DD 3071 - Mixer de mão MOULINEX - Manual de utilização gratuito

Marca	Moulinex
Modelo	DD 3071
Tipo de produto	Mixer de imersão multifuncional
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	600 W (estimativa)
Capacidade do copo	1 L
Mini picador	150 ml
Picador médio	450 ml
Maxi picador	600 ml
Tigela multifuncional	2 L
Batedor de vários fios	Sim (dependendo do modelo)
Velocidades	2 (B1, B2)
Funções	Misturar, picar, ralar, fatiar, bater
Material das lâminas	Aço inoxidável
Manutenção	Peças laváveis na máquina de lavar loiça (exceto bloco do motor e redutores)
Segurança	Antisobreaquecimento, paragem automática
Acessórios incluídos	Pé do mixer, copo 1 L, mini picador 150 ml, picador 450 ml, maxi picador 600 ml, tigela multifuncional 2 L com discos, batedor (dependendo do modelo)

Perguntas frequentes - DD 3071 MOULINEX

Quais são os acessórios fornecidos com o mixer de imersão Moulinex DD 3071?

Dependendo do modelo, o DD 3071 pode ser fornecido com um pé do mixer, um copo de 1 L, um mini picador de 150 ml, um picador de 450 ml, um maxi picador de 600 ml, uma tigela multifuncional de 2 L com discos e um batedor de vários fios. Verifique a sua embalagem.

Como usar o pé do mixer para fazer uma sopa?

Mergulhe o pé do mixer até metade da altura no recipiente com os legumes cozidos e prima o botão de velocidade 2. Misture durante cerca de 45 segundos para uma sopa de legumes. Não encha o recipiente acima de 50 cl para evitar salpicos.

Posso lavar os acessórios na máquina de lavar loiça?

Sim, todas as peças e acessórios (tigelas, facas, tampas, batedor) podem ser lavados na máquina de lavar loiça, exceto o bloco do motor e os redutores que devem ser limpos com uma esponja húmida.

O que fazer se o meu mixer parar durante o uso?

O seu aparelho está equipado com uma segurança antissuperaquecimento. Se parar, desligue-o e deixe-o arrefecer durante cerca de 20 minutos antes de o reutilizar. Se o problema persistir, contacte um centro de assistência autorizado.

Como picar carne com a tigela multifuncional de 2 L?

Coloque o acionador no centro da tigela, instale a faca e o redutor na tampa. Coloque o bloco do motor, ligue e prima a velocidade 2. Pique 500 g de carne desossada e sem nervos em cubos de 1 cm em cerca de 20 segundos.

Qual é a capacidade máxima do mini picador?

O mini picador tem uma capacidade de 150 ml. Permite picar até 70 g de carne de vaca em cubos de 1 cm em cerca de 3 segundos. Não o faça funcionar vazio ou por mais de 10 segundos.

Como usar o batedor de vários fios?

Monte o batedor com o redutor e aparafuse o redutor no bloco do motor até ao batente. Use a velocidade 1 para bater claras em neve ou natas. Desaparafuse após a utilização.

O mixer pode misturar alimentos quentes?

Sim, mas retire primeiro o recipiente de cozedura da fonte de calor para evitar salpicos e não encha acima de 50 cl. Não misture alimentos muito duros como açúcar ou café.

Como substituir um acessório perdido ou danificado?

Pode adquirir peças sobressalentes junto do seu revendedor ou de um centro de assistência autorizado. Por exemplo, o mini picador 150 ml (ref. MS_0695652), o picador 450 ml (ref. MS_0695653) ou o maxi picador 600 ml (ref. MS_0695654).

Qual é a garantia do Moulinex DD 3071?

A garantia legal de conformidade aplica-se. Para mais detalhes, consulte o livrete de garantia fornecido com o aparelho ou contacte o serviço de apoio ao cliente Moulinex.

MANUAL DE UTILIZADOR DD 3071 MOULINEX

Agradecemos sinceramente por ter escolhido um aparelho da gama Moulinex, concebido exclusivamente para a preparação de alimentos e para utilização doméstica.

