EO-BG920B - Fones de ouvido sem fio SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EO-BG920B SAMSUNG

Leia primeiro Leia atentamente o presente manual antes de utilizar o dispositivo para assegurar uma utilização segura e correcta. • As imagens poderão ter um aspecto diferente em relação ao próprio produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio. • Antes de usar os auscultadores, certifique-se de que são compatíveis com o seu dispositivo.

Ícones indicadores Atenção: situações possíveis de causar ferimentos em si ou noutras pessoas Cuidado: situações possíveis de causar danos no seu dispositivo ou noutro equipamento Nota: notas, dicas de utilização ou informação adicional

Começar Conteúdo da embalagem Verifique se na embalagem estão todos estes itens: • Auscultadores • Manual de consulta rápida • Os itens fornecidos com o dispositivo e quaisquer acessórios disponíveis podem variar dependendo da sua região ou operadora. • Os itens fornecidos foram criados apenas para o seu dispositivo pelo que poderão ser incompatíveis com outros dispositivos. • A aparência e as especificações podem ser alteradas sem qualquer aviso prévio. • Poderá adquirir acessórios adicionais para o seu dispositivo num distribuidor oficial Samsung. Certifique-se de que são compatíveis com o seu dispositivo antes de os adquirir. • Utilize apenas acessórios recomendados pela Samsung. O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funcionamento incorrecto que não são abrangidos pela garantia. • A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo inteiramente das empresas que os fabricam. Para mais informação sobre a disponibilidade dos acessórios, consulte a página web da Samsung.

Descrição do dispositivo Porta para carregador

Microfone Apoio para o pescoço (área de vibração)

Botão Falar/ Multifunções O-ringue de borracha

Botões e funções Nome

Interruptor Ligar/ Desligar

• Deslize para ligar ou desligar os auscultadores. • Prima para atender ou terminar chamadas. • Prima para reproduzir ou pausar ficheiros multimédia. • Prima para voltar a ligar dispositivos quando se perde a ligação.

Botão Falar/ Multifunções

• Prima duas vezes para avançar para o ficheiro seguinte durante a reprodução de multimédia. • Prima sem soltar por um segundo para rejeitar uma chamada ou para iniciar o S Voice. • Prima sem soltar por três segundos para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth.

Função • Prima para ajustar o volume durante uma chamada ou em reprodução multimédia. • Prima sem soltar o botão de Volume (-) para avançar para o ficheiro seguinte durante a reprodução de multimédia.

• Prima sem soltar o botão de Volume (+) para retroceder para o ficheiro anterior durante a reprodução de multimédia. • Prima sem soltar, ao mesmo tempo, as teclas de Volume (+ e -) por cerca de um segundo para ligar ou desligar a funcionalidade de vibração.

Se a funcionalidade de vibração estiver desligada quando reiniciar o auricular, a funcionalidade será ligada automaticamente.

Carregar a bateria Carregue a bateria antes de usar os auscultadores pela primeira vez ou quando os auscultadores não forem usados por longos períodos. Utilize apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos não recomendados podem fazer com que a bateria expluda ou danificar o auricular. Se a bateria estiver totalmente descarregada, o auricular não pode ser ligado de imediato quando o carregador for ligado. Aguarde que a bateria carregue por alguns minutos antes de ligar o auricular. Abra a capa da porta para carregar e ligue o auricular a um carregador.

A ligação incorrecta do carregador pode causar danos graves nos seus auscultadores. Todo o dano causado por utilização incorrecta não está coberto pela garantia.

Começar • Os carregadores são vendidos em separado. • Os auscultadores podem ser usados enquanto carregam, mas poderá demorar mais tempo para carregar totalmente a bateria. • Enquanto carrega, os auscultadores poderão aquecer. Isso é normal e não deverá afectar a vida nem o desempenho dos auscultadores. Se a bateria aquecer mais do que é normal, o carregador poderá parar de carregar. • Se os auscultadores não estiverem a carregar correctamente, leve-os e ao carregador a um Centro de Assistência Samsung. Depois de totalmente carregado, desligue os auscultadores do carregador. Para economizar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver em uso. O carregador não possui um interruptor para Ligar/Desligar, pelo que deve desligá-lo da tomada eléctrica quando não estiver em uso, de maneira a poupar energia. O carregador deve ficar próximo da tomada eléctrica e com fácil acesso quando está a carregar.

Siga todos os avisos e directrizes de pessoal autorizado em áreas onde o uso de dispositivos sem fio é proibido, tal como aviões e hospitais.

