DD 3071 - Frullatore a immersione MOULINEX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Moulinex
Modello	DD 3071
Tipo di prodotto	Frullatore a immersione multifunzione
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	600 W (stimata)
Capacità del bicchiere	1 L
Mini tritatutto	150 ml
Tritatutto medio	450 ml
Maxi tritatutto	600 ml
Ciotola multifunzione	2 L
Frusta a più fili	Sì (a seconda del modello)
Velocità	2 (B1, B2)
Funzioni	Frullare, tritare, grattugiare, affettare, montare
Materiale delle lame	Acciaio inossidabile
Manutenzione	Pezzi lavabili in lavastoviglie (tranne blocco motore e riduttori)
Sicurezza	Antisurriscaldamento, arresto automatico
Accessori inclusi	Frullatore a immersione, bicchiere 1 L, mini tritatutto 150 ml, tritatutto 450 ml, maxi tritatutto 600 ml, ciotola multifunzione 2 L con dischi, frusta (a seconda del modello)

Domande frequenti - DD 3071 MOULINEX

Quali sono gli accessori forniti con il frullatore a immersione Moulinex DD 3071?

A seconda del modello, il DD 3071 può essere fornito con un frullatore a immersione, un bicchiere da 1 L, un mini tritatutto da 150 ml, un tritatutto da 450 ml, un maxi tritatutto da 600 ml, una ciotola multifunzione da 2 L con dischi e una frusta a più fili. Controllare la confezione.

Come usare il frullatore a immersione per preparare una zuppa?

Immergete il frullatore a immersione a metà altezza nel recipiente contenente le verdure cotte, quindi premete il pulsante di velocità 2. Frullate per circa 45 secondi per una zuppa di verdure. Non riempite il recipiente oltre 50 cl per evitare schizzi.

Posso lavare gli accessori in lavastoviglie?

Sì, tutti i pezzi e accessori (ciotole, coltelli, coperchi, frusta) possono essere lavati in lavastoviglie, ad eccezione del blocco motore e dei riduttori che devono essere puliti con una spugna umida.

Cosa fare se il mio frullatore si ferma durante l'uso?

Il vostro apparecchio è dotato di una sicurezza antisurriscaldamento. Se si ferma, scollegatelo e lasciatelo raffreddare per circa 20 minuti prima di riutilizzarlo. Se il problema persiste, contattate un centro assistenza autorizzato.

Come tritare la carne con la ciotola multifunzione da 2 L?

Posizionate l'attacco al centro della ciotola, installate il coltello, quindi il riduttore sul coperchio. Posizionate il blocco motore, collegate e premete sulla velocità 2. Tritate 500 g di carne disossata e snervata a cubetti di 1 cm in circa 20 secondi.

Qual è la capacità massima del mini tritatutto?

Il mini tritatutto ha una capacità di 150 ml. Permette di tritare fino a 70 g di manzo a cubetti di 1 cm in circa 3 secondi. Non farlo funzionare a vuoto o per più di 10 secondi.

Come usare la frusta a più fili?

Assemblate la frusta con il riduttore, poi avvitate il riduttore sul blocco motore fino all'arresto. Usate la velocità 1 per montare gli albumi a neve o le creme. Svitare dopo l'uso.

Il frullatore può frullare cibi caldi?

Sì, ma rimuovete prima il recipiente di cottura dalla fonte di calore per evitare schizzi e non riempite oltre 50 cl. Non frullate alimenti troppo duri come zucchero o caffè.

Come sostituire un accessorio smarrito o danneggiato?

Potete procurarvi i pezzi di ricambio presso il vostro rivenditore o un centro assistenza autorizzato. Ad esempio, il mini tritatutto 150 ml (rif. MS_0695652), il tritatutto 450 ml (rif. MS_0695653) o il maxi tritatutto 600 ml (rif. MS_0695654).

Qual è la garanzia del Moulinex DD 3071?

Si applica la garanzia legale di conformità. Per maggiori dettagli, consultare il libretto di garanzia fornito con l'apparecchio o contattare il servizio clienti Moulinex.

MANUALE UTENTE DD 3071 MOULINEX

Complimenti per avere scelto un apparecchio della gamma Moulinex esclusivamente per la preparazione di alimenti e destinato ad un uso domestico.

