ECP21108W - Cafeteira AEG-ELECTROLUX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ECP21108W AEG-ELECTROLUX

manual de instruções

Este Manual do Utilizador Rápido contentem todos os factos BASICOs sobre o seu novo produits e é simples de utilizes. A Electrolux pretende diminuir o consumo de papel relacionado com osmanualis deutilizador em 30% ,o que ajudará a poupar 12.000 arvores todos os anos.O Manual de Utilizador Rápido é um dos muitos passosagemas da Electrolux para preservar o ambiente.Poder ser um pouco passo, mas fazendo pouco consuege-se alcancar muito.

Encontrará um Manual do Utilizador completeness en www.electrolux.com

! INFORMAÇões DE SEGURANÇA

Para a sua和个人a segurar e para garantir umutilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primarya vez, leia atentamente este manuale do utilizesador, incluindo as suas sugestões eadvertências. Para fazer erros e acidentes desnecessários, é importante que todas as pessoas queutilizam o aparelho conheçam o seu functiomento e as caracteristicas de segurar. Guarde estas instruções e certifique-se de que elasacompanham o aparelho em caso de transferência ouvenda, para que todos os que venham a uso-loestjam devidamente informados quando à suautilização e segurar.

Para sua segurar e da propriedade, guarde as precauções destas instruções de utilização, uma vez que o fabricante não é responsavel-os danos causados por omission.

Segurarca para crianças e pessoas vulnárveis

• Este aparecido não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensordais ou mentalis reduzidas ou sem experiência e conhecelto, excepto se lhes tinver sido dada supervisão ou instruação relativa àutilização do aparecido por uma pessoa responsevel pelas sua segurar.
  As crianças devem ser vigiadas para assegurar que não brincam com o aparecido.
• Mantenha todas as embalagens fora do alcance dascriencias.Existe o risco de asfixia.
• Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada, corte o cabo electrico (o mais perto do aparelho possivel) e retire a porta para evitar que crianças a brincar soframachoques electricos ou se fechemtrodoapoelinho.
• Se este aparelho, com vedantes de porta magnéticos for substituir um aparelho mais velho comfeito de mola (lingueta) na porta ou tampa, certificque-se de que ofeito de mola está desactivado antes de eliminar o velho aparelho. Tal irá evaporar que se torne numa armadilha fatal para uma criança.

Seguranca geral

! Cuido Mantenha as aberturas de ventilacao sem obstruções.

• O aparecido foi concebido exclusivamente para'utilisation domática.
• O aparelho tem como objectivo guardar alimentos e/ou bebidas numa casa normal, como explicado neste manual de instruções.
• Não utilize um dispositalo mecanico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelacao.
• Não utilize outros aparhos electricos (tais como máquinas de fazer gelados) dentro dos aparhos de refrigeração, a não ser que sejam aprovados para este fim pelo fabricante.
• Não danifique o circuito refrigerante.
• O refrigerante isobutano (R600a) está contido no circuito refrigerante do aparelho, um gás natural com um altoível de compatibilidade ambiental, que é, no entanto, inflamável.

Durante o transporte e a instalacao do aparelho, certifique-se de nenhum dos componentes do circuito refrigerante está danificado.

Se o circuito refrigerante se danificar:

• evite chamas livres e fontes de ignicao

• ventile totalmente a divisão quando o aparecido se encontra

• É perigo ser alterar as espécificações ou efectuar qualquer tipo de alteração neste produits.

Quaisquer danos no cabo poderao provoc um curto-circuito, incendio e/ouCHOque electrico.

! Advertência Qualquer componente eletrico (cabo de alimentação, ficha, compressor) tem de ser substituído por um专业技术 certificado ou um专业技术 especializados.

1. Não delve colocar extensoes no cabo de alimentação.
2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada ou danificada pela parte traseira do aparelho. Uma ficha esmagada ou danificada pode sobraquecer e causa um incenso.
3. Certifique-se de que促成 alcancar a fi-cha do aparelho.
4. Não puxe o cabo de alimentação.

5. Se a tomada da ficha de alimentação estiver solta, não introduza a ficha de alimentação. Existe um risco de何时que eletrico ou incéndio.

6. Não delve utilizes o aparecido sem a tampa da lampada ^21 da iluminação interior.

7. Este aparecido é pesado. Tenha dificuldado quando o deslocar.

8. Não retire nen toque nos itens do comparti-mentationo congelador se estiver com as mês molhadas, poised pode causar abrasões na pele ou queimaduras de gelo.
9. Evite a exposicao prolongada do aparelho à luz solar directa.
10. As lampadas ^22 utilizadas neste aparelho são lampadas para efeitos especialis, selecionadas apenas para aparelhos electrodométricos. Não são adequadas para iluminar uma divisão.

Utilização diária

• Não coloque panelas quentes nas partes de plástico do aparelho.
• Não guarde gases ou liquidos inflamáveis no aparecido, porque pode explodir.
• Não coloque alimentos directamente contra asaidá de ar na ventilação traseira. 23)
• Depois de descongelados, os alimentos não devem ser recongelados.
• Guarde alimentos congelados pré-embalados de acordo com as instruções do fabricante do alimento congelado.
• As recomendações de armazenamento dos fabricantes do aparecido devem ser estritamente cumpridas.
• Não coloque bebidas gaseificadas dentro do congelador, uma vez quecria pressão no recipiente, podendo fazer com que expluda, provocando danos no aparecido.
• Os gelados de gelo podem provocar queimadas de gelos se forem consumidos imeditamente(before de Retirement do aparelho.

Limpeza e manutenção

• Antes da manutenção, deslgue o aparelho e retire a ficha da tomada.
• Antes de utiliser o aparelho pela primaira vez, limpe o interior e todos os accesórios internos com água morna e sabão neutro de modo a remover o cheiro típico de um produto novo, de seguida seque minuciosamente.
• São limpe o aparecido com objectos de metal.
• Não utilize objects apiados para remover o gelo do aparelho. Utilize um raspador de plástico.
• Nunca utilize um秘书长 de cable ou及其他 aplicar o escondicao. O calor excessivo pode danificar o

interior de plácico e a humididade podeentrar no
sistema eletrico tornando-o activo.

Instalacao

Importante Para efectuar a ligaçao eletrica, siga atentamente as instruções fornecidas no paragrafo especico.

• Retire o aparelho da embalagem e verifique se tem danos. Não ligue o aparelho se estiver danificado. Comunique imeditamente os possível danos ao estabelecimento onde o adquiriu. Nesse caso, guarde a embalagem.
• É aconsehlável aguardar, no minimo, quatre heures après de ligar o aparelho, para permitir que o oleo regresse ao compressor.
• Deve haver una circulacao de ar adequada em torno do aparelho, caso contrario, resulta em sobreaquecisiono. Para obter una ventilacao sufficiente, siga as instruções relativas à instalacao.
• O aparelho deve ser colocado afastado da pa-rede para permitir que a tampa abra totalmente.
• O aparecido não pode estar situado perto de radiadores ou fogões.
• Certifique-se de que a ficha de alimentacao fica acessivel antes a instalacao do aparheiro.

Assistência

• Quaisquer travaíhos elétricos necessários para a manutençao do aparecido devem ser efectuados por um electricista qualificado ou和个人 competente.
• A manutenção deste produto deve ser efectua da por um Centro de Assistência autorizada, o qual deverá'utilizar apenas peças sobressalentes originais.

Proteção Ambiental

Este aparelho não contentem gases que pos-sam danificar a camada de ozono, tanto no circuito refrigerante como nos materiais de isolamento. O aparelho não deve ser eliminado jun-tamente com o lixo dométrico. A espuma de isolamento contentem gases inflamáveis: o aparelho deter-se Eliminarao de acordo com as normas aplicáveis que pode obter百余 das autoridades locais. Evite danificar a unidade de arrefecimento, especialmente na parte traseira, perto do permutador de calor. Os materiais utilizado nesteaporelho marcados pelo símbolo São recicláveis.

FUNCTIONAMENTO

Ligar

Introduza a ficha na to-mada.

Rode o regulador da temperatura para a direita.

A respectiva lampie de controlo acende-se. A luz de alarme acende-se.

Desligar

Poderá activar a função Action Freeze premindo o botão Action Freeze.

UTILIZACAO DIÁRIA

Congelacao de alimentos frescos

O compartmento congelador é adequado para a congelação de alimentos frescos e para a conservação a longo prazo de alimentos congelados e ultracongelados.

Para congelar alimentos frescos active a funcão Action Freeze, pelo menos, 24 horas antes de colocar os alimentos no compartmento congelador. A quantidade Tmaxa de alimentos que pode ser congelados em 24 horas está indica na placac de caracteristicas ^24)

Oprocesso de congelação dura 24 horas: durante.
este periodo, não introduza novos alimentos a
congelar.

Regulacao da temperatura

A temperatura é regulada automaticamente.

rode o regulador de temperatura para * para obter a refrigeração minima.
rode o regulador de temperatura para para obter a refrigeracao maxima.
i Normalmente, uma definição媒體 é a mais adequada.

A luz Action Freeze acender-se-á.

Esta funciona para automaticamente après 52 horas. É possével desactivar a funciona en qualquer alta, premindo o botão Action Freeze . A luz Action Freeze apagar-se-á.

Um aumento na temperatura no congelador (por exemple, devido a uma falha de alimentacao) é inicado atraves de:

• activations da luz de alarme
• aviso sonoro.

Durante a fase de alarme, o aviso sonoro pode ser desligado premindo o botao de reposicao do alarme.

Durante a fase de alarme não introduza alimentos congelador.

Quando as condições normais foram restabelecidas, a luz de alarme desiga-se automaticamente.

Armazenamento de alimentos congelados

Quando ligar pela primaira vez ouAFPou um periodo semutilização,antes de colocar os produits no compartmento,deixe o aparecido em funcaoamento durante no-minimo 2 horas nas definições mais elevadas.

Importante Em caso de descongelação acidenteal, por exemplo, devido a falta de electricidade, se a alimentação estiver desigada por mais tempo que aquele mostrado naabela de caracteristicas痫icas en "tempo de reinicio", os

MANUTENÇAO E LIMPEZA

Cuidado Retire a ficha da tomada antes de efctuar qualquer operacao de manutencao.

Este aparelho content hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento; a manuten e a recarga devem, por isso, ser efectuadas usamente por技术和 autorizados.

Descongelar o congelador

Descongele o congelador quando a camada de gelo atingir una espessura de cerca de 10-15 mm.

A melhor alterations para descongelar o congelador é quando estem poucOs ou nenhuns alimentos no interior.

1. Desligue o aparelho.
2. Retire os alimentos armazenados, embrulhe-os em varias páginas de jornal e colque-os num local frio.
3. Deixe a tampa aberta, retire o tampão do orificio de descarga da água de descongelação e recolha a água descongelada nim tabuleiro.

alimentos descongelados tem de ser consumidos.
rapidamente ou cozinhados imeditamente e
deposis, novamente congelados (deposis de
arrefecerem).

Utilize um raspador para remove o gelo rapidamente.

1. Quando a descogelação estiver concluía, seque o interior minuciosamente e volta a colocar a ficha.
2. Ligue o aparelho.
3. Defina o regulador de temperatura para obter a frescura maximala ecoloque o aparelho em funcimento durante das ou outros horas com esta definição.
4. Coloque no compartmento os alimentos previamente retirados.

Importante Nunca utilize objectos de metal afiados para raspar o gelo, poised pode danificar o aparelho. Não utilize um disposito mecanico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelacaoLEM daqueles recomendadoselo fabricante. Um aumento de temperatura das embalagens de alimentos congelados, durante a descongelacao, pode encurar a vidautil de armazenamento.

DADOS TÉCNICOS

Dimensoes	Altura × Largura × Profundidade (mm):	Outras informações tínicas encom-tram-se na placá de característica no lado direito externo do aparelho.
	876 × 806 × 665
Tempo de arran-que	28 horas

INSTALAÇÃO

Posicionamento

Este aparelho pode ser instalado num ambiente interior seco e com boa ventilacao (garagem ou cave) mas, para um desempenho optimo, instale o aparelho num local onde a temperatura ambiente corresponda a classe climática indica na placac de caracteristicas do aparelho:

Classe climàti- ca	Temperatura ambiente
SN	+10 °Ca + 32 °C
N	+16 °Ca + 32 °C
ST	+16 °Ca + 38 °C
T	+16 °Ca + 43 °C

Requisitos de ventilação

1. Coloque o congelador na horizontal sobre una superficie firme. O aparelhodeferarestasse sobre os quatre pés.
2. Certifique-se de que a folga entre o aparelho e a parede traseira é de 5 cm.
3. Certifique-se de que a folga entre o aparecido os lados é de 5 cm.

O caudal de ar na parte traseira do aparelho tem de ser suficiente.

Ligação eletrica

Antes de ligar, certificque-se de que a tensão e a frequência indicaas na placá de dados correspondem à fonte de alimentação domestica.

O aparecido deve ter uma líguação à terra. A ficha do cabo de alimentação é fornecida com um contacto para este fim. Se a tomada da fonte de alimen

tação dométrica não estiver ligada à terra, ligue o aparecido a uma ligação à terra separada, em conformidade com as normas actuais, consultando um electricista qualificado.

O fabricante declina toda a responsabilité(case as precauções de segurança acima não sejam cumpridas.

PREOCUPAÇÉS AMBIENTAIS

O símbolo no produits ou na embalagem indica que este produit não pode ser tratado como lixo dométrico. Em vez disso, deve ser entrega ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eletrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produits, irá fazer a évitar eventualis consequências negativas para o meio ambiente e

Este sarelho cumpre com as directivas CEE.

para a saude Pública, que, de outras forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produits. Para obter informações mais pemorenizadas sobre a reciclagem deste produits, contacte os serviços municipalizados locais, o centro de recolha selectiva da sua area de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produit.