3HEB9035 - Congelador BALAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Congelador horizontal
Marca	Balay
Modelo	3HEB9035
Clase climática	SN, N, ST, T
Rango de temperatura ambiente	+10°C a +43°C (según la clase climática)
Voltaje	220-240 V
Frecuencia	50 Hz
Requisito de fusible	10 a 16 A
Refrigerante	R600a (inflamable)
Ajuste de temperatura	Ajustable desde la posición 1 (más cálida) hasta la 6 (más fría)
Función de congelación rápida	Sí, se activa con el botón 'super'
Alarma de temperatura	La pantalla roja se ilumina cuando la temperatura es demasiado alta
Modo Eco	Sí, para compartimentos parcialmente cargados
Luz interior	Sí, bombilla reemplazable (220-240 V, E14)
Método de descongelación	Descongelación manual con sistema de drenaje
Cestas de almacenamiento	Sí, extraíbles
Compartimento de precongelación	Sí, para congelación rápida
Partición extraíble	Disponible en algunos modelos
Protección para el transporte	Cuatro dispositivos incluidos; deben retirarse antes del uso
Nivel de ruido	Ruidos normales de funcionamiento: zumbido, burbujeo, clic

Preguntas frecuentes - 3HEB9035 BALAY

¿Cómo ajustar la temperatura en el congelador?

Gire el selector de temperatura con una moneda. La posición 1 es la más cálida, la posición 6 la más fría.

¿Qué significa la luz roja de alarma?

La pantalla roja de 'alarma' indica que la temperatura interior está demasiado alta (aprox. -9°C). Evite abrir la tapa con frecuencia y verifique si las aberturas de ventilación están bloqueadas.

¿Cómo usar la función de congelación rápida?

Presione el botón super varias horas antes de congelar alimentos frescos. La pantalla amarilla se enciende. Esto hace funcionar el compresor continuamente para una congelación rápida.

¿Con qué frecuencia debo descongelar el congelador?

Descongele cuando se acumule una capa de escarcha. Encienda la congelación rápida 4 horas antes, retire los alimentos, saque los tapones de drenaje y deje que el agua drene. Limpie y seque antes de volver a encender.

¿Puedo usar aparatos eléctricos para descongelar?

No. Nunca use calentadores, limpiadores a vapor u objetos afilados para quitar el hielo. Pueden dañar el circuito de refrigeración y causar incendios o lesiones.

¿Qué causa la escarcha espesa en el borde superior?

Verifique que los tapones de agua de descongelación estén insertados correctamente, asegúrese de que los dispositivos de protección de transporte estén retirados y evite abrir la tapa con frecuencia.

¿Cómo cambiar la bombilla de luz interior?

Desconecte el enchufe de la red, retire la cubierta de la bombilla (Fig. 8), reemplácela con una bombilla de 220-240 V, E14 de la misma potencia.

¿Qué debo hacer si el indicador de encendido verde está apagado?

Verifique si el enchufe de red está conectado, el fusible está encendido y hay corriente. El aparato puede haber sido apagado.

¿Cómo ahorrar energía con este congelador?

Instálelo en un lugar fresco y seco, lejos de fuentes de calor. Abra la tapa brevemente. Use el modo eco si está parcialmente cargado. Descongele regularmente y limpie la ventilación trasera.

¿Cuáles son los ruidos de funcionamiento normales?

El zumbido del compresor, el burbujeo o gorgoteo del flujo de refrigerante y los clics al encender/apagar son normales. Asegúrese de que el aparato esté nivelado y no toque muebles.

MANUAL DE USUARIO 3HEB9035 BALAY

manual de instrucciones

Chestfreezer

Congelador

Arca congeladora

en Index

Informationconcerningdisposal3...... Warning messages 7

Consejosparalaeliminacióndelembalaje Avisos 20

yeldesguacedelosaparatosusados . 14 Desconexiónyparodel aparato 20.....

Consejosy advertenciasde seguridad . 15 Congelaryconservar

Prestaratencióna la temperaturadel alimentoscongelados ..... 21

entornoylaventilaciondelaparato .... 17 Aldesescarcharel aparato ..... 23

Instalacióndelaparato 17......Conseiosprácticosparaahorrar

Conectarelaparatoa la redeléctrica .. 18 energía eléctrica ..... 24

Familiarizándosecon launidad 19...... Ruidosdefuncionamientodelaparato . 25

Cuadro de mandos ..... 19 Pequeñasaveríasdefácilsolución .... 26

Conexión del aparato ..... 20 ServiciodeAsistenciaTécnica ..... 28

pt Índice

Consejosparala eliminacióndel embalajeyeldesguace delosaparatosusados

Consejosparala eliminacióndelembalaje de losaparatos

Elembalajeprotegesuaparatocontra posiblesdañosduranteeltransporte. Todoslosmaterialesdeembalaje utilizadossonrespetuososconelmedio ambienteypuedenserreciclados o reutilizados.Contribuyaactivamente a la protecciónndelmedioambiente insistiendoenunosmétodosde eliminaciónyrecuperacióndelos materialesdeembalajerespetuosos con elmedioambiente.

