3HEB9035 - Congelador BALAY - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Congelador Horizontal
Marca	Balay
Modelo	3HEB9035
Classe Climática	SN, N, ST, T
Faixa de Temperatura Ambiente	+10°C a +43°C (dependendo da classe climática)
Tensão	220-240 V
Frequência	50 Hz
Requisito de Fusível	10 a 16 A
Refrigerante	R600a (inflamável)
Ajuste de Temperatura	Ajustável da posição 1 (mais quente) à posição 6 (mais fria)
Função Super Congelamento	Sim, ativada pelo botão 'super'
Alarme de Temperatura	Luz vermelha acende quando a temperatura está muito quente
Modo Eco	Sim, para compartimentos parcialmente carregados
Luz Interior	Sim, lâmpada substituível (220-240 V, E14)
Método de Descongelamento	Descongelamento manual com sistema de drenagem
Cestos de Armazenamento	Sim, removíveis
Compartimento de Pré-Congelamento	Sim, para congelamento rápido
Divisória Removível	Disponível em alguns modelos
Proteção para Transporte	Quatro dispositivos incluídos; devem ser removidos antes do uso
Nível de Ruído	Ruídos normais de operação: zumbido, borbulhamento, clique

Perguntas frequentes - 3HEB9035 BALAY

Como ajustar a temperatura no congelador?

Gire o seletor de temperatura com uma moeda. A posição 1 é a mais quente, a posição 6 a mais fria.

O que significa a luz de alarme vermelha?

O display vermelho de 'alarme' indica que a temperatura interna está muito quente (aprox. -9°C). Evite abrir a tampa com frequência e verifique se as aberturas de ventilação estão bloqueadas.

Como usar a função super congelamento?

Pressione o botão super várias horas antes de congelar alimentos frescos. O display amarelo acende. Isso faz o compressor funcionar continuamente para congelamento rápido.

Com que frequência devo descongelar o congelador?

Descongele quando uma camada de geada se acumular. Ligue o super congelamento 4 horas antes, retire os alimentos, puxe os tampões de drenagem e deixe a água escoar. Limpe e seque antes de religar.

Posso usar aparelhos elétricos para descongelar?

Não. Nunca use aquecedores, limpadores a vapor ou objetos pontiagudos para remover gelo. Eles podem danificar o circuito de refrigeração e causar fogo ou ferimentos.

O que causa geada espessa ao longo da borda superior?

Verifique se os tampões de água de degelo estão inseridos corretamente, certifique-se de que os dispositivos de proteção para transporte foram removidos e evite abrir a tampa com frequência.

Como trocar a lâmpada interna?

Desconecte o plugue da tomada, remova a tampa da lâmpada (Fig. 8), substitua por uma lâmpada 220-240 V, E14 da mesma potência.

O que devo fazer se o indicador verde de energia estiver apagado?

Verifique se o plugue está conectado, o fusível está ligado e há energia. O aparelho pode ter sido desligado.

Como economizar energia com este congelador?

Instale em local fresco e seco, longe de fontes de calor. Abra a tampa brevemente. Use o modo eco se estiver parcialmente carregado. Descongele regularmente e limpe a ventilação traseira.

Quais são os ruídos normais de operação?

Zumbido do compressor, borbulhamento ou gorgolejo do fluxo de refrigerante e clique ao ligar/desligar são normais. Certifique-se de que o aparelho esteja nivelado e não toque em móveis.

MANUAL DE UTILIZADOR 3HEB9035 BALAY

Instruçõesobrereciclagem ..... 29 Mensagens de aviso ..... 35

Instruções desegurança de aviso ... 30 Desligaredes activo aparelho 35.....

