DH 45MR - Furadeira HITACHI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Furadeira de percussão (martelo perfurador)
Marca	Hitachi
Modelo	DH 45MR
Peso	8,0 kg (sem cabo nem punho lateral)
Potência absorvida	1200 W
Tensão	110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V (conforme região)
Velocidade em vazio	120 – 240 min⁻¹
Frequência de percussão em plena carga	1250 – 2500 min⁻¹
Capacidade de perfuração (broca)	45 mm
Capacidade de perfuração (coroa)	125 mm
Porta-ferramenta	SDS max
Modos de funcionamento	Rotação + percussão, percussão apenas, cinzelamento
Ajuste eletrônico de velocidade	Sim (6 posições)
Acessórios fornecidos	Estojo, punho lateral, guia, graxa A para martelo
Aplicações	Perfuração de concreto, ancoragem, cinzelamento, escavação, desbaste
Nível de potência acústica (LwA)	105 dB(A)
Nível de pressão acústica (LpA)	94 dB(A)
Valor de aceleração (ah)	11,4 m/s²
Manutenção	Troca de graxa a cada 6 meses, inspeção das escovas por assistência técnica autorizada
Reparabilidade	Peças de reposição disponíveis; reparos exclusivamente pela assistência técnica autorizada Hitachi
Conformidade	Diretiva europeia REEE (reciclagem)

Perguntas frequentes - DH 45MR HITACHI

Como instalar uma broca na Hitachi DH 45MR?

Limpe e lubrifique a haste da ferramenta com a graxa fornecida (tubo verde). Insira a ferramenta no orifício até tocar o fundo. Puxe levemente o prendedor deslizante, insira a ferramenta completamente e solte o prendedor para travar. Puxe a ferramenta para verificar se está bem fixada.

Como ajustar a velocidade e a percussão?

Gire o anel de ajuste para uma das 6 posições (1 = min, 6 = max). As graduações correspondem a uma velocidade de 120 a 240 rpm e uma percussão de 1250 a 2500 golpes/min. Nunca ajuste o anel durante o funcionamento da ferramenta.

Quais modos de funcionamento estão disponíveis?

A furadeira oferece dois modos: rotação + percussão (para perfurar concreto) e percussão apenas (para cinzelar, escavar, etc.). A seleção é feita com a alavanca de seleção, com o motor completamente parado.

Com que frequência deve-se trocar a graxa?

Recomenda-se trocar a graxa a cada 6 meses de uso. Utilize exclusivamente a Graxa A para martelo Hitachi. Remova a tampa do cárter, limpe a graxa velha e aplique 30 g de graxa nova antes de fechar.

Quais acessórios opcionais estão disponíveis?

Você pode usar brocas SDS plus (via adaptador), coroas de 25 a 125 mm, um mandril porta-broca de 13 mm (para perfuração de madeira/metal), cinzéis frios, fresas, etc. Consulte o manual para a lista completa.

Como usar a coroa de carotagem?

Monte a coroa na haste da coroa, lubrifique o parafuso. Insira a haste na ferramenta como uma broca. Use o pino central para guiar a perfuração. Após 5 mm de profundidade, remova o pino e a placa de guia, depois continue. Sempre desconecte a ferramenta antes de remover esses acessórios.

Quais precauções de segurança são essenciais?

Sempre use óculos de proteção, máscara antipoeira e capacete antirruído. Use o punho lateral fornecido. Não toque na broca após o uso (risco de queimadura). Verifique a ausência de cabos ou canos antes de perfurar uma parede.

Como desmontar uma broca ou cinzel preso?

Para remover a ferramenta, puxe completamente o prendedor deslizante para trás e retire a ferramenta. Se um cinzel estiver preso, você pode operar a ferramenta em percussão por alguns segundos para soltá-lo, depois tente novamente.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não use a ferramenta. Leve-a a um centro de serviço autorizado Hitachi para uma substituição segura do cabo.

Onde posso encontrar as peças de reposição?

As peças de reposição estão disponíveis junto aos agentes de serviço autorizados Hitachi. Use a lista de peças fornecida no manual para encomendar as referências exatas. Apenas reparos por assistência técnica autorizada garantem a segurança.