DESCRIÇÃO (FIG.1)

A Bloco motor B Botões de colocação em funcionamento

B1 Velocidade 1 B2 Velocidade 2

C Pé de varinha (plástico ou metal, consoante o modelo) D Copo medidor 0,8 l

D1 Tampa (consoante o modelo)

E Mini-picadora 150 ml (consoante o modelo)

E1 Taça E2 Lâmina E3 Tampa interior E4 Tampa

F Picadora 450 ml (consoante o modelo)

F1 Taça F2 Lâmina F3 Redutor

G Maxi-picadora 600 ml (consoante o modelo)

G1 Taça

G2 Lâmina G3 Redutor

H Batedor multi-varas

H1 Redutor H2 Batedor

Copo multifunções 2 I (consoante o modelo)

11 Copo 12 Eixo 13 Lâmina 14 Tampa 15 Redutor 16 Botão de abertura 17 Calcador 18 Disco ou lâmina A (consoante o modelo) 19 Disco ou lâmina H (consoante o modelo) 110 Suporte da lâmina (consoante o modelo)

CONSELHOS DE SEGURANÇA

• Leia atentamente as instruções de utilização antes de colocar o aparelho em funcionamento pela primeira vez: a Moulinex não aceitará qualquer responsabilidade por qualquer utilização que não cumpra as instruções.
• Verifique se a tensão de alimentação do aparelho é compatível com a sua instalação elétrica.

Qualquer erro na ligação do aparelho à corrente anulará a garantia.

• O aparelho destina-se exclusivamente a uma utilização doméstica e dentro de casa.
• Desligue o aparelho da corrente sempre que não estiver a ser utilizado e antes de proceder à sua limpeza.
• Não utilize o aparelho se este não funcionar corretamente ou se encontrar de alguma forma danificado. Neste caso, contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado (consulte a lista no folheto dos Serviços de Assistência Técnica).
• Qualquer intervenção para além da limpeza e manutenção habituais deve ser executada por um Serviço de Assistência Técnica autorizado.
• Nunca toque nas peças em movimento (lâminas, etc.). Fig. 3
• Não toque na lâmina do pé de varinha (C) mesmo quando estiver parada, às vezes é extremamente afiada. Fig. 3
• Manuseie as lâminas (E2, F2, G2, I3) das picadoras com cuidado, pois são ex

extremamente afiadas.

• Não mergulhe o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha em água ou qualquer outro líquido.
• Mantenha o cabo de alimentação fora do alcance das crianças.
• Não deixe que as crianças utilizem o aparelho sem vigilância.
• Mantenha o cabo de alimentação longe das partes quentes do aparelho e afastado de fontes de calor ou de ângulos cortantes.
• Se o cabo de alimentação ou a ficha se encontrarem danificados, não utilize o aparelho. Para garantir a sua segurança, estas peças devem ser substituídas por um Serviço de Assistência Técnica autorizado (consulte a lista no folheto de Serviços de Assistência Técnica).
• Para sua segurança, utilize apenas acessórios e peças sobressalentes adaptadas ao seu aparelho.
• Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento, a não

ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruídas sobre a correta utilização do aparelho, pela pessoa responsável pela sua segurança.

• É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho.
• Se o aparelho "bloquear" durante a utilização, pare o aparelho, desligue a ficha da tomada e verifique se o acessório que está a utilizar não está obstruído. Nesse caso, retire os alimentos que estão a provocar o bloqueio, tendo cuidado com as lâminas.
• Este aparelho está equipado com uma segurança contra sobreaquecimento. Em caso de sobreaquecimento, o seu aparelho desliga-se. Deixe arrefecer durante cerca de 20 horas e, antes de retomar a utilização, verifique.
• Pare o aparelho e desligue-o da corrente antes de substituir os acessórios ou de se aproximar das partes que se movem quando o aparelho está em funcionamento.

COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

• Antes da primeira utilização, lave todos os acessórios com água e detergente. Enxague e seque.
• É importante garantir as condições de higiene da sua bancada.
• Coloque os alimentos num recipiente suficientemente alto para evitar salpicos.