Daratenção à temperatura ambiente à ventilação ..... 32 Congelação conservação de alimentos .. 35

Instalaçãodoaparelho ... 32......Descongelação .... 37

Ligar o aparelho .... 33 Comopouparenergia .... 39

Familiarização com o aparelho ..... 33 Ruídos defuncionamento ..... 39

Paineldecomandos .... 34 Eliminação de pequenasanomalias .... 40

Pôroaparelhoa funcionar .... 34 Assistência Técnica .... 41

Information concerningdisposal

Instruçõesobre reciclagem

Reciclagem da embalagem

Aembalagemprotegeoseuaparelho contradanosduranteotransporte. Todos osmateriaisutilizadosso compatíveis com o meio ambiente e reutilizáveis.Ajudevocêtambém: Procedaàreciclagemdaembalagemde forma compatível com o meio ambiente.

Juntodoseu Agenteoudos Serviços Municipalizados poderá informar-se sobreos procedimentos actualis de reciclagem.

Reciclagem do aparelho antigo

Osaparelhosantigosnãosãolixosem qualquervalor. Atravésdumareciclagem compatível com o meio ambiente, podem serrecuperadasmatériasprimas valiosas.

Esteaparelhoestámarcadoem conformidadecomaDirectiva 2002/96/CErelativaaosresíduosde equipamentoseléctricoseelectrónicos (wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE).Adirectiva estabeleceoquadroparaacriação de umsistemaderecolhaevalorização dos equipamentosusadosválidoemtodos os Estados Membros da União Europeia.

Aviso

Emaparelhosforadeserviço

Osaparelhosdefriocontêmagente refrigeradore, noisolamento, gases. O agenterefrigeradoreosgasesdevem sereliminadoscorrectamente. Ter cuidadoparanãodanificaratubagem do agenterefrigeradoratéàsua reciclagemcorrecta.

Instruções de segurança e de aviso

Antes de colocar o aparelho emfuncionamento

Deveráleratentamenteasinstruções de serviçoedemontagem!

Delas constam informações importantes sobreinstalação, utilização manutençãodoaparelho.

Guardetodaadocumentação para posteriorutilizaçãoouparaoutro possuidor.

Segurançatécnica

- O aparelho contém, em quantidades reduzidasoagentederefrigeração R600anãopoluente, masinflamável. Tercuidado, paraqueatubagemdo circuitodoagenterefrigeradornão sofraqualquerdanoduranteo transporteouduranteamontagem. O agenterefrigerador, aolibertar-se, poderácausarferimentosnosolhosou inflamar-se.

Emcasodedanos

-Manteroaparelhoafastadode chamasabertasoudefontesde ignição.
-Arejarbemocompartimentodurante algunsminutos.
-Desligaroaparelho, desligaraficha datomadaouosfusíveis.
-ContactarosServiçosTécnicos.

Quantomaiorforaquantidade agenterefrigeradornumaparelho, maiordeveráserocompartimento ondeoaparelhoestáinstalado. Em espaçosmuitopequenosehavendo

uma fuga, pode formar-se uma mistura degás/arinflamável.

Porcada8 gdoagentede refrigeração, oespaçotemqueter 1 m³. Aquantidadeagente refrigeradordoseuaparelhovem indicadanachapadecaracterísticas, queseencontranointeriordo aparelho.

- Asubstituiçãodocaboeléctrico e outrasreparaçõessópodemser efectuadaspelosServiçosTécnicos. Instalaçõesereparaçõesinadequadas podemacarretarperigosváriospara o utilizador.

Utilização

- Nuncautilizaraparelhoseléctricos dentrodofrigorífico(por ex. aquecedores,aparelhoseléctricosde fazergelados,etc.). Perigodeexplosão!

- Nuncadescongelarnemlimpar o aparelhocomumaparelhode limpeza a vapor!Ovaporpodeatingir os componenteseléctricoseprovocar um curto-circuito. Perigodechoqueeléctrico!

- Nãoutilizarquaisquerobjectos pontiagudosoudearestasvivaspara eliminar gelo simples ou em camadas. Poderá,assim,danificaratubagem do agenterefrigerador.Oagente refrigerador,aolibertar-se,pode incendiarseouprovocarferimentosnos olhos.

