KD-R774BT - Rádio de carro JVC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Autorrádio CD/MP3 com Bluetooth
Marca	JVC
Modelo	KD-R774BT
Dimensões (L x A x P)	178 x 50 x 160 mm (tamanho DIN padrão)
Peso	Aproximadamente 1.2 kg
Alimentação	12 V CC (negativo à terra)
Potência de saída máxima	4 x 50 W
Potência de saída RMS	4 x 22 W
Rádio FM/AM	Sintonizador FM/AM com RDS
Reprodução de CD	CD, CD-R/RW, MP3, WMA
Conexão Bluetooth	Mãos livres e transmissão de áudio (A2DP, AVRCP)
Porta USB	Sim, frontal (reprodução MP3/WMA)
Entrada auxiliar	Sim (minijack 3.5 mm frontal)
Saídas de áudio	2 pré-saídas (frontal/sub. ou traseira/sub.)
Equalizador	Equalizador gráfico de 3 bandas + predefinições
Ecrã	LCD retroiluminado (matriz de pontos)
Controlo remoto	Sim, incluído (RM-RK50)
Segurança	Código anti-roubo (painel frontal removível)
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco; evitar solventes
Peças sobressalentes e reparabilidade	Fusível substituível; microfone externo opcional
Informações gerais	Manual do utilizador disponível em PDF

Perguntas frequentes - KD-R774BT JVC

Como emparelhar o meu telemóvel com o KD-R774BT via Bluetooth?

Ative o Bluetooth no seu telemóvel, prima o botão BAND no autorrádio até que apareça 'BT MODE', depois procure dispositivos e selecione 'JVC KD-R774BT'. Utilize a chave '0000' se necessário.

Que formatos de áudio reproduz a porta USB?

Reproduz ficheiros MP3 e WMA armazenados em dispositivos USB de massa.

Como ajustar a hora no autorrádio?

Mantenha premido o botão MENU durante 2 segundos, rode o botão para selecionar 'CLOCK', prima para entrar, depois ajuste a hora e o minuto rodando o botão.

O KD-R774BT tem entrada para câmara de marcha-atrás?

Não, este modelo não tem entrada para câmara de visão traseira. Apenas tem duas pré-saídas de áudio.

Como redefinir o código anti-roubo?

Desconecte a alimentação durante pelo menos 10 segundos. Ao ligar, o autorrádio mostrará 'CODE'. Introduza o código correto usando os botões 1-6 (cada número corresponde a um dígito). Se não souber, contacte o seu distribuidor.

Que tipo de equalizador tem?

Dispõe de um equalizador gráfico de 3 bandas (graves, médios, agudos) e várias predefinições (Rock, Pop, Classic, Flat, etc.).

Pode ser controlado a partir do volante?

Sim, se o seu veículo tiver um comando no volante compatível com o bus JVC, pode ligá-lo através de um adaptador opcional (não incluído).

O que faço se o autorrádio não ligar?

Verifique se o cabo de alimentação está corretamente ligado e se o fusível (10A) não está queimado. Se tudo estiver bem, pode ser um problema interno; consulte o manual ou uma oficina especializada.

Como configurar a saída do subwoofer?

No menu de áudio, ative 'SW LEVEL' para ajustar o nível do subwoofer. Também pode selecionar 'SW MODE' para escolher entre 'Normal' e 'Dual' (estéreo). A saída do subwoofer é uma das pré-saídas.

Onde descarregar o manual do utilizador em PDF?

Pode descarregar o manual a partir da página notice-facile.com para o modelo JVC KD-R774BT, em formato PDF, gratuitamente.

MANUAL DE UTILIZADOR KD-R774BT JVC

Informação sobre a forma de deitar fora Velho Equipamento Eléctrico, Electrónico e baterias (aplicável nos países que adotaram sistemas de recolha de lixos separados) Produtos e baterias com o símbolo (caixote do lixo com um X) não podem ser deitados fora junto com o lixo doméstico.

Equipamentos velhos eléctricos, electrónicos e baterias deverão ser reciclados num local capaz de o fazer bem assim como os seus subprodutos.

Contacte as autoridades locais para se informar de um local de reciclagem próximo de si. Reciclagem e tratamento de lixo correctos ajudam a poupar recursos e previnem efeitos prejudiciais na nossa saúde e no ambiente.

Note: o símbolo "Pb" abaixo do símbolo em baterias indica que esta bateria contém chumbo.

A marca dos produtos utilizando laser

A etiqueta é presa no chassis/estojo e indica que o componente utiliza raios laser, classificados como sendo de Classe 1. Isto significa que o aparelho está a utilizar raios laser que são de uma classe mais fraca. Não há perigo de radiação maléfica fora do aparelho.

CE

Declaração de conformidade relativa à Directiva R&TTE 1999/5/CE

Declaração de conformidade relativa à Directiva EMC

Declaração de conformidade relativa à Directiva RoHS 2011/65/EU

Fabricante:

JVC KENWOOD Corporation

3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

Representante na UE:

JVC Technical Services Europe GmbH

Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany

English

JVC KENWOOD declara que este KD-R971BT/KD-R871BT/KD-R774BT/KD-R771BT está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Polska

- No applicable para iPod.

FUNDAMENTOS	3
INTRODUÇÃO	4
1 Cancelar a demonstração
2 Acerte o relógio
3 Faça as definições básicas

DEFINIÇÕES DE ÁUDIO 14
DEFINIÇÕES DO VISOR 18
REFERÊNCIAS	20
Manutenção
Mais informações

DETEÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS	22
ESPECIFICAÇÕES	24
INSTALAÇÃO / CONEXÃO 25

IMPORTANTE

• Para garantir a utilização adequada, leia atentamente este manual antes de utilizar o produto. É especialmente importante que leia e observe os Avisos e Cuidados indicados neste manual.
• Guarde o manual em um lugar seguro e acessível para futuras consultas.

Aviso

Não opere nenhuma função que prejudique a sua atenção para uma condução segura.

▲ Cuidado

Definição do volume:

- Ajuste o volume de forma que possa ouvir os sons de tráfego para prevenir acidentes.

- Baixe o volume antes de iniciar a leitura de fontes digitais para evitar danos aos altifalantes pelo aumento súbito do nível de saída do som.

Geral:

- Evite utilizar o dispositivo externo se o mesmo puder prejudicar a condução segura do veículo.

- Certifique-se de fazer uma cópia de segurança de todos os dados importantes. Não aceitaremos nenhuma responsabilidade por quaisquer perdas de dados gravados.

- Para prevenir curtos-circuitos, nunca coloque nem deixe cair objetos metálicos (moedas ou ferramentas de metal, por exemplo) dentro do aparelho.

- Se ocorrer um erro de disco devido à condensação na lente laser, ejete o disco e espere que a humidade se evapore.

Como ler este manual

• As operações são explicadas utilizando principalmente os botões do painel frontal do KD-R971BT.
• São utilizadas indicações em inglês para a finalidade de explicação. Pode selecionar o idioma de apresentação a partir do menu. (→ 4)
  • [XX] indica os itens seleccionados.
• (→ XX) indica que há referências disponíveis na página indicada.

FUNDAMENTOS

Painel frontal

Colocar

Retirar

Como reiniciar

Prima o interruptor duas vezes dentro de 5 segundos após remover o painel frontal.

Para No painel frontal
Ligar a corrente	PrimaSOURCE-♣Mantenha premido para desligar a alimentação.
Ajustar o volume Rode o botão do volume.
	Prima o botão de volume para silenciar o som o pausar a leitura.Prima de novo para cancelar.
Selecione uma fonte	PrimaSOURCE-♣repetidamente.PrimaSOURCE-e, em seguida, rode o botão do volume dentro de 2 segundos.
Mudar a informação no visor	Prima⇨♦repetidamente. (→1)

INTRODUÇÃO

1 Cancelar a demonstração

Ao ligar a alimentação pela primeira vez (ou ao definir [FACTORY RST] para [YES]), aparece o seguinte no visor: "CANCEL DEMO" → "PRESS" → VOLUME KNOB"

1 Prima o botão de volume. [YES] é selecionado para a configuração inicial.

2 Prima o botão de volume de novo. Aparece a indicação "DEMO OFF".

2 Acerte o relógio

1 Mantenha premido.
2 Rode o botão de volume para selecionar [ CLOCK] e, em seguida, prima-o.
3 Rode o botão de volume para selecionar [ CLOCK SET] e, em seguida, prima-o.
4 Rode o botão de volume para fazer as definições e, em seguida, prima-o. Dia → Horas → Minutos
5 Rode o botão de volume para selecionar [ 24H/12H] e, em seguida, prima-o.
6 Rode o botão do volume para selecionar [ 12 HOUR] ou [24 HOUR] e, em seguida, prima-o.
7 Prima para sair.
Para voltar ao item de definição anterior, prima Q/∅

3 Faça as definições básicas

1 Mantenha premido.

2 Rode o botão do volume para selecionar um item (consulte a seguinte tabela) e, em seguida, prima-o.

3 Repita o passo 2 até que o item desejado seja selecionado ou ativado. 4 Prima para sair.

Para voltar ao item de definição anterior, prima Q/∅

Predefinição: XX

SETTINGS
BEEP	(Não aplicável se o cruzamento de 3 vias estiver selecionado.)ON: Ativa o som de pressão de tecla. ; OFF: Desativa.
SRC SELECT
AM*	ON: Ativa AM na seleção de fonte. ; OFF: Desativa.
AUX*	ON: Ativa AUX na seleção de fonte. ; OFF: Desativa.
F/W UPDATE
SYSTEM
F/W xxxx	YES: Inicia a atualização do firmware. ; NO: Cancela (a atualização não é ativada).Para mais detalhes sobre como atualizar o firmware, consulte:
FACTORY RST YES : Reinicia as definições às predefinições (exceto a estação armazenada). ; NO: Cancela.
CLOCK
CLOCK SYNC	AUTO: A hora do relógio é automaticamente definida com os dados da hora de relógio (CT) atravésdo sinal do FM Radio Data System. ; OFF: Cancela.
CLOCK DISP ON	; A hora do relógio é apresentada no visor mesmo quando o aparelho está desligado. ;OFF: Cancela.
ENGLISH
PYCCKII	Selecione o idioma de apresentação para o menu e a informação de música se aplicável.Por predefinição, ENGLISH é selecionado.
ESPANOL

* Não visualizado quando a fonte correspondente está selecionada.