DESCRIZIONE (FIG. 1)

A Blocco motore B Pulsanti di avvio

B1 Velocità 1 B2 Velocità 2

C Frullatore a immersione (in plastica o in metallo, secondo il modello) D Bicchiere da 0,8L

D1 Coperchio (secondo il modello)

E Mini tritatutto 150 ml (secondo il modello)

E1 Ciotola E2 Lama E3 Controcoperchio E4 Coperchio

F Tritatutto 450 ml (secondo il modello)

F1 Ciotola F2 Lama F3 Riduttore

G Maxi tritatutto 600 ml (secondo il modello)

G1 Ciotola

G2 Lama

G3 Riduttore

H Fruste multifilo

H1 Riduttore

H2 Frusta

Ciotola multifunzioni 2L (secondo il modello)

11 Ciotola 12 Cilindro guida 13 Lama 14 Coperchio 15 Riduttore 16 Pulsante di sblocco 17 Pressatore 18 disco o lama A (secondo il modello) 19 disco o lama H (secondo il modello) 110 Porta-lama (secondo il modello)

AVVERTENZE PER LA SICUREZZA

• Al primo utilizzo dell'apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l'uso: un utilizzo non conforme alle istruzioni per l'uso solleva Moulinex da qualsiasi responsabilità.
• Verificare che il voltaggio dell'apparecchio corrisponda a quello dell'impianto elettrico utilizzato.

Eventuali errori di collegamento annullano la garanzia.

• Questo apparecchio è esclusivamente destinato ad un uso domestico e all'interno dell'abitazione.
• Scollegare l'apparecchio dalla presa elettrica al termine di ogni utilizzo e durante la pulizia.
• Non utilizzare l'apparecchio qualora non funzioni correttamente o sia stato danneggiato. In quel caso, rivolgersi presso un Centro Assistenza autorizzato

(consultare l'elenco nel libretto di istruzioni).

• Qualsiasi intervento diverso dalla pulizia e dalla manutenzione abituale a cura del cliente deve essere effettuato da un Centro Assistenza autorizzato.
• Non toccare mai le parti in movimento (lame, ...). FIG. 3
• Non toccare la lama del frullatore a immersione (C), neanche quando è ferma, poiché è molto affilata. FIG. 3
• Maneggiare le lame (E2, F2, G2, I3) dei tritatutto con precauzione, sono estremamente affilate.
• Non immergere mai l'apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina nell'acqua o in qualsiasi altro liquido.
• Non lasciare il cavo di alimentazione alla portata dei bambini.
• Non lasciare che i bambini utilizzino

l'apparecchio senza sorveglianza.

• Tenere sempre il cavo di alimentazione lontano dai componenti caldi dell'apparecchio, da fonti di calore o da spigoli aguzzi.
• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, non utilizzare l'apparecchio. Al fine di evitare rischi, chiederne obbligatoriamente la sostituzione presso un Centro Assistenza autorizzato (consultare l'elenco nel libretto di istruzioni).
• Per la vostra sicurezza, utilizzare esclusivamente accessori e componenti adatti al modello dell'apparecchio acquistato.
• L'utilizzo di questo apparecchio non è previsto per persone (bambini compresi) le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte o per persone prive di esperienza o conoscenza del prodotto, tranne nel caso in cui abbiano usufruito, con l'ausilio di una persona responsabile della loro incolumità, di sorveglianza o di istruzioni preliminari relative all'uso dell'apparecchio.

metà, di sorveglianza o di istruzioni preliminari relative all'uso dell'apparecchio.

• Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Se l'apparecchio "si blocca" durante l'uso, spegnerlo, scollegarlo dalla presa di corrente e verificare che l'accessorio utilizzato non sia ostruito. Rimuovere gli alimenti che lo intasano facendo molta attenzione alle lame.
• L'apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza anti-surriscaldamento. In caso di surriscaldamento, l'apparecchio si arresterà. Lasciare raffreddare l'apparecchio per circa 20 minuti, quindi riprendere il normale utilizzo.
• Spegnere l'apparecchio e scollegarlo dalla corrente elettrica prima di cambiare gli accessori o di toccare le parti che sono mobili durante il funzionamento.

• Al primo utilizzo, pulire gli accessori con acqua saponata. Sciacquare e asciugare con cura.
• Assicurarsi che il piano di lavoro utilizzato sia ben pulito. Versare gli alimenti in un recipiente sufficientemente alto, in modo da evitare schizzi.

