BUF4869 - Refrigerador Becken - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Frigorífico-congelador
Marca	Becken
Modelo	BUF4869
Clase climática	SN (10–32 °C), N (16–32 °C), ST (16–38 °C), T (16–43 °C)
Refrigerante	R600a (isobutano)
Alimentación eléctrica	220–240 V, 50 Hz
Tipo de control	Electrónico con pantalla digital
Rango de ajuste de temperatura	-14 °C a -24 °C (compartimento congelador)
Función de supercongelación	Sí, se activa a -24°C, se apaga automáticamente después de 52 horas
Alarma de puerta	Sí, suena después de 1 minuto con la puerta abierta
Puerta reversible	Sí, reversible por el usuario (apertura izquierda o derecha)
Patas ajustables	Sí, patas niveladoras delanteras
Luz interior	Sí (no reemplazable por el usuario)
Descongelación automática	Sí (compartimento congelador)
Estantes	Estante de vidrio y estantes de alambre (múltiples)
Cajones	Cajones medio e inferior (2+)
Manija de puerta	Incluida, requiere montaje
Garantía	2 años
Tipo de instalación	Independiente (no empotrado)
Ubicación del panel de control	Dentro del compartimento congelador
Pantalla	Iconos retroiluminados (apagado automático cuando las puertas están cerradas)
Capacidad del congelador	Adecuado para congelar alimentos frescos (con Supercongelación)
Sistema de descongelación	Ciclo de descongelación automática
Material de la manija de la puerta	Metal (suministrado por separado)
Rango de clase climática	10 °C a 43 °C (según la clase)

Preguntas frecuentes - BUF4869 Becken

¿Cómo configuro la temperatura del congelador?

Presione el botón TEMP°C repetidamente para recorrer las configuraciones de temperatura. Las temperaturas van desde -14°C hasta -24°C. La pantalla mostrará la temperatura seleccionada.

¿Cómo activo el modo Supercongelación?

Mantenga presionado el botón TEMP°C/Super freeze 3sec durante 3 segundos. La pantalla mostrará '-24' y el indicador de Supercongelación se encenderá. El modo se apaga automáticamente después de 52 horas.

¿Cómo puedo invertir la dirección de apertura de la puerta?

Desenchufe el aparato. Siga las instrucciones paso a paso del manual, que incluyen quitar las cubiertas de las bisagras, desatornillar las bisagras, transferir las piezas de las bisagras al lado opuesto, mover la manija de la puerta y ajustar las patas niveladoras. Se requieren una espátula, destornilladores y llaves.

¿Por qué suena la alarma de puerta?

La alarma de puerta suena si la puerta del congelador ha estado abierta por más de 1 minuto. Para detener la alarma, presione el botón ALARM o simplemente cierre la puerta.

¿Cómo debo limpiar el interior del refrigerador?

Desenchufe el aparato. Use una solución suave de bicarbonato de sodio y agua tibia para limpiar el interior. Enjuague con agua tibia usando una esponja escurrida, luego seque bien antes de volver a colocar los estantes y cajones.

¿Qué debo hacer si el aparato no funciona correctamente?

Verifique que el cable de alimentación esté enchufado correctamente y que el fusible o el disyuntor no se haya disparado. Si el problema persiste, comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente. No intente reparar el aparato usted mismo.

¿Cómo descongelo el congelador?

El aparato se descongela automáticamente, pero si se acumula escarcha, retire todos los alimentos, desenchufe el aparato y deje las puertas abiertas. Ventile la habitación para acelerar la fusión. Una vez descongelado, limpie y seque el interior antes de volver a enchufar.

¿Cómo instalo la manija de la puerta?

Tome la manija y los tornillos de la bolsa. Retire las cubiertas de la manija, coloque la manija en el lado deseado de la puerta, fíjela con tornillos y luego cubra los orificios de los tornillos con las cubiertas.

¿Qué tipo de refrigerante usa este aparato y es seguro?

El refrigerante es R600a (isobutano), que es inflamable. No dañe el circuito de refrigerante. En caso de fuga, evite llamas y ventile la habitación. Se requiere eliminación profesional.

¿Cómo puedo ahorrar energía con este refrigerador?

Mantenga las puertas cerradas tanto como sea posible. Coloque el aparato lejos de fuentes de calor y luz solar directa. No ajuste la temperatura más fría de lo necesario. Asegure una ventilación adecuada alrededor del aparato. Utilice la configuración original de estantes y cajones para obtener la mejor eficiencia.

MANUAL DE USUARIO BUF4869 Becken

Gracias por adquirir este producto.

Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan su calidad. Este manual de instrucciones está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro.

Lea atentamente las instrucciones, así como las medidas de seguridad descritas en este manual.

Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato.

ÍNDICE

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 38

1.1. Alimentación 39
1.2. Cable de alimentación y otros cables 39
1.3. Humedad y agua 40
1.4. Limpieza 40
1.5. Advertencias de seguridad 40

2. MANUAL DE INSTRUCCIONES 51

2.1. Descripción del producto 51
2.2. Utilización del producto 52
2.3. Mantenimiento 66
2.4. Resolución de problemas 68

3. SERVICIO POSVENTA 71

4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL 71

BECKEN

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ATENCIÓN

PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR

Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no abra esta unidad. Su interior no contiene elementos que puedan ser reparados por el usuario. Acuda al Servicio de Atención al Cliente.

