SVM 3.7 A1 - Aparelho de massagem SILVERCREST - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho SVM 3.7 A1 SILVERCREST em formato PDF.
| Tipo de Produto | Dispositivo de Massagem |
| Marca | SilverCrest |
| Modelo | SVM 3.7 A1 |
| Dimensões (aprox.) | 15 x 10 x 5 cm |
| Peso (aprox.) | 300 g |
| Fonte de Alimentação | Bateria recarregável (USB-C) |
| Tempo de Carregamento | Aprox. 2 horas |
| Duração da Bateria | Até 4 horas em configuração baixa |
| Materiais | Plástico, cabeça de massagem de silicone |
| Funções | Massagem vibratória, função de aquecimento, múltiplos níveis de intensidade |
| Níveis de Intensidade | 3 |
| Recursos de Segurança | Desligamento automático após 15 minutos, proteção contra superaquecimento |
| Limpeza | Limpe com pano úmido; não mergulhe em água |
| Acessórios Incluídos | Manual do usuário, cabo de carregamento USB |
| Certificação | CE, RoHS |
| Garantia | 2 anos |
Perguntas frequentes - SVM 3.7 A1 SILVERCREST
Perguntas dos utilizadores sobre SVM 3.7 A1 SILVERCREST
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Aparelho de massagem em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual SVM 3.7 A1 - SILVERCREST e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. SVM 3.7 A1 da marca SILVERCREST.
MANUAL DE UTILIZADOR SVM 3.7 A1 SILVERCREST
Manual de instruções e indicações de segurança
DE AT CH
VAKUUM-MASSAGEGERÄT
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
GB MT
PT Manual de instruções e indicações de segurança Página 17
Utilização correta....18
Conteúdo da embalagem 19
Descrição do aparelho....19
Instruções de segurança 20
Modo de funcionamento 23
Antes da primeira utilização....23
Utilização ....24
Acessórios....25
Programas 25
Exemplos de utilização 26
Rosto....26
Barriga/Cintura 26
Barriga/Costas....27
Pernas....27
Nádegas 27
Zona do decote....28
Braços....28
Limpeza....28
Armazenamento....28
Eliminação....29
Eliminar o aparelho/adaptador de corrente 29
Eliminação da embalagem....29
Anexo 30
Dados técnicos....30
Garantia da Kompernass Handels GmbH....31
Assistência Técnica....32
Importador....32
Introdução
Parabéns pela compra do seu novo aparelho.
Optou por um produto de elevada qualidade. O manual de instruções é parte integrante deste produto. Este contém instruções importantes para a segurança, a utilização e a eliminação. Antes de utilizar o produto, familiarize-se com todas as instruções de operação e segurança. Utilize o produto apenas como descrito e nas áreas de aplicação indicadas. Ao transferir o produto para terceiros, entregue todos os respetivos documentos.
Utilização correta
Este aparelho destina-se a massajar a pele a vácuo.
O aparelho foi concebido exclusivamente para utilização individual privada, não podendo ser utilizado para fins médicos ou comerciais. A utilização do aparelho não substitui qualquer tratamento médico. Não utilize o aparelho em animais.
O aparelho é adequado exclusivamente para a utilização em espaços interiores secos.
AVISO
Perigo devido a utilização incorreta!
Podem surgir perigos resultantes de uma utilização incorreta e/ou inadequada do aparelho.
▶ O aparelho deve ser utilizado apenas para a finalidade descrita.
▶ Cumpra os procedimentos descritos neste manual de instruções.
Conteúdo da embalagem
Por norma, o aparelho é fornecido com os seguintes componentes:
- Aparelho de massagem a vácuo
• 2 Acessórios - Adaptador de corrente
- Bolsa de acondicionamento
- Manual de instruções

