TR838H4OB - Secadora de roupa AEG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Secadora de tambor de condensação
Marca	AEG
Modelo	TR838H4OB
Capacidade máxima de carga	8,0 kg
Dimensões (Altura x Largura x Profundidade)	850 x 596 x 638 mm (máx. 663 mm)
Volume do tambor	118 L
Classe de eficiência energética	A+++
Consumo energético anual	176,50 kWh
Nível de potência acústica	64 dB
Tensão / Frequência	230 V / 50 Hz
Potência total	700 W
Gás refrigerante	R290 (propano)
Programas de secagem	MixDry, Algod. Eco, Algod., Sintéticos, Delicados, Lã, Seda, Roupa de Cama, Outdoor, Higienizar, Fácil de Passar, Desporto
Opções especiais	Nível de Secagem, Tempo/Tempo de secagem, Anti-rugas, Silencioso, Refrescar, Terminar em, Bloqueio para crianças
Tecnologia ProSense	Ajusta automaticamente a duração do programa conforme a carga
Função Anti-rugas	Fase anti-rugas ao final do ciclo (até 90 min)
Bloqueio de segurança para crianças	Sim
Iluminação interior	Sim (LED)
Reversibilidade da porta	Sim
Filtro de pelusas	Limpeza após cada ciclo
Condensador	Limpeza a cada 6 meses
Depósito de água	Esvaziamento após cada ciclo
Acessórios compatíveis	Kit de evacuação, suporte de secagem, pedestal, kit de empilhamento

Perguntas frequentes - TR838H4OB AEG

Como limpar o filtro de pelusas?

Abra a porta, puxe o filtro para cima, empurre o gancho para abri-lo, retire as pelusas com a mão e feche-o. Limpe-o após cada ciclo.

O que fazer se a secadora não ligar?

Verifique se está ligada à corrente, se a porta está fechada, se pressionou On/Off e Início/Pausa. Verifique o fusível.

Como esvaziar o depósito de água?

Puxe o depósito para cima, mantenha-o na horizontal, retire a conexão de plástico, esvazie a água e coloque tudo de volta. Pressione Início/Pausa para continuar.

Qual programa consome menos energia?

O programa Algod. Eco com carga completa é o mais eficiente. Centrifugue bem a roupa antes para economizar energia.

Como ativar o bloqueio de segurança para crianças?

Ligue a secadora, selecione um programa e mantenha pressionado o botão Anti-rugas por cerca de 3 segundos até que apareça o símbolo de bloqueio no ecrã.

O que significa o código de erro E50?

Indica sobrecarga do motor. Retire parte da roupa do tambor, selecione o programa e reinicie o ciclo.

Como ajustar o nível de secagem predefinido?

Ligue o aparelho, selecione um programa, mantenha pressionados Tempo/Tempo de sec. e Anti-rugas simultaneamente, depois pressione Início/Pausa até ao nível desejado (CO_ máximo, C0= extra, COE padrão).

Pode-se mudar a direção de abertura da porta?

Sim, a porta é reversível. Consulte o folheto de instalação incluído para realizar a mudança.

Como usar a opção Terminar em?

Selecione o programa e opções, pressione Terminar em repetidamente para escolher a hora de finalização desejada, depois pressione Início/Pausa. A máquina iniciará automaticamente para terminar a essa hora.

Que acessórios estão disponíveis para este modelo?

Estão disponíveis o kit de evacuação (E2YH01), suporte de secagem (E4YH200), pedestal com gaveta (E6WHPED4) e kit de empilhamento (SKP11GW3 e STA9GW3).

MANUAL DE UTILIZADOR TR838H4OB AEG

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA....3
2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA......6
3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO....9
4. PAINEL DE COMANDOS....10
5. PROGRAMAS ....11
6. OPÇÕES....15
7. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO....17
8. UTILIZAÇÃO DIÁRIA....18
9. SUGESTÕES E DICAS....21
10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA....22
11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS.... 25
12. INFORMAÇÃO TÉCNICA....28
13. ACESSÓRIOS.... 30
14. GUIA RÁPIDO....32
15. FOLHA DE INFORMAÇÃO DE PRODUTO DE ACORDO COM O REGULAMENTO 1369/2017 DA UE.... 34
16. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS....35

Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe proporcionar um desempenho impecável durante muitos anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos comuns. Continue a ler durante alguns minutos para tirar o máximo partido do produto.

Visite o nosso website para:

Obter conselhos de utilização, folhetos, resolução de problemas e

informações sobre assistência e reparações:

www.aeg.com/support

Registe o seu produto para beneficiar de um serviço melhor:

www.registeraeg.com

Adquira acessórios, consumíveis e peças de substituição originais para o seu aparelho:

www.aeg.com/shop

APOIO AO CLIENTE E ASSISTÊNCIA

Usar sempre peças sobressalentes de origem.

Sempre que contactar o nosso Centro de Assistência Técnica Autorizado, assegure que tem disponíveis os dados seguintes: Modelo, PNC, Número de série.

Esta informação encontra-se na placa de identificação.

⚠ Aviso/Cuidado – Informações de segurança

① Informações gerais e sugestões

Informações ambientais

Sujeito a alterações sem aviso prévio.

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

Antes de instalar e utilizar este aparelho, leia amente as instruções fornecidas.

O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorretas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro.

Aviso: Risco de incêndio / Materiais inflamáveis.

O aparelho contém gás propano (R290) inflamável, que é um gás natural com um alto nível de compatibilidade ambiental. Mantenha todas as chamas e fontes de ignição afastadas do aparelho. Tenha cuidado para não provocar danos no circuito de refrigeração que contém gás propano.

1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis

AVISO!

Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade permanente.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais velhas e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou instruídas no que respeita à utilização do aparelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos.
• É necessário manter as crianças entre 3 e 8 anos de idade e pessoas com incapacidades muito extensas e complexas afastadas do aparelho, a menos que sejam constantemente vigiadas.

• É necessário manter as crianças com menos de 3 anos de idade afastadas do aparelho, a menos que sejam constantemente vigiadas.

• Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.

• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças e elimine-os de forma apropriada.
• Mantenha os detergentes fora do alcance das crianças.
• Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do aparelho quando a porta estiver aberta.
• Se o aparelho tiver um dispositivo de segurança para crianças, recomendamos que o ative.
• A limpeza e a manutenção básica do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

1.2 Segurança geral

• Este aparelho destina-se apenas a secar roupa de uso doméstico, que possa ser seca na máquina.
• Não utilize a função de secar se a roupa tiver sido suja com produtos químicos industriais.
• Este aparelho foi concebido unicamente para utilização doméstica num ambiente interior.
• Este aparelho pode ser utilizado em escritórios, quartos de hóspedes de hotéis, quartos de hóspedes de pousadas, casas de hóspedes de turismo rural e outros alojamentos semelhantes onde tal utilização não exceda os níveis de utilização doméstica (médios).
• Não altere as especificações deste aparelho.
• Se colocar o secador de roupa sobre uma máquina de lavar roupa, utilize o kit de empilhamento. O kit de empilhamento está disponível nos concessionários autorizados e pode ser utilizado apenas com os aparelhos especificados nas instruções fornecidas com o acessório. Leia-as atentamente antes da instalação (consulte o folheto de instalação).
• O aparelho pode ser instalado num espaço livre ou debaixo de um balcão de cozinha que tenha o espaço correto (consulte o folheto de instalação).