MANUAL DE UTILIZADOR DH 45MR HITACHI

Leia todas as instruções

Se não seguir todas as instruções apresentadas em baixo, pode provocar um choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

O termo "ferramenta eléctrica" em todos os avisos indicados em baixo refere-se à sua ferramenta ligada à corrente (com fios) ou à ferramenta eléctrica a baterias (sem fios).

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

1) Área de trabalho

a) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada.
As áreas escuras e cheias de material são propícias aos acidentes.
b) Não trabalhe com ferramentas eléctricas em ambientes explosivos, tais como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou pó.
As ferramentas eléctricas criam faíscas que podem inflamar o pó dos fumos.
c) Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica.
As distracções podem fazer com que perca controlo.

a) As fichas da ferramenta eléctrica devem corresponder às tomadas.
Nunca modifique a ficha.
Não utilize fichas adaptadoras com ferramentas eléctricas ligadas à terra.
As fichas não modificadas e tomadas correspondentes reduzirão o risco de choques eléctricos.

b) Evite contacto corporal com superfícies ligadas à terra, tais como tubos, radiadores, máquinas e frigoríficos.

Existe um risco acrescido de choque eléctrico se o seu corpo estiver ligado à terra.

c) Não exponha ferramentas eléctricas à chuva ou condições de humidade.

d) Não abuse do fio. Nunca utilize o fio para transportar, puxar ou desligar a ferramenta eléctrica.

Mantenha o fio afastado do calor, óleo, margens afiadas ou peças em movimento.

Os fios danificados ou entrelaçados podem aumentar o risco de choques eléctricos.

e) Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica no exterior, utilize uma extensão adequada para utilização exterior.

A utilização de um fio adequado para utilização no exterior reduz o risco de choques eléctricos.

3) Segurança pessoal

a) Mantenha-se alerta, esteja atento ao que está a fazer e utilize senso comum quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica.

Não utilize uma ferramenta eléctrica quando estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos.

Um momento de desatenção enquanto trabalha com ferramentas eléctricas pode resultar em ferimentos pessoais graves.

b) Utilize equipamento de segurança. Utilize sempre protecção para os olhos.

O equipamento de segurança, tal como uma máscara de pó, sapatos de segurança anti-derrapantes, chapéu rígido ou protecção auricular utilizados para condições adequadas reduzirá os ferimentos pessoais.

c) Evite ligar por acidente. Certifique-se de que o interruptor está na posição de desligado antes de ligar a ferramenta.
Transportar ferramentas eléctricas com o dedo no interruptor ou ligar ferramentas que estão com o interruptor ligado é propício a acidentes.

d) Remova qualquer chave de parafusos ou chave-inglesa de regulação antes de ligar a ferramenta. Uma chave-inglesa ou de parafusos ligada à parte rotativa da ferramenta pode provocar ferimentos pessoais.

e) Não se estique. Mantenha sempre o controlo e equilíbrio adequados.

Isto permite obter um melhor controlo da ferramenta em situações inesperadas.

f) Use vestuário adequado. Não use roupas largas ou jóias. Mantenha o cabelo, roupas e luvas afastados das peças móveis.

As roupas largas, jóias ou cabelo comprido podem ser apanhados em peças móveis.

g) Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de extractores de pó e dispositivos de recolha, certifique-se de que estes estão ligados e são utilizados adequadamente.

A utilização destes dispositivos podem reduzir os perigos relacionados com o pó.

4) Utilização da ferramenta e manutenção

a) Não force a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta correcta para a sua aplicação. A ferramenta correcta fará o trabalho melhor e com mais segurança à velocidade para a qual foi concebida.

b) Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não a ligar ou desligar.

Qualquer ferramenta que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.

c) Desligue a ficha da rede antes de efectuar quaisquer regulações, mudar os acessórios ou guardar ferramentas eléctricas.

Tais medidas de segurança de prevenção reduzem o risco de ligar a ferramenta eléctrica acidentalmente.

d) Guarde as ferramentas eléctricas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas não habituadas à ferramenta eléctrica ou estas instruções trabalhem com a ferramenta.

