BUF4869 - Refrigerador Becken - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Frigorífico combinado
Marca	Becken
Modelo	BUF4869
Classe Climática	SN (10–32 °C), N (16–32 °C), ST (16–38 °C), T (16–43 °C)
Refrigerante	R600a (isobutano)
Alimentação Elétrica	220–240 V, 50 Hz
Tipo de Controlo	Eletrónico com visor digital
Faixa de Regulação de Temperatura	-14 °C a -24 °C (compartimento do congelador)
Função Super Congelação	Sim, ativa a -24°C, desliga automaticamente após 52 horas
Alarme de Porta	Sim, soa após 1 minuto de porta aberta
Porta Reversível	Sim, reversível pelo utilizador (abertura à esquerda ou direita)
Pés Ajustáveis	Sim, pés niveladores frontais
Luz Interior	Sim (não substituível pelo utilizador)
Descongelação Automática	Sim (compartimento do congelador)
Prateleiras	Prateleira de vidro e prateleiras de arame (múltiplas)
Gavetas	Gavetas médias e inferiores (2+ )
Puxador da Porta	Incluído, requer montagem
Garantia	2 anos
Tipo de Instalação	Independente (não embutido)
Localização do Painel de Controlo	Dentro do compartimento do congelador
Visor	Ícones retroiluminados (desliga automaticamente quando as portas estão fechadas)
Capacidade do Congelador	Adequado para congelar alimentos frescos (com Super Congelação)
Sistema de Descongelação	Ciclo de descongelação automático
Material do Puxador da Porta	Metal (fornecido separadamente)
Faixa de Classe Climática	10 °C a 43 °C (dependendo da classe)

Perguntas frequentes - BUF4869 Becken

Como defino a temperatura do congelador?

Prima o botão TEMP°C repetidamente para percorrer as definições de temperatura. As temperaturas variam de -14°C a -24°C. O visor mostrará a temperatura selecionada.

Como ativo o modo Super Congelação?

Prima e mantenha premido o botão TEMP°C/Super freeze 3sec durante 3 segundos. O visor mostrará '-24' e o indicador Super Congelação acenderá. O modo desliga automaticamente após 52 horas.

Como posso inverter o sentido de abertura da porta?

Desligue o aparelho. Siga as instruções passo a passo no manual, que envolvem remover as tampas das dobradiças, desapertar as dobradiças, transferir as peças das dobradiças para o lado oposto, mover o puxador da porta e ajustar os pés niveladores. São necessários uma espátula, chaves de fenda e chaves inglesas.

Por que está a soar o alarme de porta?

O alarme de porta soa se a porta do congelador estiver aberta por mais de 1 minuto. Para parar o alarme, prima o botão ALARM ou simplesmente feche a porta.

Como devo limpar o interior do frigorífico?

Desligue o aparelho. Use uma solução suave de bicarbonato de sódio e água morna para limpar o interior. Enxague com água morna usando uma esponja bem torcida e seque completamente antes de recolocar as prateleiras e gavetas.

O que devo fazer se o aparelho não estiver a funcionar corretamente?

Verifique se o cabo de alimentação está bem ligado e se o fusível ou disjuntor não disparou. Se o problema persistir, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente. Não tente reparar o aparelho sozinho.

Como descongelo o congelador?

O aparelho descongela automaticamente, mas se houver acumulação de gelo, retire todos os alimentos, desligue o aparelho e deixe as portas abertas. Ventile o ambiente para acelerar a fusão. Depois de descongelado, limpe e seque o interior antes de voltar a ligar.

Como instalo o puxador da porta?

Retire o puxador e os parafusos do saco. Remova as tampas do puxador, posicione o puxador no lado desejado da porta, fixe-o com os parafusos e, em seguida, cubra os furos dos parafusos com as tampas.

Que tipo de refrigerante este aparelho usa e é seguro?

O refrigerante é R600a (isobutano), que é inflamável. Não danifique o circuito de refrigeração. Em caso de fuga, evite chamas e ventile o ambiente. É necessária uma eliminação profissional.

Como posso poupar energia com este frigorífico?

Mantenha as portas fechadas tanto quanto possível. Coloque o aparelho longe de fontes de calor e luz solar direta. Não defina a temperatura mais fria do que o necessário. Certifique-se de que há ventilação adequada à volta do aparelho. Use a configuração original de prateleiras e gavetas para melhor eficiência.

MANUAL DE UTILIZADOR BUF4869 Becken

Agradecemos a compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil e segura, junto enviamos o respetivo manual de instruções.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual.

Esperamos sinceramente que fique satisfeito com a utilização do seu novo aparelho.

ÍNDICE

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 74

1.1. Fonte de alimentação 75
1.2. Cabo de alimentação e outros cabos 75
1.3. Humidade e água 76
1.4. Limpeza 76
1.5. Precauções gerais 76

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO 87

2.1. Descrição do produto 87
2.2. Utilização do produto 88
2.3. Manutenção 101
2.4. Resolução de problemas 104

3. SERVIÇO PÓS-VENDA 106

4. PROTEÇÃO AMBIENTAL 107

BECKEN

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

	AVISO
	RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR
Aviso: para evitar o risco de choque elétrico não abra a unidade. O interior não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Contacte o Serviço de Apoio ao Cliente.