- Pé de varinha: Fig. C e 4

Fixe o pé de varinha (C) no Bloco motor (A), certificando-se de que o pé está bem fixo até parar e, depois, ligue o aparelho à corrente. Fig. 4 e 5 - Mergulhe o pé de varinha (C) até meio do recipiente e prima o botão de

colocação em funcionamento (B1 ou B2).

• ATENÇÃO: Não coloque o aparelho em funcionamento vazio.
• Não encha o copo medidor mais de 50 cl para evitar salpicos.
• Retire o recipiente de cozedura da fonte de calor para misturar as preparações quentes. Para uma maior eficácia, não é necessário deslocar o pé de varinha durante a preparação. Deixe-o a meio e no centro do recipiente. Fig. 6
• Para alimentos fibrosos (alho-francês, aipo, etc.), limpe o pé regularmente durante a preparação, seguindo as

instruções de segurança para a desmontagem e limpeza do produto.

• Para as preparações à base de fruta, corte e descasque-as previamente.
• Não utilize o pé de varinha para preparações à base de alimentos rijos (açúcar, chocolate, café).
• Mini-picadora 150 ml (consoante o modelo): Fig. E e 7
• Coloque a lâmina (E2) no eixo da taça (E1).
• Coloque os alimentos na taça (E1) e, em seguida, coloque a tampa inferior (E3) e, depois, a tampa (E4).
• Coloque o bloco motor (A) sobre a tampa (E4).
• Ligue o bloco motor (A) à corrente e prima o botão de colocação em funcionamento (B1 ou B2).
• Retire o bloco motor (A), depois a tampa (E4) e, depois, a tampa inferior (E3).
• Retire a lâmina (E2) pegando na parte de plástico.
• Após a utilização, retire os alimentos.
• Não coloque este acessório em funcionamento vazio ou durante mais de 10 segundos em contínuo.
• Picadora 450 ml (consoante o modelo): Fig. F e 8
• Coloque a lâmina (F2) no eixo da taça (F1).
• Coloque os alimentos na taça (F1) e, em seguida, coloque a tampa (F3).
• Coloque o bloco motor (A) sobre a tampa (F3).
• Ligue o bloco motor (A) à corrente e prima o botão de colocação em funcionamento (B1 ou B2).
• Retire o bloco motor (A) e depois a tampa (F3).
• Retire a lâmina (F2) pegando nela pela parte de plástico.
• Após a utilização, retire os alimentos.
• Não coloque este aparelho em funcionamento vazio.

Maxi-picadora 600 ml (consoante o modelo): Fig. G e 9 - Coloque a lâmina (G2) no eixo da taça (G1). - Coloque os alimentos na taça (G1) e, em seguida, coloque a tampa (G3). - Coloque o bloco motor (A) sobre a tampa (G3). - Ligue o bloco motor (A) à corrente e prima o botão de colocação em funcionamento (B1 ou B2). - Retire o bloco motor (A) e depois a tampa (G3). - Retire a lâmina (G2) pegando nela pela parte de plástico. - Após a utilização, retire os alimentos. - Não coloque este aparelho em funcionamento vazio. Copo multifunções 2 l (consoante o modelo): Fig. I

Permite preparar, no máximo, 150 a 800 g

Volume do copo: 2 litros.

1) Picar Fig. 10:

• Coloque o eixo (12) no centro do copo (11).
• Coloque a lâmina (13) sobre o eixo (12).
• Coloque o redutor (15) sobre a tampa (14).
• Coloque e bloqueie a tampa.
• Coloque o bloco motor (A) sobre o redutor (15).

Pode, em 15 a 20 segundos, picar 150 a 500 g de alimentos: alimentos rijos (queijo, frutos secos), legumes rijos (cenouras, aipo, etc.), legumes moles (cebolas, espinafres, etc.), carnes cruas e cozinhadas (desossadas, sem nervos e cortadas em pedaços de 1 cm³), peixe cru ou cozido. Não pique alimentos demasiado rijos (gelo, açúcar) ou que necessitem de ser picados finos (trigo, café).