Identificação da luz de notificação A luz de notificação alerta-o para o estado dos auscultadores. Estado

• Pisca em azul 3 vezes

• Pisca em vermelho três vezes

Modo de emparelhamento Bluetooth

• Pisca em vermelho e azul

Ligado através de Bluetooth

• Pisca rapidamente em azul três vezes

• Continuamente em vermelho

Totalmente carregado

• Continuamente em azul

Durante a utilização ou no modo de suspensão

• Se a luz de notificação não funcionar como descrito, desligue o carregador dos auscultadores e volte a ligá-los. • A luz de notificação poderá funcionar de foma diferene dependendo do dispositivo ligado.

Ligar através de Bluetooth Bluetooth Acerca do Bluetooth Bluetooth é uma tecnologia padrão sem fios que usa uma frequência 2,4 GHz para se ligar a vários dispositivos em curtas distâncias. Pode ligar e trocar dados com outros dispositivos com capacidade Bluetooth, tais como dispositivos móveis, computadores, impressoras e outras aplicações digitais domésticas, sem ligação por cabo.

Informações ao usar Bluetooth • Para evitar problemas quando ligar os seus auscultadores a outro dispositivo, coloque-os próximos um do outro. • Certifique-se de que os seus auscultadores e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance do Bluetooth de (10 m). A distância pode variar dependendo do ambiente em que os dispositivos são usados. • Certifique-se de que não existem obstáculos entre o auricular e o dispositivo ligado, incluindo pessoas, paredes, esquinas ou vedações. • Não toque na antena Bluetooth de um dispositivo ligado. • O Bluetooth utiliza a mesma frequência que alguns produtos industriais, científicos, médicos e produtos de baixa voltagem e podem ocorrer interferências quando criar ligações perto desse tipo de produtos. • Alguns dispositivos, especialmente aqueles que não foram testados nem aprovados pela Bluetooth SIG, podem ser incompatíveis com o auricular. • Não utilize a funcionalidade Bluetooth para fins ilegais (por exemplo, piratear cópias de ficheiros ou escutas de comunicações ilegais para fins comerciais).

Ligar a outros dispositivos Estes auscultadores são compatíveis com dispositivos com Bluetooth activo.

Auscultadores Deslize o interruptor Ligar/Desligar para ligar os auscultadores. Auscultadores Prima sem soltar o botão Multifunções por três segundos para entrar no modo de emparelhamento Bluetooth. Quando liga os auscultadores pela primeira vez, eles entram no modo de emparelhamento Bluetooth automaticamente.

Outro dispositivo Active a funcionalidade Bluetooth e procure dispositivos Bluetooth. Para mais informação, consulte o manual do utilizador do outro dispositivo. Outro dispositivo Toque em Samsung Level U da lista.

• Se a ligação Bluetooth falhar ou se outro dispositivo não conseguir localizar os auscultadores, retire a informação do dispositivo da lista de outros dispositivos. Depois, tente ligar novamente. • Se os auscultadores não funcionarem correctamente, reinicie-os ou tente emparelhar os dispositivos novamente. • O alcance da ligação Bluetooth e a qualidade do som podem variar dependendo dos dispositivos ligados.

Ligar dispositivos adicionais O auricular pode ligar-se a até dois dispositivos com Bluetooth activo ao mesmo tempo. Quando liga o auricular a dois dispositivos, o dispositivo ligado em último é estipulado como dispositivo primário. O outro dispositivo é estipulado como dispositivo secundário.

Ligue os auscultadores a um dispositivo através de Bluetooth. Prima sem soltar o botão Multifunções por três segundos para voltar a entrar no modo de emparelhamento Bluetooth. O primeiro dispositivo irá desligar-se.

Ligue os auscultadores a um segundo dispositivo. Volte a ligar os auscultadores ao primeiro dispositivo. Esta funcionalidade poderá não ser suportada em alguns dispositivos.

Voltar a ligar ou desligar os dispositivos Voltar a ligar os dispositivos Quando os seus auscultadores estiverem desconectados do dispositivo devido à distância entre dispositivos, aproxime os dispositivos entre si para os emparelhar novamente. Se a ligação se perder por um problema com o dispositivo ligado, prima o Botão Multifunções nos auscultadores. Pode também aceder ao menu Bluetooth no dispositivo ligado para os emparelhar novamente.

Desligar os dispositivos Prima sem soltar o Botão multitarefas por aproximadamente três segundos. Depois, a ligação termina e os auscultadores entram no modo de emparelhamento Bluetooth. Pode também terminar a ligação desligando os auscultadores. Quando ligar os auscultadores novamente e estiverem dispositivos ao alcance, os auscultadores ligam-se automaticamente ao dispositivo emparelhado mais recentemente.