RÁDIO

"ST" acende-se quando se recebe uma transmissão FM estéreo com um sinal suficientemente forte.

Procura de uma estação

1 Prima SOURCEmente para selecionar FM ou AM.

2 Prima para procurar uma estação automaticamente. (ou)

Mantenha previdado que "M" comece a piscar e, em seguida, prima repetidamente para procurar uma estação manualmente.

Definições na memória

Pode armazenar até 18 estações para FM e 6 estações para AM.

Armazene uma estação

Durante a escuta de uma estação....

Mantenha premido um dos botões numéricos (1 a 6). (ou)

1 Mantenha o botão do volume premido até que "PRESET MODE" comece a piscar.
2 Rode o botão do volume para selecionar um número predefinido e, em seguida, prima-o.
O número predefinido pisca e "MEMORY" aparece.

Selecione uma estação armazenada

Prima um dos botões numéricos (1 a 6). (ou)

1 Prima .Q/

2 Rode o botão do volume para selecionar um número predefinido e, em seguida, prima-o para confirmar.

Outras definições

1 Mantenha premido.
2 Rode o botão de volume para selecionar [ TUNER] e, em seguida, prima-o.
3 Rode o botão do volume para selecionar um item (consulte a seguinte tabela) e, em seguida, prima-o.
4 Repita o passo 3 até que o item pretendido seja selecionado/ativado ou siga as instruções dadas no item selecionado.
5 Prima para sair.
Para voltar ao item de definição anterior, prima Q/∅

Predefinição: XX

RADIO TIMER

Liga o rádio numa hora específica, independentemente da fonte atual.1 ONCE/ DAILY/ WEEKLY/ OFF: Selecione a frequência em que o temporizador será ligado.2 FM/AM: Selecione a banda.3 01a 18 (para FM)/ 01 a 06 (para AM): Selecione a estação predefinida.4 Defina o dia* 1 e hora de ativação."⊕" acende-se no final.O temporizador de rádio não será ativado nos seguintes casos.• O aparelho está desligado.• [OFF] é selecionado para [AM] em [SRC SELECT] após a seleção do temporizador para AM. (→)

SSM

SSM 01 — 06 /SSM 07 — 12 /SSM 13 — 18: Predefine automaticamente até 18 estações para FM. "SSM" para de piscar quando as primeiras 6 estações são armazenadas. Selecione SSM 07 — 12 /SSM 13 — 18 para armazenar as 12 estações seguintes.

*1 Selecionável apenas quando [ONCE] ou [WEEKLY] for selecionado no passo 1.

RÁDIO

Predefinição: XX

LOCAL SEEK ON	: Procura somente estações FM com boa recepção. ;OFF: Cancela.• As definições feitas são aplicáveis somente à fonte/estação selecionada. Após mudar a fonte/estação, é necessário fazer as definições novamente.
IF BAND AUTO	____: Aumenta a seletividade do sintonizador para reduzir os ruídos de interferência das estações FM adjacentes. (O efeito estéreo poderá ser perdido.) ;WIDE: Sujeita aos ruídos de interferência de estações FM adjacentes, mas a qualidade do som não será degradada e o efeito estéreo será mantido.
MONO ON	: Melhora a recepção FM, mas o efeito estéreo será perdido. ;OFF: Cancela.
NEWS-STBY*2	ON: O aparelho mudará temporariamente para Programa de Notícias, se disponível. ;OFF: Cancela.
REGIONAL*2	ON: Muda para outra estação somente na região específica com o controlo "AF". ;OFF: Cancela.
AF SET*2	ON: Procura automaticamente outra estação que esteja a transmitir o mesmo programa na mesma rede Radio Data System com uma melhor recepção quando a recepção atual não está boa. ;OFF: Cancela.
TI SET*2	ON: Permite que o aparelho nude temporariamente para a informação de tráfego ("TI" acende-se), se disponível. ;OFF: Cancela.
PTY SEARCH*2	Selecione um código PTY (veja abaixo).Se uma estação estiver a transmitir um programa correspondente ao código PTY selecionado, essa estação é sintonizada.

Código PTY: NEWS AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIÉD, POP M (música), ROCK M (música), EASY M (música), LIGHT M (música), CLASSICS, OTHER M (música), WEATHER, FINANCE, CHILDREN SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M (música), OLDIES, FOLK M (música), DOCUMENT
*2 Apenas para fonte FM.

AUX

Utilize um leitor de áudio portátil

1 Conecte um leitor de áudio portátil (disponível comercialmente).

Mini ficha estéreo de 3,5 mm com conector em forma de "L" (disponível comercialmente)

2 Seleccione [ ON] para [AUX] em [SRC SELECT]. (→ 4)
3 Prima Sourcemente para selecionar AUX.
4 Ligue o leitor de áudio portátil e inicie a leitura.

Utilize uma mini ficha estéreo de 3 núcleos para obter uma saída de áudio ótima.

A fonte muda automaticamente e a leitura começa.

CD

Retrocesso / avançorápido*3	Mantenha | prenido.
Seleccionar uma faixa/ficheiro	Prima |◀◀ / ▶▶▶.
Seleccionar uma pasta*4	Prima 2 ▲ / 1 ▼
Função de repetição*5	Prima 4 repetidamente.TRACK RPT/ALL RPT : CD de áudioTRACK RPT/FOLDER RPT/ALL RPT : Ficheiro MP3/WMA/AAC/WAV/FLACONE RPT/ALL RPT/RPT OFF : iPod ou ANDROID
Leitura aleatória*5	Prima 3 repetidamente.ALL RND/RND OFF : CD de áudioFOLDER RND/ALL RND/RND OFF : Ficheiro MP3/WMA/AAC/WAV/FLACSONG RND/ALL RND/RND OFF : iPod ou ANDROID

*1 Não deixe o cabo dentro do automóvel quando não estiver a utilizar.
² Quando ligar um dispositivo Android, aparece a mensagem "Press [VIEW] to install JVC MUSIC PLAY APP". Siga as instruções para instalar a aplicação. Pode também a última versão da aplicação JVC MUSIC PLAY no seu dispositivo Android antes de ligar. (→ 20)
*3 Para ANDROID: Aplicável somente quando [ AUTO MODE] está selecionado. (→ 8)
*4 Para CD: Somente para ficheiros MP3/WMA/AAC. Isto não funciona para iPod/ ANDROID.
*5 Para iPod/ ANDROID: Aplicável somente quando [ HEAD MODE]/ [AUTO MODE] está selecionado. (→ 8)

Com a fonte USB-IPOD selecionada, prima 5re piso mode.

HEAD MODE: Controle o iPod a partir deste aparelho.

IPHONE MODE Controle o iPod a partir do próprio iPod. No entanto, ainda pode reproduzir/pausar ou saltar ficheiros a partir deste aparelho.

Com a fonte ANDROID selecionada, prima 5reUSBMODEte.

AUTO MODE: Controle o dispositivo Android a partir deste aparelho através da aplicação JVC MUSIC PLAY instalada no dispositivo Android.

AUDIO MODE: Controle o dispositivo Android a partir do próprio dispositivo Android através das aplicações de leitura de multimédia instaladas no dispositivo Android. No entanto, ainda pode reproduzir/pausar ou saltar ficheiros a partir deste aparelho.

As canções armazenada na seguinte unidade serão lidas.

• Memória interna ou externa selecionada de um smartphone (Classe de armazenamento em massa).
• Unidade selecionada de um dispositivo com múltiplas unidades.

Selecione um ficheiro de uma pasta/lista

1 Prima Q/→
2 Rode o botão do volume para selecionar uma pasta/lista e, em seguida, prima-o.
3 Rode o botão do volume para selecionar um ficheiro e, em seguida, prima-o.

Procura rápida

Se tiver muitos ficheiros, pode buscar rapidamente através dos mesmos.

Rode o botão do volume rapidamente para pesquisar a lista rapidamente. - Não aplicável para iPod.

Procura alfabética (aplicável apenas para iPod):

Pode procurar um ficheiro de acordo com o primeiro carácter.

Prima 2 ▲ / 1 ▼ ou rode o botão do volume rapidamente para selecionar o carácter desejado (A a Z/0 a 9/OTHERS).

- Seleccione "OTHERS" se o primeiro carácter for diferente de A a Z, 0 a 9.

• Para voltar ao item de definição anterior, prima Q/∅.
• Para cancelar, mantenha Q/→ premido.
• Para iPod, aplicável somente quando [ HEAD MODE] estiver selecionado.
• Para ANDROID, aplicável somente quando [AUTO MODE] estiver selecionado.