- Nãoguardarnoaparelhoprodutos com gasespropulsores(por ex. latas de spray)eprodutosexplosivos. Perigodeexplosão!

- Nãoutilizarrodapés, gavetas, portas, etc. comoestribosouzonasdeapoio.

• Paradescongelaçãoelimpeza, deverá desligaroaparelho.Desligaraficha da tomadaouosfusíveis. Paradesligar,puxarsemprepelaficha e nãopelocaboeléctrico.
• Álcooldeelevadapercentagemsó podeserguardadodentrodoaparelho, seemrecipientethermeticamente fechadoeemposição vertical.
• Tercuidado paranãosujaraspeças de plásticoeovedantedaportacom óleoougordura. Aspeçasdeplástico e ovedantedaportapodem, de contrário, tornar-seporosos.
• Nuncataparouobstruirasgrelhas de ventilação do aparelho.
• Esteaparelhosópodeserutilizado por pessoascomcapacidadesfísicas e sensoriaislimitadasou,ainda,com faltadeconhecimentos;seestiverem sobvigilânciaetiveremconhecimento pormenorizadodasinstruçõesde serviço.
• Nãoguardarnazonadecongelação líquidosemgarrafasoulatas (especialmentebebidasgaseificadas). Asgarrafaseaslataspodemrebentar!
• Nuncalevarimediatamenteàboca alimentoscongeladoseacabados de retirardazonadecongelação. Perigo de queimaduras provocadas pelofrio!
• Evitarocontactoprolongadodas mãos comosalimentoscongelados, como geloucomatubagemdo evaporador, etc. Perigo de queimaduras provocadas pelofrio!

Criançasemcasa

• Nãodeixaraembalagemeseus componentesaoalcancedecrianças. Perigodeasfixiapeloscartões desdobráveisepelículas!
• Oaparelhonãoéumbrinquedopara crianças!
• Nocasodeaparelhoscomfechadura: Guardarachaveforadoalcancedas crianças!

Determinaçõesgerais

Oaparelhodestinase

•paraarefrigeraçãodealimentos,
- àpreparaçãodegelo.

Esteaparelhoestápreparadopara utilização domésticaemcasas particulareseparao ambiente doméstico.

Oaparelhoestáprotegidocontra interferências,deacordocomadirectiva UE2004/108/EC.

Ocircuitodefriofoitestadoquantoa sua estanquidade.

Esteprodutocorrespondeàs determinaçõesobresegurançáem vigor paraaparelhoseléctricos (EN 60335/2/24).

Daratenção à temperaturaambiente e à ventilação

Dependentedaclasseclimática (ver chapadecaracterísticas), oaparelho podefuncionarcomasseguintes temperaturasambiente: (Aplacadecaracterísticasencontra-se na tampadaarca). Fig. 1/10 ClasseTemperaturaambiente climáticade...até

SN+10 °Caté32 °C

N+16 °Caté32 °C

ST+16 °Caté38 °C

T+16 °Caté43 °C

Seatemperaturaambientebaixarpara uma temperatura inferior ao limite mínimo paraatemperaturaambiente, háuma redução dotempode funcionamento da máquinadefrio. Istotemcomo consequência uma alimentação insuficientedefriodazonade congelação. Osalimentos congelados podem, emcasosextremos, descongelar.

Ventilação

Fig. 10

Oaraquecenaparedetraseiraenas paredeslateraisdoaparelho. Oar aquecidotemquepoderserexpelido sem impedimentos. De contrário, a máquinadefriotemquetrabalharmais. Isto aumentaráoconsumodeenergia. Porisso: Não taparnemobstruiras aberturasdeventilação!