SuDistribuidoroAdministraciónlocal le informarágustosamentosobrelasvías yposibilidadesmáseficacesyactuales paralaeliminaciónrespetuosaconel medioambientedeestosmateriales.

Desguacedelaparato usado

Losaparatosusadosincorporan materialesvaliososquesepueden recuperar,entregandoelaparatoadicho efectoenuncentrooficialderecogida o recuperacióndematerialesreciclables.

EsteaparatocumpleconlaDirectiva europea2002/96/CEsobreaparatos eléctricosyelectrónicosidentificada como(Residuosdeaparatoseléctricos y electrónicos).Ladirectivaproporciona elmarcogeneralválidoentodoel ámbitodelaUniónEuropeaparala retiradayelrcicladodelosresiduosde losaparatoseléctricosyelectrónicos.

! ¡Atención!

Antesdedeshacersedesuaparato usado

1. Extraerelenchufedeconexión del aparatodelatomadecorriente de la redeléctrica.
2. Corteelcabledeconexióndelaparato yretíreloconjuntamenteconel enchufe.

Todoslosaparatosfrigoríficoscontienen gasesaislantesyrefrigerantes,que exigenuntratamientoyeliminación específicos.Presteatenciónaquelas tuberíasdelcircuitodefríodesuaparato nosufrandañosnidesperfectosantesde haberloentregadoenelcorrespondiente CentroOficialderecogida.

Consejos y advertencias de seguridad

Antesdeemplearelaparato nuevo

Leadetenidamentelasinstrucciones de usoydemontajedesuaparato!

Enéstassefacilitaninformaciones y consejosimportantesrelativos a su seguridadpersonal,asícomo a la instalación,elmanejoyelcuidado correctosdelmismo.

Guardelasinstruccionesdeuso y de montajeparaposterioresconsultas o paraunpossiblepropietarioposterior.

Seguridadtécnica

- Elpresenteaparatoincorporauna pequeñacantidaddeisobutano (R 600a), unhidrocarburonatural respetuosoconelmedioambiente, aunqueesinflamable. Alefectuarla instalaciónymontajedelaunidad, deberáprestarseparticularatención a queelcircuitode fríonosufraningún tipodedañoo desperfecto. Tenga presentequelasalidaachorrodel agenterefrigerantepuedeinflamarse o provocarlesionesenlosojos.

Encasodedaños

-Mantenerlasfuentesdefuegoo focosdeignicionalejadosdel aparato.

-Ventilarelrecintodurantevarios minutos.

-Desconectarelaparatoyextraer el cabledeconexióndelatoma de corrienteodesactivarelfusible.

-AvisaralServiciodeAsistencia TécnicaOficialdelamarca.

Cuantomayorcantidaddeagente refrigerantecontengaelaparato, mayoresdimensionestienequetenerel recintoendondesevayaacolocar.En recintosdemasiadopequeñospueden formarsemezclasinflamablesdeairey gasencasodeproducirsefugasenel circuitodefríodelaparato.

Lasmedidasdelrecintodeinstalación delaparatodeberánserde1 m ^3 por cada8 gramosdeagenterefrigerante. Lacantidaddeagenterefrigeranteque incorporasuaparatofiguraenlaplaca decaracterísticas, queseencuentraen elinteriordelmismo.

- Lasustitucióndelcabledeconexión a laredeléctricadelaparato, asícomo cualquierotrareparaciónquefuera necesarioefectuarenéste, sólopodrán serejecutadasportécnicos especializadosdelamarca. La instalaciónoreparaciónefectuadasde modoerróneo incorrectopueden implicarseriospeligrosparaelusuario.

Alusarelaparato

- Nousaraparatoseléctricosenel interiordelaparato (por ejemplo calentadores, heladoras eléctricas, etc.).

¡Existepeligrodeexplosión!

- Noutilizarningúntipodelimpiadora de vaporparadesescarcharolimpiar la unidad. Elvaporcalientepodría penetrareninteriordelaparato, accediendoaloselementos conductoresde corrienteyprovocar cortocircuitos.

¡Peligrodedescargaeléctrica!

- Noutilizarelzócalo, loscajonesolas puertasdelaunidadcomopisaderas o reposapiés.

•¡Norascarelhieloolaescarchacon ayudadeobjetosmetálicos

es

puntiagudosocortantes! dadoquelas rejillascongeladoraspodríanresultar dañadas. Téngasepresentequela salidaachorrodelagenterefrigerante puedeinflamarseoprovocarlesiones enlosojos.

