KS 0615 F - Refrigerador VOX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Refrigerador
Marca	VOX
Modelo	KS 0615 F
Função principal	Refrigeração e conservação de alimentos
Capacidade de refrigeração	Compartimento fresco e compartimento de congelamento (estrelas **)
Ajuste de temperatura	Termostato rotativo com posições OFF a frio máximo
Descongelamento	Manual – descongelar quando a camada de gelo atingir 3 a 4 mm
Tipo de gás refrigerante	Gás inflamável (consultar a etiqueta do produto)
Classe climática	SN, N, ST, T (de +10°C a +43°C conforme classe)
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz (prever tomada independente)
Consumo de energia	Variável conforme uso – ver etiqueta energética
Nível sonoro	Normal – ruído de fluido e funcionamento do compressor
Manutenção interna	Limpar com bicarbonato de sódio e água morna
Manutenção externa	Pano macio com água ensaboada, evitar produtos abrasivos
Vedação da porta	Limpar regularmente para evitar mofo
Segurança crianças	Porta travável (não fornecido) – não deixar brincar
Descarte	Não jogar no lixo doméstico – respeitar regulamentação local
Reparabilidade	Contatar o vendedor ou um técnico qualificado
Acessórios	Prateleira de porta, prateleiras, gaveta de legumes (conforme modelo)

Perguntas frequentes - KS 0615 F VOX

Como ajustar a temperatura do refrigerador?

Gire o termostato localizado dentro do compartimento fresco. A posição média (3-4) é adequada para uso normal. Posicione em OFF para parar completamente o aparelho.

Por que meu refrigerador faz um barulho de água corrente?

Esse barulho é normal e vem do gás refrigerante que circula no circuito. Também pode ser a água do descongelamento que escoa para o recipiente coletor.

Como descongelar o compartimento de congelamento?

Quando a camada de gelo atingir 3 a 4 mm, retire os alimentos, coloque o termostato em OFF, coloque uma bacia sob o evaporador para coletar a água. Depois que o gelo derreter, seque e ligue novamente.

O que fazer se o refrigerador não esfriar mais?

Verifique a alimentação elétrica, a tomada, o fusível e se o plugue está bem inserido. Certifique-se de que o termostato não está em OFF. Se nada funcionar, contate um profissional.

Como limpar o interior do refrigerador?

Desligue o aparelho e retire os alimentos. Limpe com um pano macio embebido em água morna com bicarbonato de sódio (2 colheres de sopa para 1 litro de água). Enxágue e seque antes de ligar novamente.

Por que há condensação nas paredes externas?

É normal em caso de alta umidade ambiente. Apenas seque com um pano seco. Se o fenômeno persistir, verifique a vedação das portas.

Posso armazenar bebidas em garrafa no congelador?

Não, pois podem explodir ao congelar e danificar o aparelho. Use o compartimento fresco para bebidas.

O que fazer em caso de queda de energia?

Abra a porta o mínimo possível para manter o frio. Os alimentos permanecem frios por várias horas se o aparelho estiver cheio. Não recongele alimentos descongelados sem cozinhá-los.

Como economizar energia com este refrigerador?

Coloque-o longe de fontes de calor, deixe os alimentos esfriarem antes de guardar, não sobrecarregue o aparelho e descongele regularmente assim que o gelo atingir 3-5 mm.

Como manter a vedação da porta?

Limpe regularmente com um pano úmido e sabão neutro. Verifique se não há detritos que impeçam o fechamento hermético. Uma vedação desgastada deve ser substituída.

MANUAL DE UTILIZADOR KS 0615 F VOX

Aviso: risco de incêndio / materiais inflamáveis

Este aparelho destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos ou similares, tais como empresas com zonas de cozinha para os seus recursos humanos, escritórios e outros ambientes de trabalho, fazendas, ou por clientes em hotéis, motéis e outros formatos hoteleiros; catering e similares.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, agente de serviço ou técnicos com as devidas qualificações, a fim de evitar riscos e danos.

Não armazene substâncias explosivas neste aparelho, como latas de aerossol com propelente inflamável.

O aparelho deve ser desligado antes de ser realizada a manutenção.

ATENÇÃO: Mantenha desobstruídas as aberturas de ventilação na caixa do aparelho ou na estrutura embutida.

ATENÇÃO: NÃO utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, com exceção daqueles recomendados pelo fabricante.

ATENÇÃO: NÃO danifique o circuito do refrigerante.

ATENÇÃO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, a menos que sejam recomendados pelo fabricante.

ATENÇÃO: Por favor, descarte este aparelho de acordo com as

regulamentações locais, dado que o aparelho contém gás inflamável e refrigerante.

ATENÇÃO: Ao instalar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não se encontra preso ou danificado.