• Coloque o eixo (12) no centro do copo (11).
• Coloque o disco (18) no suporte (12).
• Coloque o redutor (15) sobre a tampa (14) e aperte-o.
• Instale o bloco motor (A) sobre o redutor (15).
• Introduza os alimentos na câmara e oriente-os com a ajuda do calcador (17). Nunca empurre os alimentos com os dedos ou com qualquer outro utensílio.
• Batedor multi-varas (consoante o modelo): Fig. H 12
• Monte o batedor multi-varas (H2) com o redutor (H1).
• Encaixe o redutor (H1) no bloco motor (A).
• Fixe até bloquear.
• Após a utilização, desaperte o redutor (H1) e retire o batedor (H2).

LIMPEZA

• Todas as peças e acessórios da varinha podem ser lavados na máquina de lavar loiça, exceto o bloco motor (A) e as reduções (F3, G3, H1, I5), que pode limpar com uma esponja ligeiramente humedecida.
• Desligue o aparelho da corrente antes de qualquer operação de limpeza.
• Não utilize esponjas abrasivas ou objetos que contenham partes metálicas.
• Nunca mergulhe o bloco motor (A) em água. Limpe-o com um pano seco ou apenas húmido.
• Caso os acessórios fiquem manchados pelos alimentos (cenouras, laranjas, etc.) esfregue com um pano embebido em óleo alimentar e, depois, proceda à limpeza habitual.
• Manuseie as lâminas com cuidado, pois são extremamente afiadas.

RECEITAS

Pé de varinha Fig. 4:

Sopa de legumes, velocidade 2:

500 g de batatas, 400 g de cenouras, 1 alho-francês, sal, pimenta, 1,8 l de água. Deixe cozer ao vapor durante 10 minutos. Misture durante 45 segundos.

Maionese, velocidade 2:

Coloque uma gema de ovo, 1 colher de sopa de mostarda, 1 colher de sopa de vinagre, sal, pimenta, 25 cl de óleo no copo medidor 1 l. Misture durante 15 segundos.

Mini-picadora 150 ml, velocidade 2 (consoante o Modelo) Fig. E:

- Com este acessório, pode picar:

Alho, ervas finas, cebola.

70 g de carne de vaca sem nervos e cortada em cubos de 1 cm X 1 cm X 1 cm em 3 segundos.

Batedor multi-varas, velocidade 1 (consoante o Modelo) Fig. H:

Claras em castelo. 4 claras em 3 minutos.

Picadora 450 ml, velocidade 2 (consoante o Modelo) Fig. F:

- Com este acessório, pode picar:

Alho, ervas finas, cebola.

200 g de carne de vaca sem nervos e cortada em cubos de 1 cm X 1 cm X 1 cm em 10 segundos.

Maxi-picadora 450 ml, velocidade 2 (consoante o Modelo) Fig. G:

- Com este acessório, pode picar:

Alho, ervas finas, cebola.

250 g de carne de vaca sem nervos e cortada em cubos de 1 cm X 1 cm X 1 cm em 15 segundos.

Copo multifunções 2 l, velocidade 2 (consoante o Modelo) Fig. I:

- Com este acessório, pode picar:

Carnes sem nervos e cortadas em cubos de 1 cm x 1 cm x 1 cm (500 g de

carne de vaca) em vinte segundos, legumes, queijo, pão.

Se o aparelho está bem ligado à corrente.

Se o cabo está em boas condições. Este aparelho está equipado com uma segurança contra o sobreaquecimento.

Em caso de sobreaquecimento, o seu aparelho desliga-se. Neste caso, deixe-o arrefecer durante cerca de 20 minutos e, depois, retome a utilização.

O seu aparelho continua sem funcionar?

Contacte um Serviço de Assistência Técnica autorizado (consulte a lista no folheto de Serviços de Assistência Técnica).

ACESSÓRIOS

Pode obter, junto do seu revendedor ou num centro de assistência técnica autorizado (consulte a lista no folheto de Serviços de Assistência Técnica), os artigos seguintes:

Mini-picadora 150 ml: ref. MS_0695652.

Com este acessório, pode picar 70 g de carne de vaca em 3 segundos.

Picadora 450 ml: ref. MS_0695653.

Com este acessório, pode picar 200 g de carne de vaca em 10 segundos.

Maxi-picadora 600 ml: ref. MS_0695654. Com este acessório, pode picar 250 g de carne de vaca em 15 segundos.

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu aparelho contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados. Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.