Avisos importantes

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num local seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de colocar o aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma operação correta, não o utilize se:

• Caiu ao chão;
• Notar algum vestígio de danos;
• Surgir alguma anomalia durante o funcionamento.

Para evitar perigo ou deterioração do aparelho devido a utilização incorreta, aconselha-se uma leitura atenta das instruções.

O aparelho não deve ser utilizado para outros fins além dos previstos e destina-se apenas a utilização doméstica. Quaisquer danos resultantes da utilização do aparelho fora deste âmbito, qualquer utilização incorreta, bem como quaisquer modificações manuais efetuadas ao produto não estão cobertas e cancelam automaticamente o direito à garantia.

Assistência

Em caso de avaria, entregue o aparelho ao Serviço de Apoio ao Cliente.

Este aparelho pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de idade, se tiverem sido supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho de maneira segura e se compreenderem os riscos envolvidos. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser feitas por crianças, a menos que sejam maiores de 8 anos e supervisionadas. Mantenha o aparelho e o fio fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.

Os aparelhos podem ser usados por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, se tiverem recebido supervisão ou instrução sobre o uso do aparelho de maneira segura e entenderem os perigos envolvidos.

As crianças não devem brincar com o aparelho.

Estas instruções também estão disponíveis em www.suporteworten.pt

1.1. Fonte de alimentação

Verifique se a tensão da rede elétrica é compatível com a indicada no aparelho. Caso não corresponda, consulte o Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Cabo de alimentação e outros cabos

Não enrole o cabo nem o puxe para desligar o aparelho. Mantenha o cabo afastado de superfícies aquecidas.

Nunca utilize o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados. Leve-o ao Serviço de Apoio ao Cliente para que o substituam.

BECKEN

1.3. Humidade e água

Não utilize o aparelho em locais húmidos. Não deixe que o aparelho se molhe sob circunstância alguma, já que tal poderá ser perigoso. Para evitar perigo de incêndio ou choque elétrico, não exponha o aparelho a água ou humidade. Além disso, não coloque o aparelho debaixo de água (por exemplo, para fins de limpeza).

1.4. Limpeza

Antes de proceder à limpeza, desligue sempre o aparelho e retire o cabo da fonte de alimentação. Deixe sempre que a máquina arrefeça antes de efetuar qualquer operação de limpeza.

Para limpar a parte exterior do aparelho, utilize apenas um pano seco e macio.

1.5. Precauções gerais

• Siga as indicações do manual de instruções pois são uma importante ajuda na instalação e operação corretas deste produto e a tirar partido das suas funções avançadas. Guarde as instruções para consulta futura.
• Leia todas as instruções antes de usar o produto.
• As operações de reparação ou manutenção devem ser realizadas apenas por profissionais autorizados.
• Quaisquer danos provocados por modificações manuais do produto não serão abrangidos pela garantia.
• Se este produto for utilizado para outros fins que não aqueles para os quais foi originalmente desenvolvido, ou se não for corretamente ligado, poderá ficar danificado e a garantia será anulada.
• Para evitar erros e acidentes desnecessários, é importante assegurar que todas as pessoas que utilizam o aparelho estão devidamente familiarizadas com o seu funcionamento e características de segurança. Guarde estas instruções e certifique-se de que

permanecem com o aparelho se for movido ou vendido, para que qualquer pessoa que o utilize durante a sua vida útil seja devidamente informada sobre a utilização e avisos de segurança.

- Por motivos de segurança de pessoas e bens, conserve as precauções destas instruções de utilização, uma vez que o fabricante não é responsável por danos causados por omissão.

Segurança para crianças e outras pessoas vulneráveis

De acordo com a norma EN

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem a experiência e conhecimentos necessários caso sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativamente à utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção realizadas pelo utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

- Crianças com idades entre os 3 e os 8 anos podem atestar ou retirar produtos de arcas frigoríficas.

De acordo com a norma IEC

- Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instruções relativas ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

- As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho.

- Mantenha todas as embalagens longe das crianças, dado haver risco de asfixia.

BECKEN

- Se eliminar o aparelho, retire a ficha da tomada, corte o cabo de ligação (o mais próximo possível do aparelho) e retire a porta para evitar que as crianças a brincar sofram um choque elétrico ou fiquem presas no interior do aparelho.

- Se este aparelho, com vedantes magnéticos na porta, for substituir um aparelho antigo com uma fechadura de mola (trinco) na porta ou tampo, certifique-se de que inutiliza esta mola antes de eliminar o aparelho antigo. Deste modo, evitará que crianças fiquem aprisionadas no seu interior.

Segurança geral

AVISO — Este aparelho destina-se a ser utilizado em residências particulares e locais semelhantes tais como:

- áreas de cozinha dos funcionários em estabelecimentos comerciais, escritórios e outros ambientes de trabalho;

- ambientes do tipo alojamento e pequeno-almoço;

- serviços de catering e aplicações não comerciais semelhantes.

- AVISO — Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossóis com um combustível inflamável, neste aparelho.

- AVISO — Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o Serviço de Apoio ao Cliente ou por técnicos com qualificações semelhantes, a fim de evitar perigos.

- AVISO — Mantenha as aberturas de ventilação no corpo do aparelho ou na estrutura encastrada desobstruídas.