Instalação do aparelho

Oaparelhodeveserinstaladoemlocal secoearejado.Olocaldainstalaçãoonão deveestarsujeitoàacçãodirectados raiossolaresnemestarpertodequalquer fontedecalor,comoumfogão,um aquecedor,etc.Seainstalaçãojuntode umafontedecalorforinevitável,deverá utilizarumaplacaisoladoraadequadaou manterasseguintesdistânciasmínimas emrelaçãoàfontedecalor:

Emrelaçãoafogõeseléctricos e a gás 3 cm.

Emrelaçãoafogõesaóleoouacarvão 30 cm.

Opavimentonolocaldainstalação não podeceder, senecessário, reforçá-lo.

Alinharoaparelhocomumníveldebolha dear.

Compensaraseventuaisirregularidades dochãocomcalços.

Paratransporteforamaplicadosrolos de fácilacesso. Fig. 4

Aviso!

Emcasodenecessidade, proteger o aparelhocontradeslocamentos indevidos.

Seoaparelhoforencostadoàparede, tem que existir um intervalo mínimo de 70 mmemrelaçãoàparedetraseirae às paredeslaterais.

Remoção das seguranças detransporte

Retirarasquatrosegurançasde transporte, Fig. 3, colocadasentre a tampaeaarca.

Encaixarduasdestassegurançasde transportenosdispositivosdefixação previstosparaessefim, napartedetrás doaparelho. Comisso, érespeitada a distânciamínimaemrelação àparede, atampadaarcapodeseraberta correctamenteégarantidaaventilação doaparelho.

Ligaroaparelho

Depoisdainstalaçãodoaparelho, deverá aguardarpelomenos½ hora, antesde pôroaparelhoemfuncionamento. Duranteotransporte, podeacontecer queoóleoexistentenocompressorse tenhainfiltradonosistemadefrio.

Antesdaprimeirautilização, limparbem o interiordoaparelho(ver«Capítulo Limpeza»).

Atomadadeveficaremlocalfacilmente acessível. Ligaroaparelhoàcorrente alterna220-240V/50Hz,atravésdeuma tomadainstaladasegundoasnormas. A tomadadecorrentetemqueestar protegidaporumfusívelde10até16A.

Nocasodeaparelhosquefuncionemem paísesnãoeuropeus, deveverificar-sena chapadecaracterísticasseatensão indicadaeotipodecorrentecoincidem comosvaloresdasuarededeeléctrica. Estasindicaçõesencontram-senaplaca decaracterísticas.Fig. 11

Asubstituição, eventualmente necessária, docaboeléctricosódeve ser efectuadaporumtécnico.

Aviso!

Emcasoalgum, deveráoaparelhoser ligadoaumafichaelectrónica de poupançadeenergiaeaumondulador, queconvertaacorrentecontínuaem correntealternade230 V(porex. SistemaSolar,correntedebordode navios).

Familiarização com o aparelho

Favordesdobraraúltimapáginacomas ilustrações. Estasinstruçõesdeserviço aplicam-seaváriosmodelos.

São, porisso, possíveis diferenças nas imagens.

Fig. 1

* nãoexistenteemtodososmodelos

1-5Paineldecomando

6Illuminação interior *

7 C e stos *

8Zonadeconservação

9 Escoamento da água de descongelacção com tampões de escoamento

12Compartimentode pré-congelação *

13 Parede separadora removível *

Painel de comandos

Fig. 2

1 Regulação«eco»

Seoaparelhosóestiverparcialmente cheio(nosaparelhoscomparedede separação,atéaomáxima marcação«e»naparedede separação),podeserseleccionada estaregulaçãooparaeconomizar energia.

2Selectordetemperatura

Pararegularatemperaturadazona decongelação, rodaroselectorde temperatura com uma moeda.

Posição 1: Temperaturamaisquente

Posição 6: Temperaturamaisfria

3 I n dicação«alarme»

Ailuminaçãodaindicaçãovermelha significaqueastemperaturasno aparelhoestãodemasiadobaixas.