Utilizar os auscultadores Usar os auscultadores O auricular contém ímanes nos seus fones. A Associação Americana de Cardiologia (American Heart Association - EUA) e a Agência Reguladora de Produtos de Saúde e Medicamentos (Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency - UK), alertam que os ímanes podem afectar o funcionamento de pacemakers implantados, cardioversores, desfibrilhadores, bombas de insulina ou outros dispositivos médicos eléctricos (colectivamente, "Dispositivo Médico") dentro de uma área de 15 cm (6 polegadas). Caso utilize qualquer um destes Dispositivos Médicos, NÃO USE O AURICULAR, EXCEPTO SE TIVER CONSULTADO O SEU MÉDICO. • Não guarde os seus auscultadores perto de campos magnéticos. Os cartões com banda magnética, por exemplo, cartões de crédito, cartões telefónicos e cartões de embarque poderão ser danificados pelos campos magnéticos. • Não dobre ou torça o auricular em excesso. • Não pressione demasiado os auscultadores. • Não puxe nenhuma parte dos auscultadores excessivamente.

Seleccione a ponta do fone para o ouvido esquerdo e direito.

Cubra o entalhe no início do fone com a ponta do fone.

Cada ponto do fone está marcada com L para o ouvido esquerdo (left) e R para ou ouvido da direita (right).

Segure o início do fone e cubra o restante fone com a ponto do fone. Repita o processo para o outro fone.

• Não coloque os fones no ouvidos sem as pontas dos fones. • Não puxe a ponto do fone excessivamente. A ponta do fone pode rasgar.

Use o fone como mostra a imagem abaixo. Pode reposicionar os o-rings de borracha.

Não puxe aos o-rings de borracha excessivamente. Os anéis podem se rasgar.

Usar e ligar os auscultadores Usar os auscultadores Insira os fones de ouvido nos seus ouvidos ou use os auscultadores em volta do pescoço enquanto os fones não estão ligados um ao outro.

Ligar os fones de ouvido Ligue os fones entre si utilizando os ímanes embutidos.

Os auscultadores podem não ficar correctamente ligados dependendo da forma dos intra-auriculares. Certifique-se de que os auscultadores estão ligados correctamente.

Utilizar os auscultadores

Utilizar os auscultadores Estão disponíveis várias funcionalidades quando os auscultadores estiver ligado ao outro dispositivo. As descrições seguintes baseiam-se num dispositivo móvel Samsung com Android 5.0 instalado. Algumas funcionalidades poderão não estar disponíveis dependendo do dispositivo móvel ligado.

Funcionalidades de chamada Atender uma chamada Quando receber uma chamada enquanto usa os auscultadores, os auscultadores irão emitir um bipe e vibrar. Prima o botão Falar para atender a chamada. • Quando os auscultadores estão ligados a dois dispositivos e ambos os dispositivos recebem uma chamada, ao mesmo tempo, pode atender apenas a chamada do primeiro dispositivo. • Quando reproduz um ficheiro multimédia de um dispositivo, pode atender chamadas do outro dispositivo à mesma.

Rejeitar uma chamada Prima sem soltar o botão Falar por um segundo.

Ajustar o volume Prima o botão de Volume.

Alterar a saída de som Utilize as funcionalidades de chamada do dispositivo para alternar o áudio da chamada entre os auscultadores e o dispositivo.

Terminar uma chamada Prima o botão Falar.

Utilizar os auscultadores

Reproduzir ficheiros de multimédia Controle a reprodução multimédia, tal como música ou vídeos utilizando o Botão multitarefas.

Reproduzir e pausar um ficheiro multimédia Prima o botão Multifunções. O ficheiro de música reproduzido mais recentemente irá reproduzir automaticamente na aplicação padrão de música instalada no dispositivo ligado. Durante a reprodução, prima o Botão multitarefas para pausar a reprodução. Para retomar a reprodução, prima novamente o Botão multitarefas. Quando dois dispositivos ligados estiverem a reproduzir ficheiros de multimédia ao mesmo tempo, os auscultadores reproduzirão a partir do dispositivo que começou a reprodução primeiro. Quando pausar o ficheiro actualmente em reprodução, o ficheiro em reprodução no outro dispositivo será reproduzido automaticamente.

Avançar para o ficheiro de multimédia seguinte Prima o Botão Multifunções duas vezes ou prima sem soltar o botão de Volume (-) para avançar para o ficheiro seguinte durante a reprodução.

Retroceder para o ficheiro de multimédia anterior Prima sem soltar o botão de Volume (+) para retroceder para o ficheiro anterior durante a reprodução.

Ajustar o volume Prima o botão de Volume.

Utilizar os auscultadores

Iniciar o S Voice Prima sem soltar o Botão Multifunções por um segundo. A aplicação S Voice irá iniciar no dispositivo ligado. Esta funcionalidade está disponível apenas para dispositivos móveis Samsung compatíveis com a aplicação S Voice.