• Noguardarproductoscombinados con agentesogasespropelentes (por ejemplo sprays)nimaterias explosivasenelaparato. ¡Existepeligrodeexplosión!

-¡Paradesescarcharyli mpiarelaparato, desconectarlopreviamentedelared eléctrica,extrayendoelenchufedel aparatodelatomadecorriente o desactivandoelfusible.¡Notirardel cabledeconexióndelaparato,sino asirlosiempreporelcuerpodel enchufe!

- Encasodeconservarbebidascon un elevadocontenidodealcoholenla unidad, convieneenvasarlasen botellasprovistasdeuncierre herméticoycolocarlassiempreen posiciónvertical.

- Nopermitirquelasgrasasyaceites entrenencontactoconloselementos deplásticodelinteriordelfrigoríficoola juntadelapuerta. Elplásticoylajunta degomasonmaterialesmuy susceptiblesalaporosidad.

- Noobstruirnicubrirnuncalasrejillas de ventilaciónyaireacióndelaparato.

- Laspersonasconfacultadesfísicas, sensorialesomentalesmermadas o que carezcandelosconocimientos necesarios, sólopodránmanipular el aparatobajovigilanciaoconuna instrucciónminuciosaydetallada.

- Noguardarenelcompartimentode congelaciónbotellasnitarrosolatas quecontenganlíquidos, particularmentebebidasgaseosas. ¡Las botellasylataspuedenestallar!

- Nointroducirenlabocadirectamente losproductosoalimentosextraídos del congelador.

¡Peligrodequemadurasacausa de lasbajastemperaturas!

- Evitarelcontactoprolongadodelas manosconlosproductoscongelados, hieloolostubosdelevaporador. ¡Peligrodequemadurasacausa de lasbajastemperaturas!

- Nodejarquelosniñosjueguencon el embalajedelaparatoopartesdel mismo.¡Existepeligrodeasfixiaa causadeloscartonesylasláminasde plástico!

- Nopermitaquelosniñosjueguencon la unidadnisesientensobrelos cajonesosecolumpiendelaspuertas!

-¡Encasodedisponerlaunidad de una cerradura, guardarlallavefuera del alcancedelosniños!

Observaciones de carácter general

Elaparatoesadecuado

•paracongelaralimentos,

- lapreparacióndecubitosdehielo.

Elpresenteaparatohasidodiseñado paraelusodomésticoenelhogar particularoensuentorno.

Elaparatoestádotadodeundispositivo dedesparasitajesegúnladirectivadela UniónEuropea2004/108/EC.

Laestanqueidaddelcircuitode refrigeraciónvieneverificadadefábrica.

Esteproductocumplelasnormas específicasdeseguridadparaaparatos eléctricos(EN60335/2/24).

Prestaratención a la temperaturadel entorno y la ventilación delaparato

Enfuncióndesuclaseclimática(véase la placadecaracterísticas),elaparato es apropiadoparalassiguientes temperaturasdelentorno: (Laplacadecaracterísticasdelaparato se encuentraenlatapadelmismo.

Fig. 1/10)

ClaseTemperatura climáticadelentornode...a

SN+10 °Chasta32 °C

N+16 °Chasta32 °C

ST+16 °Chasta38 °C

T+16 °Chasta43 °C

Encasodedescenderlatemperaturadel entornopordebajodellímiteinferiordela misma,elgrupofrigoríficodelaunidad se conectaconmenosfrecuencia.Esto puedeprovocaraumentosde temperaturaenelcompartimentode congelación.Encasosextremos,ello puededarlugara ladescongelaciónde losalimentoscongelados.

Ventilación

Fig. 10

Elaireenlasparedesposteriorylaterales secalientaduranteelfuncionamiento normaldelaparato.debepoderescapar libremente.Delocontrario,elaparato tendráqueaumentarsurendimiento. provocandounconsumodeenergía eléctricaelevadoeinútil.Porestarazón habráqueprestarparticularatención a quelasaberturasdeventilación aireaciónnnoesténnuncaobstruidas!

Instalacióndelaparato

Ellugarmásadecuadoparael emplazamientode laparatoesuna habitaciónseca, dotadade unabuena ventilación. Recuer deademásqueel aparatonodebeinstalarse de forma que recibadirectamentelos rayos delsol, ni encontrar setampocopróximo afocos activos decalortales comococinas, calefacciones, etc. Noobstante, siesto últim ofuerainevitable, sehabráde proteger launidad con un panelaislante adecuado, obien observarlassiguientes distancias mínimas deseparación con respecto alafuentedecalorencuestión:

Cocinaseléctricasodegas,3 cm. Cocinasdegas-oilodecarbón,30cm.