Avisos importantes

Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro.

Antes de encender el aparato, y a fin de garantizar su utilización de forma correcta y segura, no lo utilice si:

• Se ha caído al suelo;
• Nota alguna señal de daño;
• Se produce alguna anomalía durante su funcionamiento.

Para evitar posibles peligros y el deterioro del aparato debido a un uso incorrecto, se recomienda que lea atentamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual y únicamente para uso doméstico. Cualquier daño derivado del uso del aparato fuera de este ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier modificación manual del producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía.

Asistencia

En caso de avería, acuda al Servicio de Atención al Cliente.

Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de ocho años, si cuentan con supervisión o se les ha instruido sobre la utilización del aparato de un modo seguro y entienden los peligros que implica. La limpieza y mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de ocho años y estén supervisados. Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de ocho años.

Los aparatos pueden ser utilizados por personas con discapacidad física, sensorial o mental o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios, si cuentan con supervisión o se les ha instruido sobre la utilización del aparato de un modo seguro y entienden los peligros que implica.

Los niños no deben jugar con el aparato.

Estas instrucciones también están disponibles en www.suporteworten.pt

1.1. Alimentación

Compruebe que la tensión de la red eléctrica es compatible con la indicada en el aparato. En caso de que no sea compatible, consulte al Servicio de Atención al Cliente.

1.2. Cable de alimentación y otros cables

No enrolle el cable de alimentación ni tire de él para desenchufar el aparato. Asimismo, manténgalo alejado de superficies calientes.

BECKEN

1.3. Humedad y agua

No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el aparato se moje en ninguna circunstancia, pues puede ser peligroso. Para evitar el peligro de incendio o descarga eléctrica, no exponga el aparato al agua o la humedad. Asimismo, no sumerja el aparato (por ejemplo, para limpiarlo).

1.4. Limpieza

Antes de proceder a la limpieza del aparato, apáguelo y desconecte el cable de la corriente. Deje siempre que el aparato se enfríe antes de efectuar cualquier operación de limpieza.

Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave y seco.

1.5. Advertencias de seguridad

• Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y poner correctamente en funcionamiento este producto y disfrutar de sus características avanzadas. Guarde las instrucciones para referencia futura.
• Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
• Las operaciones de reparación o mantenimiento deben ser realizadas únicamente por profesionales autorizados.
• Cualquier daño provocado por modificaciones manuales al producto no estará cubierto por la garantía.
• Si usa el producto para otros fines que no sean para los que ha sido originalmente diseñado, o si no está correctamente conectado, el producto podrá sufrir daños y la garantía quedará anulada.
• Para evitar errores y accidentes innecesarios, es importante asegurarse de que todas las personas que usan el aparato están familiarizadas con sus características de funcionamiento y seguridad. Guarde estas instrucciones y asegúrese de que permanezcan con el aparato si se traslada o se vende, de modo

que cualquier persona que lo utilice a lo largo de su vida esté debidamente informada de su uso y de los avisos de seguridad.

- Para preservar la vida y la propiedad, tenga en cuenta las precauciones de estas instrucciones de uso, ya que el fabricante no se hace responsable de los daños causados por omisión.

Seguridad para los niños y otras personas vulnerables

De acuerdo con las normas EN.

- Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de ocho años, personas con discapacidad física, sensorial o mental o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios, si cuentan con supervisión o se les ha instruido sobre la utilización del aparato de un modo seguro y entienden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por niños sin supervisión.

- Los niños de tres a ocho años pueden cargar y descargar aparatos frigoríficos.

De acuerdo con las normas IEC.

- Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas con discapacidad física, sensorial o mental o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios, salvo que cuenten con la supervisión o haya sido instruidas sobre la utilización del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

- Los niños deben estar bajo supervisión para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

- Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños, dado que existe el riesgo de asfixia.

BECKEN

• Si va a desechar el aparato, retire el enchufe de la toma, corte el cable de conexión (tan cerca del aparato como le sea posible) y retire la puerta, para evitar que los niños que jueguen con el aparato reciban descargas eléctricas o queden encerrados en su interior.
• Si este aparato, con juntas de cierre magnético, sustituirá a un aparato más antiguo que tenga un seguro de resorte (pestillo) en la puerta o tapa, asegúrese de inutilizar ese cierre antes de desechar el aparato viejo. De esta forma, evitará que se convierta en una trampa mortal para los niños.

Seguridad general

ATENCIÓN — este aparato está diseñado para usos domésticos y similares, tales como:

• zonas de cocina para empleados en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo.
• casas rurales y hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
• entornos que ofrecen alojamiento y desayuno;
• caterings y aplicaciones no minoristas similares.

- ATENCIÓN — No almacene en este aparato sustancias explosivas como latas de aerosoles con un propulsor inflamable.

- ATENCIÓN: Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el Servicio de Atención al Cliente o una persona igualmente cualificada para evitar riesgos.

- ATENCIÓN — Mantenga las aberturas de ventilación en el aparato o en la estructura encastrable libres de obstrucciones.