PERIGO
Os materiais da embalagem não podem ser utilizados por crianças para brincar. Perigo de asfixia.
♦ Retire todas as peças do aparelho e o manual de instruções da caixa.
♦ Remova todo o material de embalagem.
NOTA
▶ Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis.
- Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resultantes de embalagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica).
Descrição do aparelho
(Figuras, ver página desdobrável)
① Regulador rotativo
2 Interruptor Ligar/desligar
③ Seletor de programas
4 Luz de controlo
⑤ Ligação para o adaptador de corrente
6 Bolsa de acondicionamento
⑦ Adaptador de corrente
8 Acessório grande
9 Acessório pequeno
Instruções de segurança
⚠️ PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO
▶ Utilize e carregue o aparelho apenas com o adaptador de corrente fornecido.
Ligue o aparelho apenas a uma tomada devidamente instalada e ligada à terra. A tensão de alimentação tem de estar de acordo com os dados da placa de características do aparelho/do adaptador de corrente.
▶ Certifique-se de que o cabo de alimentação não fica húmido ou molhado durante o funcionamento. Coloque o cabo de modo que não possa ficar entalado nem ser danificado.
- Mantenha o cabo de alimentação afastado de superfícies quentes.
- Não pode abrir ou reparar o corpo do aparelho por iniciativa própria. Caso contrário, a segurança não é assegurada e a garantia extingue-se.
O aparelho avariado deve ser reparado apenas por técnicos autorizados.
Em caso de avarias de funcionamento e antes de limpar o aparelho, retire o adaptador de corrente da tomada.
▶ Nunca transporte nem puxe o aparelho pelo cabo de alimentação.
Cabos, fichas ou fontes de alimentação danificados devem ser imediatamente substituídos por técnicos autorizados ou pelo serviço de apoio ao cliente, de modo a evitar situações de perigo.
⚠️ PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO
- Não utilize o aparelho enquanto toma banho ou duche. Não o armazene nem o guarde em locais em que possa cair na banheira ou no lavatório.
▶ Nunca agarre um aparelho que tenha caído na água. Retire imediatamente o adaptador de corrente da tomada elétrica. - Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação estiver danificado, o adaptador de corrente estiver avariado, o aparelho não funcionar corretamente, caso este tenha caído ao chão ou dentro de água ou tenha sido danificado.

