia cobre defeitos de fabricação, mas não desgaste normal nem uso inadequado.

Posso usar a estação de acoplamento com um SSD ?

Sim, o EW7009 é compatível com SSDs no formato SATA 2,5 polegadas, oferecendo altas velocidades de transferência.

MANUAL DE UTILIZADOR EW7009 Ewent

Estação de Ancoragem USB 2.0 EW7009 para discos rígidos SATA de 2,5" e 3,5"

Índice

1.0 Introdução ....2
1.1 Conteúdo da embalagem .... 2
2.0 Ligar um disco rígido ....3
3.0 Ligar a estação EW7009 ao computador 3
4.0 Utilizar a estação EW7009 3
4.1 Preparar o disco rígido utilizando o Windows XP/Vista 4
4.2 Preparar o disco rígido utilizando o Windows 7/8 .... 4
5.0 Software OTB....5
5.1 Instalar o software OTB 5
5.2 Utilizar o software OTB 5
5.2.1 Utilizar o botão de cópia de segurança da estação EW7009.... 5
5.2.2 Efetuar uma cópia de segurança com o software utilitário OTB 5
6.0 Assistência e suporte 6
7.0 Avisos e advertências .... 7
8.0 Condições da garantia 7
9.0 Declaração de conformidade .... 8

1.0 Introdução

Parabéns por ter adquirido este produto Ewent de alta qualidade! Este produto foi submetido a testes intensivos pelos técnicos da Ewent. A Ewent oferece cinco anos de garantia para cobrir quaisquer problemas do produto. Guarde este manual e o recibo de compra num local seguro.

Registe já o seu produto em www.ewent-online.com e receba atualizações do produto!

1.1 Conteúdo da embalagem

A embalagem deverá incluir os seguintes componentes:

• Estação de Ancoragem USB 2.0 EW7009 para discos rígidos SATA de 2,5" e 3,5"
• Transformador
• Cabo USB 2.0
  • CD-ROM com software OTB
• Manual

2.0 Ligar um disco rígido

Utilize os passos seguintes para montar um disco rígido na estação EW7009.

1. Certifique-se de que a estação EW7009 está completamente desligada.
2. Coloque o seu disco rígido SATA com a etiqueta na parte superior e o conector SATA na parte inferior. Certifique-se de que a ligação SATA está alinhada com a ranhura do disco rígido da estação EW7009. Se a ligação estiver correta, os conectores da estação EW7009 e do disco rígido deverão alinhar perfeitamente.
3. Encaixe cuidadosamente o disco rígido na estação EW7009. Irá ouvir um “clique” quando o disco rígido encaixar na sua posição.

Sugestão: Não retire o disco rígido da estação EW7009 enquanto o mesmo estiver a ser utilizado. A estação EW7009 deverá estar desligada. Dessa forma, poderá evitar danos no disco rígido e na estação EW7009.

3.0 Ligar a estação EW7009 ao computador

1. Certifique-se de que o disco rígido foi montado como descrito no capítulo 2.
2. Ligue o cabo USB fornecido ao conector USB da estação EW7009.
3. Ligue a outra extremidade do cabo USB a uma porta USB livre no computador.
4. Ligue o cabo do transformador ao conector “DC IN” da estação EW7009.
5. Ligue o transformador a uma tomada elétrica.
6. Prima o botão de alimentação para ligar a estação EW7009.
7. O seu computador irá detetar automaticamente a estação EW7009 e o disco rígido SATA. Se a ligação estiver correta, o Windows irá detetar um “Dispositivo de armazenamento em massa USB”.

Nota: USB é “hot swappable”, o que significa que não necessita de desligar o computador para ligar a estação EW7009 através de USB.

4.0 Utilizar a estação EW7009

Quando o Windows detetar o hardware e concluir a sua instalação, a estação EW7009 estará pronta a ser utilizada. Se o disco montado já tiver sido utilizado, poderá utilizar o disco rígido para transferir dados. No entanto, se o disco rígido montado for novo e ainda não estiver formatado, deverá prepará-lo para ser utilizado no Windows. Utilize os passos seguintes para o fazer.