Utilizar o Samsung Level No dispositivo ligado, transfira a aplicação Samsung Level do Google Play Store ou Galaxy Apps. Através da aplicação, pode verificar a energia restante da bateria e ajustar o volume. Pode também definir os auscultadores para o notificarem por voz ou vibração quando existirem notificações no dispositivo ligado. Para mais informação, consulte o menu de ajuda da aplicação. A aplicação Samsung Level é compatível com dispositivos móveis Samsung com o sistema operativo Android 4.2.2 ou mais recente. Dependendo das especificações do seu dispositivo, algumas funcionalidades podem não funcionar nos seus auscultadores.

Índice Resolução de problemas Antes de contactar o Centro de Assistência Samsung, por favor tente as soluções seguintes.

Os seus auscultadores não se ligam Quando a bateria estiver totalmente descarregada, os seus auscultadores não se irão ligar. Carregue a bateria totalmente antes de ligar os auscultadores.

A bateria não carrega correctamente (Para carregadores aprovados pela Samsung) Certifique-se de que o carregador está correctamente ligado. Se o problema continuar, contacte um Centro de Assistência Samsung.

Um outro dispositivo Bluetooth não consegue localizar os seus auscultadores • Certifique-se de que os auscultadores se encontram no modo de emparelhamento Bluetooth. • Reinicie o seu auricular e procure-o novamente. • Certifique-se de que os seus auscultadores e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance do Bluetooth de (10 m). Se as sugestões acima não resolveram o seu problema, contacte um Centro de Assistência Samsung.

O seu auricular não se encontra ligado a outro dispositivo • Certifique-se de que o dispositivo ao qual pretende se ligar suporta a funcionalidade sem fios Bluetooth. • Certifique-se de que os seus auscultadores e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo de Bluetooth (10 m).

A ligação Bluetooth desliga-se muitas vezes • Se existirem obstáculos entre os dispositivos, a distância de operação poderá ser reduzida. • Certifique-se de que os seus auscultadores e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo de Bluetooth (10 m). • Quando usar os auscultadores com outros dispositivos Bluetooth, a ligação pode ser afectada por ondas electromagnéticas. Procure usar os auscultadores em ambientes onde existam poucos dispositivos sem fios presentes.

Não consegue ouvir os outros a falar • Ajuste o volume do dispositivo. • Ajuste o volume do dispositivo ligado quando não conseguir ouvir sons nos seus auscultadores com o som no máximo.

O som ecoa durante a chamada Ajuste o volume premindo o botão de volume ou mova-se para outra área.

Os outros não o conseguem ouvir durante uma chamada • Certifique-se de que não está a cobrir o microfone embutido. • Certifique-se de que o microfone está próximo da sua boca.

A qualidade do áudio é fraca • Serviços de rede sem fios podem ser desactivados devido a problemas com a rede da operadora. Certifique-se de que mantém os auscultadores longe de ondas electromagnéticas. • Certifique-se de que os seus auscultadores e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo de Bluetooth (10 m).

Os auscultadores funcionam de forma diferente daquela descrita no manual • As funções disponíveis podem diferir dependendo do dispositivo ligado. • Algumas funcionalidades não podem ser usadas quando dois dispositivos estão ligados com os auscultadores ao mesmo tempo.

A bateria descarrega mais rapidamente do que quando a comprei • Quando expõe os auscultadores ou a bateria a temperaturas muito frias ou muito quentes, a carga útil pode ser reduzida. • A bateria é um consumível e a carga útil irá diminuir com o tempo.

Retirar a bateria • Para retirar a bateria, deve visitar um centro de assistência autorizado através das instruções fornecidas. • Para sua segurança, não deve tentar remover a bateria. Se a bateria não for removida correctamente, poderá ser danificada ou danificar o dispositivo, causar ferimentos em si e/ou tornar o dispositivo pouco seguro. • A Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas (seja por contracto ou prejuízo, incluindo negligência) que podem surgir pelo facto de não seguir à risca estes avisos e instruções, excluindo morte ou ferimentos pessoais causados por negligência da Samsung.

Retire a película de borracha do lado esquerdo do apoio para o pescoço puxando-a desde o final do lado esquerdo. Depois, retire o apoio para o pescoço da esquerda. Separe o cabo dos auriculares da capa do apoio para o pescoço. Retire a capa do apoio para o pescoço. Desligue o conector da bateria. Levante a bateria e corte os cabos. Retire a bateria.

Declaração de Conformidade Detalhes do produto Para os seguintes Produtos : Bluetooth Stereo Headset Modelo(s) : EO-BG920

Declarações e Normas aplicáveis Vimos por este meio declarar que o produto acima referido cumpre com os requisitos básicos da Directiva R&TTE (1999/5/CE) através da aplicação de: Segurança EN 60950-1 : 2006 + A11 : 2009 + A1 : 2010 + A12 : 2011 SAR EN 62479 : 2010 EMC EN 301 489-1 V1.9.2 (09-2011) EN 301 489-17 V2.2.1 (09-2012) RADIO EN 300 328 V1.8.1 (06-2012) e com a Directiva (2011/65/UE) relativa à restrição do uso de determinadas substâncias nocivas em equipamentos eléctricos e electrónicos pela aplicação da EN 50581:2012.

