Eco Extreme Silence Pro - Aspirador IMETEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de pó de arrasto
Marca	Imetec
Modelo	Eco Extreme Silence Pro
Potência do motor	800 W
Ruído	65 dB (A)
Tipo de aspiração	Com saco
Capacidade do saco	3,5 L
Filtro	HEPA lavável
Comprimento do cabo	8 m
Raio de ação	10 m
Peso	5,2 kg
Dimensões (L x P x A)	40 x 28 x 25 cm
Classe energética	A
Material do corpo	Plástico reciclado
Acessórios incluídos	Escova para pisos, bocal para fendas, escova para tapetes, escova para pelos
Manutenção	Substituição regular do saco, limpeza do filtro HEPA
Proteção contra sobrecarga	Sim
Peças de reposição disponíveis	Sacos, filtros, escovas
Garantia	2 anos
País de produção	Itália

Perguntas frequentes - Eco Extreme Silence Pro IMETEC

Como se liga o tubo ao aspirador?

Insira o tubo no encaixe apropriado no corpo da máquina até ouvir um clique. Para removê-lo, prima o botão de libertação.

De quanto em quanto tempo deve ser substituído o saco?

Quando o indicador de enchimento ficar vermelho, substitua o saco. Geralmente a cada 1-2 meses, dependendo da utilização.

Como limpar o filtro HEPA?

O filtro HEPA pode ser lavado sob água corrente fria e seco ao ar por pelo menos 24 horas antes de recolocá-lo. Não use detergentes.

O aspirador tem controlo de potência?

Sim, existe uma regulação eletrónica da potência no corpo da máquina, com três níveis: ECO, Normal e Turbo.

Quais acessórios estão incluídos?

Estão incluídos: escova para pisos, bocal para fendas, escova para tapetes e escova para pelos de animais.

É adequado para pelos de animais?

Sim, a escova para pelos incluída foi projetada para remover eficazmente os pelos de tapetes e sofás.

O que fazer se o aspirador sobreaquecer?

O aspirador desliga-se automaticamente por proteção térmica. Deixe-o arrefecer durante 30 minutos e verifique se o saco e os filtros não estão obstruídos.

Posso usá-lo em pavimentos de parquet?

Sim, a escova para pisos tem cerdas macias adequadas para parquet e superfícies delicadas.

Onde encontro as peças de reposição?

As peças de reposição originais Imetec (sacos, filtros, escovas) estão disponíveis nos centros de assistência autorizados e online.

O que significa a luz 'troca de saco'?

A luz vermelha indica que o saco está cheio ou o fluxo de ar está reduzido. Substitua o saco para restaurar o desempenho.

MANUAL DE UTILIZADOR Eco Extreme Silence Pro IMETEC

Istruzioni per l'uso Instruções para o uso Οδηγίες χρήσης

IMETEC ECO EXTREME SILENCE PRO

IT pagina 1

PT EL σελίδα 17

página

ASPIRAPOLVERE ASPIRADOR DE PÓ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΚΟΥΠΑ

IMETEC www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Plemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY Tel. +39.035.688.111 Fax +39.035.320.149

IMETEC

TYPE M9301

GUIDA ILLUSTRATIVA / GUIA ILUSTRADO / ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΟΣ ΟΔΗΓΟΣ

| | |

SCHEDA PRODOTTO / FICHA DO PRODUTO / KAPTA ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

DATI TECNICI / DADOS TÉCNICOS / TEXNIKA ZTOIXEIA

Prezado cliente, IMETEC deseja agradecer-lhe por ter comprado este produto. Temos certeza que irá apreciar a qualidade e a confiabilidade deste aparelho, projetado e fabricado tendo em vista, em primeiro lugar, a satisfação do cliente. O presente manual de instruções foi redigido em conformidade com a norma europeia EN 82079.

ATENÇÃO!

uções e avisos para um emprego seguro.

Antes de utilizar o aparelho, ler atentamente as instruções para o uso, em particular os avisos sobre a segurança, e respeitá-los. Conservar o presente manual, juntamente com o guia ilustrado, por toda a duração de vida do aparelho para fins de consulta. No caso de ceder o aparelho a terceiros entregar também toda a documentação.

NOTA: Se ao ler este manual de instruções de uso algumas partes resultarem difíceis de entender, ou no caso de surgirem dúvidas, antes de utilizar o produto contactar a empresa junto à morada indicada na última página.