Elsueloenellugardeemplazamiento del aparatodeberáposeerunasuficiente capacidadesustentación. Encasonecesariodeberáreforzarse adecuadamente.

Nivelarelaparatoconayudadeunnivel deburbuja.

Lasposiblesirregularidadesdelsuelo se puedencompensarmediantecalzos.

Parafacilitarlasmaniobrasy movimientosdetransporte, elaparato incorporaunosrodillosdefácil desplazamiento. Fig. 4

¡Atención!

Encasonecesario, asegurarelaparato contradesplazamiento fortuitocalzándolo.

Encasodeinstalarelaparatocontrala pareddeberáobservarseunadistancia mínimade70 mmrespectoalasparedes posteriorylaterales.

Retirarelseguro de transporte

Retirarloscuatrosegurosdetransporte, Fig. 3, situadosentrelatapayel aparato.

Introducirdosdelossegurosde transporteenlossoportesprevistosatal efectoenlaparteposteriordelaparato. Deestemodosepuedeobservarla mínimadistanciaprescritarespectoala pared,la tapaabrecorrectamenteyla ventilacióndelaparatoestágarantizada.

Conectarelaparatoa la redeléctrica

Trascolocarelaparatoensu emplazamientodefinitivodeberádejarse reposarésteduranteaprox. ^1/2 horahasta conectarlo, dadoqueduranteel transportedelaparatopuedeocurrirque elaceitecontenidoenelcompresor penetreenelcircuitodelfrío.

Limpiarelinteriordelaparatoantes de su puestaenfuncionamiento inicial (véase elcapítulo«Limpieza»).

Latomadecorrientedeberáser librementeaccesible(preferentemente emplazadaporencimadelarmario). Conectarlaunidadaaunaredeléctrica de corrientealternade220-240 V/50 Hz atravésdeunatomadecorriente instaladareglamentariamenteyprovista depuestaatierra.Latomadecorriente debeestarprotegidaconunfusiblede 10-16 amperios.

Enlosaparatosdestinadosapaíses fueradelcontinenteeuropeodeberá verificarsesilosvaloresdelatensiónde conexióny eltipodecorrienteque figuranenlaplacadecaracterísticasdel aparatocoincidenconlosdelared nacional. Estasindicacionesfiguranenla placade característicasdelaparato.

Fig. 11

Encasodequefueranecesariosustituir el enchufedeconexiónalaredeléctrica, estosólopodráserefectuadopor electricistasotécnicosespecializados del ramo.

Atención!

Noconectarelaparatoenningúncaso a conectoreselectrónicosparaahorro energéticonitampocoarectificadores inversosquetransformanlacorriente continuaencorrientealternade230 V (porejemploinstalacionesdeenergía solar, redeseléctricasdebuques).

Familiarizándose con la unidad

Despliegue, porfavor, laúltimapágina conlasilustraciones. Laspresentes instrucciones deusosonválidas para varios modelosdeaparato.

Porelloesposiblequelasilustraciones muestrendetallesycaracterísticas de equipamientoquenoconcuerdancon las desuaparatoconcreto.

Fig. 1

* noentodoslosmodelos

1-5Cuadrodemandos

6Illuminacióninterior *

7Cestos *

8Compartimentodecongelación

9Desagüeparaelaguade descongelacióncontapón

10Placadecaracterísticas

11Bordedecontactoentre el cuerpodelaparatoylatapa (topelimitadordeapilamiento)

12Compartimentodecongelación previa *

13Paredseparadoraextraíble *

Cuadrodemandos

Fig. 2

1Ajustedelafunción«eco»

Encasodenoestarelaparato completamenteecargado(enlos aparatosequipadosconunapared separadora, sólohastalamarca «e»), seleccionarlaopcióndemenor consumoenergético,

2Mandoselectordelatemperatura

Paraajustarlatemperaturadel compartimentodecongelación, girar elreguladordelatemperaturacon ayudadeunamoneda.

Posición 1: Temperaturamáselevada (calor)

Posición 6: Temperaturamásbaja (frío)

3Pilotodeaviso«alarm»

Lailuminacióndelpilotodeavisorojo indicaquelatemperaturaenel interiordelaparatoesdemasiado baja.

Lailuminacióndelpilotodeaviso verdeindicaqueelaparatoestá conectado.

5Función«super»

Conectaydesconectaelenfriamiento ultrarrápido. Lailuminacióndelpiloto deavisoamarilloindicaquela funcióndecongelaciónultrarrápida «super»estáactivada.