Representante na Europa Samsung Electronics Euro QA Lab. Blackbushe Business Park Saxony Way, Yateley, Hampshire GU46 6GG, UK 2015.04.29 (local e data de emissão)

Stephen Colclough / Representante UE (nome e assinatura do responsável)

* Esta não é a morada do Centro de Apoio Samsung. Por favor verifique a garantia ou contacte o revendedor que lhe vendeu o produto, para saber a morada e o número de contacto do Centro de Apoio Samsung.

Copyright Copyright © 2015 Samsung Electronics Este manual está protegido pelas leis internacionais de copyright. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, traduzida ou transmitida de maneira alguma, nem por nenhum meio, electrónico ou mecânico, incluindo fotocópia, gravação ou armazenado em armazenamento de informação ou sistema de obtenção, sem obter primeiro o consentimento escrito da Samsung Electronics.

Marcas Registadas • SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics. • Bluetooth® é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. por todo o mundo.

• Todas as outras marcas registadas e copyrights são propriedade dos seus respectivos proprietários. Português

X O O O O O O X X X O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

Leia-me primeiro Leia este manual antes de usar o dispositivo para garantir o uso adequado e seguro. • As imagens podem ser diferentes da aparência real do produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio. • Antes de usar os fones, certifique-se de que são compatíveis com o seu dispositivo.

Ícones de instrução Atenção: situações que podem causar ferimentos em si ou em outras pessoas. Cuidado: situações que podem danificar o seu dispositivo ou outro equipamento. Nota: notas, conselhos de uso ou informação adicional.

Informações básicas Conteúdo da embalagem Verifique se na caixa do produto se encontram os itens a seguir: • Fones de ouvido • Guia rápido • Os itens fornecidos com o dispositivo e todos os acessórios disponíveis podem variar dependendo da região ou operadora. • Os itens fornecidos são concebidos apenas para este dispositivo e podem não ser compatíveis com outros dispositivos. • A aparência e as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. • Você pode comprar acessórios adicionais do seu revendedor Samsung local. Certifique-se de que são compatíveis com o dispositivo antes de comprar. • Use apenas acessórios aprovados pela Samsung. O uso de acessórios não recomendados pode causar problemas de desempenho e funcionamento incorreto que não são cobertos pela garantia. • A disponibilidade de todos os acessórios está sujeita a alteração dependendo inteiramente das empresas que os fabricam. Para mais informação sobre a disponibilidade dos acessórios, consulte a página na internet da Samsung.

Layout do dispositivo Porta do carregador

Microfone Apoio da nuca (área de vibração)

Botão Multifuncional/Falar Anel de vedação de borracha

Fone de ouvido direito

Anel de vedação de borracha

Fone de ouvido esquerdo

Botões e funções Nome

• Ligar ou desligar os fones. • Pressione para atender ou encerrar chamadas. • Pressione para reproduzir ou pausar arquivos multimídia.

Botão Multifuncional/ Falar

• Pressione para voltar a conectar dispositivos quando a conexão for perdida. • Pressione duas vezes para avançar para o arquivo seguinte durante a reprodução de mídia. • Mantenha pressionado por um segundo para rejeitar uma chamada ou para iniciar o S Voice. • Mantenha pressionado por três segundos para entrar no modo de pareamento Bluetooth.

Função • Pressione para ajustar o volume durante uma chamada ou reprodução de mídia. • Mantenha pressionado o botão de Volume (-) para avançar para o arquivo seguinte durante a reprodução de mídia.

• Mantenha pressionado o botão de Volume (+) para voltar ao arquivo anterior durante a reprodução de mídia. • Mantenha pressionado, ao mesmo tempo, os botões de Volume (+ e -) por cerca de um segundo para ligar ou desligar o recurso de vibração.

Se o recurso de vibração estiver desligado quando reiniciar o auricular, o recurso será ligado automaticamente.

Carregando a bateria Carregue a bateria antes de usar os fones pela primeira vez ou quando os fones não forem utilizados por longos períodos. Use apenas carregadores e cabos aprovados pela Samsung. Carregadores ou cabos não aprovados podem causar a explosão da bateria ou danificar o fone de ouvido. Se a bateria estiver totalmente descarregada, o fone de ouvido não pode ser ligado de imediato quando o carregador for conectado. Aguarde que a bateria totalmente descarregada carregue por alguns minutos antes de ligar o fone de ouvido. Abra a porta do carregador e conecte o fone de ouvido a um carregador.

Conectar incorretamente o carregador pode causar danos graves aos fones. Qualquer dano causado por uso indevido não é coberto pela garantia.

