JCV-380LNFI - Congelador Jocel - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR JCV-380LNFI Jocel

ALMACENAJE DE ALIMENTOS

Caros utilizadores, o presente manual contém os conhecimentos básicos do produto, como o utilizar, o diagnóstico de falhas e os métodos básicos de resolução de problemas. Para uma melhor compreensão e utilização do produto, guarde-o para consulta futura e leia-o com atenção.

SEGURANÇA

AVISO!

É perigoso para qualquer pessoa que não seja pessoal de assistência autorizado efetuar assistência ou reparações que envolvam a remoção de proteções e coberturas. Para evitar o risco de choque elétrico, não tente reparar este aparelho sozinho.

AVISO!

Risco de incêndio / materiais inflamáveis.

CONSELHOS DE SEGURANÇA

Os contentores com gases ou líquidos inflamáveis podem apresentar fugas a baixas temperaturas. Não guarde quaisquer recipientes com materiais inflamáveis, tais como latas de spray, cartuchos de recarga de extintores, etc., no Congelador/Frigorífico.

Não coloque bebidas gaseificadas no seu interior. Gelados podem provocar “queimaduras de Gelo/Congelação” se forem consumidos diretamente do Congelador/Frigorífico.

Não retire objetos do Congelador/Frigorífico se as suas mãos estiverem húmidas/molhadas, pois isso pode causar abrasões cutâneas ou “queimaduras de Gelo/Congelação”. As garrafas e latas não devem ser colocadas no Congelador, pois podem rebentar quando o seu conteúdo congelar.

Os tempos de armazenamento recomendados pelo fabricante devem ser respeitados. Consulte as instruções relevantes.

Não permita que as crianças mexam nos comandos ou brinquem com o Congelador/Frigorífico. O Congelador/Frigorífico é pesado. É necessário ter cuidado ao deslocá-lo. É perigoso alterar as configurações ou tentar modificar este produto de qualquer forma.

Não guarde gases ou líquidos inflamáveis no interior do seu Congelador/Frigorífico.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou Assistência Técnica ou por pessoas com qualificações semelhantes, de modo a evitar qualquer perigo.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

Este aparelho não se destina a ser utilizado como aparelho de encastrar.

Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e semelhantes, tais como:

• Áreas de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
• Casas de campo e para clientes em hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial;
• Ambientes do tipo "bed and breakfast";
• Aplicações de restauração e não comerciais semelhantes.

Mantenha as aberturas de ventilação, na caixa do aparelho desobstruídas.

Não danifique o circuito de refrigeração.

Não utilize aparelhos elétricos no interior dos compartimentos de conservação dos alimentos do aparelho, exceto os recomendados pelo fabricante.

Não armazene substâncias explosivas, tais como latas de aerossol com um propulsor inflamável, neste aparelho.

Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, exceto se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.

AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação, na caixa do aparelho desobstruídas.

AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração.

AVISO: Não utilize aparelhos elétricos no interior dos compartimentos de conservação dos alimentos do aparelho, exceto os recomendados pelo fabricante.

AVISO: Os aparelhos de refrigeração – nomeadamente um frigorífico-congelador do tipo I – podem não funcionar corretamente (possibilidade de descongelação do conteúdo ou de sobreaquecimento no compartimento dos alimentos congelados) se forem colocados durante um longo período de tempo abaixo do limite frio da gama de temperaturas para a qual o aparelho de refrigeração foi concebido;

AVISO: É necessário que, no caso de portas ou tampas equipadas com fechaduras e chaves, as chaves sejam mantidas fora do alcance das crianças e não na proximidade do aparelho de refrigeração, de modo a evitar que as crianças fiquem trancadas no interior.

AVISO: O refrigerante utilizado no seu aparelho e os materiais de isolamento requerem procedimentos especiais de eliminação.

AVISO: Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso ou danificado.

AVISO: Não coloque várias tomadas ou fontes de alimentação portáteis na parte traseira do aparelho.

As crianças com idades entre os 3 e os 8 anos são autorizadas a carregar e descarregar aparelhos de congelação/refrigeração.

Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções:

• A abertura da porta durante longos períodos de tempo pode provocar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.
• Limpe regularmente as superfícies que podem entrar em contacto com os alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis.

• Armazene a carne e o peixe crus em recipientes adequados, de modo que não entrem em contacto com ou pingue noutros alimentos.

• Os compartimentos para alimentos congelados de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer gelado e fazer cubos de gelo.

• Os compartimentos de uma, duas e três estrelas não são adequados para a congelação de alimentos frescos.
• Se o Congelador/Frigorífico for deixado vazio durante longos períodos, desligue-o, descongele-o, limpe-o, seque-o e deixe a porta aberta para evitar a formação de dolor no interior do aparelho.

LIGAÇÃO ELÉTRICA

AVISO

O cabo de alimentação deste aparelho está equipado com uma ficha que se adapta às tomadas de parede normais para minimizar a possibilidade de choque elétrico.

Em qualquer circunstância, certifique-se de que o cabo de alimentação está ligado à terra.

Este aparelho de refrigeração requer uma tomada elétrica padrão de 220-240VAC 50/60Hz com ligação à terra.

O cabo de alimentação deve ser fixado atrás do aparelho e não deve ficar exposto ou pendurado para evitar ferimentos acidentais.

Nunca desligue o frigorífico puxando pelo cabo de alimentação. Segure sempre a ficha com firmeza e retire-a diretamente para fora da tomada.