As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de utilizadores inexperientes.

e) Efectue a manutenção de ferramentas eléctricas. Verifique a existência de desalinhamentos ou dobragens das peças móveis, quebras de peças e quaisquer outras condições que possam afectar o funcionamento das ferramentas eléctricas.

Se danificada, mande reparar a ferramenta antes de utilizar.

Muitos acidentes são causados por ferramentas com má manutenção.

f) Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas.

As ferramentas de corte com uma manutenção adequada e extremidades afiadas são menos propensas a dobrar e mais fáceis de controlar.

g) Utilize a ferramenta eléctrica, acessórios e pontas de ferramentas, etc., de acordo com estas instruções e da forma pretendida para o determinado tipo de ferramenta eléctrica, tomando em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado.

A utilização de uma ferramenta eléctrica para operações diferentes das concebidas pode resultar num mau funcionamento.

5) Manutenção

a) Faça a manutenção da sua ferramenta eléctrica por um pessoal de reparação qualificado e utilize apenas peças de substituição idênticas.

Isto garantirá que a segurança da ferramenta eléctrica é mantida.

AVISO

Mantenha afastadas das crianças e pessoas doentes. Quando não estiverem a ser utilizadas, as ferramentas devem ser guardadas fora do alcance de crianças e pessoas doentes.

PRECAUÇÕES QUANTO AO USO DO MARTELO PERFURADOR

1. Use dispositivos de protecção auditiva
   A exposição ao ruído pode provocar a perda de audição
2. Não toque o palhetão durante ou imediatamente depois da operação. O palhetão fica muito quente durante a operação e pode causar graves queimaduras.
3. Antes de começar a quebrar, cortar ou furar paredes, chão ou teto, verifique minuciosamente se não existem cabos elétricos ou condutos embutidos nesses locais.
4. Utilize as empunhadeiras auxiliares fornecidas com a ferramenta.
   A perda de controlo pode provocar lesões.
5. Segure sempre com firmeza as empunhadeiras do corpo e lateral da ferramenta elétrica. Se isto não for feito, a força contrária produzida pode resultar numa operação imprecisa e até mesmo perigosa.
6. Use uma máscara de poeira Não inale as poeiras nocivas produzidas nos trabalhos de perfuração e burilagem. As poeiras podem pôr em perigo a sua saúde e a dos que o rodeiam.

ESPECIFICAÇÕES

Voltagem (por áreas)* (110V, 115V, 120V, 127V, 220V, 230V, 240V)
Potência de entrada 1200 W*
Capacidade Broca: 45 mm	Núcleo de broca: 125 mm
Rotação sem carga 120 – 240 min	-1
Taxa de impacto com carga completa 1250 – 2500 min	-1
Peso (sem fio nem empunhadura lateral) 8,0 kg

* Não deixe de verificar a voltagem na placa identificadora constante do produto, pois ela está sujeita a mudanças conforme a área.

ACESSÓRIOS-PADRÃO

(1) Estojo .... 1
(2) Empunhadura lateral 1
(3) Tampão 1
(4) Lubrificante de martelo A 1
Os acessórios-padrão estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio.

1. Perfuração do orifício (Rotação + Martelamento)

(1) Broca (cabo SDS max)

Diâmetro externo	Comprimento total (mm)
16	340, 540
19
22	320, 520
25
28	370, 570
32
38
40

1. Perfuração do orifício com âncora (Rotação + Martelamento)

(1) Broca (cabo cônico) Diâmetro externo: 11, 12,3, 12,7, 14,3, 14,5, 17,5 mm

(2) Adaptador do cabo cônico (Cabo SDS max)

Adaptador do cabo cônico	Broca de aplicação
Cone Morse Broca (cabo cônico)(no 1) 11, 12,3, 12,7, 14,3, 14,5, 17,5 mm

(2) Adaptador para cabo de broca SDS-plus (cabo SDS max)

1. Perfuração de orifícios de grande diâmetro (Rotação + Martelamento)

(1) Pino central

●Aplicado aos núcleos de brocas de 38 mm a 125 mm
●Aplicado aos núcleos de brocas de 32 mm e 35 mm

NOTA:

Não utilize núcleos de brocas de 25 mm ou 29 mm.