Informações básicas • Os carregadores são vendidos separamente. • Os fones podem ser usados enquanto carregam, mas poderá demorar mais tempo para carregar totalmente a bateria. • Enquanto carrega, os fones poderão esquentar. Isso é normal e não deverá afetar a vida útil e nem o desempenho dos fones. Se a bateria esquentar mais do que o normal, o carregador poderá parar de carregar. • Se os fones não estiverem carregando corretamente, leve-os a um Centro de Assistência Samsung. Depois de totalmente carregados, desconecte os fones do carregador. Para poupar energia, desligue o carregador da tomada quando não estiver utilizando. O carregador não tem uma tecla Liga/Desliga, você deve desligá-lo da tomada elétrica quando não estiver utilizando, para economizar energia. O carregador deve permanecer próximo da tomada e acessível durante o carregamento.

Ligando e desligando os fones Deslize a tecla Liga/Desliga para ligar ou desligar o fone de ouvido.

Siga todos os avisos e diretrizes de pessoal autorizado em áreas onde o uso de dispositivos sem fio é proibido, tais como aviões e hospitais.

Identificação da luz de notificação A luz de notificação é utilizada para alertar quanto ao estado atual do seu fone de ouvido. Estado

• Pisca em azul 3 vezes

• Pisca em vermelho três vezes

Modo de pareamento Bluetooth

• Pisca em vermelho e azul

Conectado via Bluetooth

• Pisca rapidamente em azul três vezes

• Continuamente em vermelho

Totalmente carregado

• Continuamente em azul

Durante a utilização ou no modo de suspensão

• Se a luz de notificação não funcionar como descrito, desligue o carregador dos fones e volte a ligá-lo. • A luz de notificação poderá funcionar de forma diferente dependendo do dispositivo conectado.

Conexão via Bluetooth Bluetooth Sobre o Bluetooth Bluetooth é uma tecnologia padrão sem fio que usa uma freqüência 2,4 GHz para se conectar a vários dispositivos em curtas distâncias. Pode conectar e trocar dados com outros dispositivos com capacidade Bluetooth, tais como dispositivos móveis, computadores, impressoras e outras aplicações digitais domésticas, sem conexão por cabo.

Notas para quando usar Bluetooth • Para evitar problemas quando conectar os seus fones a outro dispositivo, coloque os dispositivos próximos um do outro. • Certifique-se de que os seus fones e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance do Bluetooth (10 m). A distância pode variar dependendo do ambiente em que os dispositivos são usados. • Certifique-se de que não existem obstáculos entre o fone de ouvido e o dispositivo conectado, incluindo pessoas, paredes, esquinas ou vedações. • Não toque na antena Bluetooth de um dispositivo conectado. • Bluetooth usa a mesma freqüência que alguns produtos industriais, científicos, médicos e de pouca voltagem e podem ocorrer interferências quando fizer conexões próximo desses tipos de produtos. • Alguns dispositivos, especialmente aqueles que não foram testados ou aprovados pela Bluetooth SIG, podem ser incompatíveis com o fone de ouvido. • Não utilize a funcionalidade Bluetooth para fins ilegais (por exemplo piratear cópias de arquivos ou escutas ilegais de comunicações para fins comerciais).

Conexão com outros dispositivos Esses fones são compatíveis com dispositivos com Bluetooth ativo.

Fones Deslize a tecla Liga/Desliga para ligar os fones. Fones Mantenha pressionado o botão Multifuncional por cerca de três segundos para entrar no modo de pareamento Bluetooth. Quando você ligar os fones pela primeira vez, eles entram no modo de pareamento Bluetooth automaticamente.

Outro dispositivo Ative a funcionalidade Bluetooth e procure por dispositivos Bluetooth. Para mais informação, consulte o manual do usuário do outro dispositivo. Outro dispositivo Toque em Samsung Level U da lista.

• Se a conexão Bluetooth falhar ou se outro dispositivo não conseguir localizar os fones, apague a informação do dispositivo da lista de outros dispositivos. Depois, tente conectar novamente. • Se os fones não funcionarem corretamente, reinicie-os ou tente emparelhar os dispositivos novamente. • O alcance da conexão Bluetooth e a qualidade do som podem variar dependendo dos dispositivos conectados.

Conectando dispositivos adicionais O fone de ouvido pode ser conectado a até dois dispositivos com Bluetooth ativo ao mesmo tempo. Quando você conecta o fone de ouvido a dois dispositivos, o último dispositivo que você conectou será reconhecido como o dispositivo principal. O outro dispositivo será reconhecido como o dispositivo secundário.

Conecte os fones a um dispositivo por Bluetooth. Mantenha pressionado o botão Multifuncional por cerca de três segundos para voltar a entrar no modo de pareamento Bluetooth. O primeiro dispositivo será desconectado.