CLASSE CLIMÁTICA

As informações sobre a classe climática do aparelho constam da placa de características. Indica a que temperatura ambiente (ou seja, a temperatura ambiente em que o aparelho está a funcionar) o funcionamento do aparelho é ótimo (adequado).

Gama climática	Temperatura ambiente admissível
SN	de +10°C a +32°C
N	de +16°C a +32°C
ST	de +16°C a +38°C
T	de +16°C a +43°C

Nota: Dados os valores-limite da classe de temperaturas ambiente para as classes climáticas para as quais o aparelho de refrigeração foi concebido e o facto de as temperaturas internas poderem ser afetadas por fatores como a localização do Congelador/Frigorífico, a temperatura ambiente e a frequência de abertura da porta, a definição de qualquer dispositivo de controlo da temperatura pode ter de ser variada para permitir estes fatores, se aplicável.

Nota: Quando o aparelho funciona num ambiente diferente do tipo de clima especificado (ou seja, para além da gama de temperaturas ambiente nominal), o aparelho pode não ser capaz de manter as temperaturas desejáveis do compartimento.

SEM FREON

O refrigerante sem freon (R600a) e o material de isolamento de espuma (ciclopentano), que é amigo do ambiente, são utilizados no Congelador/Frigorífico, não causando danos à camada de ozono e tendo um impacto muito pequeno no aquecimento global. O R600a é inflamável e selado num

sistema de refrigeração, sem fugas durante a utilização normal. No entanto, em caso de fuga de refrigerante devido a danos no circuito de refrigeração, mantenha o aparelho afastado de chamas e abra as janelas para ventilação o mais rapidamente possível.

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

Este é um Congelador/Frigorífico de porta única com inversor com controlo eletrónico. Permite alternar o seu funcionamento entre o modo de congelação e o modo de refrigeração; no modo de congelação, pode conservar peixe, carne, etc., que precisam de ser congelados para armazenamento a longo prazo; e no modo de refrigeração, pode armazenar alimentos frescos, como frutas, legumes, ovos, leite, etc.

CONTROLO ELÉTRÓNICO

Adotando o modo de controlo eletrónico da temperatura, o Congelador/Frigorífico foi concebido com um ecrã LED, através do qual é possível gerir e definir a temperatura e as configurações de funcionamento.

TECNOLOGIA DE INVERSORES

Integrado com conversão de frequência precisa, redução de ruído, poupança de energia, controlo preciso da temperatura e outras tecnologias, o frigorífico apresenta um desempenho superior. Além disso, a eficiência de funcionamento do compressor com inversor pode ser ajustada automaticamente de acordo com a temperatura ambiente e a temperatura definida, de modo a manter o frigorífico a funcionar no seu estado ideal.

TECNOLOGIA VERDE

O refrigerante sem freon e o material de isolamento de espuma são utilizados para o frigorífico, não causando danos à camada de ozono e tendo um impacto muito pequeno no aquecimento global, pelo que é um produto amigo do ambiente.

DESIGNE MAIS FÁCIL DE UTILIZAR

Estão disponíveis funções como controlo automático da temperatura, memória de corte de energia, atraso na ligação, alarme automático, congelação rápida e arrefecimento rápido, etc.

POSSIBILIDADE DE UTILIZAR NO MODO DE CONGELAÇÃO OU REFRIGERAÇÃO

No	Descrição
1	Prateleiras de vidro
2	Gavetas
3	Pés ajustáveis
4	Prateleiras pequenas da porta
5	Prateleira grande da porta

Devido às inovações tecnológicas, as descrições do produto neste manual podem não ser totalmente consistentes com o seu Congelador/Frigorífico. As informações pormenorizadas estão em conformidade com o produto final.

PREPARAÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

LOCAL DE INSTALAÇÃO:

1. Condições de ventilação

O local escolhido para a instalação do Congelador/Frigorífico deve ser bem ventilado e ter menos ar quente. Não coloque o Congelador/Frigorífico perto de uma fonte de calor, como um fogão, e afaste-o da luz solar direta, garantindo assim o efeito de refrigeração e poupando o consumo de energia. Não coloque num local húmido, de modo a evitar que enferruje e tenha fugas de eletricidade. O resultado da divisão da quantidade de carga de refrigerante do Congelador/Frigorífico pelo espaço total da divisão em que está instalado deve ser inferior a 8g/m³.

Nota: A quantidade de carga de refrigerante para o Congelador/Frigorífico pode ser encontrada na placa de identificação.

2. Espaço de dissipação de calor

Durante o funcionamento, o Congelador/Frigorífico liberta calor para o ambiente. Por isso, deve ser deixado pelo menos 30 mm de espaço livre na parte superior e mais de 100 mm em ambos os lados e mais de 50 mm na parte traseira do frigorífico.

Dimensões em mm:

L	P	A (Altura)	A	B	C(°)	E	F
710	770	1855	1297	1407	130±5	50	100

W H

Fig. 1

E F D F B C A

Fig. 2

Nota: A Figura 1 e a Figura 2 apenas ilustram o espaço necessário à volta do aparelho.

3. Nivelar

Coloque o Congelador/Frigorífico numa superfície sólida e plana para o manter estável, caso contrário, dará origem a vibrações e ruídos. Quando o Congelador/Frigorífico é colocado em materiais de pavimento como alcatifa, tapete de palha, cloreto de polivinilo, devem ser aplicadas placas de apoio sólidas por baixo do frigorífico, de modo a evitar a mudança de cor devido à dissipação de calor.