Frullatore a immersione: FIG. C & 4

• Avvitare il frullatore a immersione (C) sul blocco motore (A), assicurarsi che il cilindro sia inserito fino in fondo, quindi collegare l'apparecchio alla presa di corrente. FIG. 4 & 5
• Immergere il frullatore a immersione (C) sino a metà del recipiente e premere il pulsante di avvio (B1 o B2).
• ATTENZIONE: Non far funzionare l'apparecchio a vuoto.
• Non riempire il bicchiere oltre 50 cl (15

oz) per evitare schizzi.

Rimuovere il recipiente di cottura dalla fonte di calore per frullare preparati caldi. Anche spostando il frullatore a immersione durante la preparazione non si otterranno risultati migliori. Lasciarlo invece a metà altezza e al centro del recipiente. FIG. 6 - Per gli alimenti filamentosi (pere, sedano, ecc.), pulire regolarmente il frullatore a immersione durante la preparazione, seguendo accuratamente le indicazioni di sicurezza di smontaggio e pulizia del prodotto. - Per preparati a base di frutta, tagliare e denocciolare i frutti prima di iniziare la preparazione. - Non utilizzare il frullatore per preparazioni a base di alimenti duri (zucchero, cioccolato, caffè).

• Mini Tritatutto 150 ml (secondo il modello): FIG. E & 7
• Posizionare la lama (E2) sull'asse della ciotola (E1).
• Versare gli alimenti nella ciotola (E1), posizionare il controcerchio (E3) e quindi il coperchio (E4).
• Inserire il blocco motore (A) sul coperchio (E4).
• Collegare il blocco motore (A) alla presa di corrente e premere il pulsante di avvio (B1 o B2).
• Rimuovere il blocco motore (A), il coperchio (E4) e quindi il controcerchio (E3).
• Rimuovere la lama (E2) avendo cura di maneggiarla dalla parte in plastica.
• Dopo l'utilizzo, mettere da parte gli alimenti.
• Non far funzionare l'accessorio a vuoto o per più di 10 secondi di seguito. Tritatutto 450 ml (secondo il modello): FIG. F & 8
• Posizionare la lama (F2) sull'asse della ciotola (F1).
• Versare gli alimenti nella ciotola (F1), quindi posizionare il coperchio (F3).
• Inserire il blocco motore (A) sul coperchio (F3).
• Collegare il blocco motore (A) alla presa di corrente e premere il pulsante di avvio (B1 o B2).
• Rimuovere il blocco motore (A), quindi il coperchio (F3).
• Rimuovere la lama (F2) avendo cura di maneggiarla dalla parte in plastica.
• Dopo l'utilizzo, mettere da parte gli alimenti.
• Non far funzionare l'accessorio a vuoto. Maxi Tritatutto 600 ml (secondo il modello): FIG. G & 9
• Posizionare la lama (G2) sull'asse della ciotola (G1).
• Versare gli alimenti nella ciotola (G1),

quindi posizionare il coperchio (G3).

• Inserire il blocco motore (A) sul coperchio (G3).
• Collegare il blocco motore (A) alla presa di corrente e premere il pulsante di avvio (B1 o B2).
• Rimuovere il blocco motore (A), quindi il coperchio (G3).
• Rimuovere la lama (G2) avendo cura di maneggiarla dalla parte in plastica.
• Dopo l'utilizzo, mettere da parte gli alimenti.
• Non far funzionare l'accessorio a vuoto.

Ciotola multifunzioni 2L (secondo il modello): Fig. I

Consente di effettuare preparazioni da 150 a 800 g al massimo - Volume della ciotola: 2 litri.

• Posizionare il cilindro guida (12) al centro della ciotola (11). - Inserire la lama (13) sul cilindro guida (12).
• Posizionare il riduttore (15) sul coperchio (14).
• Posizionare e chiudere il coperchio. - Inserire il blocco motore (A) sul riduttore (15).

È possibile tritare da 150 a 500 g di alimenti in 15 - 20 secondi: prodotti duri (formaggi, frutta secca), verdure dure (carote, sedano, ecc...), verdura tenera (cipolle, spinaci...), carne cruda e cotta (senza ossa né nervi e tagliata in dadi da 1 cm³), pesce crudo o cotto. Non tritare prodotti troppo duri (ghiaccio, zucchero) o che richiedono una macinatura fine (grano, caffè).

2) Grattugiare/affettare: Fig. 11

• Posizionare il cilindro guida (12) al centro della ciotola (11). - Inserire il disco (18) sul cilindro guida (12).
• Posizionare il riduttore (15) sul coperchio (14) e bloccarlo.