- Não instale o aparelho atrás de uma porta trancável, de uma porta de correr ou de uma porta com dobradiças para o lado oposto, que impeça a abertura total da porta do aparelho.

- A abertura de ventilação na base não deve ficar obstruída por carpete, tapete ou qualquer outro revestimento do piso.

- AVISO: O aparelho não pode ser alimentado através de algum dispositivo de comutação externo, como um temporizador, nem pode ser ligado a um circuito que seja ligado e desligado regularmente pelo fornecedor de eletricidade.

- Ligue a ficha na tomada elétrica apenas no final do processo de instalação. Certifique-se de que a ficha de alimentação elétrica está acessível após a instalação.

- Certifique-se de que o local de instalação do aparelho tem uma boa ventilação, para evitar o refluxo de gases indesejáveis para o local provenientes de aparelhos de queima de gás ou outros combustíveis, incluindo chama desprotegida.

- AVISO: Não instale o aparelho num local onde não exista troca de ar.

O aparelho contém gás propano (R290) inflamável, que é um gás natural com um alto nível de compatibilidade ambiental. Mantenha todas as chamas e fontes de ignição afastadas do aparelho. Tenha cuidado para não provocar danos no circuito de refrigeração que contém gás propano.

- AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação do aparelho ou da estrutura onde ele se encontra encastrado sempre desobstruídas.

- AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração.

- Se o cabo de alimentação elétrica estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos elétricos.

- Não exceda a carga máxima de 8,0 kg (consulte o capítulo “Tabela de programas”).

- Remova o cotão e os resíduos da embalagem que se tenham acumulado em torno do aparelho.

- Não utilize o aparelho sem um filtro. Limpe o filtro de cotão antes ou depois de cada utilização.

- Não utilize a máquina para secar peças não lavadas na máquina de secar.

- Todas as peças que estejam contaminadas com substâncias como óleo alimentar, acetona, álcool, gasolina, querosene, tira-nódoas, aguarrás, ceras e removedores de cera devem ser lavadas em água quente com uma quantidade extra de detergente antes de serem secas na máquina de secar.

- Todas as peças com espuma de borracha (espuma de látex), toucas de banho, tecidos impermeáveis, artigos e roupas com o avesso em borracha ou almofadas cheias com espuma de borracha não podem ser secas na máquina de secar.

- Os amaciadores e os produtos semelhantes devem ser utilizados de acordo com as instruções do fabricante do produto.

- Retire todos os objetos do vestuário que possam causar ignição, como isqueiros ou fósforos.

- AVISO: Nunca pare a máquina de secar antes do fim do ciclo de secagem, a não ser que todas as peças sejam rapidamente retiradas e estendidas para dissipar o calor.

- Antes de qualquer operação de manutenção, desative o aparelho e desligue a ficha da tomada elétrica.

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

2.1 Instalação

Aviso: Risco de incêndio /

Materiais inflamáveis.

- Retire a embalagem toda.

- Não instale nem utilize o aparelho se estiver danificado.

- Siga as instruções de instalação fornecidas com o aparelho.

- Não instale o aparelho num local onde não exista troca de ar O aparelho contém gás propano (R290) inflamável, que é um gás natural com um alto nível de compatibilidade ambiental. Mantenha

todas as chamas e fontes de ignição afastadas do aparelho. Tenha cuidado para não provocar danos no circuito de refrigeração que contém gás propano.

• Tenha sempre cuidado quando deslocar o aparelho porque ele é pesado. Utilize sempre luvas de proteção e calçado fechado.
• Não instale nem utilize o aparelho em locais onde a temperatura possa ser inferior a 5 °C ou superior a 35 °C.
• O piso onde instala o aparelho deve ser plano, estável, resistente ao calor e estar limpo.
• Certifique-se de que existe circulação de ar entre o aparelho e o piso.
• Mantenha o aparelho sempre na posição vertical quando estiver a ser transportado.
• A superfície posterior do aparelho deve ficar encostada à parede.
• Quando o aparelho estiver colocado na sua posição definitiva, verifique se está corretamente nivelado, com a ajuda de um nível de bolha. Se não estiver, regule os pés até ficar nivelado.

2.2 Ligação elétrica

AVISO!

Risco de incêndio e choque elétrico.

• Ligue a ficha à tomada elétrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação.
• AVISO: Este aparelho foi concebido para ser instalado/ligado com ligação à terra no edifício.
• Certifique-se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis com as características da alimentação eléctrica.
• Utilize sempre uma tomada devidamente instalada e à prova de choques elétricos.
• Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão.
• Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha.

- Não toque no cabo de alimentação ou na ficha de alimentação com as mãos molhadas.

2.3 Utilização

AVISO!

Risco de ferimentos, choque elétrico, incêndio, queimaduras ou danos no aparelho.

Aviso: Risco de incêndio / Materiais inflamáveis. O aparelho contém gás propano (R290) inflamável, que é um gás natural com um alto nível de compatibilidade ambiental. Mantenha todas as chamas e fontes de ignição afastadas do aparelho. Tenha cuidado para não provocar danos no circuito de refrigeração que contém gás propano.

• Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico (interior).
• Não seque peças danificadas (descosidas ou resgadas) que contenham forros ou enchimentos.
• Se tiver lavado a roupa com um removedor de nódoas, efectue mais um ciclo de enxaguamento antes de iniciar o ciclo de secagem.
• Seque apenas tecidos que sejam adequados para secar no aparelho. Siga as instruções de lavagem das etiquetas da roupa.
• Não beba a água condensada/destilada, nem prepare alimentos com ela. Pode causar problemas de saúde a pessoas e animais de estimação.
• Não se sente nem se apoie na porta aberta do aparelho.
• Não seque peças encharcadas a pingar no aparelho.

2.4 Iluminação interna

AVISO!

Risco de ferimentos.

• Radiação LED visível. Não olhe diretamente para o feixe de luz.
• Para substituir a luz interna, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado.

2.5 Manutenção e limpeza

AVISO!

Risco de ferimentos ou danos no aparelho.

Aviso: Risco de incêndio / Materiais inflamáveis. O aparelho contém gás propano (R290) inflamável, que é um gás natural com um alto nível de compatibilidade ambiental. Mantenha todas as chamas e fontes de ignição afastadas do aparelho. Tenha cuidado para não provocar danos no circuito de refrigeração que contém gás propano.

• Não utilize jatos de água ou vapor para limpar o aparelho.
• Limpe o aparelho com um pano macio e húmido. Utilize apenas detergentes neutros. Não utilize produtos abrasivos, esfregões, solventes ou objetos metálicos.
• Tenha cuidado quando limpar o aparelho para evitar danos no sistema de arrefecimento.

2.6 Compressor

AVISO!

Risco de danos no aparelho.

- O compressor e o respetivo sistema neste secador de roupa contêm um agente especial isento de fluoro-cloro-hidrocarbonetos. É necessário manter o sistema vedado. Quaisquer danos no sistema podem resultar em fugas.

2.7 Assistência técnica

- Para reparar o aparelho, contacte o Centro de Assistência Técnica Autorizado.

• Utilize apenas peças sobressalentes originais.
• Relativamente à(s) lâmpada(s) no interior deste produto e às lâmpadas sobressalentes vendidas separadamente: Estas lâmpadas destinam-se a suportar condições físicas extremas em eletrodomésticos, tais como temperatura, vibração, humidade, ou destinam-se a sinalizar informação relativamente ao estado operacional do aparelho. Não se destinam a ser utilizadas em outras aplicações e não se adequam à iluminação de espaços domésticos.

2.8 Eliminação

AVISO!

Risco de ferimentos ou asfixia.

Aviso: Risco de incêndio / Risco de danos nos materiais e danos no aparelho.

• Desligue o aparelho da alimentação eléctrica e do fornecimento de água.
• Corte o cabo de alimentação eléctrica do aparelho e elimine-o.
• O aparelho contém gás (R290) inflamável. Contacte a sua autoridade municipal para saber como eliminar o aparelho corretamente.
• Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação fiquem presos no tambor.
• Elimine o equipamento em conformidade com os requisitos locais de eliminação de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE).

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO

1 Recipiente de água
2 Painel de comandos
3 Iluminação interna
4 Porta do aparelho
5 Filtrar
6 Placa de classificação

7 Ranhuras de ventilação
8 Tampa do condensador
9 Tampa do condensador
10 Pés ajustáveis

Para facilitar o carregamento da roupa ou a instalação, o sentido de abertura da porta pode ser invertido. (ver folheto separado).

A. nome do modelo
B. número do produto
C. classificações elétricas
D. número de série

4. PAINEL DE COMANDOS

1 Programas
2 Selector de programas
3 Visor
4 Botão Início/Pausa

5 Opções
6 botão On/Off com Auto Off função

4.1 Visor

Símbolo no visor Descrição do símbolo
2:35	indicação do tempo de ciclo
8.0kg MAX	carga máxima
0h-24h	terminar na seleção (até 24h)Anti-arrugas/Rugas opção ativada
	sinal sonoro desactivado
	bloqueio para crianças ligado
	secagem da roupa: seca para engomar, seca para guardar, secagem extra
	Tiempo/Tempo sec. opção ativada
	indicador: escoar o depósito de água
	indicador: limpar o filtro
	indicador: verificar o condensador
	ECO modo de secagem
	indicador: fase de secagem
	indicador: fase de arrefecimento
	indicador: fase de proteção antivincos
	Terminar en/em opção ativada
ProSense	Indicador ProSense
MAX	indicador: carga máxima excedida

5. PROGRAMAS

Programas	Carga 1)	Etiqueta do tecido / propriedades 2)
MixDry 5,0 kg		Concebido para a secagem de rotina do que lava sem separar. Seca uniformemente roupas de todos os dias, feitas de algodão, misturas de algodão-sintético e sintéticas.
3)Algod. Eco	8,0 kg	Programa para tecidos de algodão concebido para a máxima poupança de energia.
Algod. 8,0 kg		Programa para tecidos de algodão brancos e de cor. A predefinição é para o nível de secagem pronto a ar- mazenar.
Sintéticos 4,0 kg		Vestuário misto que contém principalmente fibras sintéticas como poliéster, poliamida, etc.
Delicados 2,0 kg		Recomendado para tecidos delica-dos genéricos, como viscose, rayon, acrílico e as suas misturas.
	1,0 kg	Seca suavemente para lãs laváveis à máquina e à mão. Remova imediatamente as peças quando o programa terminar.O ciclo de secagem de lã desta máquina foi aprova-do pela The Woolmark Company para a secagem de vestuário de lã com a etiqueta “Lavar à mão”, desde que as peças sejam lavadas de acordo com as instruções publicadas pelo fabricante desta má- quina. Siga as instruções de cuidado e outras instru- ções que existam nas etiquetas do vestuário.M2001 O símbolo da Woolmark é uma marca de certifica- ção em muitos países.
Seda 0,5 kg		Preserva a forma de peças delica-das de seda laváveis à mão e na máquina, minimizando os vincos com ar quente suave e movimentos suaves.
Ropa de Cama/ Lençóis XL	4,5 kg	Seca até três conjuntos de roupa de cama ao mesmo tempo. Minimiza as torções e os emaranhados de peças grandes, para garantir que cada rou-pa de cama alcança uma secura uni-forme sem manchas de humidade.

Programas		Carga 1)	Etiqueta do tecido / propriedades 2)
	Outdoor	2,0 kg	Mantém a funcionalidade dos tecidos de exterior feitos de têxteis técnicos e restaura a repelência à água em casacos impermeáveis e casa-cos exteriores com forros amovíveis (adequados para secar na máquina de secar).
	Higienizar	5,0 kg	Seca e higieniza a sua roupa e outros artigos, mantendo a temperatura acima dos 60 °C ao longo do tempo, removendo 99,9% das bactérias e vírus4).Nota: Este ciclo só deve ser utilizado para artigos molhados. Não adequado para peças delicadas.
Fácil Plancha/Engo-mar		2,0 kg	Limita os vincos em pequenas cargas de peças de algodão, sintéticas e de tecidos mistos para facilitar a engomagem. Inclui dois níveis de secagem: Seco para engomar deixa as peças ligeiramente húmidas para engomar ou pendurar; Seco para guardar seca completamente as peças.
Sports 4,0 kg			Vestuário desportivo genérico seco feito com fibras sintéticas, incluindo misturas de poliéster, elastano e poliamida.

1) O peso máximo refere-se a peças secas.

2) Para o significado de marca do tecido, consultar o capítulo UTILIZAÇÃO DIÁRIA: Preparar a roupa.

3) O programa Algod. ECO em combinação com a seleção seco guardar Nível de Sec. é o "programa padrão para algodões" de acordo com a regulamentação da Comissão UE n.º 392/2012. É adequado para secar roupa de algodão normal molhada e é o programa mais eficiente em consumo de energia para secar roupa de algodão molhada.

4) Testado para Candida albicans, MS2 Bacteriophage e Escherichia coli em testes externos realizados pela Swissatest Testmaterialien AG em 2021 (Relatório de teste n.º 20212038).

5.1 Programas e compatibilidade da seleção das opções

Opções
Programas 1)	Nivel de Sec.	Tiempo/Tempo sec.	Anti-arrugas/Rugas	Silencioso	Refrescar
MixDry
Algod. Eco
Algod.
Sintéticos
Delicados	2)
Lana/Lãs		3)4)
Seda	2)
Ropa de Cama/Lençois XL
Outdoor	2)
Higienizar
Fácil Plancha/Engomar
Sports	2)

1) Para além do programa, pode definir uma ou mais opções ao mesmo tempo.

2) Predefinido

5.2 Dados de consumo

Programa	Centrifugada a / Humidade residu-al	Tempo de se-cagem 1)	Consumo de ener-gia 2)
	Algod. Eco 8,0 kg
[2002] seco armario	1400 rpm / 50% 150 min 1,25 kWh
1000 rpm / 60% 175 min 1,47 kWh
Algod. 8,0 kg
seco plancha/engomar	1400 rpm / 50% 110 min 0,85 kWh
1000 rpm / 60% 125 min 1,05 kWh
Algod. Eco 4,0 kg
seco armario	1400 rpm / 50% 90 min 0,70 kWh
1000 rpm / 60% 105 min 0,83 kWh
Sintéticos 4,0 kg
seco armario	1200 rpm / 40% 74 min 0,54 kWh
800 rpm / 50% 86 min 0,64 kWh

1) Para cargas parciais, o tempo do ciclo é mais curto e o aparelho consome menos energia.

2) Temperatura ambiente imprópria e/ou roupa mal centrifugada pode prolongar o tempo do ciclo e aumentar o consumo de energia.

6. OPÇÕES

6.1 Nivel de Sec.

Esta opção ajuda a obter a secagem da roupa pretendida. Pode selecionar o nível de secagem:
	pronta para engomar – nível seca para engomar
	pronta para armazenar – ní-vel seca para guardar1)
	pronta para armazenar – ní-vel secagem extra

1) Seleção predefinida que está relacionada com o programa

6.2 Tiempo/Tempo sec.

Para: programas Algod., Ropa de Cama/Lençóis XL, Sintéticos e MixDry. Permite especificar um tempo de secagem entre

um mínimo de 10 minutos e um máximo de 2 horas (em passos de 10 minutos). Quando esta opção está no máximo, o indicador de carga desaparece.

O ciclo dura o tempo de secagem definido, independentemente do tamanho de uma carga e da sua secagem

TEMPO SECAGEM RECOMENDAÇÃO
até 10 min	apenas ação do ar frio (sem aquecimento).
10 - 40 min	secagem adicional para melhorar a secagem após ciclo de secagem anterior.
> 40 min	secagem completa de pequenas cargas de roupa aé 4 kg bem centrifugadas (> 1200 rpm).

Opção aplicável ao programa Lana/Lãs para ajustar o nível de secagem final para mais seco ou menos seco.

Prolonga até 90 minutos a fase anti-rugas (30 minutos) no fim do ciclo de secagem. Após a fase de secagem, o tambor continua a rodar periodicamente para evitar que a roupa fique vincada. A roupa pode ser retirada durante a fase anti-vincos.

6.4 Silencioso

O aparelho funciona com um nível de ruído baixo sem afectar a qualidade da secagem. O aparelho funciona mais lentamente e o ciclo demora mais tempo.

6.5 Refrescar

Para refrescar roupa que tenham estado guardada. A carga não pode exceder o máximo de 1 kg.

6.6 Aviso de Finalización/Conclusão

O sinal sonoro é emitido da seguinte forma:

• fim do ciclo
• início e fim da fase de proteção antivincos

Por predefinição, o sinal sonoro está sempre ligado. Pode utilizar esta opção para ativar ou desativar o som.

Aviso de Finalización/ Conclusão opção desligada:

1. Ligue o secador.
2. Seleccione 1 dos programas possíveis.
3. Toque continuamente no botão Refrescar durante cerca de 3 segundos.

O símbolo aparece no visor.

1. Para ativar o Aviso de Finalización/Conclusão, toque novamente no botão acima até que o símbolo desapareça.

6.7 Terminar en/em

Esta opção permite escolher o tempo dentro do qual um programa deve terminar. Uma vez ativada, a máquina aguarda o momento certo para iniciar o processo de secagem.

Terminar en/em tempo é a soma do tempo de espera e do tempo de secagem.

Para selecionar a opção Terminar en/em:

1. Seleccione o programa de secagem e as opções.

2. Toque em Terminar en/em repetidamente em até que o visor apresente o tempo pretendido para o fim do programa (por exemplo, 12 h se o programa tiver de terminar no prazo de 12 horas).

3. Toque no botão Início/Pausa. O tambor começa a rodar para efetuar a estimativa ProSense, se for prevista no programa selecionado.

4. O aparelho inicia a contagem decrescente até ao fim do programa e o programa irá iniciar no momento certo para terminar na hora definida.

7. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

Os bloqueios da parte trás do tambor para efeitos de transporte são removidos automaticamente quando o secador for ativado pela primeira fez. É possível que ouça algum ruído.

Para desbloquear os bloqueios da parte de trás do tambor:

1. Ligue o aparelho.
2. Seleccione um programa qualquer.
3. Prima o botão de Início/Pausa.
   O tambor começa a rodar. Os bloqueios da parte de trás do tambor são desativados automaticamente.

Antes de utilizar o aparelho para secar roupa:

• Limpe o tambor do secador de roupa com um pano húmido.
• Inicie um programa de 1 hora com roupa húmida.

No início do ciclo de secagem (primeiros 3-5 min.), poderá ouvir um nível de ruído ligeiramente mais elevado. Isto deve-se ao arranque do compressor. Isto é normal nos aparelhos equipados com compressor, como frigoríficos e congeladores.

7.1 Cheiro incomum

O aparelho está bem embalado.

Depois de desembalar o produto pode sentir um cheiro incomum. Isto 'normal para produtos novos.

O aparelho é fabricado com diversos tipos de material que, em conjunto, podem gerar um cheiro incomum.

Ao longo do tempo de utilização, após alguns ciclos de secagem, o cheiro incomum desaparece gradualmente.

7.2 Ruídos

Podem ser ouvidos ruídos diversos em diferentes momentos durante o ciclo de secagem. São sons de funcionamento perfeitamente normais.

Compressor em funcionamento.

Tambor em rotação.

Ventiladores em funcionamento.

Bomba em funcionamento e transferência de condensação para o depósito.

8. UTILIZAÇÃO DIÁRIA

8.1 Preparar a roupa

Frequentemente as roupas após o ciclo de lavagem ficam amassadas e enroladas.

Secar roupas amassadas e enroladas é ineficiente.

Para garantir o fluxo de ar adequado e ainda a secagem recomenda-se abanar e carregar as roupas uma a uma ao colocar na máquina de secar.

Para garantir um processo de secagem adequado:

• Feche os fechos de correr.
• Feche as capas de edredão.
• Não seque faixas ou atilhos soltos (por ex., faixas de avental). Ate-os antes de iniciar um programa.
• Retire todos os objectos dos bolsos.

• Se alguma peça tiver a camada interior de algodão, vire-a do avesso. A camada de algod. tem de ficar virada para fora.

• Seleccione sempre o programa adequado para o tipo roupa.

• Não junte peças de cores claras com peças de cores escuras.
• Utilize um programa adequado para algodão e malhas para reduzir o encolhimento.
• Não exceda a carga máxima indicada no capítulo de programas ou no visor.
• Seque apenas a roupa que possa ser secada no secador de roupa. Respeite as etiquetas das peças de roupa.
• Não seque peças pequenas em conjunto com peças grandes. As peças pequenas podem ficar envolvidas pelas peças grandes e continuar molhadas.
• Sacuda as roupas e tecidos grandes antes de colocar na máquina de secar. Tal destina-se a evitar pontos húmidos no tecido após o ciclo de secagem.

Etiqueta de tecido	Descrição
	Roupa adequada para secagem em secador.
	Roupa adequada para secagem em secador a temperaturas mais elevadas.
	Roupa adequada para secagem em secador apenas a temperaturas baixas.
	Roupa não adequada para secagem em secador.

8.2 Carregar roupa

CUIDADO!

Certifique-se de que não fica roupa presa entre a porta do aparelho e a junta de borracha.

1. Puxe a porta do aparelho para a abrir.
2. Carregue a roupa, uma peça de cada vez.
3. Feche a porta do aparelho.

8.3 Ligar o aparelho

Prima o botão On/Off.

Quando o aparelho é ativado, o visor apresenta alguns indicadores.

8.4 Função Auto Off

Para diminuir o consumo de energia, a função Auto Off desativa automaticamente o aparelho:

• se o botão tátil Início/Pausa não for tocado dentro de 5 minutos;
• 5 minutos após o fim do ciclo.

Prima o botão On/Off para ativar o aparelho.

Quando o aparelho está ativado, o visor apresenta alguns indicadores.

8.5 Seleccionar um programa

A duração aproximada do programa aparece no visor.

O tempo real de secagem irá depender do tipo de carga (quantidade e composição), a temperatura ambiente e a humidade da sua roupa após a fase de rotação da secagem.

8.6 Opções

Pode selecionar 1 ou mais opções especiais juntamente com o programa.

Para ativar ou desativar uma opção, toque no botão ou na combinação de dois botões correspondente.

O símbolo aparece no visor ou o LED acima do botão correspondente acende.

8.7 Opção de bloqueio para crianças

O bloqueio para crianças pode ser activado para impedir que as crianças brinquem com o aparelho. A opção de bloqueio para crianças bloqueia todos os botões tácteis e o selector de programas (esta opção não bloqueia o botão On/Off).

Pode activar a opção de bloqueio para crianças nestas situações:

• antes de tocar no botão Início/Pausa
• não é possível activar o aparelho;
• após tocar no botão Início/Pausa - não é possível seleccionar programas e opções.

Ativação da opção de bloqueio para crianças:

1. Ligue o secador.
2. Seleccione 1 dos programas possíveis.
3. Toque continuamente no botão Antiarrugas/Rugas durante cerca de 3 segundos.
   O símbolo aparece no visor.
4. Para desativar o bloqueio para crianças, toque no mesmo botão até que o símbolo desapareça.

8.8 Iniciar um programa.

Toque no botão Início/Pausa.

O aparelho começa a funcionar e o LED acima do botão deixa de piscar e fica aceso.

8.9 ProSense deteção de carga

A tecnologia ProSense ProSense deteta a o tamanho da carga de roupa, definindo a duração do programa.

Depois de definir um programa de secagem, o ícone aceste se no visor se o programa o suportar.

Depois de tocar no botão Início/Pausa, o ProSense inicia a detecção da carga de roupa:

1. O aparelho deteta a carga no primeiro minuto: o indicador pisca, as barras sob o ícone movem-se para a
   frente e para trás e o tambor roda brevemente.

1. Quando o tambor parar de rodar, o visor apresenta a duração do novo programa ajustada de acordo com a carga detetada. O número de barras, de 1 a 4, representa a quantidade de carga estimada. 4 barras representam a quantidade de carga máxima para o programa selecionado.

Em caso de sobrecarga do tambor, o indicador de carga máxima declarada volta a acender-se com o

MAX indicador a píscar. Nesta situação, durante estes 30 segundos, é possível ao utilizador abrir a porta e remover a roupa em excesso. Depois de removida, toque no botão Inicio/Pausa para iniciar novamente o programa. Se a quantidade de roupa não for reduzida, o programa irá ser iniciado de qualquer forma. Neste caso, não é possível garantir os melhores resultados.

8.10 Alteração de programa

Para alterar um programa:

1. Prima o botão On/Off para desactivar o aparelho.
2. Prima o botão On/Off novamente para activar o aparelho.
3. Seleccione um novo programa.

8.11 Fim do programa

Limpe o filtro e esvazie o depósito de água após cada ciclo de secagem. (Consulte o capítulo MANUTENÇÃO E LIMPEZA.)

Quando o ciclo de secagem terminar, o símbolol aparece no visor. Se a opção Aviso de Finalización/Conclusão estiver ativa, o aparelho emite um sinal sonoro intermitente durante 1 minuto.

Se não desligar o aparelho, é iniciada a fase anti-rugas (não em todos os programas). O símbolo intermitente indica a execução da fase anti-rugas. A roupa pode ser retirada durante esta fase.

Para retirar a roupa:

1. Prima o botão On/Off durante 2 segundos para desativar o aparelho.
2. Abra a porta do aparelho.
3. Retire a roupa.
4. Feche a porta do aparelho.
   Causas possíveis de resultados de secagem insatisfatórios:

9. SUGESTÕES E DICAS

9.1 Sugestões ecológicas

• Centrifugar bem a roupa antes da secagem.
• Não exceda os volumes de carga especificados no capítulo dos programas.
• Limpe o filtro após cada ciclo de secagem.

• Não utilize amaciador na lavagem se pretender secar a roupa no secador.

• Definições do nível de secagem padrão inadequadas. Consulte o capítulo Ajuste do nível de secagem predefinido

• A temperatura ambiente é demasiado elevada ou demasiado baixa. A temperatura ambiente ideal situa-se entre 18°-25°C.

8.12 Luz do tambor acesa

Toque continuamente no botão Silencioso durante cerca de 3 segundos. A luz no interior do tambor está acesa.

8.13 Causas possíveis de resultados de secagem insatisfatórios:

• O filtro está obstruído. O filtro entupido torna a secagem ineficiente.
• As ranhuras de ventilação estão obstruídas.
• O tambor está sujo.
• Definições do nível de secagem padrão inadequadas. Consulte o capítulo Ajuste do nível de secagem predefinido
• A temperatura ambiente é demasiado elevada ou demasiado baixa. A temperatura ambiente ideal situa-se entre 18°-25°C.

No secador, a roupa fica macia naturalmente.

• A água do recipiente da água pode ser utilizada para passar a roupa a ferro. Deve, em primeiro lugar, filtrar a água para eliminar fibras têxteis remanescentes (um simples filtro de café é adequado).
• Mantenha sempre as ranhuras de ventilação, no fundo do aparelho, livres de obstruções.

- Certifique-se de que existe uma boa circulação de ar no local onde o aparelho está instalado.

9.2 Ajuste do nível de secagem predefinido

Para alterar o nível de secagem predefinido:

1. Ligue o aparelho.
2. Seleccione 1 dos programas possíveis.
3. Tôque continuamente nos botões Tiempo/Tempo sec. e Anti- arrugas/Rugas em simultâneo.

Um dos seguintes símbolos aparecerá no visor.

CO_ - Secagem máxima

CO= - Secagem extra

COE - Secagem normal

1. Toque no botão Inicio/Pausa repetidamente até chegar ao nível de secagem que pretender.

Nível de se-cagem	Símbolo no visor
Secagem máxima
Secagem extra
Secagem normal		[4D03]

1. Para memorizar a definição, prima simultaneamente os botões Tiempo/Tempo sec. e Anti-arrugas/Rugas durante 2 segundos.

O indicador do depósito de água está activado por predefinição. Acende do fim do ciclo de secagem ou durante o ciclo se o depósito de água ficar cheio. Se estiver instalado um kit de escoamento, o depósito de água é escoado automaticamente e o indicador pode ser desativado.

1. Ligue o aparelho.
2. Seleccione 1 dos programas possíveis.
3. Toque continuamente nos botões Silencioso e Refrescar em simultâneo.

Uma de 2 configurações é possível:

- o indicador tanque/depósito : acende-se se o símbolo aparecer no visor – o indicador do depósito de água fica sempre aceso

- o indicador tanque/depósito : apaga-se se o símbolo _ _ 0 aparecer no visor – o indicador do depósito de água fica sempre apagado

10. MANUTENÇÃO E LIMPEZA

10.1 Limpar o filtro

No fim de cada ciclo, o símbolo ⚙️ filtro acende-se para indicar que é necessário limpar o filtro.

O filtro recolhe o cotão durante o ciclo de secagem.

Para alcançar os melhores desempenhos de secagem, limpe o filtro regularmente, pois o filtro entupido leva a ciclos mais longos e a um aumento do consumo de energia.

Utilize a mão para limpar o filtro e, se necessário, um aspirador.

CUIDADO!

Evite a utilização de água para limpar o filtro. Ao invés, deite fora o cotão no balde do lixo (evitar a dispersão de fibra de plástico em ambiente aquático).

1. Abra a porta. Puxe o filtro para cima.

1. Pressione o gancho para abrir o filtro.

1. Retire o cotão à mão das duas partes do filtro.

Coloque o cotão no lixo.

1. Se necessário, limpe o filtro com um aspirador. Feche o filtro.

2. Se necessário, retire o cotão do compartimento do filtro e da junta. Pode utilizar um aspirador. Coloque

o filtro no interior do compartimento do filtro.

10.2 Esvaziar o reservatório de água

Esvazie o reservatório de água condensada após cada ciclo de secagem.

Se o recipiente da água de condensação estiver cheio, o programa é interrompido automaticamente. O símbolo 🔒 tanque/depósito acende no visor para indicar que deve esvaziar o depósito de água.

Para esvaziar o depósito de água:

1. Puxe o recipiente da água para fora e mantenha-o na horizontal.

1. Puxe a ligação de plástico para fora e escoe a água para uma bacia ou um recipiente semelhante.

1. Empurre a ligação de plástico para dentro e coloque o depósito de água na posição correta.

2. Para retomar o programa, prima o botão Início/Pausa.

10.3 Limpar o condensador

Se o símbolo condensador estiver intermitente no visor, inspecione o condensador e o respetivo compartimento. Limpe-o se estiver sujo. Faça a verificação pelo menos a cada 6 meses.

AVISO!

Não toque na superfície de metal com as mãos. Risco de ferimentos. Utilizar luvas de proteção. Limpe com cuidado para evitar danificar a superfície de metal.

Para inspecionar:

1. Abrir a porta. Puxe o filtro para cima.

1. Abra a porta do condensador.

1. Se necessário, retire o cotão do condensador e do respectivo compartimento. Pode utilizar um aspirador com o acessório da escova.

1. Feche a tampa do condensador.
2. Rode a alavanca até fazer clique.
3. Volte a colocar o filtro.

10.4 Limpar o tambor

AVISO!

Desligue o aparelho antes de o limpar.

Utilize um detergente normal neutro para limpar a superfície interior do tambor e as nervuras do tambor. Seque as superfícies limpas com um pano macio.

CUIDADO!

Não utilize materiais abrasivos ou palha-de-aço para limpar o tambor.

10.5 Limpar o painel de comandos e a estrutura exterior

Utilize um detergente normal neutro para limpar o painel de comandos e a estrutura exterior.

Utilize um pano macio para limpar. Seque as superfícies limpas com um pano macio.

CUIDADO!

Não utilize produtos de limpeza de móveis ou outros que possam provocar corrosão.

10.6 Limpar as ranhuras de ventilação

Utilize um aspirador para remover o cotão das ranhuras de ventilação.

11. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

AVISO!

Consulte os capítulos relativos à segurança.

O aparelho não inicia ou para durante o funcionamento.

Comece por tentar encontrar uma solução para o problema (consultar as tabelas). Se o problema persistir, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado.

AVISO!

Desative o aparelho antes de efetuar qualquer verificação.

Se ocorrer algum problema grave, o aparelho emite sinais sonoros, o visor apresenta um código de erro e o botão Início/Pausa pode ficar a piscar:

Códigos de erro	Causa possível Solução
E50	Motor do aparelho sobrecarregado.Demasiada roupa ou roupa presa no tambor.	O programa não foi concluído. Retire a roupa do tambor, defina o programa e reinicie o ciclo.
E90 ou E91	Avaria interna. Não há comunicação entre os elementos eletrónicos do aparelho.	O programa não terminou corretamente ou o aparelho parou demasiado cedo. Desligar e voltar a ligar o aparelho.Se o código de erro aparecer outra vez, contactar um Centro de Assistência Técnica Autorizado.

Códigos de erro	Causa possível Solução
EH0	A corrente elétrica está instável. Quando o aparelho apresentar EH0, aguarde até a alimentação elétrica estar estável e, de seguida, prima no botão de início (start). Se o aparelho interromper o ciclo sem qualquer indicação, prima o início de ciclo. Se o aviso ocorrer, verifique a integridade do cabo/tomada ou da alimentação elétrica.

Se o visor apresentar outros códigos de erro, desativar e ativar o aparelho. Se o problema persistir, contactar um Centro de Assistência Técnica autorizado.

No caso de um problema diferente com a máquina de secar, verifique a tabela abaixo para possíveis soluções.

11.2 Resolução de problemas

Problema Causa possível Solução
O secador de roupa não funciona.	O secador de roupa não está ligado à alimentação eléctrica.	Ligue-o à alimentação elétrica. Verifique o disjuntor no quadro elétrico (instalação doméstica).
	A porta está aberta. Feche a porta.
	O botão On/Off não foi premido. Prima o botão On/Off.
	O botão Inicio/Pausa não foi toca-do.	Toque no botão Inicio/Pausa.
	O aparelho está no modo de espe-ra.	Prima o botão On/Off.
Resultado de secagem insatisfatório.	Seleção de programa incorrecto. Seleção um programa adequado. 1)
	O filtro está obstruído.	Limpe o filtro. 2)
	A opção Nível de Sec. foi definida para seco plancha/engomar. 3)	Altere a opção Nível de Sec. para um nível superior.
	A carga era demasiado grande. Não exceda a carga máxima.
	As ranhuras de ventilação estão obstruídas.	Limpe as ranhuras de ventilação no fundo do aparelho.
	Existe alguma sujidade no sensor de humidade do tambor.	Limpe a superfície frontal do tambor.
	O nível de secagem não foi defini-do para o nível desejado.	Ajuste o nível de secagem. 4)
	O condensador está obstruído.	Limpe o condensador. 2)
A porta de carregamento não fecha.	O filtro não está bloqueado na posição correcta.	Coloque o filtro na posição correta.
	Há roupa presa entre a porta e o vedante.	Remova as peças presas e feche a porta.
Não é possível alterar o programa ou a opção.	Após o início do ciclo, não é possível alterar o programa ou a opção.	Desligue e ligue o secador de rou-pa. Altere o programa ou a opção conforme desejar.
Não é possível selecionar uma opção. É emitido um sinal sonoro.	A opção que tentou seleccionar não é compatível com o programa seleccionado.	Desligue e ligue o secador de rou-pa. Altere o programa ou a opção conforme desejar.
Não existe luz no tambor	Lâmpada de tambor com defeito. Contacte o centro de assistência para substituir a lâmpada do tambor.
Tempo de duração inesperado aparece no visor.	A duração da secagem é calculada em função da dimensão da carga e do teor de humidade.	É automático - o aparelho está a funcionar corretamente.
Um programa está inativo.	O depósito de água está cheio. Drene o depósito de água, prima o botão Inicio/Pausa. 2)
O ciclo de seca-gem é demasia-do curto.	O volume da carga é pequeno. Seleccione um programa de tempo.O valor de tempo tem de estar re-lacionado com a carga. Para secar uma peça ou pequenas quantida-des de roupa, recomendamos tem-pos de secagem reduzidos.
	A roupa está demasiado seca. Seleccione o programa de tempoou um nível de secagem mais ele-vado (por exemplo, extra seco)
Ciclo de seca-gem demasiado longo 5)	O filtro está obstruído. Limpe o filtro.
	A carga é demasiado grande. Não exceda a carga máxima.
	A roupa não foi suficientementecentrifugada.	Centrifugue bem a roupa na má-quina de lavar.
	Temperatura ambiente muito baixaou muito elevada - não se trata deuma avaria no aparelho.	Certifique-se de que a temperaturaambiente é superior a +5 °C e inferi-rior a +35 °C. A temperatura ambi-ente ideal para obter os melhoresresultados de secagem situa-seentre +18 °C e +25 °C.

1) Consulte a descrição do programa — consulte o capítulo PROGRAMAS.

2) Consulte o capítulo MANUTENÇÃO E LIMPEZA.

3) Apenas secadores com a opção Nivel de Sec..

5) Nota: O ciclo de secagem termina automaticamente após um máximo de 6 horas.

11.3 Causas possíveis de resultados de secagem insatisfatórios:

• O filtro está obstruído. O filtro entupido torna a secagem ineficiente.
• As ranhuras de ventilação estão obstruídas.

• O tambor está sujo.

• Definições do nível de secagem padrão inadequadas. Consulte o capítulo Ajuste do nível de secagem predefinido

• A temperatura ambiente é demasiado elevada ou demasiado baixa. A temperatura ambiente ideal situa-se entre 18°-25°C.

12. INFORMAÇÃO TÉCNICA

Altura x Largura x Profundidade 850 x 596 x 638 mm (máximo 663 mm)
Profundidade máxima com a porta do aparelho aberta	1108 mm
Largura máxima com a porta do aparelho aberta	958 mm
Altura ajustável 850 mm (+ 15 mm - regulação dos pés)
Volume do tambor 118 l
Volume de carga máximo 8,0 kg
Tensão 230 V
Frequência 50 Hz
Nível de potência sonora 64 dB
Potência total 700 W
Classe de eficiência energética A+++
Consumo de energia do programa NOR-MAL para algodão com uma carga completeness. 1)	1,47 kWh
Consumo de energia do programa NOR-MAL para algodão com uma carga parcial. 2)	0,83 kWh
Consumo de energia anual3)	176,50 kWh
Consumo de potência quando ligado mas inativo 4)	0,05 W
Consumo de potência quando desligado 4)	0,05 W
Tipo de utilização Doméstica
Temperatura ambiente permitida + 5°C a + 35°C
Nível de proteção contra a entrada de partículas sólidas e humidade garantido pela tampa de proteção, exceto onde o equipamento de baixa voltagem não tenha proteção contra humidade	IPX4
Designação do gás R290
Peso 0,149 kg

1) Com referência à EN 61121. 8,0 kg de algodão centrifugado a 1000 rpm.

2) Com referência à EN 61121. 4,0 kg de algodão centrifugado a 1000 rpm.

3) Consumo de energia por ano em kWh, baseado em 160 ciclos de secagem com o programa standard para algodão, com carga completa ou parcial, e no consumo dos modos de poupança de energia. O consumo de energia real por ciclo depende da forma como o aparelho é utilizado (REGULAMENTAÇÃO (UE) N.º 392/2012).

4) Com referência à EN 61121.

A informação indicada na tabela acima está em conformidade com a regulamentação 392/2012 e com a diretiva de implementação 2009/125/CE da Comissão da UE.

13. ACESSÓRIOS

13.1 Escova das ranhuras do condensador

Nome do acessório: M4YM3001

Está disponível nos agentes autorizados.

Escova especial para limpar as ranhuras do condensador, retirando o cotão. Ajuda a manter a eficiência de secagem ideal.

Leia atentamente as instruções fornecidas com o acessório.

13.2 Kit de drenagem

Nome do acessório: E2YH01.

Disponível nos concessionários autorizados (pode ser instalado em alguns tipos de secadores de roupa)

Para uma drenagem completa da água condensada para uma bacia, sifão, esgoto, etc. Após a instalação, o depósito de água é escoado automaticamente. O depósito de água tem de ficar no aparelho.

A mangueira instalada tem de ficar a uma altura mínima de 50 cm e máxima de 100 cm em relação ao pavimento. A mangueira não pode ficar enrolada. Diminua o comprimento da mangueira, se necessário.

Leia atentamente as instruções fornecidas com o acessório.

13.3 Prateleira para secador

Nome do acessório: E4YH200 (A049509), A4YH200 (A049509).

O acessório de prateleira para secador permite secar em segurança na máquina de secar:

Nome do acessório: E6WHPED4.

Está disponível nos agentes autorizados.

Para elevar o aparelho e facilitar o carregamento e o descarregamento da roupa.

A gaveta pode ser utilizada para guardar roupa, por exemplo: toalhas, produtos de limpeza e outros.

Leia atentamente as instruções fornecidas com o acessório.

Nome do acessório: SKP11GW3, STA9GW3

Está disponível nos agentes autorizados.

O kit de empilhamento pode ser utilizado apenas entre as máquinas de lavar roupa e os secadores de roupa especificados no folheto. Consulte o folheto em anexo.

Leia atentamente as instruções fornecidas com o acessório.

13.5 Kit de empilhamento

14.1 Utilização diária

1. Prima o botão On/Off para ligar o aparelho.
2. Utilize o seletor de programas para seleccionar o programa.

3. Para ativar ou desativar uma opção, toque no botão correspondente.

4. Toque no botão Inicio/Pausa.

5. O aparelho inicia o programa.

14.2 Limpar o filtro

No fim de cada ciclo, o símbolo ⚙ filtro acende-se para indicar que é necessário limpar o filtro.

1. Abra a porta. Puxe o filtro para cima.

2. Pressione o gancho para abrir o filtro.

3. Retire o cotão à mão das duas partes do filtro. Coloque o cotão no lixo.

14.3 Programas

Programas	Carga 1)	Etiqueta do tecido / propriedades
MixDry 5,0 kg		Mistura de peças de algodão, tecidos mistos algo-dão-sintéticos e tecidos apenas sintéticos.
Algod. Eco 8,0 kg Tecidos de algodão - Seco para guardar
Algod. 8,0 kg		Tecidos de algodão.Programa para utilização diária.
Sintéticos 4,0 kg		Vestuário misto que contém principalmente fibras sintéticas como poliéster, poliamida, etc.
Delicados 2,0 kg		Recomendado para tecidos delicados genéricos, co-mo viscose, rayon, acrílico e as suas misturas.
	1,0 kg	Seca suavemente para lãs laváveis à máquina e à mão. Remova imediatamente as peças quando o programa terminar.
Seda 0,5 kg		Preserva a forma de peças delicadas de seda laváveis à mão e na máquina, minimizando os vincos com ar quente suave e movimentos suaves.
Ropa de Cama/Lençois XL	4,5 kg	Seca até três conjuntos de roupa de cama ao mesmo tempo. Minimiza as torções e os emaranhados de peças grandes, para garantir que cada roupa de ca-ma alcança uma secura uniforme sem manchas de humidade.
Outdoor	2,0 kg	Mantém a funcionalidade dos tecidos de exterior feitos de têxteis técnicos e restaura a repelência à água em casacos impermeáveis e casacos exteriores com forros amovíveis (adequados para secar na máquina de secar).
Higienizar	5,0 kg	Seca e higieniza a sua roupa e outros artigos, mantendo a temperatura acima dos 60 °C ao longo do tempo, removendo 99,9% das bactérias e vírus2). Nota: Este ciclo só deve ser utilizado para artigos molhados. Não adequado para peças delicadas.
Fácil Plancha/Engo-mar	2,0 kg	Limita os vincos em pequenas cargas de peças de algodão, sintéticas e de tecidos mistos para facilitar a engomagem. Inclui dois níveis de secagem: Seco para engomar deixa as peças ligeiramente húmidas para engomar ou pendurar; Seco para guardar seca completamente as peças.
Sports 4,0 kg		Vestuário desportivo genérico seco feito com fibras sintéticas, incluindo misturas de poliéster, elastano e poliamida.

1) O peso máximo refere-se a peças secas.
2) Testado para Candida albicans, MS2 Bacteriophage e Escherichia coli em testes externos realizados pela Swissatest Testmaterialien AG em 2021 (Relatório de teste n.º 20212038).

1. FOLHA DE INFORMAÇÃO DE PRODUTO DE ACORDO COM O REGULAMENTO 1369/2017 DA UE

Folha de informação de produto
Marca comercial AEG
Modelo TR838H4OB	PNC916099332
Capacidade nominal em kg 8,0
Máquina de secar roupa por ventilação ou condensação Condensador
Classe de eficiência energética A+++
Consumo de energia anual em kWh, com base em 160 ciclos de secagem do programa normal de algodão em carga total e em carga parcial e consumo dos modos de baixo consumo de energia. O valor real do consumo de energia por ciclo dependerá do modo de utilização do aparelho.	176,50
Máquina de secar roupa automática ou não automática Automático
Consumo de energia do programa normal de algodão em carga total em kWh	1,47
Consumo de energia do programa normal de algodão em carga parcial em kWh	0,83
Consumo de energia em modo desligado em W 0,05
Consumo de energia em modo inativo em W 0,05
Duração em minutos do modo inativo 10
O "programa normal de algodão" usando em carga total e carga parcial é o programa de secagem normal a que se referem as informações constantes do rótulo e da ficha; este programa é adequado para a secagem de roupa de algodão com um teor de humidade normal e é o programa mais eficiente para o algodão em termos de consumo de energia.
Duração ponderada em minutos do "programa normal de algodão em carga total e em carga parcial"	135
Duração em minutos do "programa normal de algodão em carga total"	175
Duração em minutos do "programa normal de algodão em carga parcial"	105
Classe de eficiência de condensação determinada por escala de G (menos eficiente) a A (mais eficiente)	B
Eficiência média em percentagem da condensação do programa normal de algodão em carga total	86
Eficiência média em percentagem da condensação do programa normal de algodão em carga parcial	86
Eficiência ponderada da condensação do "programa normal de algodão em carga total e em carga parcial"	86
Nível da potência sonora em dB 64
Eletrodoméstico de encastrar S/N Não

A informação indicada na tabela acima está em conformidade com a regulamentação 392/2012 e com a diretiva de implementação 2009/125/CE da Comissão da UE.

16. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS

Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o

símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.

CONTENIDO

6.6 Aviso de Finalización/Conclusão