BLUETOOTH®

BLUETOOTH — Ligação

• Perfil Mãos-Livres (HFP, da sigla em inglês Hands-Free Profile)
• Perfil de distribuição avançada de áudio (A2DP, da sigla em inglês Advanced Audio Distribution Profile)
• Perfil de controlo remoto de áudio/vídeo (AVRCP, da sigla em inglês Audio/Video Remote Control Profile)
• Perfil de porta série (SPP, da sigla em inglês Serial Port Profile)
• Perfil de acesso à lista telefónica (PBAP, da sigla em inglês Phonebook Access Profile)

• Codec de banda secundária (SBC)
• Codificação avançada de áudio (AAC)

Conecte o microfone

graph TD
    A["Painel traseiro"] --> B["Tomada de entrada para microfone"]
    B --> C["Microfone (fornecido)"]
    C --> D["Ajuste o ângulo do microfone"]
    D --> E["Segure com as abraçadeiras de cabo (não fornecidas) se for necessário."]

Emparelhe e ligue um dispositivo Bluetooth pela primeira vez

1 Prima SOURCE a alimentação do aparelho.

"BT PAIRING" começa a piscar no visor.

Para alguns dispositivos Bluetooth, pode ser necessário introduzir o número de identificação pessoal (PIN) logo após a procura.

3 Realize (A) ou (B) dependendo do que se deslocar no visor.

Para alguns dispositivos Bluetooth, a sequência de emparelhamento pode variar dos passos descritos a seguir.

(A) "[Nome do dispositivo]" → "XXXXXX" → "VOL - YES" → "BACK - NO" "XXXXXX" é uma chave de acesso de 6 dígitos gerada aleatoriamente durante cada emparelhamento.

1 Certifique-se de que a chave de acesso que aparece no aparelho e no dispositivo Bluetooth é a mesma.
2 Prima o botão do volume para confirmar a chave de acesso.
3 Opere o dispositivo Bluetooth para confirmar a chave de acesso.

(B) "[Nome do dispositivo]" "VOL - YES" "BACK - NO"

Prima oibotão do volume para iniciar o emparelhamento.

2 • Se "PAIRING" → "PIN 0000" se deslocar no visor, introduza o código PIN "0000" no dispositivo Bluetooth.
Pode alterar para um código PIN de sua preferência antes do emparelhamento. (→ 13)
- Se somente "PAIRING" aparecer, opere o dispositivo Bluetooth para confirmar o emparelhamento.

"PAIRING COMPLETED" aparecerá quando o emparelhamento for concluído e "acender-se-á quando a conexão Bluetooth for estabelecida.

Acende-se para mostrar a intensidade da bateria e a intensidade do sinal.*

* A funcionalidade depende do tipo do telefone utilizado.

• Este aparelho suporta o emparelhamento simples e seguro (SSP, da sigla em inglês Secure Simple Pairing).
• Podem ser registados (emparelhados) até dez dispositivos.
• Uma vez concluído emparelhamento, o dispositivo Bluetooth permanecerá registado no aparelho, mesmo que o aparelho seja reiniciada. Para apagar o dispositivo emparelhado, 13, [DELETE PAIR].
• É possível conectar um máximo de dois telefones Bluetooth e um dispositivo de áudio Bluetooth em qualquer momento.
• Alguns dispositivos Bluetooth podem não ser automaticamente ligados à unidade após o emparelhamento. Conecte o dispositivo à unidade manualmente.
• Consulte o manual de instruções do dispositivo Bluetooth para mais informações.

BLUETOOTH®

Ao ligar o seguinte dispositivo ao terminal de entrada USB, o pedido de emparelhamento (via Bluetooth) é automaticamente ativado.

KD-R971BT / KD-R871BT: iPhone/ iPod touch/dispositivo Android

KD-R774BT / KD-R771BT: Dispositivo Android

Prima o botão do volume para emparelhar depois de confirmar o nome do dispositivo.

O pedido de emparelhamento automaticamente é ativado somente se:

- A função Bluetooth do dispositivo ligado estiver ativada.

- [AUTO CNNT] está definido para [ON]. (→ 13)

- A aplicação JVC MUSIC PLAY é instalada no dispositivo Android (→ 7) e [AUTO MODE] é selecionado (→ 8).

BLUETOOTH — Telemóvel

Receber uma chamada

Quando uma chamada é recebida:

• Para KD-R971BT:
  Os botões piscarão na cor selecionada em [ RING COLOR]. (→ 11) Para KD-R871BT / KD-R774BT / KD-R771BT
  Os botões piscarão no padrão de intermitência selecionado em [ RING ILLUMI]. (→ 11)
• O aparelho responde a chamada automaticamente se [AUTO ANSWER] estiver definido para um período selecionado. (→ 11)
  Durante uma chamada:
• Para KD-R971BT:
  Os botões pararão de piscar e se iluminarão na cor selecionada em [ RING COLOR]. (→ 11) Para KD-R871BT / KD-R774BT / KD-R771BT;
  Os botões pararão de piscar.
• Se desligar o aparelho durante ou remover o painel frontal, a conexão Bluetooth será desligada.

Para No painel frontal
Primeira chamada recebida...

Responder uma chamada	Prima 📋 - 🔒 ou o botão do volume.
Rejeitar uma chamada	Mantenha premido 📋 - 🔒 ou o botão do volume.
Termine uma chamada	Mantenha premido 📋 - 🔒 ou o botão do volume.

Durante uma conversação na primeira chamada recebida...

Atenda uma outra chamada recebida e retenha a chamada atual	Prima 📋 - 🔒 ou o botão do volume.
Rejeite uma outra chamada recebida	Mantenha premido 📋 - 🔒 ou o botão do volume.

BLUETOOTH®

Para No painel frontal
Enquanto tiver duas chamadas ativas...
Termine a chamada atual e ative a chamada retida	Mantenha premido 📞 - 🔒 ou o botão do volume.
Alterne entre a chamada atual e a chamada retida	Prima 🔊 - 🔒.
Ajustar o volume do telefone [00] a [35] (Predefinição: [15])	Rode o botão do volume durante uma chamada.Este ajuste não afetará o volume de outras fontes.
Mudar entre os modos de mãos-livres e de conversação privada	Prima 🔔/⇨ durante uma chamada.As operações podem variar de acordo com o dispositivo Bluetooth conectado.

Melhore a qualidade da voz

Durante uma conversação no telefone....

1 Mantenha prenido.
2 Rode o botão do volume para selecionar um item (consulte a seguinte tabela) e, em seguida, prima-o.
3 Repita o passo 2 até que o item desejado seja selecionado ou ativado.
4 Prima para pair.

Para voltar ao item de definição anterior, prima Q/∅

Predefinição:XX

MIC LEVEL	-10 — +10 (-4): A sensibilidade do microfone aumenta à medida que o número aumenta.
NOISE RDCT -5	— +5 (0 ): Ajuste o nível de redução de ruido até que o menor ruído possível seja ouvido durante uma conversação telefónica.
ECHO CANCEL -5	— +5 (0 ): Ajuste o tempo de atraso do cancelamento de eco até que o menor eco seja ouvido durante a conversação telefónica.

Faça as definições para receber uma chamada

1 Prima para entrar no modo Bluetooth.
2 Rode o botão do volume para selecionar um item (consulte a seguinte tabela) e, em seguida, prima-o.
3 Repita o passo 2 até que o item desejado seja selecionado ou ativado.

Para voltar ao item de definição anterior, prima Q/∅

Predefinição: XX

SETTINGS
AUTO ANSWER	01 SEC — 30 SEC: O aparelho atende uma chamada recebida automaticamente no período selecionado (em segundos). ;OFF: Cancela.
RING COLOR	(Para KD-R971BT)COLOR01 —COLOR49 (COLOR 08): Seleciona o padrão da luz de notificação para os botões quando uma chamada é recebida e durante uma chamada. ;OFF: Cancela.
RING ILLUMI	(Para KD-R871BT / KD-R774BT / KD-R771BT)BLINK 1 — BLINK 5 BLINK 2): Seleciona o padrão de intermitência de notificação para os botões quando uma chamada é recebida. ;OFF: Cancela.

BLUETOOTH®

Faça uma chamada

Pode fazer uma chamada a partir do histórico de chamadas, lista telefónica ou marcando o número. A chamada por voz também é possível se o seu telemóvel tiver tal função.

1 Prima para entrar no modo Bluetooth.
2 Rode o botão do volume para selecionar um item (consulte a seguinte tabela) e, em seguida, prima-o.
3 Repita o passo 2 até que o item pretendido seja selecionado/ativado ou siga as instruções dadas no item selecionado.