4 In dicaçãoLigar/Desligar

Ailuminaçãodaindicaçãooverde significaqueoaparelhoestáligado.

5Função«super»

Serveparaligaredesligara supercongelação.Afunção«super» estáactivada,seaindicaçãoamarela estiveriluminada.

Pôroaparelho a funcionar

Ligaroaparelho

- Comaligação à rede, oaparelho começa a funcionareaindicação verde, Fig. 2/4, fica iluminada.

- Ailuminaçãodaindicaçãoovermelha, Fig. 2/3, mostra que a temperatura no aparelhoestámuitoquente, por isso, colocarosalimentosacongelar só depoisdaindicaçãovermelhater apagado.

Regularatemperatura

Oselectordetemperaturavemregulado defábricaparaonúmerodereferência4.

Paraalterar, rodaroselectorde temperatura. Fig. 2/2

Posição 1: Temperaturamaisquente

Posição 6: Temperaturamaisfria

Atenção: Asalterações detemperatura actuamentamente.

Indicações sobre funcionamento

Se, apósfecharaarca, nãoconseguir voltaraabrir, deimediato, atampa, deveráaguardardoisatrêsminutos até quesejacompensadoovácuo entretantoformado.

Mensagens de aviso

Alarmedetemperatura

Seatemperaturanazonadecongelação estiverdemasiadoelevada(ca.-9°C)e osalimentoscongeladosestiveremem perigodedeterioração, ficailuminada a indicação «alarm». Fig. 2/3

Desligar e desactivar o aparelho

Desligaroaparelho

Desligarafichadatomadaouosfusíveis.

Desactivaroaparelho

Seoaparelhonãoforutilizador por um longoperíododetempo:

1. Desligarafichadatomadaouos fusíveis.
2. Descongelarelimparoaparelho.
3. Deixarabertaatampadaarca.

Congelação e conservação de alimentos

Capacidade de congelação

Osdadossobreacapacidademáxima de congelaçãoem24horaspodemser encontradosnachapadecaracterísticas.

Embalarosalimentos

1. Introduzirosalimentosnaembalagem.
2. Retiraroarcompletamente.
3. Fechar a embalagem hermeticamente.
4. Identificaroconteúdodaembalagem e adatadecongelação.

Materialnãoadequadopara embalagem:

Papeldeembrulho, papelde pergaminho, celofane, sacosdolixo, sacosdecomprasusados.

Materialadequadoparaembalagem:

Películadeplástico, mangade polietileno, folhadealumínio, caixas própriasparacongelação. Estesprodutosencontram-seàvendano comérciodaespecialidade.

Produtos próprios para fechar a embalagem:

Elásticos, clipsdeplástico, cordéis, autocolantesresistentesaofrioeprodutossimilares. Poderáfecharossacoseasmangasde polietilenocomumaparelhoprópriopara fecharsacos.

Congelaralimentosfrescos

Na zona de pré-congelação, Fig. 1/12, osalimentosfrescossãocongeladosde formabastanterápidae, consequentemente, deformacuidadosa. Colocarosalimentosemtodaalargura dabase, juntoàsparedeslateraisda zonadepré-congelação.Osalimentosjá congeladosnãodevementrarem contactocomosalimentosfrescos. Se necessário, empilharosalimentos frescosnazonadeconservação.

Seforemcongeladosmaisalimentos, paraosquaisnãoháespaçosuficiente na zonadepré-congelação, olado esquerdodabasedazonade conservaçãopodesertambémutilizado paracongelação.

Supercongelação

Os alimentos devem, o mais rapidamente possível, sercongeladosatéaoseu núcleo. Assim, sepreservampreservados vitaminas, valornutritivo, aspectoe sabor.

Paraquenãohajaumasubida indesejadadetemperatura, deverá activararefrigeraçãosuper, algumas horasantesdecolocarosalimentos frescos.

Emgeral, sãosuficientes4a6 horas antes.