Conecte os fones a um segundo dispositivo. Volte a conectar os fones ao primeiro dispositivo. Este recurso poderá não ser suportado por alguns dispositivos.

Reconectando e desconectando os dispositivos Reconectando os dispositivos Quando os seus fones estiverem desconectados do dispositivo devido à distância aproxime os dispositivos um do outro para parear novamente. Se a conexão se perder devido a um problema com o dispositivo conectado, pressione o botão Multifuncional nos fones. Você pode também acessar o menu Bluetooth no dispositivo conectado para parear novamente.

Desconectando os dispositivos Mantenha pressionado o botão Multifuncional por três segundos. Depois, a conexão é terminada e os fones entram no modo de pareamento Bluetooth. Você pode também terminar a conexão desligando os fones. Ao ligar os fones novamente e se estiverem ao alcance, os fones conectam-se automaticamente ao último dispositivo conectado.

Usar os fones Protegendo os fones O fone de ouvido tem imãs nos seus fones. Tanto a American Heart Association (US) como a Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (UK) avisam sobre a probabilidades dos imãs poderem afetar o funcionamento de marca-passos, desfibriladores, cardioversores, bombas de insulina e outros dispositivos médicos elétricos (no seu conjunto "Dispositivo médico") dentro do alcance de 15 cm (6 polegadas). Se você usar qualquer um desses Dispositivos médicos, NÃO USE O FONE DE OUVIDO A NÃO SER QUE TENHA CONSULTADO COM SEU MÉDICO. • Não guarde os seus fones próximos a campos magnéticos. Cartões magnéticos, incluindo cartões de crédito, cartões telefônicos, cadernetas e cartões de embarque podem ser danificados por campos magnéticos. • Não dobre, ou torça, o fone de ouvido em excesso. • Não aplique força excessiva nos fones. • Não puxe nenhuma parte dos fones excessivamente.

Selecione a extremidade do fone para o ouvido esquerdo ou direito.

Cubra o entalhe no final do fone com a extremidade para fone.

Cada extremidade do fone está indicado com L para o ouvido esquerdo (left) e R para o ouvido direito (right).

Segure a ponta do fone e cubra o restante do fone com a extremidade para fone. Siga esse processo para o outro fone.

• Não coloque os fones nos seus ouvidos sem as extremidades para fone. • Não puxe demais a extremidade para fone. A proteção para fone pode rasgar.

Use os fones como mostra a imagem abaixo. Você pode reposicionar os anéis de vedação de borracha.

Não puxe os anéis de vedação de borracha em excesso. Os anéis podem rasgar.

Usando e conectando os fones Usando os fones Coloque os fones em seus ouvidos ou use os fones em volta do seu pescoço, enquanto esses não estão conectados um ao outro.

Conectando os fones Conecte os fones um ao outro usando os imãs integrados.

Os fones poderão não ser conectados corretamente dependendo da forma dos fones de ouvido fornecidos. Certifique-se de que os fones estão corretamente conectados.

Usar os fones Estão disponíveis várias funcionalidades quando os fones estão conectados a outro dispositivo. As opções a seguir baseiam-se em um dispositivo móvel Samsung com Android 5.0 instalado. Algumas funcionalidades poderão não estar disponíveis dependendo do dispositivo conectado.

Recursos de chamada Atendendo uma chamada Quando receber uma chamada, enquanto usa os fones, os fones irão vibrar e apitar. Pressione o botão Falar para atender uma chamada. • Quando os fones estão conectados a dois dispositivos e ambos os dispositivos recebem uma chamada, ao mesmo tempo, você só poderá atender a chamada do primeiro dispositivo. • Quando reproduz um arquivo multimídia de um dispositivo, você pode atender chamadas do outro dispositivo.

Rejeitando uma chamada Mantenha pressionado o botão Falar por um segundo.

Ajustando o volume Pressione o botão de Volume.

Alterando a saída de som Use os recursos de chamada do dispositivo conectado para alternar o som da chamada entre os fones e o dispositivo.

Terminando uma chamada Pressione o botão Falar.

Reproduzindo arquivos de multimídia Controle a reprodução multimídia, tal como a música e os vídeos, usando o botão Multifuncional.

Reproduzindo e pausando um arquivo multimídia Pressione o botão Multifuncional. O último arquivo de música reproduzido voltará a tocar automaticamente na aplicação de música padrão instalada no dispositivo conectado. Durante a reprodução, pressione o botão Multifuncional para pausar a reprodução. Para retomar a reprodução, pressione novamente o botão Multifuncional. Quando os dois dispositivos conectados estiverem reproduzindo música ao mesmo tempo, os fones irão reproduzir do dispositivo que começou a reproduzir o arquivo primeiro. Quando pausar o arquivo atualmente em reprodução, o arquivo em reprodução no outro dispositivo será reproduzido automaticamente.