Nota: Deve remover em segurança a estação EW7009 do seu computador.

Clique no ícone “Remover hardware em segurança” na barra de tarefas para ver a lista de dispositivos. Clique no dispositivo que deseja remover.

4.1 Preparar o disco rígido utilizando o Windows XP/Vista

1. Clique com o botão direito no ícone "O meu computador".
2. Clique em "Gerir".
3. Seleccione a opção "Gestão de discos" no lado esquerdo do ecrã.
4. Clique com o botão direito no novo disco rígido e escolha “Inicializar”.
5. Clique em "OK".
6. Clique com o botão direito no novo disco rígido.
7. Clique em "Nova partição".
8. Clique em "Seguinte".
9. Clique em "Seguinte".
10. Clique em "Seguinte".
11. Escolha o formato de partição desejado (Nota: se utilizar FAT32, o tamanho da partição estará limitado a 32GB).
12. Clique em "Seguinte".
13. Seleccione a letra da unidade que deseja atribuir a esta partição.
14. Clique em "Seguinte".
15. Seleccione o sistema de ficheiros desejado: FAT32 ou NTFS.

Note! Se utilizar o disco rígido apenas nos sistemas Windows XP ou Vista, recomendamos que utilize o sistema de ficheiros NTFS. No entanto, se utilizar também sistemas Windows mais antigos, recomendamos que utilize FAT32.

1. Introduza um nome para a nova partição no campo "Nome do volume".
2. Marque a caixa junto a "Formatação rápida".
3. Clique em "Seguinte".
4. Clique em "Concluir".
5. O disco rígido estará assim pronto a ser utilizado.

4.2 Preparar o disco rígido utilizando o Windows 7/8

1. Aceda ao ecrã "Iniciar".
2. Seleccione "Painel de Controlo".
3. Seleccione "Ferramentas administrativas".
4. Seleccione "Gestão de computadores".
5. Seleccione "Gestão de discos" em "Armazenamento".
6. Clique com o botão direito no novo disco rígido e clique em “Novo volume simples”.
7. Escolha a quantidade de espaço livre necessário para o novo disco/partição. Recomendamos que utilize todo o espaço livre do disco.
8. Seleccione a letra que deseja atribuir à unidade.
9. Introduza um nome para a nova partição.
10. Formate o disco rígido.
11. Após a formatação, o disco rígido estará pronto a ser utilizado.

Nota: A formatação pode demorar alguns minutos, dependendo do tamanho do disco rígido. Não interrompa este processo.

5.0 Software OTB

A estação EW7009 é fornecida com software OTB para Windows. Utilizando este software e o botão de “Cópia de segurança com apenas um botão” na estação EW7009, poderá efetuar a cópia de segurança dos seus dados. Pode também selecionar os dados dos quais deve ser efetuada a cópia de segurança.

5.1 Instalar o software OTB

1. Inicie o seu computador.
2. Coloque o disco de instalação no leitor de CD-rom ou DVD.
3. O disco de instalação iniciará automaticamente.
4. Escolha a opção "Instalar software OTB".
5. Siga as instruções no ecrã para continuar.

Note! Quando instalar este software no Windows Vista, 7 ou 8, ser-lhe-á pedida permissão para continuar a instalação.

5.2 Utilizar o software OTB

Existem dois métodos para efetuar uma cópia de segurança com a estação EW7009. Pode utilizar o software utilitário OTB para efetuar a cópia de segurança ou o prático "Botão de cópia de segurança" da própria estação EW7009. Nos exemplos seguintes explicamos como pode utilizar os dois métodos.

5.2.1 Utilizar o botão de cópia de segurança da estação EW7009.

1. Pressione uma vez o botão de “Cópia de segurança” da estação EW7009.
2. O software utilitário OTB será iniciado.
3. Na primeira vez que efetuar uma cópia de segurança, deverá selecionar o(s) disco(s) e as pastas dos quais deseja efetuar a cópia de segurança. Pode efetuar a seleção desejada na parte superior do ecrã.
4. Pressione novamente o botão de "Cópia de segurança".
5. A cópia de segurança será iniciada.
6. Clique em "OK" para confirmar a conclusão da cópia de segurança.

5.2.2 Efetuar uma cópia de segurança com o software utilitário OTB

1. Clique em "Iniciar".
2. Clique em "Programas"

3. Seleccione "Utilitário OTB".

4. Clique em "Utilitário OTB".

5. Seleccione na coluna superior "Seleccionar cópia de", o disco rígido e as pastas das quais deseja efetuar a cópia de segurança.

1. Clique abaixo de "Seleccionar cópia para" e escolha o disco de destino da cópia de segurança.
2. Clique em "Efetuar cópia de segurança agora". A cópia de segurança será iniciada.
3. Clique em "OK" para confirmar a conclusão da cópia de segurança.

6.0 Assistência e suporte

Este manual do utilizador foi cuidadosamente escrito pelos técnicos da Ewent. Se tiver problemas durante a instalação ou utilização do produto, preencha o formulário de suporte no website www.ewent-online.com.

Pode também contactar-nos por telefone. Abaixo encontrará uma lista de números de telefone para todos os países suportados.

Bélgica (Francês) 070 277 286 €0,30

Dinamarca [phone] Custo local

Finlândia [phone] Custo local

Alemanha (+49) (0)30 887 89 298 Custo local

Itália [phone] Custo local

Noruega [phone] Custo local

Espanha 807 080 042 €0,41

Suécia [phone] Custo local

Holanda 0900-3646368 €0,45

Reino Unido (+44) (0)203 318 9998 Custo local

* Os custos indicados nesta tabela não incluem taxas de telemóvel.

7.0 Avisos e advertências

Devido às leis, diretivas e regulamentações estabelecidas pelo Parlamento Europeu, alguns dispositivos (sem fios) podem estar sujeitos a limitações relacionadas com a sua utilização em determinados estados-membros da União Europeia. Em determinados estados-membros da União Europeia a utilização desses dispositivos pode ser proibida. Contacte as autoridades (locais) para obter mais informações sobre estas limitações.

Siga sempre as instruções fornecidas no manual, especialmente no que diz respeito a dispositivos que precisam de ser montados.

Aviso: Na maioria dos casos está relacionado com um dispositivo eletrónico. A utilização errada/inadequada poderá originar ferimentos (graves)!

A reparação do dispositivo deverá ser efetuada por técnicos qualificados da Ewent. A garantia será imediatamente anulada se o produto tiver sido submetido a reparação e/ou utilizado inadequadamente. Para consultar as condições da garantia alargada, visite o nosso website em www.ewent-online.com

8.0 Condições da garantia

A garantia de cinco anos da Ewent aplica-se a todos os produtos Ewent salvo indicação em contrário antes ou durante o momento da compra. Na compra de um produto Ewent usado, o período restante da garantia é calculado a partir do momento da compra efetuada pelo primeiro proprietário. A garantia Ewent aplica-se a todos os produtos Ewent e componentes inextricavelmente ligados e/ou montados no produto principal. Transformadores, baterias, antenas e todos os outros produtos não integrados ou diretamente ligados ao produto principal e/ou produtos os quais, sem qualquer dúvida, apresentam um desgaste diferente do apresentado pelo produto principal não estão cobertos pela garantia Ewent. Os produtos não estão cobertos pela garantia Ewent quando estiverem sujeitos a utilização incorreta/inadequada, a influências externas e/ou quando abertos por pessoas não associadas à Ewent.

9.0 Declaração de conformidade

Para garantir a sua segurança e a conformidade do produto com as diretivas e leis criadas pela Comissão Europeia, pode obter uma cópia da Declaração de Conformidade referente ao seu produto enviando um e-mail para: [e-mail]. Pode também enviar uma carta para:

Ewent Europe, PO Box 276, 6160 AG Geleen, Holanda. Ewent Italy, Crocevia 12, 39057 Appiano (BZ), Itália

Declare claramente a “Declaração de conformidade” e o código do artigo do produto do qual pretende obter uma cópia da Declaração de conformidade.

EW7009 | 07-2013