Setiverqueserutilizadaacapacidade máximadecongelação, sãonecessárias 24 horas.

Pequenasquantidadesdealimentos (cercade 10% dacapacidade congelação) podem sercongeladas sem activaçãodasupercongelação.

Paraligaredesligarasupercongelação, premir a tecla «super». Fig. 2/5

Ofuncionamentoémostradoatravés da iluminaçãoindicação«super».

Fig. 2/5

Amáquinadefriotrabalhaagora permanentemente.Nazonade congelaçãoatinge-seumatemperatura muitobaixa.

Conservação dos alimentos

Garrafasdevidrocomlíquidos, que possamcongelar,nãodevem ser guardadasnoaparelho. Asgarrafasrebentarão.

Oscestosproporcionamuma conservação bemvisíveldaprovisão de alimentos. Aarcapodetambémser carregada até aolimitede empilhamento,

Fig. 1/11, (arestainferiordofrisode cobertura), semutilização doscestos. Nestecaso, podem ser conservados mais alimentos, háumaredução consumode energiae, nocasode anomalia, é retardadootempode reaquecimento.

Atenção!

Nãoempilharalimentosparaalém da arestainferiordofrisodecobertura.

Fig. 1/11

Prestaratenção paraquea temperatura de conservação seja, pelo menos, de -18 °C.

Se, devidoaumaanomaliaouemcaso defalhadeenergia, houverumasubida detemperaturadentrodoaparelho, há queverificar, seosalimentosnão começaramadescongelar.

Alimentosdescongeladosnãodevem ser novamentecongelados.Excepção: Depoisdecozinhados,estesalimentos podemsernovamentecongelados.

Prazodeconservação

Paraevitaraperdadequalidadedos alimentoscongelados,oprazode conservaçãopermitidoa-18 °Cnão deveserultrapassado.

Peixe, salsichas, refeiçõesprontas, artigos de pastelaria

até6meses

Queijo,aves,carneaté8meses

Legumes, frutaaté 12 meses

Cestodereserva

Fig. 9

Paraconservação dealimentos de pequenadimensão.

Seoscestostiveremquesercolocados nabasedoaparelho, retirar, primeiro, as respectivaspegasoudobrá-laspara dentro.

Senecessário, poderáadquirirmais cestosnocomérciodaespecialidade, indicandoadesignação do aparelho.

Fig. 12

Paredeseparadora removível

Fig. 6(nãoexistenteemtodos os modelos)

Aparedeseparadoraevitaqueos alimentosfrescosacongelarnazona de pré-congelaçãoentrememcontacto comosalimentosjácongeladosdazona deconservação.

Seelaforretiradaecolocadanabaseda arca,podemáisercongelados,rápida e individualmente,pequenosalimentos, como,porex.,morangos.

Na descongelaçãoelapodesercolocada porbaixodocanaldeescoamentopara, recolhadaáguadedescongelação.

Descongelação

Umacamadadegelonasparedesdos recipientesdificultaattransmissãoodofrio aosalimentoscongeladoseaumenta o consumodeenergia.Remova, regularmente,acamadadegelo.

Sugestõesgerais

• Paracolocarouretiraralimentos, manteratampadaarcaabertaomais brevepossível.
• Nãoinstalaraarcacongeladoranum localhúmido.Ahumidadeelevadado ar favoreceaformaçãodegelo.
• Se possível, embalar, hermeticamente, osalimentosfrescos.

Atenção: Nãorasparacamadadegelo com uma faca ou com um objecto pontiagudo. Poderá, comisso, danificar a tubagemdoagenterefrigerador. O agenterefrigerador, aolibertar-se, podeincendiar-seouprovocar ferimentosnosolhos.