(2) Núcleo de broca
- Diâmetro externo de 25, 29, 32, 35, 38, 45, 54, 64, 79, 94, 105, 120, 125 mm (com placa-guia, não aplicáveis aos núcleos de 25 mm ou 29 mm.)
(3) Cabo do núcelo de broca
●Aplicado aos núcleos de brocas acima de 38 mm
●Aplicado aos núcleos de brocas abaixo de 35 mm
4. Perfuração de orifícios ... Para perfurar materiais de metal ou de madeira

1. Operação de colocação de parafuso com Âncora Química (Rotação + Martelamento)

1. Trituração (Martelamento)

(1) Ponta macho Comprimento total: 280, 400 mm

1. Perfurar ranhuras e fresar (Martelamento)

(1) Cinzel de entalhe Comprimento total: 280, 400 mm

1. Corte de asfalto (Martelamento)

(1) cortador

1. Trabalho de cavar (Martelamento)

(1) Pá

1. Desbastamento da superfície (Martelamento)

○Lubrificante A de martelo 500 g (em lata)

70 g (num tubo verde)

30 g (num tubo verde)

Os acessórios opcionais estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio.

APLICAÇÕES

○Fazer orifícios em concreto
○Fazer orifícios âncora
○Triturar concreto, despedaçar, escavar, e esquadriar (utilizando acessórios opcionais)

ANTES DA OPERAÇÃO

1. Fonte de energia

Certifique-se de que a fonte de energia a ser utilizada está conforme às exigências especificadas na placa identificadora do produto.

2. Interruptor

Certifique-se de que o interruptor está na posição DESLIGADA. Se o plugue estiver conectado a um receptáculo quando o interruptor estiver LIGADO, a ferramenta elétrica vai começar a operar imediatamente, podendo provocar um grave acidente.

3. Cabo de extensão

Quando o local de trabalho não possuir uma fonte de energia, utilize um cabo de extensão de espessura e de potência nominal suficientes. A extensão deve ser mantida tão curta quanto possível.

4. Como instalar a ferramenta NOTA:

Para ferramentas como ponta macho e cinzel de entalhe, use somente peças genuínas da Hitachi.

(1) Limpe o cabo da ferramenta e depois cubra-o com o lubrificante fornecido no tubo verde (Fig. 1).
(2) Para prender a ferramenta (cabo SDS max), insira-a no orifício até que ela entre em contato com a extremidade dele, como ilustra a Fig. 2.

Se continuar a girar a ferramenta com um leve pressão, poderá sentir um local onde existe um engate. Nesse local, empurre o cabo até a direção de uma marca de seta e insira a ferramenta totalmente até que ela atinia a extremidade.

Soltando o cabo ele fica invertido e isso prende a ferramenta no lugar.

(3) Aperte a ferramenta para se certificar de que está completamente travada.
(4) Para retirar a ferramente, empurre totalmente o cabo na direção da seta e puxe a ferramenta para fora.

5. Regulagem do número de rotações e martelamentos (Fig. 3)

O Martelo Perfurador está equipado com um circuito de controle eletrônico embutido que pode ajustar e regular o número de rotações e de martelamentos. Este Martelo Perfurador pode ser usado, ajustandose o dial, dependendo do tipo de operação, como por exemplo fazer orifícios em materiais frágeis, cinzelamento, centramento, etc.

A escala "1" do dial está designada para uma velocidade mínima com o número de 120 rotações por minuto e 1250 martelamentos por minuto. A escala "6" está designada para uma velocidade máxima com o número de 240 rotações por minuto e 2500 martelamentos por minuto.

CUIDADO:

Não ajuste o dial durante a operação. Se fizer isto, pode causar um ferimento porque esta ferramenta deve ser segurada com apenas uma mão, e qualquer

movimento imprevisto pode desestabilizar o controle do Martelo Perfurador.