Deve ser mantida uma ventilação desobstruída à volta do aparelho.

PREPARAÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

1. Tempo de espera

Depois de o Congelador/Frigorífico estar corretamente instalado e bem limpo, não o ligue imediatamente. Certifique-se de que o liga após mais de 1 hora de espera, de modo a garantir o seu funcionamento normal.

2. Limpeza

Confirme as peças acessórias no interior do Congelador/Frigorífico e limpe o interior com um pano macio.

3. Ligar o aparelho

Ligue a ficha á tomada elétrica para ligar o compressor. Após 4 horas, abra a porta do Congelador/Frigorífico. Se a temperatura no interior do baixar obviamente, isso indica que o sistema de refrigeração está a funcionar normalmente.

4. Armazenamento de alimentos

Depois de o Congelador/Frigorífico funcionar durante um período de tempo, a temperatura interna será automaticamente controlada de acordo com a definição de temperatura do utilizador. Depois de o Congelador/Frigorífico estar totalmente arrefecido, coloque os alimentos que normalmente precisam de 2 a 3 horas para ficarem totalmente arrefecidos. No verão, quando a temperatura é elevada, são necessárias mais de 4 horas para que os alimentos fiquem totalmente arrefecidos (tente abrir a porta do frigorífico o menos possível antes de a temperatura interna arrefecer).

Se o Congelador/Frigorífico estiver instalado num local húmido, certifique-se de que o fio de terra e o disjuntor de fugas estão normais. Se forem produzidos ruídos de vibração devido ao contacto do Congelador/Frigorífico com a parede ou se a parede ficar escurecida devido à convecção do ar à volta do compressor, afaste-o da parede. A instalação do Congelador/Frigorífico pode provocar ruídos de encravamento ou interferência no telemóvel, telefone fixo, recetor de rádio, televisão à sua volta. Deste modo, mantenha o Congelador/Frigorífico o mais afastado possível da parede.

FUNÇÕES

O painel frontal com ecrã LED é ilustrado da seguinte forma:

Ecrã digital Modo de congelação Congelação rápida Alarme Configuração da temperatura Seleção de funções Grau celsius Modo de refrigeração Arrefecimento rápido Bloqueio para crianças Configuração da temperatura / mudança entre modo de congelação e refrigeração Function OK / Bloquear

ATENÇÃO: Este é um aparelho comutável, pode funcionar como um Congelador ou Frigorífico. Verifique se está regulado para o modo de Congelação ou Refrigeração ao ligá-lo. Quando é ligado à fonte de alimentação pela primeira vez, todos os ícones no painel do ecrã são exibidos durante 2s, e o sistema funciona no modo de Congelação a -18°C por defeito. Quando a porta estiver fechada, o ecrã desliga-se automaticamente se não houver operação de bloqueio dentro de 3 minutos. Quando o ecrã está desligado, acende-se se alguma porta for aberta ou se for premida alguma tecla. As seguintes operações com as teclas só são válidas quando as teclas estão desbloqueadas e exibidas no ecrã. (Consulte o ponto 1.6 para desbloquear as teclas).

1. FUNÇÕES

1.1 Alteração entre o modo de Congelação e Refrigeração

Prima e mantenha premida a tecla "-" durante 3s, para alternar entre o modo de Congelação e o modo de Refrigeração.

1.2 Configuração da temperatura

Ao premir a tecla "+" ou "-" , irá piscar o ícone da temperatura. De seguida, prima novamente a tecla "+" ou "-" para ajustar a temperatura para o valor pretendido; por fim, prima a tecla OK ou aguarde 5 segundos para guardar a definição da temperatura acima indicada.

Ciclo de regulação da temperatura em cada modo:

No modo de refrigeração : 2°C ↔ 3°C ↔ 4°C ↔ 5°C ↔ 6°C ↔ 7°C ↔ 8°C ;

No modo de congelação: -16^ -17^ -18^ -19^ -20^ -21^ -22^ -23^ -24^ ;

1.3 Congelação rápida

1) Quando a função de congelação rápida está ativa, a temperatura do compartimento será controlada a -32^ C automaticamente e, após 26 horas de funcionamento, a função de congelação rápida é desativada. O arrefecimento rápido da temperatura do congelador ajuda na prevenção da perda de nutrientes dos alimentos e para a preservação da frescura.

No modo de congelação rápida, a temperatura do congelador não é objeto de qualquer regulação.

A função de congelação rápida só pode ser ativada no modo de congelação.

2) Ativação da função de congelação rápida

- No modo de congelação, prima a tecla de seleção de funções para selecionar o modo de congelação rápida até o ícone correspondente exibir e, em seguida, prima a tecla OK/bloquear dentro de 5s para confirmar. Se a tecla OK/bloquear não for premida dentro de 5s, a configuração será cancelada.

3) Desativação da função de congelação rápida

• Após um período de funcionamento cumulativo de 26 horas, a função de congelação rápida é automaticamente desativada.
• No modo de congelação rápida, prima a tecla de seleção de funções para selecionar o modo de congelação rápida até o ícone correspondente exibir e, em seguida, prima a tecla OK/bloquear para confirmar; a função de congelação rápida será desativada.

1.4 Arrefecimento rápido

1) Quando a função de arrefecimento rápido está ativada, a temperatura do compartimento será controlada a 2°C automaticamente. O arrefecimento da temperatura do compartimento é benéfico para a prevenção da perda de nutrição dos alimentos e para a preservação da frescura.