ÍNDICE

AVISOS SOBRE A SEGURANÇA PÁG. 9

LEGENDA DOS SÍMBOLOS PÁG. 11

DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS PÁG. 11

MONTAGEM PÁG. 12

ACESSÓRIOS PÁG. 12

EMPREGO PÁG. 12

MANUTENÇÃO PÁG. 13

CONSERVAÇÃO E CUIDADO COM O PRODUTO PÁG. 15

• Após retirar o aparelho da sua embalagem controlar a integridade do fornecimento, na base do desenho, e verificar a eventual presença de danos imputáveis ao transporte. No caso de dúvida não utilizar o aparelho e consultar o serviço de assistência autorizado.
• O material da embalagem não é um brinquedo para crianças! Manter o invólucro plástico longe do alcance das crianças; perigo de asfixia!

PT

• Antes de conectar o aparelho, controle se os dados técnicos (19) correspondem aos valores indicados na rede elétrica disponível. Os dados técnicos de identificação (19) encontram-se no aparelho, na superfície de baixo do corpo da máquina e no alimentador/carregador de bateria (se houver).
• Este aparelho deve ser utilizado somente para os fins para os quais foi projetado, ou seja, como aspirador de pó para uso doméstico. Qualquer outro emprego será considerado não conforme e, portanto, perigoso.
• Este aparelho poderá ser utilizado por crianças com mais de 8 anos, por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas inexperientes se forem supervisionadas ou previamente instruídas sobre o uso do aparelho com segurança e sobre os respetivos perigos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção realizadas pelo utilizador não devem ser feitas por crianças sem supervisão.

• NÃO utilizar o aspirador de pó para aspirar:

• cinzas acesas, pontas de cigarro ou semelhantes;

• líquidos como, por exemplo, detergentes para tapetes;
• objetos pontiagudos ou duros como, por exemplo, cacos graúdos de vidro;
• pós finos como, por exemplo, cimento;

• pós de toner (para impressoras laser, copiadoras, etc.).

• NUNCA aspirar sem ter inserido o saco de recolha da poeira, o recipiente da poeira ou o filtro.

• NÃO utilizar o aparelho com as mãos molhadas ou com os pés húmidos e descalços.
• NÃO puxar o cabo de alimentação do aparelho para tirar a ficha da tomada de corrente.
• NÃO expor o aparelho à humidade ou à influência de agentes atmosféricos (chuva, sol).
• Retirar sempre a ficha da tomada de alimentação eléctrica antes da efectuar a limpeza ou a manutenção e quando não se está a utilizar o o aparelho.
• No caso de avaria ou de mau funcionamento do aparelho cabe apagá-lo sem o violar. Para uma eventual reparação dirigir-se exclusivamente ao centro de assistência técnica autorizado.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído junto a um centro de assistência técnica autorizado, de modo a prevenir qualquer risco.

• NÃO puxar ou levantar o aparelho pelo cabo.

• NÚNCA mergulhar o aparelho na água ou em qualquer tipo de líquido.
• NUNCA apontar o tubo de aspiração flexível, o tubo ou qualquer acessório na direção dos olhos ou dos ouvidos e não colocá-los na boca quando estiverem conectados ao aspirador de pó em funcionamento.
• Usar sempre o aspirador de pó com o filtro de proteção do motor para evitar danos ao motor e ao próprio aspirador.
• Desenrolar totalmente o cabo de alimentação para evitar um perigoso sobreaquecimento.

LEGENDA DOS SÍMBOLOS

	Classe de proteção II Interrupto	off
	Botão para enrolamento automático do cabo		Proibição
	Tapetes e alcatifas Pisos duros

DESCRIÇÃO DO APARELHO E DOS ACESSÓRIOS (Fig.A)

Consultar a figura [A] do guia ilustrado para controlar o fornecimento de seu aparelho. Todas as figuras encontram-se nas páginas da capa destas instruções para o uso.

1. Empunhadura
2. Dispositivo de regulação manual do fluxo de ar
3. Tubo de aspiração
   3A. Botão de regulação do tubo telescópico 3B. Tubo telescópico regulável