MODO DE USAR O MARTELO GIRATÓRIO

1. Como fazer orifícios (Fig. 4)

(1) Aperte o gatilho do interruptor depois de colocar a broca na posição de perfuração.
(2) Não é necessário apertar com força o corpo do martelo giratório. É suficiente apertá-lo levemente de tal maneira que as aparas possam sair livremente.

CUIDADO:

Embora esta máquina seja equipada com uma garra de segurança, se a broca ficar retida no concreto ou em outros materiais, o bloqueio resultante da broca pode fazer com que o corpo da máquina gire em reação. Certifique-se de segurar com firmeza o cabo principal e a empunhadura lateral durante a operação.

2. Como usar o cinzel e o triturador (Fig. 5)

Aplicando a broca na posição de cinzelamento ou de trituração, opere o martelo giratório utilizando seu peso vazio.
São desnessários pressão ou impulso bruscos.

3. Ao perfurar no modo "rotação + martelamento": CUIDADO:

Se você ligar o seletor enquanto o motor estiver girando, a ferramenta pode começar a girar abruptamente, resultando em acidentes inesperados.
Certifique-se de ligar o seletor somente quando o motor estiver completamente parado.

(1) Ligação em "rotação + martelamento"

(a) Aperte o botão, solte a trava e gire o seletor no sentido horário.
(b) Alinhe o ▲ do seletor com o IT do suporte da alavanca como mostra a Fig. 6.
(c) Solte o botão para travar o seletor.

NOTA:

Gire o seletor (não aperte o botão) para verificar se ele está completamente travado e se certificar de que ele não gira.

4. Ao lascar e esmigalhar no modo "martelamento": CUIDADO:

○Se o seletor for ligado enquanto o motor estiver girando, a ferramenta pode começar a girar abruptamente, resultando em acidentes inesperados. Certifique-se de ligar o seletor somente quando o motor estiver completamente parado.
○Se o ponto macho ou a talhadeira forem usados na posição de "rotação + martelamento", a ferramenta pode começar a girar, resultando em acidentes inesperados. Certifique-se de que eles são usados na posição de "martelamento".

(1) Para mudar para "martelamento"

(a) Aperte o botão, solte a trava e gire o seletor no sentido antihorário.
(b) Alinhe o ▲ do seletor com o T do suporte da alavanca como mostra a Fig. 7.

(c) Solte o botão para travar o seletor.

NOTA:

Gire o seletor (não aperte o botão) para verificar se ele está completamente travado e se certificar de que ele não gira.

(2) Para determinar as posições de trabalho das ferramentas tais como o cinzel de entalhe, etc.,

(a) Aperte o botão, solte a trava e gire o seletor.

Alinhe o ▲ do seletor com o ◎ do suporte da alavanca como mostra a Fig. 8.

(b) Solte o botão para travar o seletor.
(c) Gire o cabo como mostra a Fig. 9 e prenda a ferramenta na direção desejada para o trabalho.
(d) Ligue o seletor na posição "martelamento" de acordo com os procedimentos mencionados no item (1) acima e mantenha a posição da ferramenta.

5. Instalação do bloqueador (Fig. 10)

(1) Afrouxe a empunhadura lateral e insira a porção reta do bloqueador no orifício do parafuso do cabo.
(2) Mova o bloqueador para a posição especificada e gire o cabo da empunhadura lateral no sentido horário para fixar o bloqueador.

6. Esquentamento (Fig. 11)

O sistema de lubrificação deste aparelho pode necessitar de esquentamento em regiões frias.

Posicione a extremidade da broca de maneira que ela entre em contato com o concreto, ligue o interruptor e execute a operação de esquentamento. Certifique-se de que ouve um som de batida e, então, utilize o aparelho.

CUIDADO:

Quando a operação de aquecimento é executada, segure bem a empunhadura lateral e o corpo principal com ambas as mãos para manter a firmeza e tenha cuidado para não inclinar seu corpo devido a uma broca emperrada.