Conexióndelaparato

Conectarelaparato

• Alacoplarelaparatoalaredeléctrica, ésteesconectadoyelpilotodeaviso verde, Fig. 2/4, se ilumina.
• Lailuminacióndelpilotodeavisorojo, Fig. 2/3, señala que la temperatura en elinteriordelaparatoesdemasiado elevada(calor).Introducirlosalimentos enelaparatosólounavezquesehaya apagadoelpilotodeavisorojo.

Ajustarlatemperatura

Elreguladordelatemperaturaviene ajustadodefábricaenelvalor 4.

Paramodificarsuajuste, girarel regulador. Fig. 2/2

Posición 1: Temperaturamáselevada (calor)

Posición 6: Temperaturamásbaja(frío)

¡Atención! Lasmodificaciones dela temperaturarequierenunciertotiempo hastahacersenotar.

Advertenciasrelativasal funcionamientodelaparato

Encasodecerrarlatapadelcongelador ynopoderlaabririnmediatamente después, esperarunosdosotres minutoshastaqueladepresióngenerada hayasidocompensada, antes devolvera abrirlatapa.

Avisos

AlarmaTemperatura

Elpilotodeaviso«alarm»seilumina cuandolatemperaturaenelinterior del compartimentodecongelaciones demasiadoelevada(aprox. -9 °C)ylos productoscongeladosalmacenadosen el mismocorrenpeligrodedeteriorarse. Fig. 2/3

Desconexiónyparo del aparato

Desconectarelaparato

Extraerelenchufedelaparatodelatoma decorrienteodesactivarelfusible.

Parodelaparato

Encasodelargosperíodosde inactividaddellaunidad:

1. Extraerelenchufedelaparatode la tomadecorrienteodesactivar el fusible.
2. Desescarcharylimpiarelaparato.
3. Dejarabiertalatapadelaparato.

Congelar y conservar alimentoscongelados

Capacidaddecongelación

Lasindicacionesrelativasalamáxima capacidaddecongelaciónen24 horas se facilitanenlaplacadelaparato.

Envasadodelosalimentos

1. Introducirlosalimentosenlaenvoltura previstaadichoefecto.
2. Procurareliminartodoelaireque pudierahaberenelenvase.
3. Cerrarloherméticamente.
4. Marcarlosenvases, indicandosu contenidoylafechadecongelación.

Materialesnoapropiadospara el envasadodealimentos:

Papeldeempaquetar,papel apergaminado,celofán,bolsasdela basuraybolsitasdeplásticodela comprayausadas.

Materialesindicadosparaelenvasado delosalimentos:

Láminasdeplástico, bolsitasyláminas de polietileno, papeldealuminio, cajitas y envasesespecíficosparala congelacióndealimentos. Todosestosproductosymaterialesse puedenadquirirenlamayoríadelos supermercados, grandesalmacenes o en elcomercioespecializado.

Materialesapropiadosparaelcierre delosenvases:

Gomitas, clipsdeplástico, bramante, cintaadhesivaincongelable. Lasbolsitasoláminasdeplástico de polietilenosepuedentermosellarcon unasoldadoradeplásticos.

Congelaralimentosfrescos

Losalimentosfrescospuedencongelarse congranrapidezenelcompartimentode congelaciónprevia. Fig. 1/12

Colocarlosalimentossobreelfondo y los lateralesdelcompartimento, distribuyéndolosuniformementeporel mismo. Procurarquelosalimentos congeladosqueyahubieraenel congeladornoentren encontactocon losalimentosfrescosquesedesean congelar. Encasonecesario, guardar o apilarlosalimentoscongeladosen el compartimentodecongelación.

Encasodedesearcongelarmás productosdelosquecabenenel compartimentodecongelaciónprevia, se puedeutilizarparaellotambiénla parteizquierdadelfondodel compartimentodecongelación.

Congelaciónultrarrápida

Paraquelosalimentosconservensu valornutritivo, vitaminasybuenaspecto hayquecongelarelcentrolomás rápidamenteposible. Deestemodose evitaquelosalimentossedeshidraten, descolorenopierdansuvalornutritivoy aroma.

Conobjetodeevitarqueseproduzca un aumentoindeseadodelatemperatura interiordelaparatoalcolocaralimentos frescosenelcompartimentode congelación, deberáactivarselafunción decongelaciónultrarrápidavariashoras antesdeintroducirlosalimentosenel aparato.

Engeneralbastaactivardichaopción con 4-6 horasdeantelación.

Sisedesea aprovecharlacapacidad máximadecongelación, senecesitarán 24 horas.

Pequeñascantidadesdealimentos (hasta un 10 %delacapacidad del compartimentodecongelación previa) se puedencongelars innecesidad de activarlacongelaciónultrarrápida.

Paraactivarydesactivarlafunciónde congelaciónultrarrápida, pulsarlatecla «super». Fig. 2/5

Lailuminacióndelpilotodeaviso «super» señalasuactivación. Fig. 2/5 El grupofrigoríficoahoratrabaja constantemente.alcanzándoseasíuna temperaturabajaenelinteriordel congelador.

