DD 3071 - Mixer de mão MOULINEX - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DD 3071 MOULINEX

Os outros sinceros agradecimentos por ter escolhido um aparecido da gama Moulinex que foci exclusivamente concebido para a preparacao dos alimentos e para umautilizaçãodomestica.

DESCRICAO (FIG.1)

A Bloco motor
B Botoes de colocacao em funcao namento

B1 Velocidade 1
B2 Velocidade 2

C Pé de varinha (plástico ou metal, consoante o Modelo)
D Copo medidor 0,8 I

D1 Tampa (consoante o modelo)

E Mini-picadora 150 ml (consoante o Modelo)

E1 Taça
E2 Låmina
E3 Tampa interior
E4 Tampa

F Picadora 450 ml (consoante o modelo)

F1 Taça
F2 Låmina
F3 Redutor

G Maxi-picadora 600 ml (consoante o Modelo)

G1 Taça

G2 Làmina
G3 Redutor

H Batedor multi-varas

H1 Redutor
H2 Batedor

Copo multifunções 2 I (consoante o)...
modelo)

11 Copo
12 Eixo
I3 Lamina
I4 Tampa
I5 Redutor
I6 Botao de abertura
17 Calcador
18 disco ou lamina A (consoante o modelo)
19 disco ou lamina H (consoante o modelo)
110 Suporte da lamina (consoante o)...
modelo)

CONSELHOS DE SEGURANÇA

• Leia atentamente as instruções de utilizesçao antes de colocar o aparvelo em funcaoamento pela primarya vez: a Moulinex não aceitará qualquer responsabilitad por qualquer utilizesçao que não cumpra as instruções.
• Verifique se a tensão de alimentação do aparecido é compatível com a sua instalação eletrica.

Qualquererro na ligaço do aparelhoà corrente anulara a garantia.

• O aparecido destino-se exclusivamente a umautilizaçãodométricaedentrodecasa.

• Desligue o aparelho da corrente sempre que não estiver a ser utilizado e antes de proceder à sua limpeza.

• Não utilize o aparecido se este não funciona correctamente ou se encontrar de alguma forma danificado. Neste caso, contacte um Servo de Assistência Tecnica autorizzato (consulta a lista no folho do Servços de Assistência Tecnica).

• Qualquer intervenção parawhel da limpeza e manutençao habitualis devese executada por um Servico de Assistência Tecnica autorizzato.
• Nunca toque nas peças em movimento (laminas, etc.). Fig. 3
• Não toque na lámina do pé de varinha (C) mesmo quando estiver parada, às vezes é extremamente afiada. Fig. 3
• Manuseie as lâminas (E2, F2, G2, I3) das picadoras com dificudo, pois são ex

tremamente afiadas.

• Não mergerulhe o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha em água ou qualquer及其他ico.
• Mantenha o cabo de alimentação fora do alcance dascriências.
• Não deixe que as criançasutilizem o aparelho sem vigilência.
• Mantenha o cabo de alimentação longe das partes quentes do aparecido e afastado de fontes de calor ou de ángulos cortantes.
• Se o cabo de alimentação ou a fiche se encontrar em de uma forma danificados, não utilize o aparecido. Para garantir a sua segurarça, estas peças devem ser substituções por um Serviço de Assistência Tecnica autorizzato (consulfe a lista no folho do Serviços de Assistência Tecnica).
• Para sua segurarca, utilize apenas acessórios e peças sobreselentes adaptadas ao seu(AParemho.
• Este aparecido não foi concebido para ser realizado por pessoas (incluindo crianças)isas capacities físicas, sensórias ou mentalis se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência ou conheçimento, a não

ser que tenham sido devidamente accompaniesadas e instruidas sobre a correcta'utilização do aparecido, pela和个人 responsavel—a sua segurar.

• É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparecido.
• Se o aparelho "bloquear" durante autilização,pare o aparelho,desíguea ficha da tomada e verifique se oaccessório que está a utiliser não está obstruido. Nesse caso, retire os-alimentos que está a provocar obloqueio, tendo cuidado com as láminas.
• Este aparecido está equipado com uma segança contra sobreaquecimento. Em caso de sobreaquecimento, o seu aparecido deslga-se. Deixe arrerefecu derante circa de 20 horas e,(before, retome a utilização.
• Pare o aparecido e desluge-o da corrente antes de substituir os acessórios ou de se aproximar das partes que se movem quando o aparecido está em funciona.