Para voltar ao item de definição anterior, prima Q/→

RECENT CALL	(Aplicável somente se o telemóvel suportar PBAP)1 Prima o botão do volume para selecionar um nome ou número de telefone.“<” indica chamada recebida, “>” indica chamada feita, “M” indica chamada perdida.“NO HISTORY” aparece se não houver um histórico de chamadas ou um número de chamada registado.2 Prima o botão do volume para fazer uma chamada.
PHONEBOOK	(Aplicável somente se o telemóvel suportar PBAP)1 Prima 2 para telcionar a letra pretendida (A a Z, 0 a 9, e OTHERS).“OTHERS” aparece se o primeiro carácter for diferente de A a Z, 0 a 9.2 Rode o botão do volume para selecionar um nome e, em seguida, prima-o.3 Rode o botão do volume para selecionar um número de telefone e, em seguida, prima o botão para chamar.A lista telefónica do telefone ligado é automaticamente transferida para o aparelho quando o emparelhamento é realizado.Este aparelho só pode visualizar letras sem acentos. (As letras com acento como “Ú” são visualizadas como “U”).
DIAL NUMBER	1 Rode o botão do volume para selecionar um número (0 a 9) ou carácter ( , +).2 Prima I para poder a posição de introdução.Repita os passos 1 e 2 até introduzir o número de telefone completo.3 Prima o botão do volume para fazer uma chamada.
VOICE	Fale o nome do contato que pretende chamar ou o comando de voz para controlar as funções de telefone. (→ Faça uma chamada utilizando o reconhecimento de voz)

Faça uma chamada utilizando o reconhecimento de voz

1 Mantenha premido para ativar o telefone ligado.
2 Fale o nome do contato que pretende chamar ou o comando de voz para controlar as funções de telefone.

• As funções de Reconhecimento de Voz suportadas variam com cada telefone. Consulte o manual de instruções do telefone conectado para mais detalhes.
• Este aparelho também suporta a função do assistente pessoal inteligente do iPhone.

Definições na memória

Armazene um contato na memória

Pode armazenar até 6 contatos nos botões numéricos (1 a 6).

1 Prima para entrar no modo Bluetooth.
2 Rode o botão do volume para selecionar [ RECENT CALL], [PHONEBOOK] ou [DIAL NUMBER] e, em seguida, prima-o.
3 Rode o botão do volume para selecionar um contato ou introduza um número de telefone.

Se um contato estiver selecionado, prima o botão do volume para mostrar o número do telefone.

4 Mantenha premido um dos botões numéricos (1 a 6).

"MEMORY P(número predefinido seleccionado)" aparecerá quando o contato for armazenado.

Para apagar um contato da memória predefinida, selecione [DIAL NUMBER] no passo 2 e armazene um número em branco.

Faça uma chamada a partir da memória

1 Prima para entrar no modo Bluetooth.
2 Prima um dos botões numéricos (1 a 6).
3 Prima o botão do volume para fazer uma chamada.

"NO PRESET" aparece se não houver nenhum contato armazenado.

BLUETOOTH®

Definições do modo Bluetooth

1 Mantenha premido.
2 Rode o botão de volume para selecionar [ BLUETOOTH] e, em seguida, prima-o.
3 Rode o botão do volume para selecionar um item (consulte a seguinte tabela) e, em seguida, prima-o.
4 Repita o passo 3 até que o item pretendido seja selecionado/ativado ou siga as instruções dadas no item selecionado.

5 Prima para sair.

Para voltar ao item de definição anterior, prima Q/∅

Predefinição: XX

PHONE*1	Seleciona o telefone ou dispositivo de áudio para conectar ou desconectar.
AUDIO*1	“✗” aparece na frente do nome do dispositivo quando conectado.
APPLICATION*1	Mostra o nome do telefone ligado utilizando o app JVC Smart Music Control*2.“✗” aparece na frente do nome do dispositivo quando conectado.
DELETE PAIR	1 Rode o botão do volume para selecionar um dispositivo para apagar e, em seguida, prima-o.2 Rode o botão do volume para selecionar [ YES] ou [ NO] e, em seguida, prima-o.
SET PINCODE(0000)	Muda o código PIN (até 6 dígitos).1 Rode o botão do volume para selecionar um número.2 Prima I ← para inou a posição de introdução.Repita os passos 1 e 2 até introduzir o código PIN completo.3 Prima o botão do volume para confirmar.
AUTO CNNCT ON	____: O aparelho é ligado de novo automaticamente quando o último dispositivo Bluetooth conectado voltar para dentro do alcance. ; OFF: Cancela.
AUTO PAIR ON	____: O aparelho emparelha automaticamente um dispositivo Bluetooth suportado (iPhone/ iPod touch/dispositivo Android) após a sua conexão através do terminal de entrada USB. Dependendo do sistema operativo do dispositivo conectado, esta função pode não funcionar. ; OFF: Cancela.
INITIALIZE YES	: Inicializa todas as definições Bluetooth (incluindo o emparelhamento armazenado, lista telefónica, etc.). ; NO: Cancela.
INFORMATION	MY BT NAME: Visualiza o nome do aparelho (JVC UNIT). ;MY ADDRESS: Mostra o endereço deste aparelho.

*1 É possível ligar apenas um máximo de dois telefones Bluetooth e um dispositivo de áudio Bluetooth em qualquer momento.

*2 O software JVC Smart Music Control foi projectado para ver o estado do receptor de automóvel JVC e realizar operações de controlo simples em smartphones Android.

Para as operações de JVC Smart Music Control, visite o website da JVC: http://www.jvc.net/cs/car/.

Modo de verificação da compatibilidade com Bluetooth

Pode verificar a conectividade do perfil suportado entre o dispositivo Bluetooth e o aparelho.

- Certifique-se de que não há um dispositivo Bluetooth conectado.

1 Mantenha premido.

"BLUETOOTH" ↔ "CHECK MODE" aparece. "SEARCH NOW USING PHONE" → "PIN IS 0000" desloca-se no visor.

2 Procure e selezione "JVC UNIT" no dispositivo Bluetooth dentro de 3 minutos.

3 Realize (A), (B) ou (C) dependendo do que aparecer no visor.

(A) "PAIRING" → "XXXXXX" (chave de acesso de 6 dígitos): Certifique-se de que a mesma chave de acesso aparece no aparelho e no dispositivo Bluetooth e, em seguida, opere o dispositivo Bluetooth para confirmar a chave de acesso.
(B) "PAIRING" "PIN IS 0000": Introduza "0000" no dispositivo Bluetooth.
(C) "PAIRING": Opere o dispositivo Bluetooth para confirmar o emparelhamento.

Após a conclusão com êxito do emparelhamento, "PAIRING OK" → "[Nome do dispositivo]" aparece e a verificação da compatibilidade Bluetooth começa.

Se "CONNECT NOW USING PHONE" aparecer, opere o dispositivo Bluetooth para permitir a continuação do acesso à lista telefónica.

"TESTING" começa a piscar no visor.

O resultado da conectividade pisca no visor.

"PAIRING OK" e/ou "H.FREE OK"*1 e/ou "A.STREAM OK"*2 e/ou "PBAP OK"*3: Compatível

*1 Compatível com o perfil mãos-livres (HFP, da sigla em inglês Hands-Free Profile)
*2 Compatível com o perfil de distribuição avançada de áudio (A2DP, da sigla em inglês Advanced Audio Distribution Profile)
*3 Compatível com o perfil de acesso à lista telefónica (PBAP, da sigla em inglês Phonebook Access Profile)

Após 30 segundos, "PAIRING DELETED" aparece para indicar que o emparelhamento foi apagado e, em seguida, o aparelho sai do modo de verificação.

- Para cancelar, mantenha SOURCE- ⏻ premido para desligar a alimentação e, em seguida, ligue-a novamente.

PORTUGUÊS

BLUETOOTH®

BLUETOOTH — Áudio

Leitor de áudio via Bluetooth

1 Prima SOURCEmente para seleccionar BT AUDIO.
2 Opere o leitor de áudio Bluetooth para iniciar a leitura.

Para No painel frontal

Reprodução / pausa Prima o botão de volume.

Selecionar um grupo ou pasta	Prima 2 ▲ / 1 ▼.
Saltar para trás / para a frente	Prima |◀◀ / ▶▶|.
Retrocesso / avanço rápido	Mantenha |◀◀ / ▶▶|premido.
Função de repetição Prima	4 ↻ repetidamente. TRACK RPT, ALL RPT, RPT OFF
Leitura aleatória	Prima 3 ✕ repetidamente. GROUP RND, ALL RND, RND OFF
Selecione um ficheiro de uma pasta/lista	Consulte "Selecione um ficheiro de uma pasta/lista" na página 8.

As operações e as indicações no visor diferem de acordo com a sua disponibilidade no dispositivo conectado.

DEFINIÇÕES DE ÁUDIO

Prima EQ-BASS e, em seguida, rode o botão do volume dentro de 5 segundos.

FLAT (predefinição)/ HARD ROCK / POP / HIP HOP / R&B / JAZZ / CLASSICAL / USER

Armazenar suas próprias definições do som

1 Mantenha EQ-BASS para entrar no modo EASY EQ.
2 Rode o botão do volume para selecionar um item e, em seguida, prima-o.

Consulte [EASY EQ] para definir (→ 15) e o resultado será armazenado em [USER].

• Para voltar ao item de definição anterior, prima Q/3.
• Para sair, prima EQ-BASS.

Outras definições

1 Mantenha premido.
2 Rode o botão do volume para selecionar um item (→15) e, em seguida, prima-o.
3 Repita o passo 2 até que o item pretendido seja selecionado/ativado ou siga as instruções dadas no item selecionado.
4 Prima para sair.