OPERAÇÕES DE PERFURAÇÃO E FINCAMENTO DE ÂNCORAS

1. Ao usar um adaptador de cabo cônico (Fig. 12)

(1) Instale a broca com o cabo cônico no adaptador de cabo cônico.
(2) Ligue a ferramente e faça um furo de base na profundidade sondada pela indicação da ranhura na broca.
(3) Depois de limpar a poeira com uma seringa, prenda o plugue na ponta da âncora e finque -a com um martelo manual.
(4) Para retirar a broca (cabo cônico), insira a cavilha na abertura do adaptador de cabo cônico e bata na cabeça da cavilha com um martelo manual apoiado numa base. (Fig. 13)

USO DO MANDRIL, ADAPTADOR DO MANDRIL

Observe que esta máquina pode ser usada no modo de "somente rotação" se as peças vendidas separadamente tais como um mandril e um adaptador de mandril estiverem anexadas. Use-a com o seletor posicionado em "rotação + martelamento".

CUIDADO:

Durante a operação, certifique-se de segurar firmemente o cabo e a empunhadura lateral para evitar a oscilação do seu corpo.

(1) Mudança para "rotação + martelamento"

Para mudar para "rotação + martelamento", siga os mesmos procedimentos mencionados em [3. Ao perfurar no modo "rotação + martelamento"].

(2) Para prender o adaptador de mandril ao mandril (Fig. 14)

(a) Prenda o adaptador de mandril ao mandril.
(b) O cabo SDS max do adaptador de mandril é equivalente à broca. Portanto, siga o mesmo procedimento de [Como instalar a ferramenta] para prender e soltar.

(3) Perfuração

(a) Mesmo se você aplicar uma pressão maior do que a necessária ao corpo da máquina, nunca será possível executar perfurações tão rapidamente como você espera. Aplicar mais força ou pressão ao corpo da máquina do que necessário, ao contrário, danifica a broca, resultando em uma redução na eficiência do trabalho e na vida útil desta máquina.
(b) Às vezes uma broca pode romper-se quando a perfuração estiver quase terminando. É importante relaxar sua força de compressão no final da execução do trabalho de perfuração

Quando um núcleo de broca é usado, pode-se perfurar orifícios de diâmetros maiores e furos cegos. Neste caso, use acessórios opcionais para núcleos de brocas (como um pino central e cabo de núcleo de broca) para uma operação mais eficaz.

1. Montagem

CUIDADO:

Antes de montar um núcleo de broca, desconecte sempre o plugue da tomada.

(1) Monte o núcleo de broca no cabo do núcleo de broca. (Fig. 15)
Antes disso, coloque um pouco de óleo na parte de parafuso do cabo de núcleo de broca para uma desmontagem fácil.
(2) Monte o cabo do núcleo de broca no corpo principal da mesma maneira que na montagem da broca e da ponta macho. (Fig. 16)
(3) Insira o pino central na placa-guia até que ele atinja a extremidade.
(4) Prenda a placa-guia alinhando sua parte côncava com a ponta do núcleo da broca. quando a posição da parte côncava for mudada ao girar a placa-guia para a direita ou para a esquerda, ela não desliza mesmo quando a broca é usada numa direção para baixo. (Fig. 17)

2. Perfuração de orifícios

(1) Insira o plugue na tomada.
(2) Existe uma mola no pino central. Pressionando-se em linha reta e delicadamente na parede ou na superfície do chão, a superfície inteira da ponta do núcleo de broca consegue contato para iniciar o trabalho de fazer um furo. (Fig. 18)
(3) Quando a profundidade do furo atingir aproximadamente 5 mm, a posição do furo pode ser determinada. Então retire o pino central e a placa-guia do núcleo de broca e continue o trabalho de perfuração.

CUIDADO:

Ao retirar o pino central e a placa-guia, desconecte sempre o plugue da tomada.

3. Como desmontar o núcleo de broca

○Ao segurar o martelo giratório (com o núcleo de broca inserido) numa posição para cima, finque-o duas ou três vezes para repetir o impacto da

operação, pela qual o parafuso se afrouxa e o martelo giratório fica pronto para a desmontagem. (Fig. 19)

○Retire o cabo do núcleo de broca do martelo giratório, segure o núcleo de broca com uma mão e bata com força duas ou três vezes na cabeça da parte do cabo SDS max do cabo do núcleo de broca com um martelo manual. A cabeça redonda do parafuso se afrouxa e o martelo giratório fica pronto para a desmontagem. (Fig. 20)

COMO TROCAR O LUBRIFICANTE

Esta máquina é hermeticamente fechada para protegêla contra a poeira e para evitar o vazamento de lubrificante. Portanto, ela pode ser usada sem lubrificação por longos períodos. Troque o lubrificante da forma abaixo descrita.

Depois da compra, troque o lubrificante a cada 6 meses de uso. Peça a uma oficina autorizada da Hitachi mais próxima que faça a troca do lubrificante. Proceda à troca do lubrificante.

2. Reabastecimento do lubrificante CUIDADO:

Antes de reabastecer o lubrificante, desligue a máquina e desconecte o plugue da tomada.

(1) Retire a tampa do cáter e limpe o lubrificante que está dentro dele. (Fig. 21)

(2) Coloque 30 g do Lubrificante A de Martelo Elétrico da Hitachi (acessório padrão, contido num tubo) no cárter.

(3) Depois de reabastecer de lubrificante, instale firmemente a tampa do cárter.

NOTA:

O Lubrificante A de Martelo Elétrico da Hitachi é do tipo de baixa viscosidade. Se necessário, adquirao numa oficina autorizada da Hitachi.

MANUTENÇÃO E INSPEÇÃO

1. Inspeção da ferramenta

Como o uso de uma ferramenta sem fio diminui a eficiência e causa um possível mau funcionamento do motor, afie e troque a ferramenta tão logo se note uma abrasão nela.

2. Inspeção dos parafusos de montagem

Inspezione regularmente todos os parafusos de montagem e se certifique de que estão corretamente apertados. Se algum deles estiver frouxo, reaperte-o imediatamente. Caso isso não seja feito, pode resultar em perigo grave.

3. Manutenção do motor

A unidade de enrolamento do motor é o verdadeiro "coração" da ferramenta elétrica. Cuide bem para assegurar que o enrolamento não se danifique e/ou se molhe com óleo ou água.

4. Inspeção das escovas de carvão

Para sua segurança duradoura e proteção contra choques elétricos, a inspeção das escovas de carvão e a substituição delas nesta ferramenta deve ser feita apenas numa Oficina Autorizada da Hitachi.

5. Substituição do cabo de alimentação

Se o cabo de alimentação estiver danificado, a Ferramenta deve ser levada à Oficina Autorizada da Hitachi para substituição do mesmo.

6. Lista de peças para conserto

A: Item N°

B: Código N°

C: N° Usado

D: Observações

CUIDADO

Consertos, modificações e inspeção de Ferramentas Elétricas da Hitachi devem ser realizados por uma Oficina Autorizada da Hitachi.

Esta lista de peças pode ser útil se apresentada com a ferramenta na Oficina Autorizada da Hitachi ao solicitar conserto ou manutenção.

Na operação e na manutenção das ferramentas elétricas, devem-se observar as normas de segurança e os padrões prescritos por cada país.

MODIFICAÇÃO

As Ferramentas Elétricas da Hitachi estão sempre sendo aperfeiçoadas e modificadas para incorporar os mais recentes avanços tecnológicos.

Dessa forma, algumas peças (isto é, números de código e/ou design) podem mudar sem aviso prévio.

NOTA:

Devido ao contínuo programa de pesquisa e desenvolvimento da HITACHI, as especificações aqui contidas estão sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

Informação a respeito de ruídos e vibração do ar Os valores medidos foram determinados de acordo com a EN60745 e declarados em conformidade com a ISO 4871.

Nível de potência sonora ponderada A medida: 105 dB (A)

Nível de pressão sonora ponderada A medida: 94 dB (A) Imprecisão KpA: 3 dB (A)

Use protetores de ouvido.

Valor típico da aceleração média ponderada da raiz quadrada: 11,4 m/s ^2 .

Não deite ferramentas eléctricas no lixo doméstico!

De acordo com a directiva europeia 2002/96/CE sobre ferramentas eléctricas e electrónicas usadas e a transposição para as leis nacionais, as ferramentas eléctricas usadas devem ser recolhidas em separado e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecológica.

Ελληνικά