No modo de arrefecimento rápido, a temperatura não está sujeita a alterações.

A função de arrefecimento rápido só pode ser ativada no modo de refrigeração

2) Ativação da função de arrefecimento rápido

No modo de arrefecimento, prima a tecla de seleção de funções para selecionar o modo de arrefecimento rápido até o ícone correspondente exibir e, em seguida, prima a tecla OK/bloquear dentro de 5s para confirmar. Se a tecla OK/bloquear não for premida dentro de 5s, a configuração será cancelada.

3) Desativação da função de arrefecimento rápido

No modo de arrefecimento rápido, prima a tecla de seleção de funções para selecionar o modo de arrefecimento rápido até o ícone correspondente exibir e, em seguida, prima a tecla OK/bloquear para confirmar; a função de arrefecimento rápido será desativada.

1.5 Bloqueio para crianças

1) Quando a função de bloqueio para crianças está ativada, a temperatura e a função não são alteradas para evitar operações indevidas.

2) Se não for premida nenhuma tecla durante 3 minutos, a função de bloqueio para crianças será ativada automaticamente.
3) Ativação/desativação manual da função de bloqueio para crianças

- Prima e mantenha premido o botão OK/bloquear durante 3s, depois a função de bloqueio para crianças pode ser ativada/desativada.

1.6 Alarme de porta aberta

Se qualquer porta estiver aberta durante mais de 3 minutos, serão emitidos sinais sonoros contínuos, que podem ser interrompidos quando se prima qualquer tecla, mas que serão restabelecidos após 3 minutos se a porta continuar aberta. Os alarmes só irão parar quando a porta for fechada.

1.7 Histórico em caso de falha de energia

Em caso de falha de energia, o Congelador/Frigorífico manterá o estado de funcionamento anterior à falha de energia quando a alimentação elétrica for restabelecida.

1.8 Ligação atrasada

Para evitar que o compressor do Congelador/Frigorífico seja danificado em caso de falha de energia de curta duração (ou seja, menos de 5 minutos), o compressor não arranca imediatamente após ser ligado.

1.9 Alarme de sobreaquecimento (apenas após falha de energia)

Quando o sistema do Congelador/Frigorífico é ligado, se estiver definido no modo de congelação e a temperatura do compartimento for superior a -10^ C, os ícones da temperatura ficam a piscar no ecrã. A temperatura é exibida quando qualquer tecla é pressionada e a exibição normal será restaurada quando qualquer tecla for pressionada novamente ou após 5s.

1.10 Alarme de falha

Caso seja exibido E0, E1, E2, EH ou EC no ecrã, isso indica uma falha no Congelador/Frigorifico. Neste caso, contacte a Assistência Técnica.

INSTRUÇÕES PARA A CONSERVAÇÃO DOS ALIMENTOS

Precauções de utilização

• O aparelho pode não funcionar corretamente (possibilidade de sobreaquecimento do compartimento de congelação/refrigeração) se estiver durante um longo período de tempo abaixo do limite frio das temperaturas para a qual o aparelho de congelação/refrigeração foi concebido
• As informações sobre o tipo de clima do aparelho constam da placa de características.
• A temperatura interna pode ser afetada por fatores como a localização do aparelho de refrigeração, a temperatura ambiente, a frequência de abertura da porta, etc., e, se aplicável, deve ser feita uma advertência de que a regulação de qualquer dispositivo de controlo da temperatura pode ter de ser alterada para ter em conta estes fatores.
• As bebidas gaseificadas não devem ser guardadas no congelador ou no compartimento de baixa temperatura e alguns produtos, como os gelados, não devem ser consumidos demasiado frios.

ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS

O modo de congelação é adequado para a conservação de gelados, alimentos congelados e alimentos a conservar durante muito tempo.

O modo de refrigeração é adequado para o armazenamento de alimentos que não precisam de ser congelados, alimentos cozinhados, cerveja, ovos, alguns condimentos que precisam de ser conservados a frio, leite, sumo de fruta, etc.

Prateleiras: Ao retirar as prateleiras, levante-as primeiro e depois puxe-as para fora; e ao instalar as prateleiras, coloque-a na posição correta antes de as pousar.

Gaveta para legumes e verduras: Puxe a gaveta para aceder aos alimentos.

CUIDADOS A TER COM A CONSERVAÇÃO DOS ALIMENTOS (NO MODO DE REFRIGERAÇÃO)

Deve limpar os alimentos e secá-los antes de os armazenar no frigorífico. Antes de os alimentos serem colocados no frigorífico, é aconselhável selá-los, de modo a evitar a evaporação da água para manter os frutos e legumes frescos e evitar o odor.

Não coloque demasiados alimentos ou demasiado peso no frigorífico. Mantenha espaço suficiente entre os alimentos; se estiverem demasiado próximos, o fluxo de ar frio será bloqueado, afetando assim o efeito de refrigeração. Não guarde alimentos em excesso ou com peso excessivo, para evitar que a prateleira seja esmagada. Ao armazenar os alimentos, mantenha-os afastados da parede interior; e não coloque os alimentos ricos em água demasiado perto da parede traseira do frigorífico, para evitar que congelem na parede interior.

Armazenamento categorizado de alimentos: Os alimentos devem ser armazenados por categoria, com os alimentos que você come todos os dias colocados na frente da prateleira, para que a duração da porta aberta possa ser encurtada e a deterioração dos alimentos devido à expiração possa ser evitada.