• AVISO — Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer outro meio para acelerar o processo de descongelação, exceto se recomendado pelo fabricante.
• AVISO — Não danifique o circuito de refrigeração.
• AVISO — Não utilize aparelhos elétricos no interior dos compartimentos de armazenamento de alimentos do aparelho, exceto se forem de um tipo recomendado pelo fabricante.
• AVISO — O refrigerante e o gás de isolamento são inflamáveis. Ao eliminar o aparelho, faça-o apenas num centro de eliminação de resíduos autorizado. Não expor o aparelho a chamas.
• AVISO — Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de não está preso ou danificado.
• AVISO — Não coloque extensões elétricas com tomadas múltiplas ou fontes de alimentação portáteis na parte de trás do aparelho.
• AVISO — Os alimentos devem ser acondicionados em sacos antes de serem colocados no frigorífico para evitar o problema de limpeza da estrutura do produto, uma tarefa que não é fácil de efetuar.
• Osímbolo ⚠ é um aviso e indica que o refrigerante e o gás de isolamento são inflamáveis.

AVISO: Risco de incêndio / materiais inflamáveis Substituir a lâmpada do aparelho

- AVISO — A lâmpada do frigorífico não deve ser substituída pelo utilizador! Se a lâmpada do frigorífico estiver danificada, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente para obter assistência. Este aviso destina-se apenas a frigoríficos com lâmpada.

BECKEN

Refrigerante

- AVISO! Durante a utilização, manutenção e eliminação do aparelho, preste atenção a um símbolo semelhante, localizado na parte traseira do aparelho (painel traseiro ou compressor).

Existem materiais inflamáveis nos tubos de refrigerante e no compressor.

Por favor, esteja longe de uma fonte de fogo durante o uso, serviço e descarte.

• O circuito de refrigeração do aparelho contém o refrigerante isobutano (R600a), um gás natural com um alto nível de compatibilidade ambiental que, no entanto, é inflamável. Durante o transporte e instalação do aparelho, certifique-se de que nenhum dos componentes do circuito de refrigeração fica danificado.
• O refrigerante (R600a) é inflamável.
• AVISO — Os frigoríficos contêm refrigerante e gases no isolamento. O refrigerante e os gases devem ser eliminados por profissionais, pois poderão causar lesões oculares ou incendiar. Certifique-se de que a tubagem do circuito de refrigeração não está danificada antes de eliminar devidamente o aparelho.
• Caso o circuito de refrigeração esteja danificado:

- Evite fazer chamas e ligar fontes que incendeiem.

- Ventile completamente a divisão em que o aparelho está instalado.

• É perigoso alterar as especificações ou modificar este produto de qualquer forma.
• Qualquer dano no cabo poderá causar um curto-circuito, incêndio e/ou choque elétrico.

Segurança elétrica

• O cabo de alimentação não deve ser alongado.
• Certifique-se de que a ficha de alimentação não está calcada ou danificada.
• Uma ficha de alimentação calcada ou danificada poderá sobreaquecer e causar um incêndio.
• Certifique-se de que consegue aceder à ficha de alimentação do aparelho.
• Não puxe o cabo de alimentação.
• Se a ficha de alimentação estiver solta, não a insira. Existe um risco de choque elétrico ou incêndio.
• Não deve operar o aparelho sem a tampa da lâmpada interior.
• O frigorífico só funciona com uma fonte de alimentação de corrente alternada monofásica de 220\~240 V/50 Hz. Caso haja flutuações de tensão tão grandes no distrito do utilizador que a tensão de alimentação ultrapasse os valores acima, por razões de segurança, certifique-se de que instala um regulador automático de tensão de alimentação CA superior a 350 W no frigorífico. O frigorífico deve ser ligado a uma tomada específica e não a uma tomada comum partilhada com outros eletrodomésticos. A ficha do mesmo deve coincidir com a tomada com fio de terra.

Utilização diária

• Não guarde gases ou líquidos inflamáveis no aparelho, pois há risco de explosão.
• Não utilize nenhum eletrodoméstico no aparelho (ex.: máquinas de fazer gelados elétricas, batedeiras, etc.).

BECKEN

• Ao desligar o aparelho da corrente, puxe sempre a ficha da tomada, não o cabo.
• Não coloque objetos quentes perto dos componentes de plástico deste aparelho.
• Não coloque produtos alimentares diretamente contra a saída de ar na parte de trás.
• Armazene alimentos congelados pré-embalados de acordo com as instruções do fabricante dos alimentos.
• As recomendações de armazenamento do fabricante do aparelho devem ser estritamente cumpridas. Consulte as instruções relevantes para armazenamento.
• Não coloque bebidas carbonatadas ou com gás no compartimento do congelador, dado que tal pode criar pressão no recipiente e causar a sua explosão, resultando em danos ao aparelho.
• Os alimentos congelados podem causar queimaduras provocadas pelo gelo se consumidos diretamente do compartimento congelador.
• Não coloque o aparelho sob a luz solar direta.
• Não acenda velas, lâmpadas e outros objetos com chamas desprotegidas perto do aparelho para não o incendiar.
• O aparelho destina-se a guardar alimentos e/ou bebidas em residências domésticas comuns; conforme explicado neste manual de instruções, o aparelho é pesado.