ATENÇÃO: Não coloque extensões, tomadas múltiplas ou fontes de energia portáteis na parte traseira do dispositivo.

Não use cabos de extensão ou adaptadores sem fio terra (dois pinos).

PERIGO: Risco de aprisionamento de crianças no interior do aparelho. Antes de se livrar do seu antigo frigorífico ou congelador, tome os seguintes passos:

- retire as portas.

- Deixe as prateleiras no lugar para que as crianças não possam aceder facilmente ao interior do aparelho.

O frigorífico deve ser desligado da rede elétrica antes de tentar a instalação do acessório.

Os materiais refrigerante e espumante de ciclopentano usados no frigorífico são inflamáveis. Como tal, sempre que raspar o aparelho, mantenha-o longe de qualquer fonte inflamável. O aparelho deve ser eliminado por uma empresa de reciclagem especial e qualificada e NÃO deve ser eliminado por combustão, o que representaria riscos de danos pessoais e ambientais.

De acordo com a norma EN, este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com reduzidas capacidades físico-sensoriais, mentais ou com falta de experiência e conhecimento, se receberem supervisão ou instruções relativas ao uso seguro do aparelho e compreenderem os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção regulares não devem ser feitas por crianças sem

supervisão. As crianças com idades entre 3 e 8 anos podem utilizar o aparelho, desde que supervisionadas por um adulto e sem que usem o aparelho para brincar.

De acordo com o padrão IEC, este aparelho não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, falta de experiência e conhecimento, a menos que recebam de alguém responsável pela sua segurança, supervisão ou instruções sobre o uso seguro do aparelho.

: Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções:

- Manter a porta aberta durante longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.

- Limpe regularmente superfícies que possam entrar em contacto com alimentos e os sistemas de drenagem acessíveis.

- Limpe os tanques de água se estes não forem utilizados durante 48 horas; lave o sistema de água ligado à rede se não extrair água durante cinco dias. (nota 1)

- Armazene carne e peixe crus em recipientes adequados para que não entrem em contacto nem pinguem sobre outros alimentos.

- Compartimentos para comida congelada de duas estrelas

são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer gelados e cubos de gelo. (nota 2)

- compartimentos de uma estrela, duas estrelas e três

estrelas não são indicados para congelar alimentos frescos. (nota 3)

- Se o aparelho for deixado vazio por longos períodos, desligue, descongele, limpe, seque e deixe a porta aberta para impedir que se

desenvolva mofo dentro do aparelho.

Nota 1,2,3: confirme se é aplicável de acordo com o tipo de compartimento do produto.

Geral

Esse tipo de frigorífico é amplamente utilizado em locais como hotéis, escritórios, dormitórios de estudantes e casas.

É principalmente adequado para refrigeração e conservação de alimentos como frutas e bebidas. Goza das vantagens de ter dimensão reduzida, leve, baixo consumo eléctrico e fácil uso.

Instruções para instalação

1. Sempre que movimentar o frigorífico não o incline em mais de 45º na vertical nem aplique força em nenhuma parte, como condensador e porta, para impedir que o aparelho se deforme; caso contrário, tal influenciará seu desempenho.
2. Deixe o aparelho ter alguma folga na distância das paredes para poder funcionar melhor.
3. Não o instale em locais sujeitos a altas temperaturas ou humidade, para evitar danos, humidade e ferrugem.

Precauções de segurança

1. Antes de ligar o frigorífico, verifique se a voltagem elétrica a ser usada é igual à voltagem nominal. A ficha de energia deve ter uma tomada independente; o uso de um adaptador pode causar sobreaquecimento.
2. Não armazene no aparelho materiais inflamáveis como éter, benzeno, gás, colas etc.
3. Não derrube água no aparelho, pois pode causar mau funcionamento ou choque eléctrico.
4. Se sair gás do recipiente, não arranque a ficha da tomada pois pode causar faíscas e consequente incêndio.

Instruções de uso

1. Quando ligar o aparelho pela primeira vez, faça-o sem nenhum alimento no interior. Aguarde até que seja atingida a temperatura desejada. Normalmente, são necessárias 2 ou 3 horas, depois ajuste o botão termostático na configuração desejada e coloque os alimentos no frigorífico.
2. A temperatura pode ser ajustada girando o botão termostático. Uma configuração média do painel termostático é a mais adequada numa operação normal.
3. Descongele o compartimento de congelar sempre que a camada de gelo na superfície do evaporador atingir 3 ou 4 mm. Ao descongelar, retire todos os alimentos e coloque o termostato na posição “OFF”. Coloque a bandeja colectora sob o evaporador para colectar a água derretida. Após o gelo derreter, despeje a água derretida, seque o interior do aparelho e reinicie-o rodando o termostato na configuração desejada.