Sugestões de poupança de energia: Deixe os alimentos quentes arrefecerem até à temperatura ambiente antes de os colocar no frigorífico. Coloque os alimentos congelados no compartimento dos alimentos frescos para descongelar, utilizando a baixa temperatura dos alimentos congelados para arrefecer os alimentos frescos, poupando assim energia.

ARMAZENAMENTO DE FRUTAS E LEGUMES

No caso dos aparelhos de refrigeração com compartimento frigorífico, deve ser feita uma declaração segundo a qual alguns tipos de legumes e frutas frescos são sensíveis ao frio e, por conseguinte, não são adequados para serem armazenados neste tipo de compartimento.

NO MODO DE CONGELAÇÃO

A temperatura do congelador é controlada abaixo de -18^ , e é aconselhável armazenar os alimentos para conservação a longo prazo no compartimento do congelador, mas a duração da conservação indicada na embalagem dos alimentos deve ser respeitada.

As gavetas do congelador são utilizadas para armazenar alimentos que precisam de ser congelados. O peixe e a carne em blocos grandes devem ser cortados em pedaços pequenos e embalados em sacos de conservação de frescos antes de serem distribuídos uniformemente nas gavetas do congelador.

CONGELAÇÃO RÁPIDA

1) Consulte a descrição da função de congelação rápida na secção "Funções".
2) Em comparação com a congelação normal, a congelação rápida permite que os alimentos passem pela zona de formação máxima de cristais de gelo à velocidade mais rápida. A congelação rápida pode congelar o conteúdo de água dos alimentos em cristais de gelo finos,

sem danificar a membrana celular, pelo que o sumo celular não se perderá ao descongelar e a frescura e a nutrição originais dos alimentos podem ser mantidas.

3) A função de congelação rápida foi concebida para preservar a nutrição dos alimentos congelados, congelando-os completamente no mais curto espaço de tempo. A congelação rápida consome mais energia do que a congelação normal.

• Deixe os alimentos quentes arrefecerem até à temperatura ambiente antes de os colocar no compartimento de congelação.
• Não coloque recipientes de vidro com líquido ou líquidos selados no compartimento de congelação, de modo a evitar rebentamentos devido à expansão do volume após a congelação do líquido.
• Divide a comida em pequenas porções adequadas.
• Embale alimentos antes de os congelar, sendo que o saco de embalagem utilizado deve estar seco, no caso de os sacos de embalagem serem congelados em conjunto. Os alimentos devem ser embalados ou cobertos por materiais adequados que sejam firmes, insípidos, impermeáveis ao ar e à água, não tóxicos e não poluentes, para evitar a contaminação cruzada e a transferência de odores

COMO UTILIZAR A CUVETE DE GELO

Coloque a cuvete de gelo na posição superior dentro do congelador de modo a congelar o mais rapidamente possível.

CONSELHOS PARA COMPRAR ALIMENTOS CONGELADOS

1. Quando comprar alimentos congelados, observe as diretrizes de armazenamento na embalagem. Poderá armazenar cada alimento congelado durante o período indicado na classificação por estrelas. Este é normalmente o período indicado como "Consumir até", que se encontra na parte da frente da embalagem.
2. Verifique a temperatura do armário de alimentos congelados na loja onde compra os alimentos congelados.
3. Certifique-se de que a embalagem dos alimentos congelados está em perfeitas condições.
4. Compre sempre os produtos congelados em último lugar na sua visita ao supermercado.
5. Mantenha os alimentos congelados juntos enquanto faz as compras e durante a viagem de regresso a casa, pois isso ajudará a manter os alimentos mais frescos.
6. Não compre alimentos congelados a não ser que os possa congelar de imediato. Pode comprar sacos isolantes especiais na maioria dos supermercados e lojas de ferragens. Estes mantêm os alimentos congelados frios durante mais tempo.
7. Para alguns alimentos, a descongelação antes da cozedura é desnecessária. Os legumes e as massas podem ser adicionados diretamente à água a ferver ou cozinhados a vapor. Os molhos e sopas congelados podem ser colocados numa panela e aquecidos suavemente até descongelarem.
8. Utilize alimentos de qualidade e manipule-os o menos possível. Quando os alimentos são congelados em pequenas quantidades, demoram menos tempo a congelar e a descongelar.
9. Faça uma estimativa da quantidade de alimentos a congelar. Quando congelar grandes quantidades de alimentos frescos, ajuste a tecla de controlo da temperatura para o modo baixo, baixando a temperatura do congelador. Assim, os alimentos podem ser congelados rapidamente, mantendo a frescura dos alimentos.

SUGESTÕES PARA NECESSIDADES ESPECIAIS

Deslocação do Congelador/Frigorífico

LOCALIZAÇÃO

Não coloque o seu Congelador/Frigorífico perto de uma fonte de calor, por exemplo, um fogão, uma caldeira ou um radiador. Evite a luz direta do sol em áreas e salas de estar exteriores.

NIVELAMENTO

Certifique-se de que nivena o seu Congelador/Frigorífico utilizingo os pés niveladores frontais. Se não estiver nivelado, o desempenho da borracha de vedação da porta do Congelador/Frigorífico será afetado, ou mesmo poderá levar à falha de funcionamento do seu Congelador/Frigorífico.

Depois de colocar o Congelador/Frigorífico na sua posição, aguarde 4 horas antes de o utilizar, de modo a permitir que o refrigerante assente.

INSTALAÇÃO

Não tape ou bloqueie os orifícios de ventilação ou as grelhas do seu aparelho.