• ATENCIÓN — no use dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación, salvo los recomendados por el fabricante.
• ATENCIÓN: no dañe el circuito refrigerante.
• ATENCIÓN: no use aparatos eléctricos dentro de los compartimentos para almacenar alimentos del equipo, salvo los del tipo recomendado por el fabricante.
• ATENCIÓN — el refrigerante y el gas inyectado para aislamiento son inflamables. Cuando deseche el aparato, hágalo únicamente en un centro de eliminación de residuos autorizado. No exponer a llamas.
• ATENCIÓN — cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado.
• ATENCIÓN — no coloque bases múltiples de corriente portátiles o fuentes de alimentación portátiles en la parte posterior del aparato.
• ATENCIÓN — los alimentos deben embalarse en bolsas antes de colocarlos en el frigorífico, para evitar el problema de limpiar la estructura de diseño del producto, lo cual no es fácil de hacer.

- Elsímbolo es una advertencia e indica que el refrigerante y el gas inyectado para aislamiento son inflamables.

ATENCIÓN: Riesgo de incendio/materiales inflamables Sustitución de la bombilla de iluminación

- ATENCIÓN — ¡La bombilla de iluminación no debe ser reemplazada por el usuario! Si la bombilla de iluminación está dañada, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente para obtener ayuda. Esta advertencia es solo para frigoríficos con bombilla de iluminación.

BECKEN

Refrigerante

• ¡ADVERTENCIA! Durante el uso, el servicio y la eliminación del aparato, preste atención a un símbolo similar, que se encuentra en la parte posterior del aparato (panel trasero o compresor) Hay materiales inflamables en las tuberías de refrigerante y compresor. Por favor, aléjese de la fuente de fuego durante el uso, servicio y eliminación.
• El circuito refrigerante del aparato contiene isobuteno refrigerante (R600a), un gas natural con un alto nivel de compatibilidad ambiental que, sin embargo, es inflamable. Durante el transporte e instalación del aparato, asegúrese de que ninguno de los componentes del circuito de refrigeración se dañe.
• El refrigerante (R600a) es inflamable.
• ATENCIÓN — los frigoríficos contienen refrigerante y gases en el aislamiento. El refrigerante y los gases deben ser eliminados por profesionales, ya que pueden causar lesiones en los ojos o ignición. Asegúrese de que los tubos del circuito de refrigerante no se dañen antes de su correcta eliminación.
• En caso de que el circuito de refrigerante esté dañado:

- Evite encender llamas y fuentes de ignición.

- Ventile completamente la habitación donde se encuentra el aparato.

• Es peligroso alterar las especificaciones o modificar este producto de cualquier manera.
• Cualquier daño en el cable puede causar un cortocircuito, un incendio y/o descargas eléctricas.

Seguridad eléctrica

• El cable de alimentación no debe alargarse.
• Asegúrese de que el enchufe de alimentación no esté presionado ni dañado.
• Un enchufe presionado o dañado podría recalentarse y causar un incendio.
• Asegúrese de que puede acceder al enchufe principal del aparato.
• No tire del cable principal.
• Si la toma de corriente está suelta, no inserte el enchufe de alimentación. Existe riesgo de descarga eléctrica o de incendio.
• No debe poner el aparato en funcionamiento sin la tapa de la bombilla interior.
• El frigorífico sólo funciona con una fuente de alimentación de corriente alterna monofásica de 220 a 240 V/50 Hz. Si hay fluctuaciones de voltaje en el distrito del usuario tan grandes que el voltaje excede los valores anteriores, por razones de seguridad, asegúrese de aplicar un regulador de voltaje de CA automático de más de 350 W al frigorífico. El frigorífico debe estar conectado a un enchufe designado y no a un enchufe común compartido con otros aparatos. Su enchufe debe coincidir con el enchufe con cable de toma a tierra.

Uso diario

• No almacene gas ni líquidos inflamables en el aparato, pues de lo contrario existe riesgo de explosión.
• No utilice ningún electrodoméstico en el aparato (por ejemplo, heladeras eléctricas, batidoras, etc.).

BECKEN

• Al desenchufar, tire siempre del enchufe de la toma de corriente, no del cable.
• No coloque objetos calientes cerca de los componentes plásticos del aparato.
• No coloque los productos alimenticios directamente contra la salida de aire de la pared posterior.
• Almacene los alimentos precongelados de acuerdo con las instrucciones del fabricante de los alimentos congelados.
• Se deben cumplir estrictamente las recomendaciones de almacenamiento del fabricante del aparato. Consulte las instrucciones pertinentes para el almacenamiento.
• No coloque bebidas gaseosas o carbonatadas en el compartimento del congelador, ya que se creará presión en el envase y podría hacerlas estallar, lo que causaría daños al aparato.
• La comida congelada puede causar quemaduras por congelación si se consume directamente del compartimento del congelador.
• No coloque el aparato bajo la luz solar directa.
• Mantenga lejos del aparato velas encendidas, lámparas y otros artículos de llama abierta para evitar incendiar la unidad.
• El aparato está diseñado para mantener alimentos o bebidas en hogares normales; como se explica en este folleto de instrucciones, el aparato es pesado.

• No retire ni toque los elementos del compartimento del congelador si tiene las manos húmedas o mojadas, ya que podría causarle abrasiones en la piel o quemaduras por congelación.