- Inserire il blocco motore (A) sul riduttore (15). - Introdurre gli alimenti nell'imboccatura e accompagnarli aiutandosi con il pressatore (17). Non spingere mai gli alimenti con le dita o con un utensile.

• Fruste multifilo (secondo il modello): Fig. H & 12
• Assemblare le fruste multifilo (H2) con il riduttore (H1).
• Posizionare il riduttore (H1) sul blocco motore (A).
• Avvitare fino all'arresto completo.
• Dopo l'utilizzo, svitare il riduttore (H1) e rimuovere le fruste (H2).

PULIZIA

• Tutti i componenti e gli accessori dei frullatori possono essere lavati in lavastoviglie ad eccezione del blocco motore (A) e dei riduttori (F3, G3, H1, I5), che si potranno pulire con una spugna leggermente inumidita.
• Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica prima di qualsiasi operazione di pulizia.
• Prestare attenzione quando si maneggiano le lame, sono estremamente affilate.
• Non utilizzare spugne abrasive né oggetti contenenti parti metalliche.
• Non immergere mai il blocco motore (A) nell'acqua. Pulirlo con un panno asciutto o appena inumidito.
• Nel caso in cui gli accessori prendano il colore degli alimenti con cui sono venuti a contatto (carote, arance...), sfregarli con un panno imbevuto di olio alimentare, quindi procedere con la normale pulizia.

RICETTE

Frullatore a immersione FIG. 4:

Zuppa di verdure, velocità 2:

500 g di patate, 400 g di carote, 1 porro, sale, pepe, 1,8 L d'acqua.

Far cuocere a vapore per 10 minuti. Frullare per 45 secondi.

Maionese, velocità 2:

Versare 1 tuorlo d'uovo, 1 cucchiaio di mostarda, 1 cucchiaio di aceto, sale, pepe e 25 cl di olio nel bicchiere da 1 L. Frullare per 15 secondi.

Mini Tritatutto 150 ml, velocità 2 (secondo il modello) FIG. E:

- Con questo accessorio è possibile tritare:

70 g di carne di manzo ai nervi e tagliata a dadini da 1 cm x 1 cm x 1 cm in 3 secondi.

Frusta Multifilo, velocità 1 (secondo il modello) Fig. H:

Albumi montati a neve. 4 albumi in 3 minuti.

Tritatutto 450 ml, velocità 2 (secondo il modello) FIG. F:

- Con questo accessorio è possibile tritare:

200 g di carne di manzo alla nervi e tagliata a dadini da 1 cm x 1 cm x 1 cm in 10 secondi.

Tritatutto 600 ml, velocità 2 (secondo il modello) FIG. G:

- Con questo accessorio è possibile tritare:

250 g di carne di manzo alla nervi e tagliata a dadini da 1 cm x 1 cm x 1 cm in 15 secondi.

Ciotola multifunzioni 2L, velocità 2 (secondo il modello) FIG. I:

- Con questo accessorio è possibile tritare:

Carne senza nervi e tagliata a dadini da 1 cm x 1 cm x 1 cm (500 g di manzo) in

una ventina di secondi, verdure, formaggi e pane.

• È anche possibile tritare e affettare fino a 700 g di verdure (carote), formaggi, ecc...

COSA FARE SE L'APPARECCHIO NON FUNZIONA

- Verificare:

Che l'apparecchio sia correttamente collegato alla presa di corrente.

Che il cavo sia in buono stato.

L'apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza anti-surriscaldamento. In caso di surriscaldamento, l'apparecchio si arresterà. Se si verifica questa eventualità, lasciare raffreddare l'apparecchio per circa 20 minuti, poi riprendere il normale utilizzo.

L'apparecchio continua a non funzionare

Rivolgersi ad un Centro Assistenza autorizzato (consultare l'elenco nel libretto di istruzioni).

ACCESSORI

È possibile procurarsi i seguenti accessori presso il proprio rivenditore o un Centro Assistenza autorizzato (consultare l'elenco nel libretto di istruzioni):

Mini tritatutto 150 ml: art. MS_0695652. Con questo accessorio sarà possibile tritare 70 g di manzo in 3 secondi.

Mini tritatutto 450 ml: art. MS_0695653. Con questo accessorio sarà possibile tritare 200 g di manzo in 10 secondi.

Mini tritatutto 600 ml: art. MS_0695654. Con questo accessorio sarà possibile tritare 250 g di manzo in 15 secondi.

Partecipiamo alla protezione dell'ambiente!

Il vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere riciclati. Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.