Avançar para o próximo arquivo de multimídia Pressione o botão Multifuncional duas vezes ou mantenha pressionado o botão de Volume (-) para avançar para o arquivo seguinte durante a reprodução.

Retornar ao arquivo de multimídia anterior Mantenha pressionado o botão de Volume (+) para voltar para o arquivo anterior durante a reprodução.

Ajustando o volume Pressione o botão de Volume.

Iniciando o S Voice Mantenha pressionado o botão Multifuncional por um segundo. A aplicação S Voice iniciará no dispositivo conectado. Esta funcionalidade está disponível apenas com dispositivos móveis Samsung que suportem a aplicação S Voice.

Usando o Samsung Level No dispositivo ligado, efetue o download da aplicação Samsung Level no Google Play Store ou Galaxy Apps. Através da aplicação, você pode verificar a energia restante da bateria e ajustar o volume. Você pode também configurar os fones para o notificarem por notificação de voz ou para vibrarem quando receber notificações no dispositivo conectado. Para mais informações, consulte o menu de ajuda da aplicação. A aplicação Samsung Level é compatível com dispositivos móveis Samsung com o sistema operacional Android 4.2.2 ou posterior. Dependendo das especificações do dispositivo, alguns recursos podem não funcionar nos seus fones.

Resolução de problemas Antes de contatar o Centro de Assistência Samsung, por favor tente as seguintes soluções.

Os seus fones não ligam Quando a bateria estiver totalmente descarregada, os seus fones não irão ligar. Carregue a bateria totalmente antes de ligar os fones.

A bateria não carrega corretamente (Para carregadores aprovados pela Samsung) Certifique-se de que o carregador está corretamente conectado. Se o problema não se resolver, contate um Centro de Assistência Samsung.

Outro dispositivo Bluetooth não consegue localizar os seus fones • Certifique-se de que os seus fones se encontram no modo de pareamento Bluetooth. • Reinicie o seu fone de ouvido e volte a procurá-lo novamente. • Certifique-se de que os seus fones e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance do Bluetooth (10 m). Se as sugestões acima não resolveram o seu problema, contate um Centro de Assistência Samsung.

O seu fone de ouvido não está conectado em outro dispositivo • Certifique-se de que o dispositivo no qual pretende se conectar suporta o recurso sem fio Bluetooth. • Certifique-se de que os seus fones e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo do Bluetooth (10 m).

Resolução de problemas

A conexão Bluetooth desconecta-se muitas vezes • Se existirem obstáculos entre os dispositivos, a distância de operação pode ser reduzida. • Certifique-se de que os seus fones e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo do Bluetooth (10 m). • Quando usar os fones com outros dispositivos Bluetooth, a conexão pode ser afetada por ondas eletromagnéticas. Use os fones em ambientes com menos dispositivos sem fio presentes.

Você não consegue ouvir os outros falando • Ajuste o volume do fone. • Ajuste o volume no dispositivo conectado quando não conseguir ouvir os sons nos seus fones no volume máximo.

O som ecoa durante a chamada Ajuste o volume pressionando o botão de Volume ou vá para outra área.

Os outros não conseguem ouvir durante uma chamada • Certifique-se de que não está cobrindo o microfone embutido. • Certifique-se de que o microfone está próximo da sua boca.

A qualidade do áudio é fraca • Serviços de rede sem fio podem ser desativados devido a problemas com a rede da operadora. Certifique-se de que mantém os fones longe de ondas eletromagnéticas. • Certifique-se de que os seus fones e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance máximo do Bluetooth (10 m).

Os fones funcionam de forma diferente daquela descrita no manual • As funções disponíveis podem ser diferentes dependendo do dispositivo conectado. • Algumas funcionalidades não podem ser usadas quando dois dispositivos estão conectados com os fones ao mesmo tempo.

Resolução de problemas

A bateria descarrega mais rapidamente do que quando comprei • Quando você expõe os fones ou a bateria a temperaturas muito frias ou muito quentes, a carga útil pode ser reduzida. • A bateria é um item consumível e a carga útil diminui com o tempo.

Direitos autorais Direitos autorais © 2015 Samsung Electronics Esse manual está protegido por leis internacionais de direitos autorais. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, distribuída, traduzida ou transmitida por qualquer forma ou por qualquer meio, eletrônico ou impresso, incluindo fotocópia, gravação ou armazenamento em qualquer sistema de armazenagem e recuperação, sem a permissão prévia por escrito da Samsung Electronics.

Marcas comerciais registradas • SAMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas comerciais registradas da Samsung Electronics. • Bluetooth® é uma marca comercial registrada da Bluetooth SIG, Inc. por todo o mundo.

• Todas as outras marcas comerciais registradas e direitos de autor são propriedade dos seus respectivos proprietários. Português(Brasil)