4. Escova combinada tapetes/pisos 4A. Comutador de posição da escova

5. Tubo flexível

6. Alavanca de transporte

7. Engate de aspiração

8. Indicador de saco cheio

9. Regulação eletrónica da potência

10. Botão para enrolamento automático do cabo

11. Interruptor ON/OFF

12. Suporte de posição de estacionamento horizontal

13. Tecla de abertura da portinhola do sistema de recolha de pó

14. Portinhola do sistema de recolha de pó

15. Sistema de segurança de fechamento da portinhola do sistema de recolha de pó
16. Saco de recolha de pó
17. Alojamento do saco de recolha de pó
18. Filtro pré-motor
19. Dados técnicos
20. Suporte de posição de estacionamento vertical
21. Cabo de rede com ficha
22. Filtro de descarga HEPA
23. Desengate da grade do filtro de descarga
24. Grade do filtro de descarga
    25A. Bocal 2 em 1
    25B. Bocal para materiais com enchimento
25. Escova para parquet
26. Acessórios

ATENÇÃO! O aspirador de pó está equipado com um sistema de segurança que intervém em caso de sobreaquecimento (causado pela obstrução do bocal de aspiração, filtros obstruídos, etc.). Em caso de intervenção, desligue o aparelho pressionando o interruptor ON/OFF e deixe-o arrefecer completamente. Antes de ativar novamente o aparelho, verificar se o pó obstruiu os filtros ou o bocal de aspiração.

MONTAGEM

• Conecte o tubo flexível de aspiração (5) ao engate de aspiração (7) do aparelho e gire-o no sentido indicado pela seta até fixá-lo completamente [Fig. B1].
• Conectar a empunhadura (1) do tubo flexível ao tubo de aspiração (3). Regule o comprimento do tubo telescópico pressionando o botão de regulação (3A) na direção da seta para extraí-lo ou retraí-lo (3B) [Fig. B2].
• Seleccionar a escova combinada (4) ou o acessório adequado (27) à superfície a ser limpa e conecte o elemento ao tubo de aspiração (3).

ACESSÓRIOS

Escova combinada tapetes/pisos (4)

Regule a escova combinada conforme o tipo de piso utilizando o botão comutador (4A) [Fig. C1]:

• Tecla comutador (4A) com o símbolo para cima: para tapetes e alcatifas.
• Tecla comutador (4A) com o símbolo para cima: para pavimentos duros.

O seu aparelho está equipado com os seguintes acessórios:

Bocal 2 em 1 (25A):

Bocal para fissuras: para limpar nos cantos e nas frestas como, por exemplo, termossifões, rodapés, persianas e marquises.

Bocal para tirar o pó: para limpar objetos pequenos, aparelhos de som e televisores, computadores e móveis.

Bocal para materiais com enchimento (25B): para limpar sofás, poltronas, cadeiras com enchimento e cortinas.

Os acessórios podem ser conectados ao tubo de aspiração (3) ou diretamente à empunhadura (1).

EMPREGO

Extraia completamente o cabo de rede (21) ao máximo, até a marcação amarela e insira a ficha na tomada elétrica. A marcação amarela no cabo está situada antes da extremidade do cabo com a marcação vermelha.

NÃO PUXAR O CABO ALÉM DA MARCAÇÃO VERMELHA

O uso do aspirador de pó com o cabo enrolado, total ou parcialmente, implica o risco de sobreaquecimento!

NOTA: Tomar em consideração que um aparelho novo pode desenvolver odores no período inicial de uso. Esses odores são inofensivos e desaparecem após um breve período de tempo. Providenciar a boa ventilação do ambiente.

Para ligar ou desligar o aspirador de pó, pressione uma vez o interruptor ON/OFF (11).

Com a regulação eletrónica da potência (9) é possível regular a força de aspiração do aparelho:

Mínima: para cortinas, tecidos finos e delicados.

Média: ideal para limpezas normais, sofás, poltronas, cadeiras com enchimento, tapetes e alcatifas.

A potência de aspiração pode ser modificada também através do dispositivo de regulação manual do fluxo de ar (2) situado sobre a empunhadura (1) [Fig. D1].

Fechado: Aumenta a potência de aspiração.

Aberto: Reduz a potência de aspiração.

NOTA: Abra o dispositivo de regulação do fluxo de ar para reduzir a potência de aspiração se for aspirado um objeto que bloqueie a abertura. Neste caso, desligue o aparelho com o interruptor ON/OFF ① (11) e remova o objeto.

Após utilizar o aparelho, desligue-o através do interruptor ON/OFF ① (11) e retire a ficha da tomada elétrica (21).

Pressionar o botão para o enrolamento automático do cabo (10) para enrolar o cabo elétrico [Fig. D2].

Durante o enrolamento do cabo, segure a ficha para evitar que o cabo chicoteie.

O tubo flexível de aspiração (5) pode ser desconectado do aparelho, antes de ser recolhido.