Para voltar ao item de definição anterior, prima Q/∅

DEFINIÇÕES DE ÁUDIO

Predefinição: XX

EQ SETTING
EQ PRESET	Seleciona um equalizador predefinido adequado ao género musical. (Selecione [USER] para utilizar as definições feitas em [EASY EQ] ou [PRO EQ].)FLAT /HARD ROCK /POP /HIP HOP /R&B /JAZZ /CLASSICAL /USER
EASY EQ	Ajuste as suas próprias definições de som. As definições são armazenadas em [USER].As definições feitas podem afetar as definições atuais de [PRO EQ].SUB.W SP*1*2: 00 a +06 (Predefinição: 03SUB.W* 1*3: -50 a +10 00BASS LVL: -09 a +09 00MID LVL: -09 a +09 00TRE LVL: -09 a +09 00)
PRO EQ	Ajuste as suas próprias definições de som. As definições são armazenadas em [USER].As definições feitas podem afetar as definições atuais de [EASY EQ].
62.5HZ
LVL -09a +09 (00): Ajusta o nível a memorizar para cada fonte.(Antes de fazer um ajuste, selecione a fonte que deseja ajustar.)
BASS EXT ON: Ativa os graves expandidos.;BASS EXT OFF: Cancela.
100HZ / 160HZ / 250HZ / 400HZ / 630HZ / 1KHZ / 1.6KHZ / 2.5KHZ / 4KHZ /6.3KHZ /10KHZ / 16kHz
LVL -09a +09 (00): (Consulte acima)
Q FACTOR
Q 1.35 /Q 1.50/Q 2.00 Ajuste o fator de qualidade.
AUDIO
BASS BOOST	+01—+05: Seleciona o nível de reforço dos graves preferido.;OFF: Cancela.
LOUD	01 / 02 Reforça as frequências baixas ou altas para produzir um som bem equilibrado em volumes baixos.;OFF: Cancela.

SUB.W LEVEL*1	SPK-OUT*2	(Não aplicável se o cruzamento de 3 vias estiver selecionado.)00 a +06 (+03): Ajusta o nível de saída do subwoofer ligado através do fio de altifalante. (→27)
	PRE-OUT*3	−50 a +10(00): Ajusta o nível de saída do subwoofer ligado aos terminais de saída de linha (SW ou REAR/SW) através de um amplificador externo.(→27)
SUB.W*3	ON / OFF: Liga ou desliga a saída do subwoofer.
FADER	(Não aplicável se o cruzamento de 3 vias estiver selecionado.)R15 — F15 (00): Ajuste o equilíbrio dos altifalantes frontal e traseiro.
BALANCE*4	L15 — R15 (00): Ajusta o balanço de saída dos altifalantes esquerdos e direitos.
VOL ADJUST −15	— +06 (00): Predefina o nível do volume inicial de cada fonte (em comparação com o nível do volume FM). Seleccione a fonte que deseja ajustar antes de efetuar o ajuste.
AMP GAIN LOW POWER : Limita o nível máximo do volume a 25. (Seleccione se a potência máxima de cada altifalante for menor do que 50 W para prevenir danos aos altifalantes.) ;HIGH POWER: O nível máximo do volume é 35.
SPK/PRE OUT	(Não aplicável se o cruzamento de 3 vias estiver selecionado.)Dependendo do método de ligação dos altifalantes, seleccione a definição apropriada para obter a saída pretendida. (→16, Definições da saída dos altifalantes)
SPK SIZE	Dependendo do tipo de cruzamento selecionado (consulte [X 'OVER TYPE] abaixo), o item de definição de cruzamento de 2 vias ou de cruzamento de 3 vias será visualizado.
X' OVER	(→17, Definições de cruzamento)Por predefinição, o tipo de cruzamento de 2 vias é selecionado.
X' OVER TYPE Precaução : Ajuste o volume antes de alterar X' OVER TYPE para evitar um aumento ou redução repentina do nível de entrada.
X' OVER 2-WAY	(Apresentado apenas quando [X' OVER 3-WAY] for selecionado)YES: Seleciona o tipo de cruzamento de duas vias. ;NO: Cancela.
X' OVER 3-WAY	(Apresentado apenas quando [X' OVER 2-WAY] for selecionado)YES: Seleciona o tipo de cruzamento de três vias. ;NO: Cancela.

*1 Visualizado somente quando [SUB.W] está definido para [ON].

*2 Para cruzamento de 2 vias: Visualizado somente quando [SPK/PRE OUT] está definido para [SUB.W/SUB.W]. (→16)

*3 Para cruzamento de 2 vias: Visualizado somente quando [SPK/PRE OUT] está definido para [ REAR/SUB.W] ou [SUB.W/SUB.W]. (→ 16)

*4 O ajuste não pode afetar a saída do subwoofer.

DEFINIÇÕES DE ÁUDIO

SND EFFECT
ENHANCE	(Não aplicável para fonte TUNER.)SML/ MED/ LRG: Melhora virtualmente o espaço sonoro. ;OFF: Cancela.
RESPONSE LV1	/LV2/LV3: Deixa o som mais realístico virtualmente. ;OFF: Cancela.
SOUND LIFT LV1	/LV2/LV3: Ajusta virtualmente a posição do som ouvida desde os altifalantes. ;OFF: Cancela.
VOL LINK EQ ON	: Realça a frequência para reduzir o ruído ouvido do lado de fora do veículo ou o ruído de rolamento do pneus. ;OFF: Cancela.
K2	(Não aplicável para fonte TUNER e fonte AUX.)ON: Melhore a qualidade do som de música comprimida. ;OFF: Cancela.

Definições da saída dos altifalantes

(Apenas para X'OVER 2-WAY)

Selecione a definição de saída para os altifalantes [SPK/PRE OUT], baseada no método de ligação dos altifalantes.

Ligação através dos terminais de saída de linha

Para ligações através de um amplificador externo. (→ 27)

(Para KD-R971BT)

Definição em [SPK/PRE OUT]	Sinal de áudio através do terminal de saída
	FRONT REAR SW
REAR/REAR (predefinição)	Saída dos altifalantes frontais	Saída dos altifalantes traseiros Saída	de subwoofer
REAR/SUB.W	(Não disponível) (Não disponível) (Não disponível)
SUB.W/SUB.W	Saída dos altifalantes frontais	L (esquerdo): Saída de subwoofer R (direito): (Silêncio)	Saída de subwoofer

(Para KD-R871BT)

Definição em[SPK/PRE OUT]	Sinal de áudio através do terminal de saída
	FRONT REAR/SW
REAR/REAR	Saída dos altifalantes frontais Saída dos altifalantes traseiros
REAR/SUB.W (predefinição)	Saída dos altifalantes frontais Saída de subwoofer
SUB.W/SUB.W	Saída dos altifalantes frontais Saída de subwoofer

Definição em[SPK/PRE OUT]	Sinal de áudio através do terminal de saída
	REAR/SW
REAR/REAR	Saída dos altifalantes traseiros
REAR/SUB.W(predefinição)	Saída de subwoofer
SUB.W/SUB.W	Saída de subwoofer

Ligação através de fios de altifalante

Para ligações sem utilizar um amplificador externo. Com estas definições, entretanto, pode também desfrutar da saída do subwoofer. (→ 27)

Definição em[SPK/PRE OUT]	Sinal de áudio através do condutor do altifalante traseiro
	L (esquerdo) R (direito)
REAR/REAR	Saída dos altifalantes traseiros Saída dos altifalantes traseiros
REAR/SUB.W	Saída dos altifalantes traseiros Saída dos altifalantes traseiros
SUB.W/SUB.W	Saída de subwoofer	(Silêncio)

• [HIGH 120HZ] é selecionado em SUB.W LPF] e [THROUGH] não está disponível.
• [R02] é selecionado em [FADER] e o intervalo selecionável é de [R15] a [00].

DEFINIÇÕES DE ÁUDIO

Definições de cruzamento

A seguir estão os itens de definição disponíveis para o cruzamento de 2 vias e cruzamento de 3 vias.

Cuidado

Selecione um tipo de cruzamento de acordo com a maneira em que os altifalantes estão ligados. (→ 27)

Se selecionar um tipo errado:

- Os altifalantes podem ser danificados.

- O nível de saída do som pode ficar extremamente alto ou baixo.

SPK SIZE (tamanho do altifalante)

Seleciona de acordo com o tamanho dos altifalantes ligados para um desempenho ótimo.

• As definições da frequência e da curva são automaticamente feitas para o cruzamento do altifalante selecionado.
• Se [NONE] for selecionado para [TWEETER] de [FRONT], [REAR] e [SUBWOOFER] para [SPK SIZE], a definição [X'OVER] do altifalante selecionado não estará disponível.

X'OVER (cruzamento)

[FRQ]/ [HPF FRQ]/ [LPF FRQ];

Ajusta a frequência de cruzamento para os altifalantes selecionados (filtro passa-alto ou filtro passa-baixo).

- Se [THROUGH] for selecionado, todos os sinais serão enviados para os altifalantes selecionados.

- Selecional apenas se uma definição diferente de [THROUGH] estiver selecionada para a frequência de cruzamento.

[PHASE]:

Seleciona a fase da saída do altifalante para ficar em linha com a saída de outro altifalante.

[GAIN LEFT]/[GAIN RIGHT]/[GAIN:

Ajusta o volume da saída do altifalante selecionado.