Precauções de uso

1. Quanto mais alimentos são colocados ou maior for o número de abertura da porta, maior será o consumo de energia eléctrica e redução da eficácia do funcionamento do frigorífico.
2. Evite colocar objectos muito pesados, pontiagudos ou corrosivos no tabuleiro da mesa.
3. Reconecte a ficha eléctrica após dez minutos de intervalo.
4. Não guarde bebidas engarrafadas no congelador, para evitar que se quebrem, causando danos no frigorífico.
5. Durante um corte de electricidade, evite abrir a porta do aparelho.
6. Ao descongelar, nunca use objectos pontiagudos ou metálicos para remover o gelo da superfície do evaporador, pois pode danificar o aparelho.
7. Não toque em alimentos e recipientes que se encontrem no compartimento de congelador com as mãos molhadas, para evitar queimaduras ou outras lesões na pele.

Limpeza

1. Como limpar o interior e o exterior do aparelho
2. O pó da parte traseira do frigorífico e do chão deve ser limpo em tempo útil para melhorar o funcionamento do aparelho e economizar o consumo de energia. ◆ Verifique regularmente a junta da porta para garantir que não tem detritos. Limpe a junta da porta com um pano macio e humedecido com água e sabão ou detergente diluído. ◆ O interior do aparelho deve ser limpo regularmente para evitar a criação de odores. ◆ Desligue da corrente antes de limpar o interior e remova todos os alimentos, bebidas, prateleiras, gavetas, etc. Use um pano macio ou esponja para limpar a parte interna, com duas colheres de sopa de bicarbonato de sódio e um litro de água morna. Em seguida, enxague com água e limpe. Após a limpeza, abra a porta e deixe secar naturalmente antes de ligar a corrente. Para áreas difíceis de limpar (como p.e. esquinas, lacunas ou cantos), recomenda-se limpá-las regularmente com um pano macio ou escova macia e, quando necessário, usar produtos auxiliares (como finas) para garantir a não acumulação de bactérias.
3. Não use sabão, detergente, sabão em pó ou spray, pois podem causar odores no interior da geladeira ou contaminar os alimentos.

Limpe a estrutura da garrafa, as prateleiras e as gavetas com um pano macio humedecido em água com sabão ou detergente diluído. Seque com um pano macio ou naturalmente. Limpe a superfície externa da geladeira com um pano macio humedecido com água e sabão, detergente etc, e depois seque. - Não use escovas duras, esfregões de aço, abrasivos, solventes orgânicos (como álcool, acetona, etc.), água a ferver ou itens ácidos ou alcalinos, pois podem danificar a superfície e/ou interior do aparelho. Água a ferver e solventes orgânicos, como benzeno, podem deformar ou danificar as peças plásticas. - Não enxague directamente com água ou outros líquidos durante a limpeza para evitar curtos-circuitos ou afectar o isolamento eléctrico após imersão.

1. Dicas de limpeza

A condensação pode surgir na parte externa do aparelho. Tal pode ser devido a uma mudança na temperatura ambiente. Limpe qualquer resíduo de humidade e se o problema persistir, entre em contacto com um técnico qualificado para obter assistência.

Manutenção

1. Enquanto limpa o aparelho, retire a ficha da tomada eléctrica, esfregue-a cuidadosamente com um pano embebido em água limpa. Produtos abrasivos, alcalinos, químicos, diluentes, álcool, derivados de petróleo e água a ferver não são adequados para a limpeza do aparelho, pois podem danificar a tampa da pintura e os plásticos.
2. A gaveta da porta suja-se e embacia com facilidade, pelo que deve limpá-la com frequência.
3. Se o frigorífico estiver fora de uso durante um longo período de tempo, retire a ficha, limpe e seque o compartimento de congelar e feche a porta com firmeza.

Os seguintes casos descritos NÃO representam mau funcionamento:

1. Som de água a correr:

O som da água a correr será ouvido de vez em quando e durante a operação normal.

1. Condensação externa:

A condensação externa é normal em condições de alta humidade e pode limpar com relativa facilidade.

1. A temperatura dos compartimentos do congelador e refrigerador demora um pouco para esfriar após o funcionamento: se a temperatura dos dois compartimentos for mais alta enquanto o refrigerador estiver em funcionamento, a temperatura dos dois demorará um pouco a esfriar. Se a temperatura ambiente for mais alta, leva mais tempo para que os compartimentos fiquem frios.
2. A superfície do compressor fica quente:

A superfície do compressor pode ficar quente durante a operação normal. Evite tocar na superfície.

Métodos de inspeção do mau funcionamento

Se ocorrer algum caso de mau funcionamento, inspecione e remova-o de acordo com os métodos demonstrados na tabela que se segue.