Conservacióndealimentos

Noguardarenelcongeladorbotellas o tarrosdevidrionitampocolíquidos susceptiblesdecongelarse. ¡Lasbotellasytarrospuedenestallar! Loscestospermitenguardarlos alimentosdemaneraordenada.No obstante,losalimentostambiénpueden guardarseyconservarseenel congeladorsinloscestos,apilándolos hastaeltopelimitadordeapilamiento-bordedecontactoentreelcuerpoyla tapa del congelador. Fig. 1/11 Entalcasosepuedeconservaruna mayorcantidaddealimentos,reducir el consumodeenergíaeléctricay retardarelperíododecalentamiento en casodecorteoaveríadelsuministrode corriente.

¡Atención!

Nocolocaralimentosmásalládelborde decontactoentreelcuerpoylatapadel congelador. Fig.1/11 ¡Prestaratenciónaquelatemperaturade conservacióndelosalimentosseapor losmenosde–18 °C!

Encasodequeseprodujeranaumentos detemperaturaenelinteriordel congeladoracausadeaveríasocortes delsuministrodecorriente, deberá verificarsesilosalimentossehan descongelado.

Losalimentosquesehayan descongeladoohayanempezadoa descongelarse.sólosepodránvolvera congelarsiseelaboranypreparancon ellosplatoscocinados(cociéndolos, hirviéndolos,asándoloso friéndolos):a continuaciónsepuedevolveracongelar elplatopreparado.

Calendariodecongelación

Paraevitarpérdidasdecalidadyvalor nutritivodelosalimentoscongelados, es necesarioconsumirlosantesdeque caduquesuplazomáximo de conservacióna-18 °C.

Pescado, embutido, platoscocinados, así comopany bollería

Queso, aves y carne	hasta 8 meses
Fruta y verdura	hasta 12 meses

Cesto

Fig. 9

Paraguardaralimentoscongelados de pequeñotamaño.

Sisedeseancolocarloscestonesenel fondodelaparato, desmontaroabatir previamentehaciaelinteriorlasasasde losmismos.

Enelcomercioespecializadodelramo se puedenadquirircestonesadicionales, indicandoladenominacióndelmodelo de aparatoadquirido. Fig. 12

Paredseparadoraextraíble

Fig. 6(noentodoslosmodelos)

Laparedseparadoraimpidequelos alimentosfrescosentrenencontactocon alimentosyacongeladosenel compartimentodecongelación.

Siseretiralaparedseparadoradel aparatoysecolocasobreelfondodel congelador, sepuedencongelar individualmentealimentos depequeño tamaño, comoporejemplofresas. Para desescarcharelaparatosepuede colocardebajodelcanaldedesagüea finderecogerelaguade descongelación.

Aldesescarchar el aparato

Unacapagruesadehielooescarchaen lasparedesdelaparatodificultala transmisióndelfríoalosalimentos, ademásde elevarelconsumodeenergía eléctrica. Porlotantodeberáeliminar regularmentelacapadeescarcha acumuladaenelcompartimentode congelación.

Consejosgenerales

• Mantenerabiertalatapadelaparato el menostiempoposiblealintroducir o retiraralimentos.
• Noinstalarelcongeladorenrecintos húmedos.Lahumedaddelaire fomentalaformacióndeescarcha.
• Envasarlosalimentosfrescos herméticamente.

¡Atención!Norascarenningúncasoel hieloolaescarchaconayudadeobjetos metálicoscortantesopuntiagudos (cuchillos,etc.),dadoqueelevaporador delcompartimentodecongelaciónpodría resultardañado.Losconductosdel agenterefrigerantedelcompartimento de congelaciónpodríanresultardañados. Téngasepresentequelasalidaachorro delagenterefrigerantepuedeinflamarse o provocarlesionesenlosojos.

Desescarcharelaparato

• Activarlafuncióndecongelación ultrarrápidaunas 4 horasantesde iniciarlaoperación.Deestemodose conseguiráquelosproductos congeladosalcancenunnivelde temperaturamuybajo,pudiéndose conservarasímástiempoa la temperaturaambiental.
• Acontinuacióndeberánextraerselos alimentoscongelados,envolviéndolos envariascapasdepapeldeperiódico oenunamanta,colocándolosenun lugarlomásfríoposible.
• Dejarabiertalatapadelcongelador y extraerelenchufedelaparatode la tomadecorriente.
• Extraereltapónexteriordeldesagüe, Fig. 7/1, de su emplazamiento. Colocar unabandejaplanao, encasode incorporarlaelaparato, retirarlapared separadora, Fig. 7/2, delaparatoy colocarladebajodelorificiodedrenaje delaguadedescongelación, Fig. 7/3, y retirareltapóninteriordeldesagüe.