Quando se está ausente durante muito tempo

• Se o aparelho não for utilizado durante vários meses, desligue-o primeiro e depois retire a ficha da tomada de parede.
• Retire todos os alimentos.
• Limpe e seque bem o interior. Para evitar a formação de odores e bolor, deixe a porta entreaberta: bloqueie-a ou mande-a retirar, se necessário.
• Mantenha o aparelho limpo num local seco, ventilado e afastado da fonte de calor, coloque o aparelho de forma suave e não coloque objetos pesados em cima do mesmo.
• O aparelho não deve ser utilizado como brincadeira de criança.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Antes de limpar, desligue primeiro a ficha de alimentação; não ligue ou desligue a ficha com a mão molhada, pois existe o risco de choque elétrico e ferimentos. Não derrame água diretamente sobre o Congelador/Frigorífico, para evitar ferrugem, fugas de eletricidade e acidentes. Cuidado com as mãos pois pode ser arranhado pelos cantos metálicos afiados.

Os resíduos alimentares no Congelador/Frigorífico são suscetíveis de produzir maus odores, pelo que o Congelador/Frigorífico deve ser limpo regularmente. O compartimento dos alimentos frescos deve ser limpo uma vez por mês.

Retire todas as prateleiras, gaveta para legumes e verduras, suporte para garrafas, prateleiras, gavetas etc. e limpe-as com uma toalha macia ou uma esponja embebida em água morna ou detergente neutro.

Limpe frequentemente o pó acumulado no painel traseiro e nas placas laterais do Congelador/Frigorífico.

Depois de utilizar detergente, não se esqueça de enxaguar o Congelador/Frigorífico com água limpa e de o secar com um pano.

! Não utilize uma escova de cerdas, escova de arame de aço, detergente, sabão em pó, detergente alcalino, benzeno, gasolina, ácido, água quente e outros produtos corrosivos ou solúveis para limpar a superfície do armário, a borracha de vedação da porta, as peças decorativas de plástico, etc., para evitar danos.

Seque cuidadosamente a borracha da porta e limpe a ranhura com um pauzinho de madeira enrolado com algodão. Após a limpeza, fixe primeiro os quatro cantos da borracha da porta e, em seguida, encaixe-a segmento a segmento na ranhura da porta.

Interrupção da alimentação elétrica ou falha do sistema de refrigeração:

• Cuide dos alimentos congelados em caso de não funcionamento prolongado do aparelho de refrigeração (por exemplo, interrupção da alimentação elétrica ou falha do sistema de refrigeração).
• Tente abrir a porta o menos possível, desta forma os alimentos podem ser conservados em segurança e frescos durante horas, mesmo no verão.
• Se receber um aviso de falta de energia com antecedência :

1) Seleção a temperatura para o modo elevado com uma hora de antecedência, para que os alimentos fiquem totalmente congelados (não guarde alimentos novos durante este período!). Coloque o modo de temperatura na definição original quando o fornecimento de energia se normalizar atempadamente.

2) Também pode fazer gelo com um recipiente estanque e colocá-lo na parte superior do Congelador/Frigorífico, de modo a prolongar o tempo de conservação dos alimentos frescos.

Nota: Uma vez utilizado o Congelador/Frigorífico, é melhor utilizá-lo continuamente; e, em instâncias normais, não interrompa a sua utilização, para não afetar a vida útil.

DESCONGELAÇÃO

Este aparelho foi concebido com uma função de descongelação automática, pelo que não é necessário descongelá-lo manualmente.

SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA

A lâmpada LED é utilizada para iluminação, que apresenta um baixo consumo de energia e uma longa vida útil. Em caso de anomalia, contacte o pessoal da Assistência Técnica para uma visita.

TIPO DE LÂMPADA: Luz LED

NÍVEL DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA: G

CONTROLO DE SEGURANÇA APÓS A MANUTENÇÃO

O cabo de alimentação está partido ou danificado?

A ficha de alimentação está firmemente inserida na tomada?

A ficha de alimentação está a aquecer anormalmente?

Nota: Podem ocorrer choques elétricos e acidentes com fogo se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou manchados de pó. Em caso de anomalia, desligue a ficha de alimentação e entre em contacto com o vendedor.

Como desmontar a prateleira da porta:

Segure a prateleira com as duas mãos e empurre-a para cima.

Nota: É proibido fechar a porta quando a tampa articulada estiver aberta, caso contrário a porta do frigorífico pode ficar danificada.

ANÁLISE E RESOLUÇÃO DE FALHAS

No que diz respeito às falhas que se seguem, nem todas as falhas têm de ser reparadas pela Assistência Técnico; pode tentar resolver o problema por si próprio.