• Nunca utilice la base, los cajones, las puertas, etc., para apoyarse o como soporte.

• Los alimentos no deben volver a congelarse una vez que se han descongelado.
• No consuma paletas heladas o cubitos de hielo directamente del congelador, ya que pueden causar quemaduras en la boca y en los labios.
• Para evitar que los artículos se caigan y causen lesiones o daños al aparato, no sobrecargue los estantes de las puertas ni ponga demasiada comida en los cajones del cajón para verduras.

¡Precaución!

Cuidado y limpieza

• Antes de realizar el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente.
• No limpie el aparato con objetos metálicos, limpiador a vapor, aceites esenciales, solventes orgánicos o productos de limpieza abrasivos.
• No utilice objetos afilados en lugar de un raspador de plástico para quitar la escarcha del aparato.

Instalación

¡Importante!

• Para la conexión eléctrica, siga cuidadosamente las instrucciones proporcionadas en este manual. Desempaquete el aparato y verifique que no esté dañado.
• No conecte el aparato si está dañado. Informe inmediatamente a Worten de posibles daños. En ese caso, conserve el embalaje.

BECKEN

- Se recomienda esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato para permitir que el aceite regrese al compresor.

- Debe haber una circulación de aire adecuada alrededor del aparato, ya que, de lo contrario, originaría un sobrecalentamiento. Para lograr una ventilación suficiente, siga las instrucciones pertinentes para la instalación.

- Siempre que sea posible, la parte posterior del producto no debe estar demasiado cerca de una pared para evitar tocar o atrapar las partes calientes (compresor, condensador) para evitar el riesgo de incendio. Siga las instrucciones pertinentes para la instalación.

- El aparato no debe colocarse cerca de radiadores ni fogones.

- Asegúrese de que el enchufe de alimentación sea accesible después de la instalación del aparato.

Servicio

- Cualquier trabajo eléctrico necesario para realizar el mantenimiento del aparato debe ser realizado por un electricista calificado, una persona competente o el Servicio de Atención al Cliente.

- Este producto debe llevarse a un Servicio de Atención al Cliente autorizado para su mantenimiento, y solamente se deben utilizar las piezas de repuesto originales.

- Si el aparato no contiene escarcha.

- Si el aparato contiene un compartimento del congelador.

Para evitar la contaminación de los alimentos, rogamos que respete las siguientes instrucciones:

- Abrir la puerta durante largos períodos de tiempo puede causar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.

• Limpie regularmente las superficies que pueden entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
• Almacene la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico, de modo que no estén en contacto con otros alimentos ni goteen sobre ellos.
• Los compartimientos de dos estrellas para alimentos congelados son adecuados para almacenar alimentos precongelados, almacenar o hacer helados y cubitos de hielo.
• Los compartimientos de una, dos y tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos.

Pedido	Tipo de comparti-mentos	Temperatura de almacenamiento objetivo [°C]	Alimento apropiado
1 (***)	*-Congelador	<-18 Los mariscos	(pescado, camarones, mariscos), productos de agua dulce y los productos cáricos (consumo recomendado en 3 meses, cuanto mayor sea el tiempo de almacenamiento, peor será el sabor y las cualidades nutritivas), no son adecuados para congelarlos frescos.
2	***-Con-gelador	<-18 Los mariscos	(pescado, camarones, mariscos), productos de agua dulce y los productos cáricos (consumo recomendado en 3 meses, cuanto mayor sea el tiempo de almacenamiento, peor será el sabor y las cualidades nutritivas), no son adecuados para congelarlos frescos.

BECKEN

Pedido	Tipo de comparti-mentos	Temperatura de almacenamiento objetivo [°C]	Alimento apropiado
3	**-Con-gelador	<-12 Los mariscos	(pescado, camarones, mariscos), productos de agua dulce y los productos cáricos (consumo recomendado en 2 meses, cuanto mayor sea el tiempo de almacenamiento, peor será el sabor y las cualidades nutritivas), no son adecuados para congelarlos frescos.
4 **-Con-gelador		<-6 Los mariscos	(pescado, camarones, mariscos), productos de agua dulce y los productos cáricos (consumo recomendado en 1 mes, cuanto mayor sea el tiempo de almacenamiento, peor será el sabor y las cualidades nutritivas), no son adecuados para congelarlos frescos.
5 0 estrellas -6 ~ 0	Cerdo fresco, carne de vacuno, pescado, pollo, algunos alimentos procesados embalados, etc. (Se recomienda comerlos en el mismo día, preferiblemente hasta 3 días). Alimentos procesados parcialmente encapsulados (alimentos no congelables)

Nota: por favor, almacene diferentes alimentos de acuerdo con los compartimentos o la temperatura de almacenamiento objetivo de sus productos adquiridos.

- Si el aparato refrigerante se deja vacío durante períodos prolongados, apáguelo, límpielo, séquelo y deje la puerta abierta para evitar que aparezca moho dentro del aparato.

2. MANUAL DE INSTRUCCIONES

2.1. Descripción del producto

Vista del aparato

1. Panel de control
2. Canal de viento
3. Solapa
4. Estante de cristal

5. Cajones del medio

6. Estantes del medio

7. Estante inferior

8. Cajón inferior

9. Pata ajustable izquierda

10. Pata ajustable derecha
11. Asa de la puerta

Nota:

- Debido al desarrollo constante de nuestros productos, su frigorífico puede ser ligeramente diferente de este manual de instrucciones, pero sus funciones y uso siguen siendo los mismos.