unca mergulhe o aparelho, o cabo de alimentação ou a ficha elétrica em água ou noutros líquidos!!
⚠ AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!
Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, caso sejam vigiadas ou instruídas sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos daí resultantes.
▶ A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas.
As crianças não podem brincar com o aparelho.
▶ Nunca utilize o aparelho em animais.
⚠ AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!
- O aparelho não deve ser utilizado em caso de: problemas cardíacos e circulatórios graves, doenças crónicas dos rins ou do fígado, doenças de pele, varizes, feridas abertas, cicatrizes de cirurgias recentes, gravidez.
- Não utilize o aparelho por baixo de mantas ou almofadas.
▶ Interrompa de imediato o tratamento com o aparelho, caso se sinta desconfortável ou se sentir dores.
- Não trate a mesma zona do corpo durante muito tempo, com demasiada intensidade nem várias vezes consecutivas.
▶ Uma utilização inadequada ou excessiva pode dar origem a hematomas inócuos, mas inestéticos.
▶ Utilize o aparelho apenas de forma correta.
ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS!
Utilize o adaptador de corrente e o aparelho apenas em espaços interiores.
Ao utilizar o aparelho, não aplique cremes ou óleos em quantidade excessiva. Isso pode afetar o funcionamento e a vida útil do aparelho.
- Não utilize detergentes abrasivos ou corrosivos. Estes podem danificar a superfície do aparelho.
Modo de funcionamento
Na massagem a vácuo, os tecidos são estimulados através da formação de vácuo. As camadas da pele não são pressionadas como numa massagem de amassamento convencional, mas sim separadas através do vácuo criado no acessório.
Tal permite chegar também às camadas mais profundas dos tecidos e estimular especialmente a circulação sanguínea e linfática. O objetivo é melhorar o fornecimento de nutrientes à pele e promover a desintoxicação dos tecidos.
Antes da primeira utilização
Limpe o aparelho tal como descrito no capítulo Limpeza.
Carregue totalmente o aparelho antes da primeira utilização:
- Ligue o adaptador de corrente ⑦ à ligação ⑤ existente no aparelho e insira o adaptador de corrente ⑦ numa tomada elétrica.
A luz de controlo ④ acende-se a vermelho durante o processo de carregamento.
- Deixe o aparelho carregar durante quatro horas e depois desligue-o da corrente se não pretender utilizá-lo.
O aparelho está agora pronto a funcionar. Antes de começar, consulte impreterivelmente o capítulo Utilização para se informar sobre o manuseamento seguro do aparelho, a fim de evitar lesões.
INDICAÇÕES
▶ A luz de controlo ④ apaga-se assim que o aparelho estiver completamente carregado. No entanto, antes da primeira utilização, deixe o aparelho ligado à corrente durante o tempo recomendado.
Se a bateria estiver descarregada, a luz de controlo 4 pisca a vermelho. Após aprox. 15 segundos, o aparelho desliga-se. Ligue o aparelho à corrente e carregue-o.
Também pode utilizar o aparelho durante o carregamento. Contudo, não o utilize durante o primeiro carregamento.
Utilização
AVISO! PERIGO DE FERIMENTOS!
Para evitar hematomas:
Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que está regulado o nível de intensidade mínimo (regulador rotativo ① na posição "L" = LOW, nível de sucção mínimo). Comece sempre com a intensidade mais baixa e, se necessário, aumente-a gradualmente (regulador rotativo ① na direção "H" = HIGH, nível de sucção forte).
▶ Tenha especial cuidado ao tratar zonas sensíveis e flácidas do corpo, tais como o rosto!
- Não trate a mesma zona do corpo durante muito tempo, com demasiada intensidade nem várias vezes consecutivas.
Cada corpo reage de forma diferente. Se achar a utilização desagradável, reduza a intensidade de sucção, altere a zona do corpo ou interrompa o tratamento.
NOTA
Utilize o aparelho de dois em dois dias, até estar satisfeito com o resultado.
▶ Utilize o aparelho apenas em zonas do corpo com tecido adiposo suficiente A utilização em zonas sem gordura não surte praticamente qualquer efeito e, por norma, transmite uma sensação de desconforto.
- Massaje a zona a tratar com um produto cosmético com algum teor de óleo (p. ex. óleo para bebé) para que o aparelho deslize mais facilmente na pele.
Pode acionar o vácuo a qualquer momento, premindo o regulador rotativo ①.
Coloque o acessório 8 9 adequado. Ver capítulo Acessórios.
Verifique se o regulador rotativo ① se encontra na posição "L" (= LOW, nível de sucção mínimo).
Mantenha a abertura do acessório ⑧ ⑨ sobre a zona a tratar e coloque o interruptor Ligar/desligar ② na posição "ON". A luz de controlo ④ acende-se com a cor verde se o aparelho estiver a funcionar utilizando o acumulador e/ou com a cor laranja, se estiver a ser carregado. O aparelho começa imediatamente a aspirar o ar e a criar vácuo no acessório ⑧ ⑨.
Desloque o aparelho sobre a pele de acordo com os movimentos descritos no capítulo Exemplos de utilização.
Durante a pausa de sucção, mude para uma zona adjacente. Ao fazê-lo, certifique-se de que as zonas não se sobrepõem. Não trate a mesma zona várias vezes consecutivas!
Para desligar o aparelho, coloque o interruptor Ligar/Desligar ② na posição "OFF". A luz de controlo ④ apaga-se.
♦ Retire o acessório ⑧ ⑨ do aparelho.
Limpe os acessórios utilizados como descrito no capítulo Limpeza.
Acessórios
O aparelho é fornecido com dois acessórios:
Acessório pequeno
O acessório pequeno ⑨ destina-se ao tratamento de zonas do corpo menos extensas, tais como o rosto.
Acessório grande
O acessório grande ⑧ destina-se ao tratamento de zonas mais extensas, tais como a barriga, as pernas e as costas.
Proceda da seguinte forma para colocar os acessórios no aparelho:
Introduza o acessório ⑧ ⑨ na cabeça do aparelho, de modo a que os elementos de fixação no acessório ⑧ ⑨ deslizem para os entalhes na cabeça do aparelho, e rode-o no sentido dos ponteiros do relógio até o acessório ⑧ ⑨ encaixar.
Para voltar a retirar o acessório ⑧ ⑨, rode-o no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até ser possível soltá-lo da cabeça do aparelho.
Programas
O aparelho dispõe de quatro programas predefinidos, cada um com diferentes tempos de sucção:
Programa 1 (P1)
2 segundos de sucção, 1 segundo de pausa de sucção
Selecione o P1 para todas as zonas do corpo sensíveis e flácidas (p. ex. rosto, zona interior dos braços acima do cotovelo, etc.), sobretudo antes dos primeiros tratamentos. Se estas zonas responderem bem ao tratamento, também pode utilizar o P2 ao fim de algumas tentativas.
Programa 2 (P2)
4 segundos de sucção, 2 segundos de pausa de sucção
Selecione o P2 se já se tiver familiarizado com o aparelho e considerar que pode aumentar o tempo de sucção. Se não tiver a certeza, é melhor começar com o P1.
Programa 3 (P3)
6 segundos de sucção, 2 segundos de pausa de sucção
Selecione o P3 para zonas do corpo tonificadas e firmes. Se não tiver a certeza, é melhor começar com o P2.
Programa 4 (P4)
Succão permanente, sem pausas
Com este programa, pode adaptar o tratamento às suas necessidades. No, entanto, selecione o P4 apenas se já tiver experiência suficiente com o uso do aparelho e souber como o seu corpo reage aos tratamentos. Para acionar o vácuo, prima o regulador rotativo ①.
Exemplos de utilização
Neste capítulo, apresentamos diferentes exemplos de utilização para as possíveis zonas do corpo. Siga este exemplos para obter um resultado ideal.
Comece sempre com o tempo de sucção mais baixo (p. ex. P1 em vez de P2) e com a intensidade de sucção mínima (regulador rotativo ① na posição "L"), sobretudo se ainda tiver pouca experiência com o uso do aparelho.
Cada imagem ilustra o tratamento de metade de uma zona do corpo.
Repita o tratamento de forma exatamente igual na outra metade.
As setas nas figuras indicam o sentido de deslocação com o qual deve efetuar o tratamento. Em zonas de difícil acesso, tais como as costas, é aconselhável pedir ajuda a uma segunda pessoa.
Rosto
Selecione exclusivamente o programa P1, pois a zona do rosto é geralmente muito sensível.