Descongelação do aparelho

• Cercade 4 horasantesda descongelação, activara supercongelação, paraqueos alimentoscongelememprofundidade.
• Depois, retirar os alimentos, embrulhar osmesmosemváriasfolhasdejornal ounumcobertorecolocá-losnum localfresco.
• Deixar a tampa aberta e desligar a ficha datomada.

pt

• Retirarotampão exterior de escoamento, Fig. 7/1, retirar o tabuleiroplanouaparedede separação, se existentenoaparelho, Fig. 7/2, colocarporbaixodofuroda água descongelação pararecolha da mesma, Fig. 7/3 e retirar o tampão interior de escoamento. Fig. 7/4
• Depoisdadescongelação, limpar o aparelhoesecarbemtodaazona interior.
• Fecharoescoamentodaáguade descongelação comambosos tampões, voltaramontaraparedede separação, ligaroaparelhoearrumar osalimentos congelados.

Ajudas na descongelação

Paraacelerarafasededescongelação, podeserutilizadaumaespátulade plásticopararemoveracamadadegelo.

Aviso!

Nuncautilizaraparelhoseléctricos, sprays descongelantesouchamaspara descongelar, taiscomoaparelhosde aquecimento, aparelhosdelimpeza a vapor, velasoucandeeirosapetróleo, etc.

Nãoocolocarpanelascomáguaquente dentrodoaparelho, paraacelerar a descongelação.

Limpezadoaparelho

• Alimpezadointeriordoaparelho deve serefectuadaapóscada descongelação.
• Retirarafichadatomadaedesligar os fusíveis.
• Retirarosalimentoscongelados e colocá-losemlocalfrescos.Colocar o acumuladordefrio(sefizerpartedo equipamento)sobreosalimentos.
• Limpar o aparelho com água morna e umpoucodedetergentesuave.
• Depoisdalimpeza: Voltaraligar o aparelho.
• Apartedetrásdoaparelhodeveser limpa simplesmente com um aspirador oucomumpincel, paraevitar o aumentodoconsumodeenergia.

⚠️Atenção

Nãoutilizardiluentesnemprodutosde limpezaabrasivosouquecontenham ácidos.

Lavarovedantedatampaapenascom águapotávele, depois, secarbem.

Aáguadalimpezanãodeveatingir o paineldecomandosnemailuminação.

Como poupar energia

• Instalaroaparelhonumespaço fresco, secoebemarejado! Oaparelhonão deveestarsujeito à accção directa dos raiossolaresounaproximidade de qualquer fontedecalor (por ex. aquecedor, fogão). Senecessário, utilizarumaplacaisoladora.
• Deixararrefecerosalimentose, só depois, colocá-losnoaparelho!
• Colocarosalimentosparadescongelar nofrigorífico. Assim, ofriodos alimentoscongeladoséaproveitado pararefrigeraçãodosalimentosno frigorífico.
• Abriratampadoaparelhotãobreve quantopossível!
• Umacamadadegelonazonade congelação dificultaatransmissão de frioasalimentoseaumenta o consumodeenergia. Descongelar o aparelho, emcasodeformação de gelo!
• Apartedetrásdoaparelhodeveser limpa simplesmente com um aspirador oucomumpincel, paraevitar o aumentodoconsumodeenergia.
• Seforemcongeladasquantidades médiasdealimentos(cercade40% a 60%dacapacidademáximoade congelação), osalimentospodem ser colocadas6horasapósactivação dasupercongelaçãoeestapodeser desligada.
• Seoaparelhosóestiverparcialmente carregadocomalimentos(nosaparelhos comparedeseparação,acarga não podeultrapassaramarcação«e» na parededeseparação),utilizar a regulaçãoeconomiaadeenergia «eco».

Ruídos de funcionamento

Ruídos absolutamente normais

Zumbido -oagregadoderefrigeração estáatrabalhar.

Borbulhar, gorgolejarouvibração - o agenterefrigeradorcirculanas tubagens.

Cliques –motor,interruptorouválvulas magnéticasligam/desligam.