Itens de definição de cruzamento de 2 vias

SPK SIZE
FRONT SIZE		8CM/ 10CM/ 12CM/ 13CM/ 16CM/ 17CM/ 18CM/ 4×6"/5×7"/ 6×8"/ 6×9"/7×10"
	TWEETER	SML/ MID/ LRG/NONE (não ligado)
REAR*1	8CM/ 10CM/ 12CM/ 13CM/ 16CM/ 17CM/ 18CM/ 4×6"/ 5×7"/ 6×8"/ 6×9"/7×10"/ NONE (não ligado)
SUBWOOFER*2*3	16CM/ 20CM/ 25CM/ 30CM/ 38CM OVER/ NONE (não ligado)
X'OVER
TWEETER FRQ		1KHZ/ 1.6KHZ/ 2.5KHZ/ 4KHZ/ 5KHZ/ 6.3KHZ/ 8KHZ/10KHZ/12.5KHZ
	GAIN LEFT	-08DB a00DB
	GAIN RIGHT	-08DB a00DB
FRONT HPF FRQ		30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH
	SLOPE	-06DB/-12DB/-18DB/-24DB
	GAIN	-08DB a00DB
REAR HPF*1	FRQ 30HZ	/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH
	SLOPE	-06DB/-12DB/-18DB/-24DB
	GAIN	-08DB a00DB
SUB.W LPF*2*3	FRQ 30HZ	/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH
	SLOPE	-06DB/-12DB/-18DB/-24DB
	PHASE	REVERSE(180°)/NORMAL (0°)
	GAIN -08DB	a00DB

*1 Visualizado somente quando [SPK/PRE OUT] está definido para [REAR/REAR] ou [ REAR/SUB.W. (→ 16)

*2 ParaKD-R871BT / KD-R774BT / KD-R771BT : Visualizado somente quando [SPK/PREOUT] está definido para [REAR/SUB.W] ou [SUB.W/SUB.W]. (→ 16)

*3 Visualizado somente quando [SUB.W] está definido para [ON]. (→ 15)

DEFINIÇÕES DE ÁUDIO

Itens de definição de cruzamento de 3 vias

SPK SIZE
TWEETER	SML/MID/LRG
MID RANGE	8CM/10CM/12CM/13CM/16CM/17CM/18CM/4×6"/5×7"/6×8"/6×9"
WOOFER*	16CM/20CM/25CM/30CM/38CM OVER/NONE (não ligado)
X'OVER
TWEETER HPF FRQ		1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/8KHZ/10KHZ/12.5KHZ
		SLOPE-06DB/-12DB
		PHASE REVERSE(180°)/NORMAL(0°)
		GAIN-08DB a00DB
MID RANGE	HPF FRQ	30HZ/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH
	HPF SLOPE	-06DB/-12DB
	LPF FRQ	1KHZ/1.6KHZ/2.5KHZ/4KHZ/5KHZ/6.3KHZ/8KHZ/10KHZ/12.5KHZ/THROUGH
	LPF SLOPE	-06DB/-12DB
	PHASE	REVERSE(180°)/NORMAL(0°)
	GAIN-08DB	a00DB
WOOFER*	LPF FRQ 30HZ	/40HZ/50HZ/60HZ/70HZ/80HZ/90HZ/100HZ/120HZ/150HZ/180HZ/220HZ/250HZ/THROUGH
	SLOPE-06DB/-12DB
	PHASE REVERSE(180°)/NORMAL(0°)
	GAIN-08DB a00DB

* Visualizado somente quando [SUB.W] está definido para [ON]. (→15)

DEFINIÇÕES DO VISOR

KD-R971BT

KD-R871BT / KD-R774BT / KD-R771BT

1 Mantenha premido.

2 Rode o botão do volume para selecionar um item (consulte a seguinte tabela) e, em seguida, prima-o.

3 Repita o passo 2 até que o item pretendido seja selecionado/ativado ou siga as instruções dadas no item selecionado.

4 Prima para pair.

Para voltar ao item de definição anterior, prima Q/5

Predefinição: XX

DISPLAY

DIMMER

Escureça a iluminação do ecrã e dos botões. OFF: 0 regulador de luminosidade é desativado. ON: 0 regulador de luminosidade é ativado. O brilho muda para a definição [NIGHT]. (→9, [BRIGHTNESS]) DIMMER TIME: Defina a hora de ligar e de desligar do regulador de luminosidade. 1 Rode o botão de volume para ajustar a hora [ON] e, em seguida, prima-o. 2 Rode o botão de volume para ajustar a hora [OFF] e, em seguida, prima-o. (Predefinição: ON): 18:00 ou 6:00 PM [ OFF]: 6:00 ou 6:00 AM) AUTO: O regulador de luminosidade é automaticamente ativado e desativado ao ao ligar ou desligar as luzes do automóvel. *1

DEFINIÇÕES DO VISOR

BRIGHTNESS	Defina o brilho dos botões e do visor para o dia e noite separadamente.1 DAY / NIGHT: Seleciona dia ou noite.2 Seleção uma zona. (→18)3 Defina o nível do brilho (00 a 31).(Predefinição: KD-R971BT: DAY:31;NIGHT:11KD-R871BT/ KD-R774BT/ KD-R771BT:BUTTON ZONE: DAY:25;NIGHT:09DISP ZONE: DAY:31;NIGHT:12)
SCROLL*2	ONCE: Desloca a informação no visor uma vez.; AUTO: Repete o deslocamento em intervalos de 5 segundos.; OFF: Cancela.
COLOR (para KD-R971BT)
PRESET	Seleção a cor para a iluminação do visor e dos botões separadamente.Cor predefinida:ALL ZONE: [COLOR 08], DISP ZONE: [COLOR 01],ZONE 1: [COLOR 08], ZONE 2: [COLOR 46]1 Seleção uma zona. (→18)2 Seleção uma cor para a zona selecionada.COLOR 01a COLOR 49USER:A cor criada para [DAY COLOR] ou [NIGHT COLOR] aparece.COLOR FLOW01 a COLOR FLOW03: A cor muda em velocidades diferentes.GROOVE/ TECHNO EMOTION/ RELAX/ SPECTRUM/ SWEEP/ POP:O padrão de cor selecionado é mostrado.*3(Selecionável apenas quando[ALL ZONE] é selecionado no passo 1.)

*1 A conexão do cabo de controlo de iluminação é necessária. (-27)

*2 Alguns caracteres ou símbolos não aparecerão corretamente (ou não aparecerão).

*3 Se um dos padrões de cor for selecionado, a cor da iluminação de [ZONE 1], [DISP ZONE], [ZONE 2] mudará para a cor predefinida.

DAY COLOR	Armazene as suas próprias cores para dia e noite para cada zona diferente.1 Seleção uma zona. (-48)2 RED/ GREEN / BLUE Seleção uma cor primária.3 00 a31 : Seleção o nível.
NIGHT COLOR	Repita os passos 2 e 3 para todas as cores primárias.A definição é armazenada para [ USER] em (PRESET).Se 00 for selecionado para todas as cores primárias para [ DISP ZONE], não aparecerá nada no visor.
COLOR GUIDE	ON : Muda a iluminação dos botões e do quando as definições são realizadas no menu e procura de lista. A zona de visualização mudará automaticamente dependendo do nível do volume. ; OFF: Cancela.

[NIGHT COLOR] ou [DAY COLOR] é alterado ao ligar ou desligar as luzes do automóvel.

REFERÊNCIAS

Manutenção

Para limpar o aparelho

Limpe a sujidade do painel frontal com um pano macio ou de silicone seco.

Limpeza do conector

Remova o painel frontal e limpe o conector gentilmente com uma mecha de algodão, tomando cuidado para não danificar o conector.

Conector (no lado inverso do painel frontal)

Manuseamento de discos:

• Não toque na superfície de gravação do disco.
• Não cole fita adesiva, etc. no disco, nem utilize um disco com fita adesiva.
• Não utilize nenhum tipo de acessório para o disco.
• Limpe o disco a partir do centro para fora.
• Limpe o disco com um pano macio e seco de silicone. Não utilize solventes.
• Ao remover os discos do aparelho, puxe-os horizontalmente.
• Retire quaisquer rebarbas do orifício central e bordos do disco antes de inserir um disco.

Mais informações

Visite também o seguinte website para:

• Atualizações mais recentes do firmware e lista mais recente dos itens compatíveis
• Aplicação JVC MUSIC PLAY para dispositivos Android™
  – Quaisquer outras informações recentes

Geral

- Este aparelho só pode efetuar a leitura dos seguintes CDs:

• Leitura de DualDisc: O lado não-DVD de um "DualDisc" não é compatível com os "Discos Compactos de Audio Digital" normais. Portanto, o uso de um lado não DVD de um disco DualDisc neste produto não é recomendável.
• Para as informações detalhadas e notas sobre os ficheiros de áudio que podem ser lidos, consulte o manual no seguinte website http://www.jvc.net/cs/car/.

Ficheiros legíveis

• Ficheiros de áudio legíveis:

KD-R971BT / KD-R871BT: MP3 (.mp3)/ WMA (.wma)/ AAC (.aac)

KD-R774BT / KD-R771BT: MP3 (.mp3)/ WMA (.wma)

• Mídias de disco legíveis: CD-R/CD-RW/CD-ROM
• Formatos de ficheiro de disco legíveis: ISO 9660 nível 1/2, Joliet, nome longo de ficheiro.
• Sistema de ficheiros de dispositivo USB legível: FAT12, FAT16, FAT32
  Mesmo que os ficheiros de áudio satisfaçam as normas listadas acima, a leitura pode não ser possível dependendo dos tipos ou condições do suporte ou dispositivo.
  O ficheiro AAC (.m4a) em um dispositivo USB ou em um CD codificado por iTunes não pode ser reproduzido neste aparelho.

Discos não legíveis

• Discos que não são redondos.
• Discos com coloração na superfície de gravação ou discos que estão sujos.
• Discos Graváveis/Regraváveis que não foram finalizados.
• CD de 8 cm. Tentar inserir utilizando um adaptador pode causar um mau funcionamento.