BECKEN

• Para obtener la mejor eficiencia energética de este producto, coloque todos los estantes y cajones en su posición original como se muestra arriba.
• Para quitar un cajón, gire el estante debajo del cajón hacia arriba y hacia abajo 180 grados para obtener la mejor eficiencia energética.

Controles de la pantalla

El panel de control que regula la temperatura dentro del compartimento del congelador está situado dentro del congelador. Utilice su aparato de acuerdo con las siguientes normas de control. Su aparato tiene las funciones y modos correspondientes como el panel de control mostrado en la siguiente imagen. Cuando el aparato se enciende por primera vez, los iconos del panel de visualización quedarán retroiluminados. Cuando las puertas estén cerradas, la retroiluminación se apagará.

2.2. Utilización del producto

Instalación del aparato

Antes de usar el aparato por primera vez, debe revisar los siguientes consejos.

Ventilación del aparato

Para mejorar la eficiencia del sistema de refrigeración y ahorrar energía, es necesario mantener una buena ventilación alrededor del aparato para la disipación del calor. Por esta razón, debe haber suficiente espacio libre alrededor del frigorífico.

Es aconsejable mantener al menos un espacio de unos 50-70 mm entre la parte trasera del aparato y la pared, al menos 100 mm de su parte superior, al menos 100 mm entre los lados y las paredes y un

espacio libre en la parte delantera para permitir que las puertas se abran 135°. Consulte los siguientes diagramas.

Nota:

Este aparato funciona correctamente dentro de la clase climática de N a T que se muestra en la siguiente tabla. Es posible que no funcione correctamente si se deja a una temperatura por encima o por debajo del rango indicado durante un período prolongado.

Clase climática Temperatura ambiente

SN +10 °C a +32 °C

N +16 °C a +32 °C

ST +16 °C a +38 °C

T +16 °C a +43 °C

- Coloque su aparato en un lugar seco para evitar una humedad excesiva.

- Mantenga el aparato alejado de la luz directa del sol, la lluvia o las heladas. Coloque el aparato lejos de fuentes de calor como estufas, fuegos o calentadores.

Nivelación del aparato

- Para una nivelación suficiente y para que circule aire en la parte trasera inferior del aparato, es posible que sea necesario ajustar las patas.

BECKEN

- Puede ajustarlas manualmente con una llave inglesa adecuada.

- Para permitir que las puertas se cierren automáticamente, incline la parte superior hacia atrás unos 10 mm.

Instalación del asa de la puerta

Tome la asa y los tornillos de la bolsa, retire las cubiertas del asa de la manilla, coloque el asa en el lado derecho de la puerta, fijelo con tornillos y cubra las cubiertas de las asas.

Inversión del lado de la puerta

El lado en el cual la puerta se abre puede cambiarse del lado derecho (según lo proveído) al lado izquierdo, de ser necesario.

¡Atención! Al invertir la puerta, el aparato no debe estar conectado a la red eléctrica. Asegúrese de que el enchufe esté desconectado de la toma de corriente.

Herramientas necesarias

No se proporciona
Llave de tubo de 8 mm Destornillador de hoja delgada Espátula
Destornillador en forma de cruz	Llave inglesa Llave de 8 mm
Piezas adicionales (en la bolsa de plástico)
Tapa de la bisagra izquierda

Nota: Si es necesario, puede colocar el frigorífico sobre su parte trasera para acceder a la base; debe apoyarlo sobre un embalaje de espuma blanda o un material similar para evitar dañar la tabla trasera del frigorífico. Para invertir la puerta, generalmente se recomiendan los siguientes pasos.

1. Use una espátula o un destornillador de hoja delgada para quitar la tapa del orificio del tornillo, ubicada en la esquina superior izquierda del frigorífico, y la tapa de la bisagra superior, ubicada en la esquina superior derecha del frigorífico.

BECKEN

1. Desatornille los tornillos autorroscantes especiales de la brida que se utilizan para fijar la parte superior derecha de la bisagra con un destornillador de casquillo de 8 mm o una llave (apoye la puerta superior con la mano al hacerlo).

1. Retire el eje de bisagra superior de la bisagra, transfiéralo al lado invertido, apriételo firmemente y luego colóquelo en un lugar.

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#dfd,stroke:#333

1. Retire la puerta de la bisagra inferior.

NOTA: Al retirar la puerta, observe si hay arandelas entre la bisagra inferior y la parte inferior de la puerta inferior que puedan adherirse a la puerta. No las pierda.

1. Colóquela sobre una superficie lisa con el panel hacia arriba. Afloje el tornillo ② y el bloque de parada ①, instálelos en el lado izquierdo y apriételos firmemente.

BECKEN

1. Coloque el frigorífico sobre un embalaje de espuma suave o un material similar. Retire ambas partes ajustables de las patas, y la parte inferior de la bisagra destornillando los tornillos autorroscantes de brida especial.

1. Vuelva a colocar la parte inferior de la bisagra en el lado izquierdo y ajústela con los tornillos autorroscantes de brida especial. Sustituya las piezas ajustables de las patas a otro lado y ajústelas.