Evitarruídos

O aparelho está desnivelado

Oaparelhodeveserniveladocoma ajudadeumníveldebolhadear. Compensaraseventuaisirregularidades dochãocomcalços.

O aparelho está encostado

Favorafastaroaparelhodosmóveisou aparelhosvizinhos.

Cestos ou a placa separadora abanam ouestãopresos.

Verificaraspeçasremovíveisevoltar a colocá-lasnolugar.

Garrafas ou outros recipientes tocam-se

Afastarosrecipientesligeiramenteentresi.

Eliminação de pequenas anomalias

Antes de pedir a intervenção dos Serviços Técnicos:

Verifique, pode eliminar a anomalia, mediante as seguintes indicações. Nãoesqueçaquetemquepagaradeslocação dotécnico, quando estesedeslocar para dar instruções sobre o funcionamento dos aparelhos – mesmo durante o período de garantia.

Anomalia	CausapossívelAjuda
Atemperaturadifere bastantedatemperatura regulada.		Paraalgunscasos,bastadesligaroaparelho durante5 minutos.Seatemperaturaestiverdemasiadoalta,verificarapósalgumashoras,sehouveuma aproximaçãoemrelação@temperatura regulada.Seatemperaturaestiverdemasiadobaixa,voltaraverificaratemperaturanodia seguinte.
Ailuminaçãointeriornão estáafuncionar.	Alâmpadaestá danificada.	Substituiralâmpadaincandescente1.Retirarafichadatomadaoudesligaros fusíveis.2.Retiraracoberturadalâmpada.Fig.83.Mudaralâmpada(Lâmpadadesubstituição220-240 V Correntealterna,casquilhoE14,Watt,veralâmpadafundida).
Amáquinadefrioestá ligadaporperiodosmais frequentesemais longos.	Aberturafrequenteda tampadaarca.Asaberturasdeventilação estáotapadas.Fig.10	Nãoabrirararcadesnecessariamente.Afastarosobstáculos.
Indicação«alarme»,Fig.2/3,estáiluminada.(Atemperaturaestá demasiadoaltadentrodo aparelho)	Aberturafrequenteda tampadaarca.Foramcolocadosmuitos alimentosdeumasóvez.Asaberturasdeventilação estáotapadas.	Nãoabrirararcadesnecessariamente.Activarasuperrefrigeração,antesda colocaçãodosalimentos.Afastarosobstáculos.
Anomalia		AjudaCausapossível
	Oaparelhoestápróximo deumafontedecalor.	Respeitaradistânciamínimaouutilizaruma placadeisolamento.
Alâmpadadecontrolo verde, Fig. 2/4, nãoestá iluminada.	Oaparelhoestádesligado. Ligarafichaàtomada.Faltadecorrente: ofusível estádesligado, afichanão estábemcolocadana tomada.	Verificar, sehácorrentenainstalação doméstica, controlarofusível.
Forteformaçãogelo nobordosuperiordo aparelho.	Ostampõesdaáguede descongelação não assentamcorrectamente.Nãoforamretiradasas segurançasdetransporte.Aberturafrequenteda tampadaarca.	Colocarcorrectamenteostampõesdaágua dedescongelaçãonabaseenaparteda frentedoaparelho.Retirarasquatrosegurançasdetransporte, Fig. 3 (verinstalaçãodoaparelho).Nãoabrirararcadesnecessariamente.

Assistência Técnica

NalistatelefónicaounoíndicedePostos deAssistênciaqueacompanha o aparelho,encontrarãoPostode AssistênciaTécnicadasuazonade residência.Porfavor,indiqueaosServiços Técnicosonúmerodeproduto(E-Nr.) e o númerodefabrico(FD-Nr.)doseu aparelho.

Podeencontrarestasindicações na chapadecaracterísticas.Fig.11

Indicandoon.ºdeprodutoeonúmero de fabrico,evitarádeslocações desnecessárias.Assim,iráevitarcustos adicionais.

1

2