Para isto, gire o tubo em sentido contrário ao da seta e desconecte o tubo flexível (5) [Fig. B1].

O tubo de aspiração (3) com a escova combinada (4) podem ser conservados engatando-os ao aparelho através do suporte para deixá-lo na posição de estacionamento horizontal (12) ou o suporte para a posição de estacionamento vertical (20); as respetivas figuras ilustradas no guia são marcadas com o símbolo de estacionamento P [Fig. D3, D4].

MANUTENÇÃO

ATENÇÃO!

Antes de abrir o aparelho, desligá-lo e retirar a ficha da tomada elétrica! Antes de reutilizar o aparelho, certificar-se de que todas as peças limpas com pano húmido estejam completamente secas!

LIMPEZA DO APARELHO

Quando necessário, limpar o aparelho com um pano húmido.

ATENÇÃO!

NÃO UTILIZE OU ASPIRE SOLVENTES OU OUTROS DETERGENTES AGRESSIVOS OU ABRASIVOS. CASO CONTRÁRIO, EXISTE O RISCO DE DANIFICAR O APARELHO.

PT

LIMPEZA DA ESCOVA COMBINADA (4)

Com motor ligado, esfregue a escova com a mão para remover os restos de pó e lanugem que serão aspirados diretamente.

SUBSTITUIÇÃO DO SACO DE RECOLHA DE PÓ (16)

Quando a potência de aspiração do aspirador de pó reduzir, o indicador de saco cheio (8) ilumina-se e, neste caso, substitua o respetivo saco (16). Se a potência de aspiração do aspirador de pó não melhorar após a troca do saco, é provável que o filtro Hepa (22) e o filtro do pré-motor (18) do aspirador de pó estejam muito sujos. Nesse caso, devem ser substituídos. Em caso de substituição do filtro Hepa (22), aconselha-se substituir também os outros elementos filtrantes.

Substitua o saco de recolha de pó de acordo com as seguintes instruções, prestando atenção às figuras do guia ilustrado:

• Gire o tubo flexível (5) em sentido inverso à direção da seta e desconecte-o do aparelho [Fig. B1].
• Pressione a tecla de abertura da portinhola do sistema de recolha de pó (13) e abra
  • a portinhola (14) [Fig. E1].
• Extraia do aparelho o alojamento do saco para o pó (17) e o saco de recolha de pó (16) [Fig. E2].
• Remova o saco para o pó (16) do alojamento (17) [Fig. E3] e deitá-lo nos detritos domésticos.
• Insira um novo saco, inserindo-o cuidadosamente em sua posição no alojamento (17).
• Fechar a portinhola do sistema de recolha de pó (14).

ATENÇÃO: Um dispositivo de segurança (15) não permite fechar a porta em caso de não presença ou má colocação do alojamento ou mesmo se o saco de recolha de pó não estiver instalado. NÃO tentar fechar a portinhola com força.

NOTA: Após 5 trocas de saco, trocar também o filtro pré-motor (18).

LIMPEZA OU SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO PRÉ-MOTOR (18)

• Gire o tubo flexível (5) em sentido inverso à direção da seta e desconecte-o do aparelho [Fig. B1].
• Pressione a tecla de abertura da portinhola do sistema de recolha de pó (13) e abra a portinhola (14) [Fig. E1].
• Extraia do aparelho, o alojamento do saco para o pó (17) e o saco (16) [Fig. E2].
• Remova o filtro pré-motor (18) do seu alojamento [Fig. E4].
• Extraia o filtro da grelha de proteção.
• Se o filtro estiver sujo, limpá-lo sem utilizar água e preste atenção para não danificá-lo. Substitua-o se estiver muito sujo.
• Insira novamente o filtro no interior da grelha com cuidado de colocar a parte clara voltada para o corpo da máquina e montar novamente a grelha no alojamento.
• Montar novamente o alojamento do saco de recolha de pó com o saco inserido.
• Fechar a portinhola.

LIMPEZA OU SUBSTITUIÇÃO DO FILTRO DE DESCARGA HEPA (22)

• Pressionar o desengate da grelha do filtro de descarga (23) na posição indicada com "OPEN" [Fig.E5] e remover a grelha do filtro de descarga (24)

• Extrair do aparelho o filtro de descarga HEPA (22) [Fig. E6].

• Se o filtro estiver sujo, limpá-lo sem utilizar água e preste atenção para não danificá-lo. Substitua-o se estiver muito sujo.

• Insira o filtro novamente no aparelho.
• Montar novamente a grelha de descarga de modo que dispare a trava de posição.

CONSERVAÇÃO E CUIDADO COM O PRODUTO

Quando o aspirador de pó estiver na posição de estacionamento P horizontal [Fig. D3] ou vertical [Fig. D4] é possível desengatar a escova combinada (4) utilizando os respetivos suportes (12 - 20).

PROBLEMA SOLUÇÃO
O aparelho não liga.	Controlar se a ficha está conectada à alimentação elétrica.Certifique-se de ter pressionado o interruptor ON/OFF (1)(11).
O aparelho desliga-se durante a utilização e não liga novamente.	O aspirador de pó está equipado com um sistema de segurança que intervém desligando o aparelho em caso de sobreaquecimento (causado pela obstrução dos condutos de aspiração, filtros obstruídos, etc.).Em caso de intervenção, desligue o aparelho pressionando o interruptor ON/OFF (1) e deixe-o arrefecer completamente por algumas horas.Antes de acionar novamente o aparelho, eliminar a poeira ou o objeto que causa obstrução nas condutas de aspiração.
O aspirador de pó não aspira bem.	Regulador de potência (9) no nível mínimo; aumentar a potência de aspiração.O saco de recolha de pó (16) está cheio: substitua o saco.O filtro está obstruído: limpar ou substituir o filtro.
O indicador de saco cheio (8) está aceso.	O saco de recolha de pó (16) está cheio: substitua o saco.O indicador luminoso pode acender-se também se diminuir a potência provocada por um objeto que obstrua os tubos de aspiração: abra o dispositivo de regulação manual, desligue o aparelho, desconecte a ficha da tomada da parede e extraia o objeto do aspirador de pó.Está a ser utilizado um bocal 2 em 1 (25A) ou o bocal para materiais com enchimento (25B): diminua a potência de aspiração através da regulação eletrónica.
A portinhola do sistema de recolha de pó (14) não fecha corretamente.	Um sistema de segurança (15) não permite o fechamento correto da portinhola se:o alojamento do saco de recolha de pó não estiver inserido ou inserido incorretamente (17).se não estiver inserido ou inserido incorretamente o saco de recolha de pó (16) em seu alojamento.

PT

A aspiração durante os primeiros acionamentos produz odores.	• Esses odores são inofensivos e desaparecem após um breve período de tempo. Providenciar uma boa ventilação do ambiente.
A escova cria um forte atrito com a superfície a limpar.	A potência do motor é muito elevada: diminua a potência utilizando o regulador eletrónico de potência (9).

ELIMINAÇÃO

A embalagem do produto é constituída por materiais recicláveis. Eliminá-la em conformidade com as normas de tutela ambiental.

Nos termos do art. 26 do Decreto Legislativo 14 de março de 2014, nº 49 “Atuação da diretiva 2012/19/UE sobre os detritos de aparelhagens elétricas e eletrónicas (RAEE)”. O símbolo do contentor barrado presente na aparelhagem ou na embalagem indica que o produto, no final de sua vida útil, deve ser recolhido separadamente dos outros detritos.

Portanto, o usuário deve entregar a aparelhagem, no final de sua vida útil, em órgãos municipais para a recolha diferenciada dos detritos eletrotécnicos e eletrónicos.

Como alternativa para a gestão autónoma, é possível entregar a aparelhagem que desejar eliminar ao revendedor no momento de aquisição de uma aparelhagem de tipo equivalente. Em revendedores de produtos eletrónicos com superfície de venda de pelo menos 400 m². é possível entregar gratuitamente, sem a obrigação de aquisição, os produtos eletrónicos a eliminar com dimensões inferiores a 25 cm.

A recolha diferenciada para que o aparelho seja sucessivamente enviado à reciclagem, tratamento e eliminação de modo compatível com o ambiente contribui para evitar possíveis efeitos negativos ao próprio ambiente e à saúde, além de favorecer a reutilização e ou reciclagem dos materiais com os quais a aparelhagem é composta.

Para as reparações ou a compra de peças sobressalentes, dirigir-se ao serviço autorizado de assistência aos clientes IMETEC, contactando o número gratuito abaixo referido ou consultando o sítio na internet.

O aparelho é coberto pela garantia do fabricante. Para os detalhes, consultar a folha de garantia anexada.

A inobservância das instruções contidas neste manual para o uso, os cuidados e a manutenção do produto anula a garantia do fabricante.

IMETEC

www.imetec.com

Tenacta Group S.p.A. Via Piemonte 5/11 24052 Azzano S. Paolo (BG) ITALY