Falha	Motivo	Solução
Não há refrigeração	A ficha de alimentação está desligada?Não há eletricidade ou houve uma falha de energia?	Ligue-o novamenteAbra a porta e verifique se a lâmpada está acesa
Ruído anormal	O frigorífico é estável?O frigorífico entra em contacto com a parede?	Ajuste os pés de nivelamentoDesligue-o da parede
Má eficiência de refrigeração	Está a armazenar comida quente ou comida a mais?Abre a porta com frequência?Prende sacos de comida à borracha da porta?Está em contacto com a luz solar direta ou perto de um forno ou fogão?É bem ventilado?A regulação da temperatura é demasiado elevada?	Coloque os alimentos quentes no frigorífico apenas quando tiverem arrefecidoVerifique e feche a portaAfaste o Congelador/Frigorífico da fonte de calorMantenha-o afastado para uma boa ventilaçãoAjuste a temperatura adequada
Cheiro estranho no frigorífico	Está a armazenar alguma comida estragada?Precisa de limpar o Congelador/Frigorífico?Embalou alimentos com sabores fortes?	Deite fora os alimentos estragadosLimpe o frigoríficoEmbale os alimentos com sabores fortes
O painel do ecrã não está a funcionar	Verifique se a função de bloqueio para crianças está ativada no painel do ecrã.	Prima e mantenha premida a tecla “OK/bloquear” durante 3 segundos para desbloquear o ecrã e, em seguida, efetue a operação de bloqueio (para mais informações, consulte a função de bloqueio para crianças)
Impossibilidade de ajustar a temperatura	Verifique se a função de congelação rápida ou arrefecimento rápido está ativada no painel do ecrã.	Saia do modo de função especial e, em seguida, define a temperatura (para mais informações, consultar a secção funções)
Ícones de temperatura a piscar no ecrã	Houve uma falha de energia?	Prima qualquer tecla para desativar o alarme (consulte a função de alarme de sobreaquecimento) e, em seguida, verifique se os alimentos armazenados no interior se estragaram
Formação de gelo na parte superior interna	A porta do Congelador/Frigorífico afunda-se?	Ajuste o eixo da dobradiça inferior para levantar a porta do Congelador/Frigorífico, de modo a melhorar o desempenho da vedação da borracha da porta
Temperatura interna demasiado alta ou demasiado baixa	A temperatura está corretamente configurada?	Define a temperatura do frigorífico para 2°C a 8°C e a do congelador para -16°C a -24°C
Aquecimento dos lados do Congelador/Frigorífico	Quando o congelador/frigorífico está a funcionar, o calor é dissipado para o exterior através do condensador ligado ao interior da placa lateral do Congelador/Frigorífico e através do tubo anti suor, pelo que a temperatura das placas laterais é elevada no verão, quando a temperatura ambiente é alta.	É normal que a temperatura das placas laterais seja elevada
Luz interna desligada	O congelador/frigorífico está ligado?A porta está aberta há mais de 10 minutos?A lâmpada está danificada?	Insira a ficha do cabo de alimentação firmementeReabra a porta depois de a fecharSubstitua a lâmpada LED
A porta não consegue fechar corretamente	As embalagens de alimentos estão presas na porta?Está a armazenar comida a mais?O congelador/frigorífico está mal colocado?	Não guarde alimentos em excesso no interiorColoque o congelador/frigorífico de forma estável

⚠️ Nota: Se as descrições acima não forem aplicáveis à resolução de problemas, não desmonte nem repare o aparelho por si próprio. As reparações efetuadas por pessoas inexperientes podem causar ferimentos ou falhas graves. Contacte a loja local onde foi efetuada a compra. A manutenção deste produto deve ser efetuada por um técnico autorizado e apenas devem ser utilizadas peças sobressalentes genuínas.

Quando o aparelho não for utilizado durante longos períodos, desligue-o da fonte de alimentação, retire todos os alimentos e limpe o aparelho, deixando a porta entreaberta para evitar odores desagradáveis.

REVERTER O SENTIDO DA PORTA

Para desmontar a porta do congelador/frigorífico

a) Utilize uma ferramenta para retirar os parafusos da tampa da dobradiça superior, retire a dobradiça superior e instale o fio de comunicação no orifício existente na parte superior do frigorífico

b) Desaparafuse os três parafusos da dobradiça superior, retire a dobradiça superior e retire a tampa da dobradiça superior, a manga da porta e o íman.

c) Coloque o fio de comunicação da porta no orifício da porta e, em seguida, tape-o.

d) Retire os três parafusos da tampa da dobradiça na parte superior do lado esquerdo do frigorífico, retire a tampa da

dobradiça, retire o feixe de fios e instale a manga do eixo da porta.

e) Levante a porta do frigorífico em 50 mm para a retirar.

f) Retire o pé ajustável dianteiro esquerdo, desaperte os 5 parafusos que fixam a dobradiça com uma ferramenta e, em seguida, retire o conjunto da dobradiça.

Pé ajustável Dobradiça inferior Parafuso

g) Desloque o batente da porta e o eixo inferior da dobradiça para o lado esquerdo da dobradiça. Siga os seguintes passos:

1) Retire o parafuso de fixação do batente com uma chave de fendas cruzada;

2) Retire a porca e a anilha que fixam o eixo da dobradiça com uma chave inglesa.

Batente da porta Parafuso Eixo da dobradiça Dobradiça inferior Anilha Porca Pé ajustável

3) Coloque o eixo da dobradiça no orifício do lado esquerdo da dobradiça inferior e fixe-o firmemente com a porca e a anilha removidas.

4) Alinhe o orifício do batente da porta com o eixo da dobradiça, instale-os corretamente e, em seguida, fixe o batente com o parafuso retirado.

Batente da porta Parafuso Eixo da dobradiça Dobradça inferior Anilha Porca Pé ajustável

h) Instale o conjunto da dobradiça inferior ajustada no lado inferior esquerdo do armário e instale o pé ajustável frontal esquerdo no lado inferior direito do armário.

Dobradça inferior Parafusos Pé ajustável

i) Retire o batente e o fecho da porta, retire o fecho da porta do saco de acessórios e instale-o no lado esquerdo da porta.

k) Retire a dobradiça superior esquerda do saco de acessórios, fixe-a na porta com parafusos e, em seguida, ligue o feixe de fios.