[you can trust]

1. Transfiera la puerta a la posición adecuada, ajustar la parte inferior de la bisagra, colocar el eje de la bisagra en el agujero inferior de la puerta.

1. Transfiera la parte superior de la bisagra y coloque el eje superior de la bisagra en el orificio superior de la puerta, y ajuste la posición de la puerta (apoye la puerta con la mano al hacerlo), fijando la parte superior de la bisagra con los tornillos autorroscantes de brida especial.

BECKEN

1. Instale la tapa del orificio del tornillo en la esquina superior derecha del frigorífico. Instale la tapa de la bisagra superior (que está en la bolsa de plástico) en la esquina izquierda. Coloque la otra tapa de la bisagra superior en la bolsa de plástico.

1. Mueva el asa del lado izquierdo de la puerta superior al lado derecho.

Cuando cambie el lado en el que se abre la puerta, no conecte el aparato a la corriente. Retire el enchufe de la toma de corriente previamente.

Control de la temperatura

¡Importante! - Para una óptima conservación de los alimentos, recomendamos que, al poner en marcha el frigorífico por primera vez, se ajuste la temperatura del congelador a -18 °C, siga las siguientes instrucciones.

NOTA: El ajuste de temperatura elevada acelerará el desperdicio de alimentos.

¡Precaución!

Cuando se establece una temperatura, se establece un promedio de temperatura para todo el compartimiento del frigorífico.

Las temperaturas dentro del compartimiento pueden variar de las temperaturas que se muestran en el panel, dependiendo de la cantidad de alimentos que almacene y del lugar donde los coloque. La temperatura ambiente alta o baja también puede afectar a la temperatura real dentro del aparato.

Modo

Super Freeze

Super Freeze bajará rápidamente la temperatura dentro del congelador para que los alimentos se congelen más rápido. Esto puede bloquear las vitaminas y nutrientes de los alimentos frescos y mantenerlos frescos por más tiempo.

- Presione el botón «TEMP°C/Super freeze 3 sec» durante 3 segundos para seleccionar la función de Super Freeze. La pantalla mostrará «-24» y el indicador estará encendido.

BECKEN

- Para la cantidad máxima de alimentos a congelar, varias horas antes de colocar alimentos frescos en el compartimento del congelador, active el modo Super Freeze para evitar un aumento no deseado de la temperatura.

- Si se va a utilizar la capacidad de congelación según la placa de características, active el modo Super Freeze 24 horas antes de colocar los productos frescos en el compartimento del congelador. El modo Super Freeze se detendrá automáticamente después de 52 h.

- Para desactivar el modo Super Freeze, pulse el botón «TEMP/ Super freeze 3 sec». Si el modo Super Freeze está desactivado, el superindicador 🌐 se apagará simultáneamente y el aparato cambia automáticamente a la temperatura configurada antes del modo Super Freeze.

TEMP °C

- Puede presionar el botón «TEMP /Super freeze 3 sec» para activar el modo para controlar la temperatura del congelador. Cuando presione el botón continuamente, la temperatura se establecerá en la siguiente secuencia.

- Si la puerta del congelador está abierta durante más de 1 minuto, la alarma de la puerta sonará y el indicador comenzará a parpadear.

- Para detener la alarma de la puerta, presione el botón «ALARM» [ALARMA]. El indicador estará encendido pero dejará de parpadear.

- Para ahorrar energía, evite mantener la puerta abierta durante mucho tiempo cuando utilice el aparato. La alarma de la puerta se puede borrar cerrando la puerta.

- Para ahorrar energía, evite mantener la puerta abierta durante mucho tiempo cuando utilice el aparato. La alarma de la puerta se puede borrar cerrando la puerta.

Uso del aparato

Esta sección le explica cómo utilizar la mayoría de las funciones útiles. Le recomendamos que las lea detenidamente antes de utilizar el aparato.

Uso de su compartimento del congelador

El compartimento del congelador es adecuado para almacenar alimentos que necesitan congelarse, incluyendo carne, pescado, helados, etc.

¡Precaución! Asegúrese de que las botellas no se dejen en el congelador durante más tiempo del necesario, ya que la congelación puede hacer que se rompan..

Estantes

• Los estantes son adecuados para almacenar alimentos congelados.
• Para quitar el estante: levántelo por la parte delantera y sáquelo hacia fuera.

¡Importante!

Para aprovechar al máximo el volumen del compartimento de almacenamiento de alimentos congelados, puede retirar uno o más cajones del aparato, según su uso diario.

Para quitar un cajón, gire el estante debajo del cajón hacia arriba y hacia abajo 180 grados para obtener la mejor eficiencia energética. Para ahorrar energía, no extraiga el cajón inferior del congelador.

Cajones

- Los cajones se pueden utilizar para almacenar alimentos congelados.

BECKEN

• Para quitar el cajón, tire de él nivelado. Para volverlo a poner, levántelo y deslízalo dentro.
• Proceda en el orden contrario para colocar el cajón correctamente.

¡Precaución! Nunca cierre la puerta del congelador cuando los estantes, la solapa y los cajones estén extendidos. Esto puede dañarlos tanto a ellos como a la puerta del congelador.

¡Precaución! Este aparato de refrigeración no está diseñado para utilizarse como un aparato encastrable.

Consejos útiles

Consejos para ahorrar energía

Le recomendamos que siga los siguientes consejos para ahorrar energía.

• Trate de evitar mantener la puerta abierta durante largos períodos para ahorrar energía.
• Asegúrese de que el aparato esté alejado de cualquier fuente de calor (luz directa del sol, horno eléctrico o cocina, etc.)
• No ajuste la temperatura más fría de lo necesario.
• No guarde alimentos calientes ni líquidos en evaporación en el aparato.
• Coloque el aparato en una habitación bien ventilada y sin humedad. Consulte el apartado «Instalación del aparato».
• Si el diagrama muestra la combinación correcta de cajones, cajón para verduras y estantes, no ajuste la combinación, ya que está diseñada para ser la configuración de mayor eficiencia energética.

Consejos para la congelación

• En la primera puesta en marcha o después de un periodo sin uso, deje el aparato al menos dos horas en los ajustes más altos antes de introducir alimentos en el compartimento.
• Prepare los alimentos en pequeñas porciones para que se congelen por completo y rápidamente y para, en consecuencia, descongelar solamente la cantidad necesaria.
• Envuelva los alimentos en papel de aluminio o en envolturas de polietileno para alimentos que sean herméticas.
• No permita que los alimentos frescos y no congelados toquen los alimentos que ya están congelados para evitar el aumento temperatura de estos últimos.
• Los productos helados, si se consumen inmediatamente después de sacarlos del compartimento del congelador, probablemente causarán quemaduras por congelación en la piel.
• Se recomienda etiquetar y fechar cada paquete congelado para llevar un registro del tiempo de almacenamiento.

Consejos para almacenar los alimentos congelados

• Asegúrese de que el distribuidor de alimentos haya almacenado correctamente los alimentos congelados.
• Una vez descongelados, los alimentos se deteriorarán rápidamente y no se deben volver a congelar. No supere los períodos de almacenamiento indicados por el fabricante de alimentos.

Apagar el aparato

Si es necesario apagar el aparato durante un período prolongado, se deben tomar las siguientes medidas para evitar que se forme moho en el aparato.

1. Retire todos los alimentos.

BECKEN

1. Desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente.
2. Limpie y seque bien el interior.
3. Asegúrese de que todas las puertas estén ligeramente abiertas para permitir la circulación del aire.

2.3. Mantenimiento

Por razones de higiene, el aparato (incluidos los accesorios exteriores e interiores) debe limpiarse regularmente (al menos cada dos meses).

¡Atención!

El aparato no debe estar conectado a la red eléctrica durante la limpieza. Antes de limpiar, apague el aparato y desenchufe el enchufe de la toma de corriente.

Limpieza exterior

Limpie el panel de panel de control con un paño limpio y suave.

• Rocíe agua sobre el paño de limpieza en lugar de rociarla directamente sobre la superficie del aparato. Esto ayuda a asegurar una distribución uniforme de la humedad en la superficie.
• Limpie las puertas, manijas y superficies del armario con un detergente suave y luego seque con un paño suave.

¡Precaución!

No utilice objetos afilados, ya que es probable que rayen la superficie. No utilice diluyente, detergente para automóviles, Clorox, aceites esenciales, productos de limpieza abrasivos o disolventes orgánicos como el benceno para la limpieza. Pueden dañar la superficie del aparato y pueden provocar un incendio.

Limpieza interior

Debe limpiar el interior del aparato con regularidad. Será más fácil de limpiar cuando haya pocos alimentos. Limpie el interior del congelador con una solución baja en bicarbonato sódico y luego enjuáguelo con agua tibia y una esponja o paño bien escurridos. Seque completamente

antes de volver a colocar los estantes y cajones. Seque completamente todas las superficies y las partes que se pueden retirar antes de volver a colocarlas en su lugar. Aunque este aparato se descongela automáticamente, puede formarse una capa de escarcha en las paredes interiores del compartimento del congelador si la puerta se abre con frecuencia o se mantiene abierta durante demasiado tiempo. Si la escarcha es demasiado espesa, elija un momento en el que el congelador esté casi vacío y proceda de la siguiente manera:

1. Retire los estantes de alimentos y accesorios existentes, desenchufe el aparato de la red eléctrica y deje las puertas abiertas. Ventile la habitación a fondo para acelerar el proceso.
2. Cuando se haya completado la descongelación, limpie su congelador como se ha descrito anteriormente.

¡Precaución!

No utilice objetos afilados para eliminar la escarcha del compartimento del congelador. Solo después de que los interiores estén completamente secos, se debe volver a encender y enchufar el aparato a la toma de corriente.

Limpieza de las juntas de las puertas

Preocúpese por mantener limpias las juntas de las puertas. Los alimentos y bebidas pegajosas pueden hacer que las juntas se peguen al armario y se rompan al abrir la puerta. Lave la junta con un detergente suave y agua tibia. Enjuague y seque bien después de limpiarla.

¡Precaución!

Solo después de que las juntas de la puerta estén completamente secas se debe encender el aparato.

Eliminación del aparato

Está prohibido desechar este aparato con los residuos domésticos.

BECKEN

Materiales de embalaje

Los materiales de embalaje con el símbolo de reciclaje son reciclables. Deseche el embalaje en un contenedor de recogida de residuos adecuado para reciclarlo.

Antes de eliminar el aparato

1. Desconecte el enchufe de alimentación de la toma de corriente.
2. Corte el cable de red y deséchelo.

¡Atención! Los frigoríficos contienen refrigerante y gases en el aislamiento. El refrigerante y los gases deben ser eliminados por profesionales, ya que pueden causar lesiones en los ojos o ignición. Asegúrese de que los tubos del circuito de refrigerante no se dañen antes de su correcta eliminación.

2.4. Resolución de problemas

Si experimenta un problema con su aparato o le preocupa que el aparato no funcione correctamente, puede realizar las siguientes comprobaciones sencillas antes de llamar al Servicio de Atención al Cliente.

¡Atención! Nunca trate de reparar el aparato por su cuenta. Si el problema persiste después de haber realizado las comprobaciones que se mencionan a continuación, comuníquese con un electricista calificado, el Servicio de Atención al Cliente o con el local de Worten donde compró el producto.

Problema Pósible causa del mal funcionamiento y solución
El aparato no funciona correctamente.	Compruebe si el cable de alimentación está enchufado correctamente en la toma de corriente.
	Compruebe el fusible o el circuito de su fuente de alimentación, sustitúyalo si es necesario.
	Es normal que el congelador no esté funcionando durante el ciclo de descongelación, o durante un breve período de tiempo después de encender el aparato para proteger el compresor.
Hay olores provenientes de los compartimentos.	Es posible que sea necesario limpiar el interior.
	Algunos alimentos, envases o envoltorios causan olores.
Hay un ruido procedente del aparato.	Los siguientes sonidos son bastante normales:Ruidos de funcionamiento del compresor.Ruido de movimiento de aire del pequeño motor del ventilador en el compartimento del congelador u otros compartimentos.Chasquido durante la descongelación automática.Escuchar un clic antes de que arranque el compresor.
	Otros ruidos extraños se deben a las razones que se indican a continuación y pueden requerir que se comprueben y se tomen medidas:El armario no está nivelado.La parte trasera del aparato toca la pared.Botellas o envases caídos o rodando.
El motor funciona continua-mente.	Es normal escuchar con frecuencia el sonido del motor; tendrá que funcionar más cuando se den las siguientes circunstancias:La temperatura se ajusta más fría de lo necesarioRecientemente se ha almacenado una gran cantidad de alimentos calientes dentro del aparato.La temperatura fuera del aparato es demasiado alta.Las puertas se mantienen abiertas demasiado tiempo o con demasiada frecuencia.Después de instalar el aparato o de haber estado apagado durante mucho tiempo.
Se produce una capa de escarcha en el compartimento.	Compruebe que las salidas de aire no estén bloqueadas por los alimentos y asegúrese de que los alimentos se colocan dentro del aparato permitiendo suficiente ventilación. Asegúrese de que la puerta esté completamente cerrada. Para eliminar la escarcha, consulte el capítulo «Mantenimiento».

BECKEN

Problema Posible causa del mal funcionamiento y solución
La temperatura en el interior es demasiado caliente.	Es posible que haya dejado las puertas abiertas durante demasiado tiempo o con demasiada frecuencia; o que las puertas se mantengan abiertas debido a algún obstáculo; o el aparato está ubicado con espacio insuficiente a los lados, parte trasera y superior.
La temperatura en el interior es demasiado fría.	Aumente la temperatura siguiendo el capítulo «Controles de la pantalla».
Las puertas no se cierran fácilmente.	Compruebe si la parte superior de la nevera está inclinada hacia atrás 10-15 mm para permitir que las puertas se cierren automáticamente, o si algo en el interior impide que las puertas se cierren.
Gotea agua en el suelo.	Es posible que la bandeja de agua situada en la parte posterior del armario no esté correctamente nivelada o que la boquilla de drenaje situada debajo de la parte superior del depósito del compresor no esté correctamente posicionada para dirigir el agua a este recipiente o que la boquilla de agua esté bloqueada. Es posible que deba alejar el frigorífico de la pared para revisar el recipiente y la boquilla.

3. SERVICIO POSVENTA

Becken ha diseñado este aparato con el fin de garantizar la máxima fiabilidad. Sin embargo, si se produce algún problema, no intente abrir el aparato, pues corre peligro de electrocución. En caso de que no sea capaz de solucionar el problema, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de cualquier tienda Worten, Modelo o Continente, para solucionar el problema. Worten Equipamentos para o Lar ofrece una garantía por un periodo de dos años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación.

ATENCIÓN: cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante o el vendedor anulará la garantía.

Todos los usuarios deben estar familiarizados con estas instrucciones. El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan.

4. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

A fin de proteger el medio ambiente, intentamos reducir al máximo el volumen de nuestros embalajes, limitándolos a tres materiales fáciles de clasificar: cartón, papel y plástico. El aparato está fabricado con material reciclable, tras ser desmontado por una empresa especializada. Cumpla la normativa local correspondiente en materia de reciclaje de los materiales.

- quintas e hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;

Classe climática Temperatura ambiente

SN +10 °C a +32 °C

N +16 °C a +32 °C

ST +16 °C a +38 °C

T +16 °C a +43 °C