COLOÇÃO EM FUNCIONAMENTO

• Antes da primarya'utilisation, lave todos os acessórios comágua e detergente. Enxague e seque.
• É importante garantir as condições de higiene da sua bancada.
• Coloque os alimentos num recipiente suficientemente alto para evitar salpicos.

- Pé de varinha: Fig. C e 4

Fixe o pé de varinha (C) no Bloco motor (A), certificque-se que o pé está bem fixo até parar e, depuis, ligue o aparelho à corrente. Fig. 4 e 5
-Mergulhe o pé de varinha (C) até meio do recipienté e prima o botão de co

locação em funciona (B1 ou B2).

• ATENÇA: Não coloque o aparelho em funcaoamento vazio.
• Não encha o copo medidor mais de 50 cl para evapor salpicos.
• Retire o recipiente de cozedura da fonte de calor para misturar as preparacoes quentes. Para uma maior eficaccia, não é necessario deslocar o pé de varinha durante a preparacao. Deixe-o a meio e no centro do recipiente. Fig. 6
• Para alimentos fibrosos (alho-francês, aipo, etc.), limpe o pé regulamente durante a preparação, seguido as

instruções de segurarça para a desmontagem e limpeza do produits.

• Para as preparacoes à base de fruta, corte e descarce-a previamente.

• Não utilize o pé de varinha para preparações à base de alimentos ríos (acúcar, chocolate, café).

• Mini-picadora 150 ml (consoante o)...
  modelo):Fig.Ee7

• Coloque a lâmina (E2) no eixo da taca (E1).

• Coloque os alimentos na taca (E1) e, em seguida, Coloque a tampa inferior (E3) e,deois, a tampa (E4).
• Coloque o bloco motor (A) sobre a tampa (E4).
• Ligue o Bloco motor (A) à corrente e prima o botão de colocação em funcaoamento (B1 ou B2).
• Retire o bloco motor (A), depos a tampa (E4) e, depos, a tampa inferior (E3).
• Retire a lamina (E2) pegando nelaPGA parte de plastico.
• Após a utilização, retire os alimentos.

• Não coloque este acessório em funcimento vazio ou durante mais de 10 segudos em continuo.

• Picadora 450 ml (consoante o Modelo): Fig. F e 8

• Coloque a lâmina (F2) no eixo da taca (F1).

• Coloque os alimentos na hora (F1) e,进驻, colocque a tampa (F3).
• Coloque o bloco motor (A) sobre a tampa (F3).
• Ligue o Bloco motor (A) à currente e prima o botão de colocacao em funcaoamento (B1 ou B2).
• Retire o bloco motor (A) e(depais a tampa (F3).
• Retire a lamina (F2) pegando nela pela parte de plástico.
• Após a UTILização, retire os alimentos.
• Não coloque este aparelho em funcaoamento vazio.

Maxi-picadora 600 ml (consoante o modelo): Fig. G e 9
- Coloque a lamina (G2) no eixo da taca (G1).
- Coloque os alimentos na taca (G1) e,进驻, colque a tampa (G3).
- Coloque o bloco motor (A) sobre a tampa (G3).
- Ligue o Bloco motor (A) à corrente e prima o botão de colocação em funcaoamento (B1 ou B2).
- Retire o bloco motor (A) e(depais a tampa (G3).
- Retire a lâmina (G2) pegando nelaPGA parte de plástico.
- Após a utilização, retire os alimentos.
- Não coloque este aparelho em funcaoamento vazio.
Copo multifunções 2 I (consoante o)...
modelo): Fig. I

Permite preparar, no máximo, 150 a 800 g

Volume do copo: 2 litres.

1) Picar Fig. 10:

• Coloque o eixo (12) no centro do copo (11).
• Coloque a lamina (13) sobre o eixo (12).
• Coloque o reducr (15) sobre a tampa (14).
• Coloque e bloqueie a tampa.
• Coloque o bloco motor (A) sobre o re-dutor (I5).

Pode, em 15 a 20 segundos, picar 150 a 500 g de alimentos: alimentos ríjos (queijo, frutos secos), legumes ríjos (cenouras, alpo, etc.), legumes moles (cebolas, espinares, etc.) carnes cruas e cozinhadas (desossadas, sem nervos e cortadas em pedagens de 1 cm3), peixe cru ou cozido. Não pique alimentos demasiado ríjos (gelo, acúcar) ou que necessitem de ser picados finos (trigo, café).

• Coloque o eixo (12) no centro do copo (11).

• Coloque o disco (18) no suporte (12).

• Coloque o redutor (l5) sobre a tampa (l4) e aperte-o.

• Instale o Bloco motor (A) sobre o reduitor (15).

• Introduza os alimentos na chamé e oriente-os com a ajuda do calcador (17). Nunca empurre os alimentos com os dedos ou com qualquer outro utensilio.

• Batedor multi-varas (consoante o)...
  modelo):Fig. He 12

• Monte o batedor multi-varas (H2) com
  o reductor (H1).
• Encaixe o redutor (H1) no bloco motor (A).
• Fixe até bloquear.
• Após a'utilização, desaperte o reduitor (H1) e retire o bafedor (H2).

LIMPEZA

• Todas as peças e acessórios da varinha podem ser lavados na区内 de lavar louça excepto o bloco motor (A) e os reduções (F3, G3, H1, I5), que pode limpar com uma esponja ligeiramente humedecida.
• Desligue o aparelho da corrente antes de qualquer operacao de limpeza.

• Não utilize esponjas abrasivas ou objectos que contenham partes metallicas.

• Nunca mergerluhe o bloco motor (A) em agua. Limpe-o com um pano seco ou apenas humido.

• Caso os accesórios fiquem manchados pelos alimentos (cenouras, laranjas, etc.) esfregue com um pano embarbido em oleo alimentar e,deois, proceda à limpeza habitual.
• Manuseie as lâminas com读懂o,
  pois são extremamente afiadas.

RECEITAS

Pé de varinha Fig. 4:

Sopa de legumes, velocidade 2:

500 g de batatas, 400 g de cenouras, 1 alho-francès, sal, pimenta, 1,8 l de agua. Deixe cozerao vapor durante 10 minutos. Misture durante 45 segundos

Maionese, velocidade 2:

Coloque una gema de ovo, 1 colher de sopa de mostarda, 1 colher de sopa de vinagre, sal, pimenta, 25 cl de oleo no copo medidor 1 I. Misture durante 15 seguros.

Mini-picadora 150 ml, velocidade 2 (consoante o Modelo) Fig. E:

- Com este acessório, pode picar:

Alho, ervas finas, cebola.

70 g de carne de vaca sem nervos e cortada em cubos de 1 cm X 1 cm X 1 cm em 3 segundos.

Batedor multi-varas, velocidade 1 (consoante o Modelo) Fig. H:

Claras em castelo. 4 claras em 3 minu

Picadora 450 ml, velocidade 2 (consoante o Modelo) Fig. F:

- Com este acessório, pode picar:

Alho, ervers finas, cebola.

200 g de carne de vaca sem nervos e cortada em cubos de 1 cm X 1 cm X 1 cm em 10segundos.

Maxi-picadora 450 ml, velocidade 2 (consoante o Modelo) Fig. G:

- Com este acessório, pode picar:

Alho, ervas finas,cebola.

250 g de carne de vaca sem nervos e cortada em cubos de 1 cm X 1 cm X 1 cm em 15 segundos.

Copo multifunções 2 I, velocidade 2 (consoante o modelos) Fig. I:

- Com este acessório, pode picar:

Carnes sem nervos e cortadas em cubos de 1 cm*1 cm*1 cm (500 g de

carne de vaca) em vinte segundos, legumes, queijo, pão.

Se o aparenho está bem ligado à corrente.

Se o cabo está em boas condições Este aparecido está equipado com uma segança contra o sobraqueci-mentation.

Em caso de sobraquecimiento, o seu aparecido desigas-se. Neste caso, deixe-o refreecer durante hora de 20 instantos e,AFPOs,retome autilização.

O seu aparecido continua sem funciona?

Contacte um Serviço de Assistência Tecnica autorizzato (consulta a lista no folheto de Serviços de Assistência Tecnica).

ACESSORIOS

Pode obter, junto do seu revendedor ou num centro de assistencia的技术ica autorizzato (consulte a lista no folheto de Serviços de Assistencia Tecnica), os artigos seguides:

Mini-picadora 150 ml: ref. MS_0695652.

Com este acessario, pode picar 70 g de carne de vaca em 3segundos.

Picadora 450 ml: ref. MS_0695653.

Com este acessario, pode picar 200 g de carne de vaca em 10 segundos.

Maxi-picadora 600 ml: ref. MS_0695654. Com este acessario, pode picar 250g de carne de vaca em 15 segundos.

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

① O seu aparecido contentem materiais que podem ser recuperados ou recicclados.
Entregue-o num punto de recolha para possibilitar o seu tratamento.