- Este aparelho pode efetuar a leitura dos seguintes ficheiros armazenados num dispositivo de classe de armazenamento em massa USB:

KD-R971BT / KD-R871BT: MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC

KD-R774BT / KD-R771BT: MP3/WMA/WAV/FLAC

• Não é possível conectar um dispositivo USB através de um concentrador USB.
• Conexão dum cabo cujo comprimento total seja mais longo que 5 m pode resultar numa leitura anormal.
• Este aparelho não reconhece um dispositivo USB com uma voltagem diferente de 5 V e com mais do que 1,5 A.

REFERÊNCIAS

Sobre iPod/iPhone

Made for

• iPod touch (2nd, 3rd, 4th, e 5th generation)
• iPod classic
• iPod nano (3rd, 4th, 5th, 6th e 7th generation)
• iPhone 3G, 3GS, 4, 4S, 5, 5S, 5C, 6, 6 Plus
• Não é possível procurar ficheiros vídeo no menu "Videos" em [HEAD MODE].
• A ordem das canções visualizada no menu de seleção deste aparelho pode diferir da ordem que aparece no iPod/iPhone.
• Dependendo da versão do sistema operativo do iPod/iPhone, algumas funções podem não funcionar neste aparelho.

Sobre o dispositivo Android

• Este aparelho suporte Android SO 4.1 e acima.
• Alguns dispositivos Android (com SO 4.1 e acima) podem não suportar totalmente Android Open Accessory (AOA) 2.0.
• Se o seu dispositivo Android suportar tanto dispositivos de armazenamento em massa como AOA 2.0, este aparelho efetuará a reprodução sempre através de AOA 2.0 com prioridade.

Sobre Bluetooth

• Dependendo da versão Bluetooth do dispositivo, pode não ser possível conectar alguns dispositivos Bluetooth a este aparelho.
• Este aparelho pode não funcionar com alguns dispositivos Bluetooth.
• As condições do sinal variam dependendo dos arredores.

Letras cirílicas disponíveis

Mudar a informação no visor

Cada vez que premir a informação no visor mudará.
- Se não houver informação disponível ou gravada, "NO TEXT", "NO NAME" ou outra informação (por ex., nome da estação) aparecerá.

FM ou AM	Frequência Dia/Relógio
	(Somente para estações FM Radio Broadcast Data System)Nome da estação (PS) Frequência Tipo de programa (PTY) Texte de rádio+Dia/Relógio→ Medidor de nível→ Medidor de nível com sincronização da cor *1 ou Medidor de nível com sincronização do brilho *2 → (voltar ao início)
CD ou USB (Para	CD-DA)Tempo de leitura Dia/Relógio Nome do disco → Título da faixa→ Medidor de nível→ Medidor de nível com sincronização do brilho *1 ou Medidor de nível com sincronização do brilho *2 → (voltar ao início)
	(Para ficheiros MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC)Tempo de leitura Dia/Relógio Titulo do álbum/Artista Tituleda faixa→ Nome da pasta/ficheiro→ Medidor de nível→ Medidor de nível com sincronização do brilho *1 ou Medidor de nível com sincronização do brilho *2 → (voltar ao início)
USB-IPOD ou ANDROID	Tempo de leitura Dia/Relógio Titulo do álbum/Artista Tituleda faixa→ Medidor de nível→ Medidor de nível com sincronização do brilho *1 ou Medidor de nível com sincronização do brilho *2 → (voltar ao início)
AUX	AUX Dia/Relógio Medidor de nível Medidor de nível com sincronização do brilho *1 ou Medidor de nível com sincronização do brilho *2 → (voltar ao início)
BT AUDIO	Tempo de leitura Dia/Relógio Titulo do álbum/Artista Tituleda faixa→ Medidor de nível→ Medidor de nível com sincronização do brilho *1 ou Medidor de nível com sincronização do brilho *2 → (voltar ao início)

*1 Para KD-R871BT / KD-R774BT / KD-R771BT : O brilho da iluminação dos botões muda e se sincroniza com o nível de som.
*2 Para KD-R971BT: A cor da iluminação dos botões e do visor muda e se sincroniza com o nível de som.

DETEÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Sintoma Solução
Geral	O som não pode ser ouvido. • Ajuste o volume para o nível ideal.• Verifique os cabos e conexões.
	"MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON" aparece.	Desligue a alimentação e, em seguida, certifique-se de que os terminais dos fios de altifalante estão adequadamente isolados. Ligue a alimentação novamente.
	"PROTECTING SEND SERVICE" aparece.	Envie o aparelho para o centro de serviço mais próximo.
	A fonte não pode ser selecionada.	Marque a definição [ SRC SELECT]. (→)
Rádio	• A recepção do rádio está má.• Um ruido estático é produzido ao escutar rádio.	Verifique a conexão da antena.
CD / USB / iPod	O disco não é ejetado.	Mantenha ▲premido para ejetar o disco forçosamente. Tenha o cuidado para evitar que o disco caia ao ser ejetado.
	"IN DISC" aparece. Certifique-se de que nada está a bloquear a abertura de carregamento ao ejetar o disco.
	"PLEASE" e "EJECT" aparecem alternadamente.	Prima ▲e, em seguida, insira o disco corretamente.
	A ordem de leitura não está conforme pretendido.	A ordem de leitura é determinada pelos nomes dos ficheiros (USB) ou a ordem na qual os ficheiros foram gravados (disco).
	A indicação de tempo de leitura decorrido não é correta.	Isso depende do processo de gravação mais cedo.
	"NOT SUPPORT" aparece e a faixa é saltada.	Verifique se a faixa está num formato legível. (→20)
	"READING" está a piscar. • Não utilize demasiados níveis hierárquicos e pastas.• Recarregue o disco ou volte a colocar o dispositivo USB.

Sintoma Solução
OD / USB / iPod	“CANNOT PLAY” pisca e/ou o dispositivo conectado não pode ser detetado.	Verifique se o dispositivo conectado é compatível com este aparelho e certifique-se de que os ficheiros estão nos formatos suportados.(→20)Volte a colocar o dispositivo.
	O iPod/iPhone não se liga ou não funciona.	Verifique a conexão entre este aparelho e o iPod/iPhone.Retire e reinicialize o iPod/iPhone utilizando a reinicialização física.
	“LOADING” aparece ao entrar no modo de procura premindoQ/→.	Este aparelho ainda está a preparar a lista de música de iPod/iPhone.Pode demorar algum tempo para carregar, tente novamente mais tarde.
	Caracteres corretos não são visualizados.	Este aparelho só pode visualizar letras maiúsculas, números e um número limitado de símbolos.Dependo do idioma de apresentação selecionado (→4), alguns caracteres podem não ser corretamente apresentados.
ANDROID	Não é possível ouvir o som durante a reprodução.Apenas o som é gerado pelo dispositivo Android.	Volte a ligar o dispositivo Android.Se estiver em [AUDIO MODE], lance qualquer aplicação de leitura de multimédia no dispositivo Android e inicie a reprodução.Se estiver em [AUDIO MODE], lance novamente a aplicação de leitura de multimédia atual ou utilize outra aplicação de leitura de multimédia.Reinicie o dispositivo Android.Se isto não resolver o problema, o dispositivo Android ligado não é capaz de direcionar o sinal de áudio para o aparelho. (→21)
	A reprodução não pode ser feita em [AUTO MODE].	Certifique-se de que JVC MUSIC PLAY APP está instalado no dispositivo Android. (→7)Ligue novamente o dispositivo Android e selecione o modo de controlo apropriado. (→8)Se isto não resolver o problema, o dispositivo Android ligado não suporta [AUTO MODE]. (→21)
	“NO DEVICE” ou “READING” está a piscar.	Desative as opções do desenvolvedor no dispositivo Android.Volte a ligar o dispositivo Android.Se isto não resolver o problema, o dispositivo Android ligado não suporta [AUTO MODE]. (→21)

DETEÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Sintoma Solução
ANDROID	A reprodução está intermitente ou Desative o modo de economia de energia no dispositivo Android.o som salta.
	“CANNOT PLAY”• Certifique-se de que o dispositivo Android contém ficheiros de áudioque podem ser reproduzidos.Volte a ligar o dispositivo Android.Reinicie o dispositivo Android.
Bluetooth*	Nenhum dispositivo Bluetooth foi detetado.Repita a procura a partir do dispositivo Bluetooth.Reinicie o aparelho.(●)
	O emparelhamento não pôde ser realizado.Certifique-se de que introduziu o mesmo código PIN tanto para oaparelho como para o dispositivo Bluetooth.Apague a informação de emparelhamento do aparelho e do dispositivoBluetooth e, em seguida, realize o emparelhamento de novo.(●)
	Ocorre eco ou ruído.Ajuste a posição da unidade do microfone.(●)Verifique a definição [ECHO CANCEL].(●1)
	A qualidade do som do telefonenão está boa.Reduza a distância entre o aparelho e o dispositivo Bluetooth.Mova o carro para um local onde a recepção do sinal seja melhor.
	O som é interrompido ou salta durante a leitura de um leitoráudio Bluetooth.Reduza a distância entre o aparelho e o leitor de áudio Bluetooth.Desligue e volte a ligar a alimentação do aparelho e, em seguida, tenteconectar de novo.Outros dispositivos Bluetooth podem estar a tentar a conexão com oaparelho.
	Não é possível controlar o leitorde áudio Bluetooth conectado.Verifique se o leitor de áudio Bluetooth conectado suporta o perfilde controlo remoto de áudio/video (AVRCP). (Consulte o manual deinstruções dos seu leitor de áudio.)Desconecte e conecte o leitor Bluetooth de novo.