I) Retire a tampa da dobradiça superior esquerda, ligue o feixe de fios e instale-o no armário.

m) Retire o íman do lado direito da porta e instale-o no lado esquerdo da porta.

n) Retire a tampa da pega, desaperte os parafusos que fixam a pega e retire a pega. Tal como a seguinte figura:

lado oposto da porta, tal como a seguinte figura:

p) Após a instalação da pega da porta, a operação de desmontagem da porta está concluída.

- Para a instalação da pega da porta, consulte o ponto n) acima.

CERTIFICAÇÕES

INFORMAÇÕES ELÉTRICAS

Este aparelho elétrico deve ser ligado à terra.

Este produto está equipado com uma ficha que se adapta a todas as casas equipadas com tomadas que satisfaçam as especificações atuais.

Se a ficha instalada não for adequada para as suas tomadas, deve ser substituída por um Eletricista Qualificado. Não utilize a ficha removida noutra tomada.

Este produto está em conformidade com as diretivas da CEE:

INSTRUÇÕES DE ELIMINAÇÃO SEGURA

ELIMINAÇÃO

Os aparelhos antigos ainda têm algum valor acrescentado. Uma abordagem ecológica assegurará a reciclagem de matérias-primas valiosas.

Os refrigerantes utilizados no seu equipamento e os materiais de isolamento requerem procedimentos de manuseamento especiais. Certifique-se de que não existem danos nos tubos na parte traseira do equipamento antes de o manusear.

Informações atualizadas sobre as opções de eliminação de equipamentos antigos e de embalagens de equipamentos antigos podem ser obtidas junto dos serviços municipais locais.

Eliminação correta deste produto

Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para evitar possíveis danos para o ambiente ou para a saúde humana decorrentes da eliminação descontrolada de resíduos, recicle-o de forma responsável para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o seu aparelho usado, utilize os sistemas de devolução e recolha ou contacte o retalhista onde o produto foi comprado. Este pode levar o produto para uma reciclagem ambientalmente segura.

AVISOS PARA ELIMINAÇÃO

• O refrigerante e o material de espuma de ciclopentano utilizados no Congelador/Frigorífico são inflamáveis. Por conseguinte, quando o Congelador/Frigorífico for desmontado, deve ser mantido afastado de qualquer fonte de fogo e ser recuperado por uma empresa de recuperação especial com a qualificação correspondente, em vez de ser eliminado por combustão, de modo a evitar danos para o ambiente ou quaisquer outros danos.
• Quando o Congelador/Frigorífico for desmontado, desmonte a porta e retire a borracha da porta e das prateleiras; coloque as portas e as prateleiras num local adequado, de modo a evitar ferimentos nas crianças.

CONDIÇÕES GERAIS DE GARANTIA

1. A Garantia só é válida mediante apresentação da fatura de compra do produto.
2. Esta GARANTIA limita-se exclusivamente à substituição de peças ineficazes por defeito de fabrico.
3. A eliminação das várias avarias do âmbito da garantia é feita por reparação ou substituição de peças defeituosas, conforme critério dos nossos serviços técnicos. As peças defeituosas são da nossa propriedade.
4. Não são abrangidos pela garantia danos causados por transporte, negligência ou deficiente utilização, montagem ou instalações impróprias, bem como influências exteriores como sejam: descargas atmosféricas ou elétricas, inundações, humidades, etc.
5. Perdem garantia, todos os aparelhos que não estejam a ser utilizados de acordo com as instruções, ou ligadas a REDES DE ALIMENTAÇÃO, que garantem uma tensão constante de 220/240V.
6. A Garantia não abrange indemnizações por danos pessoais ou materiais causados direta ou indiretamente, seja a que título for.
7. Esta garantia cessa no momento em que se constate terem sido efetuadas reparações, alterações ou quaisquer intervenções por pessoa não autorizada pela JOCEL.

A GARANTIA CADUCA

1. Caso o aparelho não tenha sido instalado por um Técnico Credenciado
2. Excedido o prazo legal em vigor para a Linha Doméstica e para Linha Hotelaria, a Garantia caduca e as Assistências serão efetuadas, debitando as despesas inerentes à mão-de-obra, consoante as tarifas vigentes.
3. Com a modificação ou desaparecimento da chapa de identificação do aparelho.

NOTA: VIDROS E LÂMPADAS NÃO COBERTOS PELA GARANTIA

ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Para solicitar a assistência técnica, os nossos serviços estão disponíveis através dos seguintes contactos:

Telef.: 00 351 252 910 351

E-mail: [e-mail]

http://www.jocel.pt

SEDE:

Rua Alto do Curro, n.º 280

4770-569 S. COSME DO VALE

V.N. de FAMALICÃO

Telef: 252 910 350/2

Fax: [phone]

email: [e-mail]

http://www.jocel.pt

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

CE

Declaramos sobre nossa própria responsabilidade que o aparelho indicado abaixo

Aparelho CONGELADOR VERTICAL

Marca JOCEL

Modelo JCV-380LNFI

Está em conformidade com as seguintes diretivas europeias e normas de aplicação

Baixa Tensão

2014/35/EU

EN 60335-2-24:2010+A1:2019+A2:2019

+A11:2020

EN 60335-1:2012+A11:2024+A13:2017

+A1:2019+A14:2019+A2:2019

+A15:2021

EN 62233:2008

Compatibilidade Electromagnética

2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 55014-2:2021

MADE P.R.C.