Caso	Inspecção
Sem refrigerar	Há corrente elétrica?A voltagem está normal?A tomada está fundida?A ficha foi bem colocada?
Funcionamento deficiente	O botão termostático está na posição correta?Existe uma folga adequada em redor do frigorífico?A porta foi aberta com muita frequência ou durante muito tempo?O refrigerador está exposto directamente à luz solar ou colocado perto de algum dispositivos de aquecimento?Tem demasiada comida armazenada?Ou tem alimentos ainda armazenados ainda quentes?
Comida congelada no compartimento de refrigeração	O botão termostato está na posição correta?Colocou demasiados alimentos?
Ruídos	O refrigerador está instalado de forma firme?O refrigerador foi atingido por outros objectos?
O compressor não pare de forma automática	Armazenou demasiados alimentos numa única secção? As portas estão a ser abertas com muita frequência ou por longos períodos de tempo?

Se as ações descritas acima não forem eficazes, entre em contato com o departamento de assistência para obter ajuda de forma pronta.

Eliminação correta deste produto

Esta marca indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos. Regra válida dentro de toda a União Europeia. Para evitar possíveis danos ao meio ambiente ou à saúde causados por uma eliminação não controlada, recicle-os de forma responsável para promover a reutilização sustentável de recursos materiais. Para devolver o seu dispositivo usado, use os sistemas de devolução e coleta ou entre em contato com o revendedor onde o produto foi comprado. Eles podem assegurar que este produto terá uma reciclagem ambientalmente segura.

Para aparelhos de refrigeração domésticos

Tente não abrir a porta com muita frequência, especialmente quando o tempo estiver úmido e quente. Depois de abrir a porta, feche-a o mais rápido possível.

De vez em quando verifique se o aparelho está suficientemente ventilado (em particular a circulação de ar adequada na parte traseira do aparelho). Para aparelhos de refrigeração domésticos e em condições normais de temperatura, coloque o termostato na posição intermediária.

Antes de carregar o aparelho com pacotes de alimentos frescos, verifique se eles arrefecem primeiro à temperatura ambiente.

As camadas de gelo e geada aumentam o consumo de energia, como tal deve limpar o aparelho assim que a camada tiver entre 3 a 5 mm de espessura.

Se o condensador for externo, então a parede localizada atrás do aparelho deve estar sempre limpa, livre de poeira ou impurezas.

Tenha sempre em atenção as instruções indicadas nas seções "Dicas de posicionamento e economia de energia", caso contrário o consumo de energia será substancialmente mais elevado.

Dicas para economizar energia

- O aparelho deve estar localizado na zona mais fria da divisão e longe de aparelhos que produzam calor, afastado da luz direta do sol.

- Deixe os alimentos quentes arrefecerem à temperatura ambiente antes de os colocar no aparelho. Sobrecarregar o aparelho força o compressor a funcionar por mais tempo. Alimentos que congelam muito lentamente podem perder qualidade ou estragar-se.

- Certifique-se de embalar adequadamente os alimentos e de secar os recipientes antes de colocá-los no aparelho. Tal reduz a acumulação de gelo no interior do aparelho.

- A gaveta de armazenamento não deve ser forrada com folha de alumínio, papel de cera ou toalhas de papel. Os revestimentos interferem na circulação de ar frio, tornando o aparelho menos eficiente.

- Organize e rotule os alimentos para evitar necessitar de muito tempo para encontrá-los, reduzindo o tempo das aberturas das portas. Retire de uma só vez todos os produtos que necessite e feche a porta o mais rápido possível.

Modelo
Volume do compartimento de armazenamento de alimentos frescos
Volume de armazenamento de alimentos congelados
Temperatura de armazenamento
Consumo de energia
Consumo de energia kWh por ano com base nos resultados padrão dos testes por horas
Categoria de electrodomésticos
Classificação energética
Rótulo ecológico da UE
Tipo de descongelamento
Classe climática
Este aparelho deve ser usado em temperaturas de entre _°C e _°C.
Ruído acústico no ar
Tempo de aumento de temperatura
Capacidade de congelação
Tensão nominal
Corrente nominal
Dimensões totais (AxLxP)
Volume bruto total (L)
Volume total de armazenamento (L)
Peso líquido (kg)

Para qualquer ajuda ou serviço

Para qualquer dúvida ou ajuda adicional, entre em contato com o vendedor local do seu aparelho.

Contatos do vendedor:

Tel: ____

E-mail:

Declaração de direitos autorais:

Os direitos autorais das informações acima presentes são da total e exclusiva pertença da ERG D.O.O.

As informações fornecidas servem apenas para instruções preliminares na instalação e operação do aparelho.