Sintoma Solução
Bluetooth 9	“PAIRING FULL” O número de dispositivos registados atingiu o limite permissível. Tente de novo depois de apagar um dispositivo desnecessário. (→3, DELETE PAIR)
	“PLEASE WAIT” O aparelho está a preparar-se para a função Bluetooth. Se a mensagem não desaparecer, desligue e volte a ligar o aparelho, e volte a conectar o dispositivo.
	“NOT SUPPORT” O telefone conectado não suporta a função de Reconhecimento de Voz.
	“ERROR” Repita a operação. Se “ERROR” aparecer de novo, verifique se o dispositivo suporta a função que tentou executar.
	“H/W ERROR” Reinicie o aparelho e tente a operação de novo. Se “H/W ERROR” aparecer de novo, consulte o seu centro de serviço mais próximo.

Se ainda tiver problemas, reinicialize o aparelho. (→)

ESPECIFICAÇÕES

Sintonizador	FM Gama de frequência 87,5 MHz — 108,0 MHz (passos de 50 kHz)
	Sensibilidade útil (S/N = 26 dB) 0,71 μV/75 Ω
	Sensibilidade de repouso (DIN S/N = 46 dB) 2,0 μV/75 Ω
	Resposta de frequência (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz
	Relação sinal/ruído (MONO) 64 dB
	Separação de estéreo (1 kHz) 40 dB
	MW Gama de frequência 531 kHz — 1 611 kHz (passos de 9 kHz)
	Sensibilidade útil (S/N = 20 dB) 28,2 μV
	LW Gama de frequência 153 kHz — 279 kHz (passos de 9 kHz)
	Sensibilidade útil (S/N = 20 dB) 50 μV
Leitor de CD	Diodo laser GaAlAs
	Filtro digital (D/A) 8 Sobreamostragem óctupla
	Velocidade de rotação 500 rpm — 200 rpm (CLV)
	Modulação e vibração Abaixo do limite mensurável
	Resposta de frequência (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz
	Distorção harmónica total (1 kHz) 0,01 %
	Relação Sinal-Ruído (1 kHz) 105 dB
	Gama dinâmica	90 dB
	Separação de canais	85 dB
	Descodificador MP3	Em conformidade com MPEG-1/2 Audio Layer-3
	Descodificador WMA	Em conformidade com Windows Media Audio
	Descodificador AAC	AAC-LC ficheiros ".aac" (Exceto KD-R774BT / KD-R771BT)

USB	Padrão USB	USB 1.1, USB 2.0 (Velocidade Máxima)
	Dispositivos compatíveis	Armazenamento em massa
	Sistema de ficheiros	FAT12/ 16/ 32
	Corrente de consumo máxima	CC 5 V=1,5 A
	Conversor de filtro digital (D/A)	24 Bit
	Descodificador MP3 Em conformidade com MPEG-1/2 Audio Layer-3
	Descodificador WMA	Em conformidade com Windows Media Audio
	Descodificador AAC	AAC-LC ficheiros “.aac”(Exceto KD-R774BT /KD-R771BT)
	Descodificador WAV	PCM Linear
	Descodificador FLAC	Ficheiros FLAC
Auxiliar	Resposta de frequência ( ± 3 dB)	20 Hz — 20 kHz
	Voltagem máxima de entrada	1 000 mV
	Impedância de entrada	30 k Ω
Bluetooth	Versão	Bluetooth Ver.2.1+EDR/ Bluetooth 3.0
	Gama de frequência 2,402 GHz — 2,480 GHz
	Potência de saída	Classe de potência 2, +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE)
	Alcance máximo de comunicação	Linha de vista aprox. 10 m (32,8 ft)
	Emparelhamento	SSP (Emparelhamento simples e seguro, da sigla em inglês Secure Simple Pairing)
	Perfil	HFP1.6, da sigla em inglês Hands-Free Profile (Perfil Mãos-Livres)A2DP, da sigla em inglês Advanced Audio Distribution Profile (Perfil de distribuição avançada de áudio)AVRCP1.5, da sigla em inglês Audio/Video Remote Control Profile (Perfil de controlo remoto de áudio/video)PBAP, da sigla em inglês Phonebook Access Profile (Perfil de acesso à lista telefónica)SPP, da sigla em inglês Serial Port Profile (Perfil de porta série)

ESPECIFICAÇÕES

Audio	Potência máxima de saída 50 W × 4 ou	50 W × 2 + 50 W × 1 (Subwoofer = 4 Ω)
	Potência em toda a banda (inferior a 1% THD)	22 W × 4
	Impedância do altifalante 4 Ω — 8 Ω
	Nível de preout/Carga (CD/USB) 4 000 mV/10 kΩ de carga
	Impedância de preout ≤ 600 Ω
Geral	Voltagem de operação(10,5 V — 16 V tolerável)	14,4 V
	Consumo máximo de corrente 10 A
	Intervalo da temperatura de funcionamento -10°C — +60°C
	Dimensões da instalação (L × A × P) 182 mm × 53 mm × 158 mm
	Peso	1,1 kg

Sujeito a modificações sem aviso prévio.

INSTALAÇÃO / CONEXÃO

Aviso

• Este aparelho só pode ser utilizado com um fornecimento de energia de CC de 12 V, com terra negativa.
• Desconecte o terminal negativo da bateria antes de efetuar as conexões e montagem.
• Não conecte o fio da bateria (amarelo) e o fio da ignição (vermelho) ao chassis do automóvel ou fio terra (preto) para prevenir um curto-circuito.
• Isole os fios não conectados com fita de vinilo para prevenir um curto-circuito.
• Certifique-se de aterrar este aparelho ao chassis do automóvel de novo após a instalação.

▲ Cuidado

• Para o propósito de segurança, encarregue as ligações e a montagem a profissionais. Consulte o revendedor de áudio para automóveis.
• Instale este aparelho na consola do seu automóvel. Não toque nas partes de metal deste aparelho durante e logo após a utilização do aparelho. As partes de metal, tal como o dissipador de calor e a caixa ficam muito quentes.
• Não conecte os fios ⊖ dos altifalantes ao chassis do automóvel ou fio terra (preto), nem os conecte em paralelo.
• Conecte altifalantes com uma potência máxima acima de 50 W. Se a potência máxima dos altifalantes for inferior a 50 W, altere a definição [AMP GAIN] para evitar danos aos altifalantes. (→ 15)
• Monte o aparelho num ângulo inferior a 30°.
• Se a cablagem do seu automóvel não tiver um terminal de ignição, ligue o fio de ignição (vermelho) ao terminal na caixa de fusíveis do automóvel que forneça uma energia de CC de 12 V e que seja ligado e desligado pela chave de ignição.
• Mantenha todos os cabos longe das partes metálicas de dissipação de calor.
• Depois que o aparelho tiver sido instalado, verifique se as lâmpadas de stop, os pisca-piscas, os limpa para-brisas, etc. do automóvel estão funcionando corretamente.
• Se o fusível queimar-se, primeiro certifique-se de que os fios não estão em contato com o chassis do automóvel e, em seguida, substitua o fusível por um novo com a mesma capacidade.

Processo básico

1 Retire a chave do interruptor de ignição e, em seguida, desconecte o terminal ⊖ da bateria do automóvel.
2 Conecte os fios adequadamente.

Consulte a seção de conexão da cablagem. (27)

3 Instale o aparelho no seu automóvel.

Consulte a seção de instalação do aparelho (montagem no tablier).

4 Conecte o terminal da bateria do automóvel.
5 Prima SOURCE-aparelho.
6 Retire o painel frontal e reinicie o aparelho dentro de 5 segundos. (→3)

INSTALAÇÃO / CONEXÃO

Instalação do aparelho (montagem no tablier)

graph TD
    A["1: Install a cablagem necessária. (-27)"] --> B["2: Enganche o lado superior"]
    B --> C["3: Tablier do seu automóvel"]
    C --> D["4: Dobre as bordas apropriadas para manter a manga firme na posição correta."]
    D --> E["5: Oriente a placa de guarnição como mostrado antes de instalar."]
    E --> F["6: Oriente a placa de guarnição como mostrado antes de instalar."]
    F --> G["7: Oriente a placa de guarnição como mostrado antes de instalar."]
    G --> H["8: Oriente a placa de guarnição como mostrado antes de instalar."]
    H --> I["9: Oriente a placa de guarnição como mostrado antes de instalar."]
    I --> J["10: Oriente a placa de guarnição como mostrado antes de instalar."]

Lista de peças para instalação

(A) Painel frontal

(B) Placa de guarnição

(C) Gaveta para montagem

(D) Cablagem

(E) Chave de extração

1 Retire a manga de montagem e a placa de guarnição do aparelho.
2 Alinhe os orifícios no aparelho (em ambos lados) com o suporte de montagem do veículo e fixe o aparelho com parafusos (disponíveis comercialmente).

Utilize apenas os parafusos especificados. Utilizar parafusos inadequados pode danificar o aparelho.

Como retirar o aparelho Quando

Para definição de cruzamento de 3 vias

3 pares REAR	: Saída de tweeter
FRONT	: Saída de mid range
SW	: Saída de woofer
2 pares FRONT	: Saída de mid range
REAR/SW	: Saída de woofer

libFLAC

Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson