ZGG65414XA - Fogão ZANUSSI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Placa de cozimento a gás embutível
Marca	Zanussi
Modelo	ZGG65414XA
Número de queimadores	4 (1 rápido, 2 semi-rápidos, 1 auxiliar)
Potência total	8.0 kW (gás natural G20/G25)
Dimensões da placa	594 x 510 mm (L x P)
Dimensões de embutir	560 x 480 mm
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz
Conexão de gás	G 1/2"
Categoria de gás	II2E+3+
Material da superfície	Aço inoxidável
Acendimento	Elétrico integrado (vela de ignição)
Segurança	Termopar de segurança (corte automático de gás se chama apagar)
Tipo de gás compatível	Gás natural G20/G25 (20/25 mbar) e GLP G30/G31 (28-30/37 mbar)
Consumo GLP (G30)	567 g/h
Consumo GLP (G31)	557 g/h
Classe do aparelho	3
Manutenção e limpeza	Use um pano macio e um detergente neutro; não use limpador a vapor nem esponjas abrasivas
Peças sobressalentes	Disponíveis no serviço pós-venda; use exclusivamente peças originais
Acessórios fornecidos	Injetores de substituição, placa de identificação, junta de vedação, suportes de fixação

Perguntas frequentes - ZGG65414XA ZANUSSI

Como acender um queimador?

Pressione o botão correspondente e gire-o para a esquerda até a posição máxima. Mantenha o botão pressionado por cerca de 10 segundos para permitir que o termopar aqueça, depois solte. Se o queimador não acender, verifique se a tampa e a coroa estão posicionadas corretamente.

O que fazer se o queimador não acender?

Verifique primeiro a alimentação elétrica (fusível, conexão). Depois, certifique-se de que a tampa e a coroa do queimador estão bem colocadas e que os orifícios da coroa não estão obstruídos. Se a faísca não aparecer, o gerador de faíscas pode estar sujo; limpe a vela de ignição e o eletrodo.

Por que a chama se apaga imediatamente após o acendimento?

Isso se deve ao termopar que não está suficientemente aquecido. Mantenha o botão pressionado por cerca de 10 segundos após o acendimento para aquecê-lo. Se o problema persistir, verifique se o termopar está limpo e bem posicionado.

Quais tipos de gás são compatíveis com esta placa de cozimento?

O aparelho é compatível com gás natural G20/G25 (20/25 mbar) e GLP G30/G31 (28-30/37 mbar). Para mudar o tipo de gás, é necessário substituir os injetores e ajustar o nível mínimo conforme indicado no manual de instalação.

Como substituir os injetores para passar para GLP?

Desmonte os suportes de panelas, as tampas e as coroas. Com uma chave 7, desaperte os injetores e substitua pelos fornecidos no kit adaptado ao GLP. Monte na ordem inversa e ajuste o nível mínimo da chama conforme descrito no manual. Não se esqueça de colar a nova placa de identificação correspondente ao gás utilizado.

Como limpar os queimadores e os suportes?

Lave as peças esmaltadas (tampa, coroa) com água quente e detergente suave, depois seque-as cuidadosamente. Os suportes de panelas devem ser lavados à mão (não na máquina de lavar loiça). Para a placa de aço inoxidável, use um pano macio úmido com produto neutro; evite esponjas abrasivas e limpadores a vapor.

Quais recipientes usar nos queimadores?

Use recipientes estáveis com fundo plano e diâmetro adequado ao queimador: rápido (160-260 mm), semi-rápido (120-220 mm), auxiliar (80-180 mm). Certifique-se de que as alças não ultrapassam a placa e que os recipientes estão centrados para garantir estabilidade e economizar energia.

Como ajustar o nível mínimo de chama?

Acenda o queimador e gire o botão para a posição mínima. Retire o botão e, com uma chave de fenda fina, ajuste o parafuso de regulagem. Para a mudança de gás natural para GLP, aperte o parafuso totalmente; para a mudança inversa, desaperte cerca de 1/4 de volta. Verifique se a chama não se apaga ao passar rapidamente de máximo para mínimo.

O que fazer em caso de corte de energia?

Você pode acender os queimadores manualmente aproximando uma chama (isqueiro, fósforo) do queimador, em seguida pressione e gire o botão para a posição máxima. O dispositivo de segurança termopar permanece ativo, então mantenha o botão pressionado por 10 segundos após o acendimento.

Como instalar corretamente a placa de cozimento?

A instalação deve ser feita por um profissional qualificado. Respeite as dimensões de embutir (560 x 480 mm) e as distâncias mínimas das paredes. Garanta uma boa ventilação do ambiente. Para a conexão de gás, use uma mangueira flexível de aço inoxidável ou uma conexão rígida, e verifique a vedação com água sabão. A ligação elétrica deve ser de 230 V com aterramento.

MANUAL DE UTILIZADOR ZGG65414XA ZANUSSI

PT Manual de instruções 28

Informações de segurança	28
Instruções de segurança	29
Descrição do produto	32
Utilização diária	32
Sugestões e conselhos úteis	33

Manutenção e limpeza	34
Resolução de problemas	35
Instalação	37
Informação técnica	39
Preocupações ambientais	40

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

Informações de segurança

Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes da instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência.

Segurança para crianças e pessoas vulneráveis

Advertência Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade permanente.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com pouca experiência e conhecimento se forem supervisionadas por um adulto que seja responsável pela sua segurança.
• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. É necessário vigiar as crianças com menos de 3 anos quando se encontrarem perto do aparelho.
• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças.
• Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do aparelho quando este estiver a funcionar ou a arrefecer. As partes acessíveis estão quentes.
• Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças, recomendamos que o active.
• A limpeza e a manutenção básica não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

Segurança geral

• O aparelho fica quente durante a utilização. Não toque nos aquecimentos.
• Não utilize o aparelho com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.
• Deixar alimentos com gorduras ou óleos na placa, sem vigilância, pode ser perigoso e provocar um incêndio.
• Nunca tente extinguir um incêndio com água. Em vez disso, des-ligue o aparelho e cubra as chamas com uma tampa de tacho ou manta de incêndio.
• Não coloque objectos sobre as zonas de cozedura.
• Não use uma máquina de limpar a vapor para limpar o aparelho.
• Os objectos metálicos como facas, garfos, colheres e tampas não devem ser colocados na superfície da placa, uma vez que podem ficar quentes.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos.
• Se o aparelho ficar ligado directamente à alimentação eléctrica, é necessário instalar um interruptor que corte o contacto em todos os polos. É necessário garantir o corte em conformidade com as condições especificadas para sobrevoltagem de categoria III. Esta condição não se aplica ao cabo da ligação à terra.
• Certifique-se de que nenhuma parte do cabo de alimentação fica em contacto directo (pode utilizar mangas de isolamento) com partes de aparelhos que possam atingir temperaturas 50 °C acima da temperatura ambiente.

Instruções de segurança

Instalação

Advertência A instalação deste aparelho só deve ser efectuada por uma pessoa qualificada.

- Remova toda a embalagem.

- Não instale nem utilize o aparelho se este estiver danificado.

• Cumpra as instruções de instalação fornecidas com o aparelho.
• Respeite as distâncias mínimas relativamente a outros aparelhos e unidades.
• Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque é pesado. Use sempre luvas de protecção.
• Vede as superfícies cortadas com um vedante para impedir que a humidade cause dilatações.
• Proteja a parte inferior do aparelho contra vapor e humidade.
• Não instale o aparelho ao lado de uma porta ou debaixo de uma janela. Isso evita que a abertura de portas ou janelas faça cair algum tacho quente do aparelho.
• Se o aparelho for instalado por cima de gavetas, certifique-se de que o espaço entre o fundo do aparelho e a gaveta superior é suficiente para permitir a circulação de ar.
• A parte inferior do aparelho pode ficar quente. Recomendamos a instalação de um painel de separação não combustível debaixo do aparelho para evitar o acesso à parte inferior.

Ligação eléctrica

Advertência Risco de incêndio e choque eléctrico.

• Todas as ligações eléctricas têm de ser efectuadas por um electricista qualificado.
• O aparelho tem de ficar ligado à terra.
• Antes de efectuar qualquer operação de manutenção, certifique-se de que o aparelho está desligado da corrente eléctrica.
• Utilize um cabo de alimentação eléctrica adequado.
• Não permita que o cabo de alimentação fique enredado.
• Certifique-se de que o cabo e a ficha de alimentação (se aplicável) não entram em contacto com o aparelho ou com algum tacho quente quando ligar o aparelho a uma tomada.
• Certifique-se de que o aparelho é instalado correctamente. Ligações de cabo de ali-

mentação e ficha (se aplicável) soltas ou incorrectas podem provocar o sobreaquecimento dos terminais.

- Certifique-se de que a protecção contra choque é instalada.

- Utilize a braçadeira de fixação para libertar tensão do cabo.

- Certifique-se de que não causa danos na ficha (se aplicável) e no cabo de alimentação. Contacte a Assistência Técnica ou um electricista para substituir o cabo de alimentação se estiver danificado.

- A instalação eléctrica deve possuir um dispositivo de isolamento que lhe permita desligar o aparelho da corrente eléctrica em todos os pólos. O dispositivo de isolamento deve ter uma abertura de contacto com uma largura mínima de 3 mm.

- Utilize apenas dispositivos de isolamento correctos: disjuntores de protecção, fusíveis (os fusíveis de rosca devem ser retirados do suporte), diferenciais e contactores.