Fig. 7/4

es

• Trasconcluireldesescarchadodel aparato, limpiarloysecarlo interiormente.
• Colocarlostaponesexterioreinterior deldesagüeensusitio; montarla paredseparadoraenelaparato; conectarelaparatoalaredeléctrica; introducirenelmismolosalimentos congeladospreviamenteretirados.

Consejosprácticospara el desescarchado

Conobjetodeacelerarelprocesode desescarchadosepuedeemplearun rascadordeplásticoparasepararlacapa dehielooescarchadelasparedes.

Atención!

Noutilizarnuncaaparatoseléctricos, spraysespecíficosparadescongelación, fuentesofuentesdecalorofocosde fuegoactivotalescomocalefacciones, limpiadorasde vapor,velas,lámparas de petróleo,etc.paradesescarchar el aparato.

Nocolocarunacacerolaconagua calienteenelinteriordelaparatopara acelerareldesescarchado.

Limpiezadelaunidad

• Lalimpiezadecongeladorconviene efectuarlacadavezqueseefectúe tambiéneldesescarchadodelmismo.
- Extraer el cable de conexión de la toma decorrienteoactivarelfusible.
- Retirarlosalimentosdelaparato y colocarlosenunlugarfrío. Colocar los cajonesdecongelaciónenunlugar lo másfríoposible.
- Limpiarelinteriordelaparatoconagua tibiayunlavavajillasmanualsuave.

• Trasconcluirlalimpieza: Conectar el aparatoalaredeléctrica.
• Pasardevezencuandounaspirador o pincelporlaparteposteriordel aparatoconobjetodeevitarquela acumulacióndepolvopuedadarlugar a unaumentodelconsumode corriente.

⚠️Atención!

Noemplearenningúncasoarenilla, agentesfrotadoresolimpiadorescon ácidosodisolventesquímicos.

Limpiarlajuntadelatapasóloconagua limpia, secándolabienacontinuación.

Téngasepresentequeelaguaempleada enlalimpiezadelaparatonodebe penetrarenelcuadrodemandosni entrarencontactoconlailuminación.

Consejosprácticospara ahorrarenergíaeléctrica

• Emplazarelcongeladorenuna habitaciónsecayfresca, dotadade unabuenaventilación. Elaparatono debeinstalarsedeformaquereciba directamentelosrayosdelsol, ni encontrarsetampocopróximoaun focoactivodecalortalcomococinas, calefacciones, etc. Noobstante, siesto últimofuerainevitable, sehabráde protegerlaunidadconunpanel aislanteadecuado.

• Dejarenfriarlosalimentosobebidas calienteshastalatemperatura ambienteantesdeintroducirlosenel congelador.

• Descongelarlosproductoscongelados fueradelcongelador, porejemploenel frigorífico. Deestemodoseaprovecha elfríoacumuladoenelalimentopara refrigerarlosalimentosfrescosdel frigorífico.

• ¡Mantenerabiertalatapadelaparato el menostiempoposible!
• Unacapadehielooescarcha acumuladaenelinteriordel compartimentodecongelacióndificulta latransmisióndelfríoalosalimentos, reduciendoelrendimientodelaunidad yelevandoelconsumodeenergía eléctrica.¡Desescarcharelaparatoen casodeconstatarlaformacióndehielo oescarchaenelmismo!
• Pasardevezencuandounaspirador o pincelporlaparteposteriordel aparatoconobjetodeevitarquela acumulacióndepolvopuedadarlugar a unaumentodelconsumode corriente.
• Encasodecongelarsólounas cantidadesdealimentosmedianas (aprox.40%–60%delamáxima capacidaddecongelación), podrán introducirselosalimentosenel congeladoralcabodeseishorasde funcionamiento de la supercongelación, desconectandoa continuación la supercongelación.
• Encasodenoestarelaparato completamenteecargado(enlos aparatosequipadosconunapared separadora, sólohastalamarca «e»), seleccionarlaopcióndemenor consumoenergético.

Ruidosde funcionamientodel aparato

Ruidosdefuncionamiento normalesdelaparato

Losruidosenformademurmullos sordos -sedebenalfuncionamiento del grupofrigorífico.

Losruidosenformadegorgoteo - se producenalpenetrarellíquido refrigeranteenlostubosdelgadosuna vezquehaentradoenfuncionamiento el compresor.

Ruidosenformadeclic -elmotor, los interruptoresolaselectroválvulas se conectan/desconectan.

Ruidosquesepueden evitarfácilmente

Elaparatoestácolocadoenposición desnivelada

Nivelarelaparatoconayudadenivel de burbujaylossoportesroscadosdel aparato. Lasposiblesirregularidadesdel suelosepuedencompensarmediante calzos.