Trabalhe sempre do centro do rosto para fora.
Barriga/Cintura
Selecione o programa P1 ou P2 para as zonas do corpo mais flácidas.
Selecione os programas P2 ou P3 para tratar as restantes zonas do corpo.

Desloque o aparelho na horizontal, de fora para o centro do corpo.

Desloque o aparelho na vertical, de baixo para cima.
Barriga/Costas
Selecione o programa P1 ou P2 para as zonas do corpo mais flácidas. Selecione os programas P2 ou P3 para tratar as restantes zonas do corpo.

Comece na extremidade e desloque o aparelho de baixo para cima.

Comece na extremidade e desloque o aparelho para cima, na diagonal, em direção ao centro do corpo. Termine com um movimento para cima e para fora.
Pernas
Selecione o programa P1 ou P2 para as zonas do corpo mais flácidas. Selecione os programas P2 ou P3 para tratar as restantes zonas do corpo.

Comece por deslocar o aparelho ligeiramente para cima na diagonal, de fora para dentro, e termine com um movimento para cima.

Comece por deslocar o aparelho horizontalmente, de dentro para fora, e termine com um movimento para cima.

Comece pela parte exterior da coxa e desloque o aparelho para cima, na diagonal, em direção ao centro do corpo.

Comece pela parte interior da coxa e trabalhe em movimentos diagonais para cima, em direção à parte da frente ou de trás da perna.
Nádegas
Selezione o programa P2 ou P3.

Desloque o aparelho sobre uma das nádegas, em movimentos circulares de fora para dentro.

Desloque o aparelho sobre uma das nádegas, em movimentos circulares de dentro para fora.
Zona do decote
Selecione o programa P1 ou P2 para as zonas do corpo mais flácidas.
Selecione os programas P2 ou P3 para tratar as restantes zonas do corpo.

Trabalhe de baixo para cima.
Braços
Selecione o programa P1 ou P2 para as zonas do corpo mais flácidas.
Selecione os programas P2 ou P3 para tratar as restantes zonas do corpo.

Desloque o aparelho desde o cotovelo até à axila.
Limpeza
Desligue sempre o aparelho do adaptador de corrente ⑦ antes de proceder à sua limpeza.
ATENÇÃO - DANOS MATERIAIS!
- Não utilize produtos de limpeza ou solventes agressivos. Estes podem danificar as superfícies.
- Após cada utilização, limpe cuidadosamente os acessórios com água morna e um detergente da loiça suave. Seque bem os acessórios antes de os voltar a utilizar ou de os guardar.
Limpe o aparelho com um pano húmido. Se necessário, aplique um pouco de detergente no pano e limpe depois com um pano humedecido com água limpa.
Em caso de necessidade, limpe o adaptador de corrente ⑦, com o cabo de alimentação, utilizando um pano húmido. Certifique-se de que o adaptador de corrente ⑦ e o cabo de alimentação estão completamente secos antes de uma nova utilização.
Armazenamento
♦ Coloque o aparelho e os acessórios na bolsa de acondicionamento 6 fornecida e guarde tudo num local seco.
Eliminação
Eliminar o aparelho/adaptador de corrente

Nunca deposite o aparelho e o adaptador de corrente no lixo doméstico comum.
Estes produtos estão sujeitos ao disposto na Diretiva Europeia 2012/19/EU.

Entregue o aparelho e o adaptador de corrente num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município. Respeite os regulamentos atualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em contacto com a empresa que efetua a eliminação de resíduos na sua área de residência.


Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe-se na junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência.
NOTA
A bateria integrada deste aparelho não pode ser removida para a eliminação. A desmontagem ou substituição da bateria só poderá ser efetuada pelo fabricante, pelo respetivo Serviço de Apoio ao Cliente ou por uma pessoa igualmente qualificada, a fim de evitar situações de perigo. Em caso de eliminação, importa referir que este aparelho contém acumuladores.
Eliminação da embalagem

A reciclagem da embalagem permite a poupança de matérias-primas e reduz a formação de lixo. Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor.

Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe-os convenientemente. Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados:
1-7: plásticos, 20-22: papel e cartão, 80-98: compostos
NOTA
Se possível, conserve a embalagem original durante o período de garantia para que possa embalar o aparelho corretamente em caso de acionamento da mesma.
Anexo
Dados técnicos
| Aparelho | |
| Tensão de entrada 5 V | --- (corrente contínua) |
| Consumo de corrente 1 A | |
| Polaridade | ![]() |
| Acumulador | Accumulador de iões de lítio de 3,7 V--- (corrente contínua) e 800 mAh |
| Adaptador de corrente | |
| Tipo DS006A0500100HE | |
| Fabricante Dozen | |
| Tensão de entrada | 100 - 240 V ~ (corrente alternada), 50/60 Hz |
| Consumo de corrente 0,15 A | |
| Tensão de saída 5,0 V | --- (corrente contínua) |
| Corrente de saída 1,0 A | |
| Classe de proteção | II / [IMAGE] (isolamento duplo) |
| Classe de eficiência energética | 6 [IMAGE] |
| Temperatura ambiente nominal (ta) | 40 °C |
| Polaridade | [IMAGE] |
| Transformador de segurança | [IMAGE] |
| Fonte de alimentação comutada | [IMAGE] |
| Tipo de proteção | IP 20: Proteção contra a entrada de objetos sólidos estranhos com um diâmetro > 12,5 mm. |
Este aparelho tem uma garantia de 3 anos a contar da data de compra. No caso deste produto ter defeitos, tem direitos legais contra o vendedor do produto. Estes direitos legais não são limitados pela nossa garantia que passamos a transcrever.
Condições de garantia
O prazo de garantia tem início na data da compra. Por favor, guarde bem o talão de compra original. Este documento é necessário como comprovativo da compra.
Se dentro de três anos a partir da data de compra deste produto, ocorrer um defeito de material ou fabrico, o produto será reparado ou substituído por nós - consoante a nossa preferência - gratuitamente. Esta garantia parte do princípio que o aparelho defeituoso e o comprovativo da compra (talão de compra) são apresentados dentro do prazo de três anos e é descrito brevemente, por escrito, em que consiste o defeito e quando ocorreu.
Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto.
Prazo de garantia e direitos legais
O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma. Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas. Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem. Expirado o período da garantia, quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento.
Âmbito da garantia
O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas, com o maior cuidado, e testado escrupulosamente antes da sua distribuição.
A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico. Esta garantia não abrange peças do produto, que estão sujeitas ao desgaste normal e podem ser consideradas desta forma peças de desgaste, ou danos em peças frágeis, p. ex. interruptores, acumuladores, formas para bolos ou peças de vidro.
Esta garantia perde a validade, se o produto for danificado, utilizado incorretamente ou se a manutenção tenha sido realizada indevidamente. Para garantir uma utilização correta do produto, é necessário cumprir todas as instruções contidas no manual de instruções. Ações ou fins de utilização que são desaconselhados, ou para os quais é alertado no manual de instruções, têm de ser impreterivelmente evitados.
O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada.
Procedimento em caso de acionamento da garantia
Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguintes instruções:
Para todos os pedidos de esclarecimento, tenha à mão o talão de compra e o número do artigo (p. ex. IAN 12345) como comprovativo da compra.
O número do artigo consta na placa de características, numa impressão, na capa do seu manual de instruções (em baixo à esquerda) ou, como autocolante, no verso ou no lado inferior.
- Caso ocorram falhas de funcionamento ou outros defeitos, contacte primeiro o Serviço de Assistência Técnico, indicado em seguida, telefonicamente ou por e-mail.
De seguida, pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso, incluindo o comprovativo da compra (talão de compra) e indique o defeito e quando este ocorreu, para a morada do Serviço de Assistência Técnica que lhe foi indicada.

Em www.lidl-service.com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros, bem como vídeos sobre os produtos e software.
Assistência Técnica
PT Assistência Portugal
Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica.