• Não retire nem toque em artigos do compartimento do congelador com as mãos húmidas/molhadas, pois tal pode causar abrasões na pele ou queimaduras provocadas pelo gelo/congelador.

• Nunca use a base, as gavetas, as portas etc. para se por de pé ou como apoios.

• Os alimentos congelados não devem ser novamente congelados após se descongelarem.
• Não consuma sorvetes ou cubos de gelo diretamente do congelador, pois poderão causar queimaduras na boca e nos lábios.
• Para evitar que os alimentos caiam e causem ferimentos ou danos no aparelho, não sobrecarregue as prateleiras da porta nem coloque demasiados alimentos nas gavetas de frescos.

Cuidado!

Cuidados e limpeza

• Antes da manutenção, desligue o aparelho e desconecte a ficha de alimentação da tomada elétrica.
• Não limpe o aparelho com objetos metálicos, máquina de limpeza a vapor, óleos etéreos, solventes orgânicos ou produtos de limpeza abrasivos.
• Não use objetos afiados em vez do raspador de plástico para remover o gelo do aparelho.

Instalação

Importante!

• Para a ligação elétrica, siga cuidadosamente as instruções dadas neste manual. Desembale o aparelho e verifique se tem danos.
• Não conecte o aparelho se estiver danificado. Comunique imediatamente os possíveis danos à Worten. Nesse caso, guarde a embalagem.
• É aconselhável esperar pelo menos quatro horas antes de conectar o aparelho, de modo a permitir que o óleo volte a fluir no compressor.

BECKEN

• Deve haver uma circulação de ar adequada à volta do aparelho; caso contrário, este poderá sobreaquecer. Para alcançar uma ventilação suficiente, siga as instruções relevantes para a instalação.
• Sempre que possível, a parte de trás do equipamento não deve estar muito perto de uma parede para evitar tocar ou agarrar nas peças quentes (compressor, condensador), evitando assim o risco de incêndio. Siga as instruções relevantes para a instalação.
• O aparelho não deve ser instalado perto de radiadores ou fogões de cozinha.
• Certifique-se de que a ficha de alimentação está acessível após a instalação do aparelho.

Assistência técnica

• Qualquer trabalho elétrico necessário para a manutenção do aparelho deve ser executado por um eletricista qualificado, técnico competente ou pelo Serviço de Apoio ao Cliente.
• A manutenção deste produto deve ser efetuada por um Serviço de Apoio ao Cliente autorizado, apenas se devendo usar peças de substituição genuínas.
• Se o aparelho não fizer gelo (No Frost).
• Se o aparelho possuir um compartimento congelador.

Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções:

• A abertura da porta durante longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.
• Limpe regularmente superfícies que possam entrar em contacto com alimentos e sistemas de escoamento acessíveis.

- Guarde a carne e o peixe crus em recipientes adequados no frigorífico, para que estes não entrem em contacto com outros alimentos ou pinguem para cima destes.

- Os compartimentos de alimentos congelados com duas estrelas são adequados para guardar alimentos pré-congelados, guardar ou fazer gelado e fazer cubos de gelo.

- Os compartimentos com uma, duas e três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos.

Encomendar	Tipo de compartimentos	Temperatura-alvo de conservação [°C]	Alimentos adequados
1 (***)	*-Congelador	<-18 Marisco, peixe	, camarão e moluscos de água doce, bem como carne (conservação recomendada durante 3 meses, quanto maior o tempo de conservação, pior será o sabor e os valores nutricionais), não são adequados para se considerarem como alimentos frescos congelados.
2	***-Congelador	<-18 Marisco, peixe	, camarão e moluscos de água doce, bem como carne (conservação recomendada durante 3 meses, quanto maior o tempo de conservação, pior será o sabor e os valores nutricionais), não são adequados para se considerarem como alimentos frescos congelados.

BECKEN

Encomendar	Tipo de comparti-mentos	Temperatura-alvo de conservação [°C]	Alimentos adequados
3	**-Con-gelador	<-12 Marisco, peixe	camarão e moluscosde água doce, bem como carne(conservação recomendada durante 2 meses, quanto maior o tempo de conservação, pior será o sabor e os valores nutricionais), não são adequados para se considerarem como alimentos frescos congelados.
4 **-Con-gelador		<-6 Marisco, peixe	camarão e moluscosde água doce, bem como carne(conservação recomendada durante 1 mês, quanto maior o tempo de conservação, pior será o sabor e os valores nutricionais), não são adequados para se considerarem como alimentos frescos congelados.
5 0 estrelas -6 ~ 0 Carne de porco e de vacacrua, peixe fresco, frango,alguns alimentos embalados processados, etc. (Recomenda-se consumir no próprio dia, de preferência no espaço de 3 dias, no máximo). Alimentos processados parcialmente embalados (alimentos não passíveis de congelar)

Nota: conserve alimentos diferentes de acordo com os compartimentos ou a temperatura-alvo dos produtos que comprou.

- - Se o frigorífico for deixado vazio durante longos períodos, desligue-o, limpe-o, seque-o e deixe a porta aberta para evitar o desenvolvimento de bolor no seu interior.

2. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

2.1. Descrição do produto

Vista do aparelho

1. Painel de controlo

2. Canal de ventilação

3. Pala

4. Prateleira de vidro

5. Gavetas do meio

6. Prateleiras de metal do meio

7. Prateleira de metal de baixo

8. Gaveta de baixo

9. Pé ajustável do lado esquerdo

10. Pé ajustável do lado direito

11. Pega da porta

Nota:

- Devido ao constante desenvolvimento dos nossos equipamentos, o seu frigorífico poderá ser ligeiramente diferente do apresentado neste manual de instruções. Porém, as suas funções e utilização são iguais.

BECKEN

• Para obter a melhor eficiência energética deste equipamento, posicione todas as prateleiras e gavetas nas suas posições originais, conforme indicado acima.
• Para retirar uma gaveta, rode a prateleira de metal sob a gaveta para cima e para baixo a 180 graus para obter a melhor eficiência energética.

Controlos do ecrã

O painel de controlo que controla a temperatura no interior do compartimento congelador está localizado no congelador. Utilize o seu aparelho de acordo com os seguintes regulamentos de controlo. O seu aparelho possui as funções e modos do painel de controlo apresentado na imagem abaixo. Quando o aparelho é ligado pela primeira vez, os ícones do ecrã ficarão retro iluminados. Quando as portas estão fechadas, a luz de fundo apaga-se.

2.2. Utilização do produto

Instalação do aparelho

Antes de usar o aparelho pela primeira vez, deve rever as seguintes dicas.

Ventilar o aparelho

Para melhorar a eficácia do sistema de refrigeração e poupar energia, é necessário manter uma boa ventilação à volta do aparelho para dissipar o calor. Por este motivo, deve haver espaço livre suficiente à volta do mesmo.

É aconselhável manter pelo menos 50 a 70 mm entre a parte de trás do aparelho e a parede, pelo menos 100 mm a contar do topo do mesmo, pelo menos 100 mm entre as laterais e as paredes e espaço

livre na parte da frente para permitir que as portas abram a 135°. Observe os seguintes esquemas.

Nota:

Este aparelho tem um bom desempenho dentro da classe climática de N a T apresentada na tabela abaixo. Poderá não funcionar corretamente se for deixado durante muito tempo a uma temperatura acima ou abaixo dos valores limite indicados.

• Coloque o seu aparelho num local seco para evitar uma humidade elevada.
• Mantenha o aparelho longe da luz solar direta, chuva ou geada. Coloque o aparelho longe de fontes de calor, tais como fogões, fogueiras ou aquecedores.

Nivelar o aparelho

- Para um nivelamento e circulação de ar suficientes na parte de trás inferior do aparelho, os pés poderão ter de ser ajustados.

BECKEN

• Poderá ajustá-los manualmente com uma chave inglesa adequada.
• Para permitir que as portas se fechem sozinhas, incline o topo do frigorífico para trás cerca de 10 mm.

Instalação da pega da porta

Tire a pega e os parafusos do saco, retire as tampas da pega, posicione esta última no lado direito da porta, fixe-a com parafusos e coloque as respetivas tampas.

O lado para o qual a porta abre pode ser alterado, do lado direito (tal como fornecido de fábrica) para o lado esquerdo, se necessário.

Aviso! Quando inverter a porta, o aparelho não deve estar ligado à corrente. Certifique-se de que a ficha é retirada da tomada.

Ferramentas necessárias

Não fornecido com o aparelho
Roquete de 8 mm	Chave de fendas de ponta fina	Faca para massa de vidraceiro
Chave de estrela Chave inglesa chave de 8 mm
Peças adicionais (no saco de plástico)
Tampa da dobradiça do lado esquerdo

Nota: Se for necessário, poderá deitar o frigorífico para ter acesso à base; deverá deitá-lo sobre uma embalagem macia de esferovite ou material semelhante para evitar danificar o sistema de refrigeração situado na parte de trás. Para inverter a porta, recomendam-se geralmente os seguintes passos.

1. Use uma faca para massa de vidraceiro ou uma chave de fendas de ponta fina para remover a tampa do orifício do parafuso, localizada no canto superior esquerdo do frigorífico, bem como a tampa da dobradiça de cima, localizada no canto superior direito do frigorífico.

BECKEN

1. Desaparafuse os parafusos especiais autorroscantes com flange que são usados para fixar a peça da dobradiça de cima do lado direito com um roquete de 8 mm ou chave inglesa (apoie a porta de cima com a mão ao fazê-lo)..

1. Remova o eixo da dobradiça de cima, transfira-o para o lado inverso, aperte-o bem e coloque-o num local seguro.

graph TD
    A["Component ①"] --> B["Component ②"]
    B --> C["Component ③"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

1. Retire a porta da dobradiça de baixo.

NOTA: Quando remover a porta, observe se há anilha(s) entre a dobradiça de baixo e a parte inferior da porta de baixo, a(s) qual(ais) poderá(ão) ficar colada(s) à porta. Não a(s) perca.

1. Coloque a porta numa superfície lisa com o painel para cima.

Desaperte o parafuso ② e o batente ①, instale-os no lado esquerdo e aperte-os bem.

BECKEN

1. Deite a frigorífico sobre uma embalagem macia de esferovite ou material semelhante. Remova ambas as peças dos pés ajustáveis e a peça da dobradiça de baixo ao desapertar os parafusos especiais autorroscantes com flange.

1. Substitua a peça da dobradiça de baixo para o lado esquerdo e fixe-a com os parafusos autorroscantes especiais com flange. Substitua as peças dos pés ajustáveis para o outro lado e fixe-as.

[you can trust]

1. Transfira a porta para a posição adequada, ajuste a peça da dobradiça de baixo, encaixe o eixo da dobradiça no orifício inferior da porta.

1. Transfira a peça da dobradiça de cima e encaixe o eixo da dobradiça de cima no orifício superior da porta. Em seguida, ajuste a posição desta última (apoie a porta com a mão ao fazê-lo) fixando a peça da dobradiça de cima com os parafusos especiais autorroscantes com flange.

BECKEN

1. Instale a tampa do orifício do parafuso no canto superior direito do frigorífico. Instale a tampa da dobradiça de cima (contida no saco de plástico) no canto do lado esquerdo. Coloque a outra tampa da dobradiça de cima no saco plástico.

1. Mova a pega do lado esquerdo da porta para o lado direito.

O aparelho não deve estar ligado à corrente ao mudar o lado para o qual a porta abre. Primeiro, retire a ficha da tomada.

Controlar a temperatura

Importante! - Para uma conservação ideal dos alimentos, recomendamos que, quando ligar o seu frigorífico pela primeira vez, defina a temperatura do congelador para -18 °C. Caso pretenda alterar a temperatura, siga as instruções abaixo.

NOTA: A configuração de alta temperatura irá acelerar o desperdício de alimentos.

Cuidado!

Quando regular uma temperatura, estará a regular uma temperatura média para todo o compartimento frigorífico.

As temperaturas no interior do compartimento poderão variar das temperaturas exibidas no painel, dependendo da quantidade de alimentos que aí guardar e do local em que os colocar. Uma temperatura ambiente alta ou baixa também poderá afetar a temperatura real no interior do aparelho.

Modo

Super Freeze [Ultracongelar]

O modo “Super Freeze” [Ultracongelar] irá baixar rapidamente a temperatura no interior do congelador para que os alimentos congelem mais rapidamente. Tal poderá preservar as vitaminas e nutrientes dos alimentos frescos e mantê-los frescos por mais tempo.

- Pressione o botão “TEMP°C/Super freeze 3sec” durante 3 segundos para selecionar a função “Super Freeze” [Ultracongelar]. O ecrã irá exibir “-24” e o indicador irá acender.

BECKEN

- Para congelar a quantidade máxima de alimentos, ative o modo “Super Freeze” [Ultracongelar] várias horas antes de colocar alimentos frescos no compartimento congelador, de modo a evitar um aumento indesejado da temperatura.

- Se a capacidade de congelação indicada na placa de características for usada, ative o modo “Super Freeze” [Ultracongelar] 24 horas antes de os produtos frescos serem colocados no compartimento congelador. O modo “Super Freeze” [Ultracongelar] irá parar automaticamente após 52 h.

- Para desativar o modo “Super Freeze” [Ultracongelar], pressione o botão “TEMP /Super freeze 3sec”. Se o modo “Super Freeze” [Ultracongelar] for desativado, o indicador irá apagar-se em simultâneo e o aparelho passa automaticamente para a temperatura definida antes do modo “Super Freeze”.

TEMP °C

- Poderá pressionar o botão “TEMP°C/Super freeze 3sec” para ativar o modo que controla a temperatura do congelador. Se pressionar o botão continuamente, a temperatura será definida conforme a sequência seguinte:

- Se a porta do congelador ficar aberta durante mais de 1 minuto, o alarme da porta irá disparar e o indicador irá começar a piscar.

- Para parar o alarme da porta, pressione o botão “ALARM” [Alarme] - o indicador permanecerá aceso mas deixará de piscar.

- Para poupar energia, evite manter a porta aberta durante muito tempo ao usar o aparelho. O alarme da porta pode ser desligado ao fechá-la.

- Para poupar energia, evite manter a porta aberta durante muito tempo ao usar o aparelho. O alarme da porta pode ser desligado ao fechá-la.

Como utilizar o seu aparelho

Esta secção indica como utilizar a maioria das funções úteis. Recomendamos que os leia na íntegra antes de usar o aparelho.

Como utilizar o seu compartimento congelador

O compartimento congelador é adequado para conservar alimentos que tenham de ser congelados, tais como carne, peixe, gelados, etc. Cuidado! Certifique-se de que as garrafas não ficam mais tempo do que o necessário no congelador, pois caso congelem poderão partir-se.

Prateleiras

- As prateleiras são adequadas para conservar alimentos.

- Para retirar a prateleira de metal: levante-a pela parte frontal e puxe-a para si.

Importante!

Para tirar o máximo partido do espaço de arrumação do compartimento de alimentos congelados, poderá remover uma ou mais gavetas do aparelho, de acordo com a sua utilização diária.

Para retirar uma gaveta, rode a prateleira de metal sob a gaveta para cima e para baixo a 180 graus para obter a melhor eficiência energética.

Para poupar energia, não tire a gaveta de baixo do congelador.

Gavetas

• As gavetas podem ser usadas para conservar alimentos congelados.
• Para retirar a gaveta, puxe-a para si, mantendo-a nivelada. Para a voltar a colocar, incline-a para cima e deslize-a para dentro do congelador.

BECKEN

- Proceda pela ordem inversa para posicionar a gaveta corretamente.

Cuidado! Nunca feche a porta do congelador quando as prateleiras, aba e as gavetas estiverem puxadas para fora. Tal poderá danificar esses acessórios, bem como a porta do congelador.

Cuidado! Este aparelho frigorífico não se destina a ser utilizado como um aparelho encastrado.

Dicas e sugestões úteis Conselhos para poupar energia

Recomendamos que siga as dicas abaixo para poupar energia.

• Tente evitar manter a porta aberta durante longos períodos para poupar energía.
• Certifique-se de que o aparelho está afastado de quaisquer fontes de calor (luz solar direta, forno elétrico ou fogão, etc.)
• Não regule a temperatura para mais frio do que o necessário.
• Não conserve alimentos quentes ou líquidos em evaporação no aparelho.
• Coloque o aparelho numa divisão bem ventilada e sem humidade. Consulte o capítulo “Instalar o aparelho”.
• Se o esquema indicar a combinação correta para as gavetas, gaveta de frescos e prateleiras, não ajuste esta combinação, pois foi concebida para ser a configuração mais eficiente em termos energéticos.

Dicas para congelar

- Ao ligar o aparelho pela primeira vez ou após um período sem utilização, deixe o aparelho funcionar pelo menos 2 horas na configuração mais alta antes de colocar alimentos no compartimento.

- Prepare os alimentos em pequenas porções para permitir que sejam rápida e completamente congelados e para que possa posteriormente descongelar apenas a quantidade necessária.

- Embrulhe os alimentos em papel de alumínio ou sacos de polietileno herméticos próprios para alimentos;

- Não deixe que alimentos frescos não congelados entrem em contacto com alimentos já congelados para evitar um aumento da temperatura destes últimos;

- Os produtos gelados, se consumidos imediatamente após se retirarem do compartimento congelador, irão provavelmente causar queimaduras provocadas pelo gelo na pele.

- Recomenda-se rotular e datar cada embalagem congelada, para acompanhar o tempo de conservação.

Dicas para conservar alimentos congelados

- Certifique-se de que os alimentos congelados foram corretamente conservados pelo retalhista de produtos alimentares.

- Uma vez descongelados, os alimentos irão deteriorar-se rapidamente e não devem ser novamente congelados. Não exceder o período de armazenamento indicado pelo fabricante dos alimentos.

Desligar o seu aparelho

Se o aparelho tiver de ser desligado durante um longo período, devem-se seguir os seguintes passos para evitar a formação de dolor no interior do aparelho.

1. Retire todos os alimentos.
2. Desconecte a ficha de alimentação da tomada elétrica.
3. Limpe e seque bem o interior.
4. Certifique-se de que todas as portas estão ligeiramente abertas para permitir a circulação do ar.

BECKEN

2.3. Manutenção

Por razões de higiene, o aparelho (incluindo os acessórios interiores e exteriores) deve ser limpo regularmente (pelo menos de dois em dois meses).

Aviso!

O aparelho não deve estar ligado à corrente durante a limpeza. Antes de limpar o aparelho, desligue-o e retire a ficha da tomada.

Limpar o exterior

Limpe o painel de controlo com um pano limpo e macio.

• Pulverize o pano com água em vez de pulverizar diretamente a superfície do aparelho. Isto ajuda a garantir uma distribuição uniforme da humidade pela superfície.
• Limpe as portas, as pegas e as superfícies da estrutura com um detergente suave e, em seguida, seque-as com um pano macio.

Cuidado!

Não use objetos afiados, pois poderão arranhar a superfície. Não utilize diluentes, detergentes para lavar automóveis, Clorox, óleos etéreos, produtos de limpeza abrasivos ou solventes orgânicos, tais como benzeno, para limpar o aparelho. Estes poderão danificar a superfície do aparelho e causar um incêndio.

Limpar o interior

Deverá limpar o interior do aparelho regularmente. Será mais fácil limpar o aparelho quando a quantidade de alimentos for menor. Limpe o interior do congelador com uma solução fraca de bicarbonato de sódio e, em seguida, enxague com água morna utilizando uma esponja ou pano espremidos. Seque-o completamente antes de voltar a colocar as prateleiras e gavetas. Seque bem todas as superfícies e peças amovíveis antes de as voltar a colocar no lugar. Embora este aparelho descongele automaticamente, poderá produzir-se uma camada de gelo nas paredes interiores do compartimento congelador se a porta

do congelador for aberta com frequência ou for mantida aberta durante muito tempo. Se o gelo for muito, escolha uma altura em que o congelador esteja praticamente vazio e proceda da seguinte forma:

1. Retire os cestos dos alimentos e acessórios existentes, desligue o aparelho da corrente e deixe as portas abertas. Ventile bem a divisão para acelerar o processo.
2. Assim que a descongelação estiver concluída, limpe o congelador conforme descrito acima.

Cuidado!

Não utilize objetos pontiagudos para remover o gelo do compartimento do congelador. Só deverá ligar o aparelho no botão e à tomada após os interiores estarem completamente secos.

Limpar os vedantes da porta

Tenha cuidado para manter os vedantes das portas limpos. Os alimentos e bebidas pegajosos podem fazer com que os vedantes se colem à estrutura e se rasguem quando abrir a porta. Lave o vedante com um detergente suave e água morna. Enxague-o e seque-o bem após o limpar.

Cuidado!

Só deverá ligar o aparelho após os vedantes das portas estarem completamente secos.

Eliminação do aparelho

É proibido eliminar este aparelho como lixo doméstico.

Materiais de embalagem

Os materiais de embalagem com o símbolo de reciclagem são recicláveis. Elimine a embalagem num ecoponto adequado para reciclagem.

Antes de eliminar o aparelho

1. Desconecte a ficha de alimentação da tomada elétrica.
2. Corte o cabo de alimentação e elimine-o.

BECKEN

Aviso! Os frigoríficos contêm refrigerante e gases no isolamento. O refrigerante e os gases devem ser eliminados por profissionais, pois poderão causar lesões oculares ou incendiar.

Certifique-se de que a tubagem do circuito de refrigeração não está danificada antes de eliminar devidamente o aparelho.

2.4. Resolução de problemas

Caso ocorra algum problema no seu aparelho ou caso esteja preocupado com o facto de este não estar a funcionar corretamente, poderá efetuar as seguintes verificações fáceis antes de ligar para o Serviço de Apoio ao Cliente.

Aviso! Não tente reparar o aparelho por si mesmo. Se o problema persistir após ter efetuado as verificações abaixo mencionadas, contacte um eletricista qualificado, o Serviço de Apoio ao Cliente ou a Worten local onde comprou o equipamento.

Problema Possível causa e solução
O aparelho não está a funcionar corretamente.	Verifique se o cabo de alimentação está corretamente ligado à tomada.
	Verifique o fusível ou o circuito da sua instalação elétrica, substituindo-os se necessário.
	É normal que o congelador não esteja a funcionar durante o ciclo de descongelação ou durante um breve período após o aparelho ser ligado, de modo a proteger o compressor.
Há odores provenientes dos compartimentos.	O interior poderá ter de ser limpo.
	Alguns alimentos, recipientes ou embalagens causam odores.
Ouve-se um ruído vindo do aparelho.	Os sons abaixo são normais:Ruídos de funcionamento do compressor.Ruído de circulação do ar vindo do pequeno motor da ventoinha situado no compartimento congelador ou noutros compartimentos.Estalidos durante a descongelação automática.Cliques antes de o compressor arrancar.
	Outros ruídos invulgares devem-se às razões abaixo, pelo que poderá ter de os verificar e tomar medidas, caso:A estrutura não esteja nivelada.A parte de trás do aparelho toque na parede.Haja garrafas ou recipientes tombados ou a rolar.
O motor está a funcionar continua-mente.	É normal ouvir frequentemente o som do motor; este terá de trabalhar mais caso:A regulação da temperatura seja mais fria do que o necessárioUma grande quantidade de alimentos quentes tenha sido recentemente guardada no aparelho.A temperatura fora do aparelho seja demasiado alta.As portas fiquem abertas durante muito tempo ou sejam abertas com muita frequência.Após ter instalado o aparelho ou este ter sido desligado durante muito tempo.
Produz-se uma camada de gelo no compartimento.	Certifique-se de que as saídas de ar não estão obstruídas por alimentos e garanta que os alimentos são colocados no interior do aparelho de forma a permitir uma ventilação suficiente. Certifique-se de que a porta está totalmente fechada. Para remover o gelo, consulte o capítulo “Manutenção”.
A temperatura no interior está demasiado quente.	Poderá ter deixado as portas abertas durante muito tempo ou tê-las aberto com muita frequência; ou caso as portas fiquem abertas devido a algum obstáculo; ou caso o aparelho não tenha uma distância dos lados, parte de trás e topo face à(s) parede(s)/teto/armários.

BECKEN

Problema Possível causa e solução
A temperatura no interior está demasiado fria.	Aumente a temperatura de acordo com o capítulo “Controlos do ecrã”.
As portas não fecham facilmente.	Verifique se o topo do frigorífico está inclinado para trás entre cerca de 10 e 15 mm, de modo a permitir que as portas fechem automaticamente, ou se algo no interior está a impedir as portas de fechar.
A água escorre para o chão.	O reservatório de água localizado na parte inferior traseira da estrutura pode não estar devidamente nivelado ou a calha de escoamento localizada por baixo do topo do depósito do compressor pode não estar devidamente posicionada para encaminhar a água para este reservatório ou a ponta do tubo de escoamento está entupida. Poderá ter de afastar o frigorífico da parede para verificar o reservatório e a ponta do tubo.

3. SERVIÇO PÓS-VENDA

A Becken concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. No entanto, se ocorrer um problema, não tente abrir o aparelho – risco de choque elétrico. Se não conseguir solucionar o problema, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para obter assistência. A Worten Equipamentos para o Lar fornece uma garantia contra defeitos de fabrico, por um período de 2 anos a partir da data de compra do aparelho.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor irá invalidar a garantia.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com estas instruções. O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.

4. PROTEÇÃO AMBIENTAL

Com o objetivo de proteger o ambiente, tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens, que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico. O aparelho é constituído por material reciclável, depois de desmontado por uma empresa especializada. Cumpra a legislação local relativamente à reciclagem de todos os materiais.

Worten Equipamentos p/ o Lar S.A. Rua João Mendonça, nº 505 4464-503 Senhora da Hora - Portugal