Ligação do gás

• Todas as ligações de gás devem ser efectuadas por uma pessoa qualificada.
• Antes da instalação, certifique-se de que as condições de fornecimento locais (tipo de gás e pressão do gás) e o ajuste do aparelho são compatíveis.
• Certifique-se de que existe circulação de ar em torno do aparelho.
• A informação relativa ao fornecimento de gás encontra-se na placa de características.
• Este aparelho não está ligado a um dispositivo de evacuação de produtos de combustão. Certifique-se de que o aparelho é ligado em conformidade com os regulamentos de instalação em vigor. Tenha em atenção os requisitos para uma ventilação adequada.

Utilização

Advertência Risco de ferimentos, queimaduras ou choque eléctrico.

• Retire todo o material de embalagem, etiquetas e película protectora (se aplicável) antes da primeira utilização.
• Utilize este aparelho apenas em ambiente doméstico.
• Não altere as especificações deste aparelho.
• Não deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.
• Não utilize o aparelho com as mãos húmidas ou se ele estiver em contacto com água.
• Não coloque talheres ou tampas de panelas sobre as zonas de cozedura. Podem ficar quentes.
• Desligue ("off") a zona de cozedura após cada utilização.
• Não utilize o aparelho como superfície de trabalho ou armazenamento.
• Quando coloca alimentos em óleo quente, o óleo pode salpicar.

Advertência Risco de incêndio ou explosão.

• As gorduras e os óleos podem libertar vapores inflamáveis quando aquecidos. Mantenha as chamas e os objectos quentes afastados das gorduras e dos óleos quando cozinhar com este tipo de produtos.
• Os vapores libertados pelo óleo muito quente podem causar combustão espontânea.
• O óleo usado, que pode conter restos de alimentos, pode inflamar a uma temperatura inferior à de um óleo em primeira utilização.
• Não coloque produtos inflamáveis, nem objectos molhados com produtos inflamáveis, no interior, perto ou em cima do aparelho.

Advertência Risco de danos no aparelho.

• Não coloque nenhum tacho quente sobre o painel de comandos.

• Não deixe que nenhum tacho ferva até ficar sem água.

• Tenha cuidado e não permita que algum objecto ou tacho caia sobre o aparelho. A superfície pode ficar danificada.

• Não active zonas de cozedura com um ta-cho vazio ou sem tacho.
• Não coloque folha de alumínio no aparelho.
• Não permita que líquidos ácidos, como vinagre, sumo de limão ou agente anticalcário, entrem em contacto com a placa. Isso provoca manchas baças.
• Este aparelho destina-se apenas para cozinhar. Não utilize o aparelho para outras funções como, por exemplo, aquecimento de divisões.
• A utilização de um aparelho de cozedura a gás resulta na produção de calor e humidade. Providencie boa ventilação na cozinha onde o aparelho ficar instalado.
• Certifique-se de que as aberturas de ventilação não ficam obstruídas.
• Uma utilização intensiva e prolongada do aparelho pode exigir uma ventilação adicional como, por exemplo, abrir uma janela, ou uma ventilação mais eficaz como, por exemplo, aumentar o nível de ventilação mecânica existente.
• Utilize apenas tachos e panelas estáveis, com forma correcta e diâmetro superior às dimensões dos queimadores. Existe o risco de sobreaquecimento e ruptura da placa de vidro (se aplicável).
• Certifique-se de que a chama não se apaga quando roda rapidamente o botão da posição do máximo para a posição do mínimo.
• Certifique-se de que os tachos ficam centrados nos anéis e que não ficam salientes para fora da mesa de trabalho.
• Utilize apenas os acessórios fornecidos com o aparelho.
• Não instale um difusor de chama sobre um queimador.

Manutenção e limpeza

Advertência Risco de danos no aparelho.

• Limpe o aparelho com regularidade para evitar que o material da superfície se deteriore.
• Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho.
• Não lave os queimadores na máquina de lavar loiça.
• Limpe o aparelho com um pano macio e hú-mido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objectos metálicos.

Eliminação

Advertência Risco de ferimentos e asfixia.

• Contacte a sua autoridade municipal para mais informações sobre a forma como eliminar o aparelho correctamente.
• Desligue o aparelho da alimentação eléctrica.
• Corte o cabo de alimentação eléctrica e elimine-o.
• Achate os tubos de gás externos.

Assistência Técnica

- Contacte a Assistência Técnica se for necessário reparar o aparelho. Recomendamos que utilize apenas peças originais.

Descrição do produto

Disposição da mesa de trabalho

Botões de comando

Símbolo Descrição

sem fornecimento de gás / posição desligado

1 Queimador semi-rápido
2 Queimador rápido
3 Queimador auxiliar
4 Botões de comando

Símbolo Descrição

posição de ignição / fornecimento máximo de gás

fornecimento mínimo de gás

Utilização diária

Advertência Consulte os capítulos relativos à segurança.

Ignição do queimador

Advertência Tenha muito cuidado quando utilizar uma chama aberta em

ambiente de cozinha. O fabricante declina qualquer responsabilidade em caso de utilização incorrecta da chama

Acenda sempre o queimador antes de colocar o tacho.