Elaparatoentraencontactocon mueblesuotrosobjetos

Retirarelaparatodelosmueblesuotros aparatosconlosqueestéencontacto.

Loscestosolaparedseparadora oscilanoestánagarrotados.

Verificarloselementosdesmontablesy, encasonecesario, colocarlosenun nuevoemplazamiento.

Lasbotellasorecipientesentran en contactomutuo

Separarlosrecipientesoenvases ligeramenteunodeotro.

Pequeñas averías de fácil solución

AntesdeavisaralServiciodeAsistenciaTécnicaOficial:

Compruebe si la avería o fallo que usted ha constatado se encuentra recogida en los siguientesconsejosyadvertencias.

De esta forma se evitará usted gastos innecesarios, dado que en estos casos, los gastosdeltécniconoquedancubiertosporlasprestacionesdelserviciodegarantía!

Avería	PosiblecausaFormadesubsanarla
Latemperaturadifiere fuertementedelvalor ajustado.		Enalgunoscasosesposiblequesea suficiente desconectar el aparato durante 5 minutos.Si la temperatura es demasiado elevada (calor),verifiquealcabodeunaspocas horassisehaproducidounaaproximación a la temperatura ajustada.Si la temperatura es demasiado baja, (frío), verifique la temperatura nuevamente al día siguiente.
Lailuminacióninterior no funciona.	La bombilla está fundida.	Sustituir la bombilla1. Extraer el enchufe del aparato de la toma de corriente o desconectar el fusibledelared.2. Retirar el recubrimiento de la lámpara.Fig. 83. Sustituir la bombilla fundida por una nueva (bombilla de repuesto, 220-240 V, corriente alterna, base E 14. Para el número de watios, véase la bombilla defectuosa).
Lafrecuenciayduración delaconexióndelgrupo frigoríficoaumenta.	Latapadelaparatoseha abiertocondemasiado frecuencia.Lasaberturasde ventilaciónyaireación están obstruidas. Fig. 10	No abrir la tapa innecesariamente.Eliminarlacausadelaobstrucción.
Avería		FormadesubsanarlaPosiblecausa
Elpilotodeaviso «alarm», Fig. 2/3, se ilumina.(Latemperaturaenelinteriordel aparatoesdemasiado elevada(calor))	Latapadelaparatoseha abiertocondemasiado frecuencia.	No abrir la tapa innecesariamente.
	Sehanintroducido demasiadosalimentos en elaparato.	Activar enfriamiento ultrarrápido antes de introducir los alimentos en el aparato.
	Lasaberturasde ventilaciónyaireación estánobstruidas.	Eliminaracausadelaobstrucción.
	Elaparatoestásituado juntoaunfocoactivode calor.	Observar la mima distancia prescrita o protegerlaunidadconunpanelaislante adecuado.
Elpilotodeavisoverde, Fig. 2/4, no se ilumina.	Elaparatoestá desconectado.	Introducir el enchufe del aparato en la toma decorriente.
	Sehaproducidouncorte delsuministrodecorriente eléctrica;elfusibleseha fundido;elenchufedel aparatonoestáasentado correctamente en la toma decorriente.	Verificar si hay que corriente; verificar los fusibles.
Fuerteformaciónde escarchaenelborde superiordelaparato.	Eltapóndeldesagüe no se haretirado.	Colocar correctamente los tapones de desagüe en el fondo y la parte frontal del aparato.
	Lossegurosdetransporte nosehanretirado.	Retirar los cuatro seguros de transporte, Fig. 3, véase el apartado «Instalación del aparato).
	Latapadelaparatoseha abiertocondemasiado frecuencia.	No abrir la tapa innecesariamente.

ServiciodeAsistencia Técnica

Ladirecciónyelnúmerodeteléfonodel ServiciodeAsistenciaTécnicaOficialde la marca más próximo a su domicilio los podrálocalizaratravésdelaguía telefónicadesulocalidadoeldirectorio delServiciodeAsistenciaTécnicaOficial. AlsolicitarlaintervencióndelServiciode AsistenciaTécnica, noolvideindicarel Númerode producto(E-Nr.)yelNúmero defabricación(FD-Nr.)desuunidad.

Ambosnúmerosseencuentranenla placadecaracterísticasdelaparato.

Fig. 11

Deesteformaseevitaráustedgastos innecesarios, dadoqueenestoscasos, losgastosdeltécniconoquedan cubiertosporlasprestacionesdel serviciodegarantía.

1. Desligarafichadatomada.
2. Cortarocaboeléctricoeafastá-lo do aparelhocomarespectivaficha de rede.

10 Chapa de características

11 Aresta inferior do aro da tampa (Limiteparaempilhamento)