DV7713P - Despertador Mitsai - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Rádio relógio despertador
Marca	Mitsai
Modelo	DV7713P
Dimensões (aproximadamente)	20 x 15 x 10 cm
Peso (aproximadamente)	0,5 kg
Fonte de Alimentação	AC 100-240V, 50/60Hz; Bateria de reserva (ex.: 2x AAA)
Tipo de Visor	LED/LCD com brilho ajustável
Bandas de Rádio	FM/AM com sintonia digital
Funções de Alarme	Alarmes duplos com soneca e HWS (Sistema de Despertar Humano)
Características Adicionais	Porta de carregamento USB, temporizador de sono, dimmer, visor de calendário
Instruções de Limpeza	Limpe com um pano macio e seco; evite líquidos
Precauções de Segurança	Não exponha à água ou temperaturas extremas; desligue durante tempestades
Disponibilidade de Peças Sobresselentes	Contacte o fabricante ou centros de serviço autorizados
Reparabilidade	Projetado para assistência por técnicos qualificados; não contém peças reparáveis pelo utilizador
Formato do Manual	Download em PDF disponível no site oficial

Perguntas frequentes - DV7713P Mitsai

Como configuro o alarme no Mitsai DV7713P?

Pressione o botão Alarme uma vez para entrar no modo de configuração do alarme. Use os botões Hora e Min para definir a hora desejada. Pressione Alarme novamente para confirmar e escolher a fonte do alarme (alarme sonoro ou rádio). Finalmente, pressione Ligar para guardar as definições.

Posso usar o DV7713P sem pilhas?

Sim, o relógio pode ser alimentado através do adaptador AC incluído. No entanto, recomenda-se a utilização de pilhas para reserva, de modo a que as definições de hora e alarme sejam preservadas durante uma falha de energia.

Como alterno entre rádio FM e AM?

Pressione o botão Banda para alternar entre FM e AM. O visor mostrará a banda selecionada.

Porque é que o meu alarme não toca?

Primeiro, verifique se o alarme está ativado (indicador de alarme no visor). Certifique-se de que o volume está aumentado e não no mínimo. Se usar alarme de rádio, verifique se a estação está sintonizada. Verifique também se as pilhas de reserva não estão descarregadas.

Como ajusto o brilho do visor?

Pressione o botão Dimmer repetidamente para percorrer os níveis de brilho (alto, médio, baixo, desligado). A configuração será guardada automaticamente.

Posso carregar o meu telemóvel usando este rádio relógio?

Sim, o DV7713P tem uma porta de carregamento USB na parte traseira. Conecte o seu dispositivo com um cabo USB para carregar a 5V/1A.

Que tipo de pilhas o relógio usa para reserva?

O relógio requer 2 pilhas AAA (não incluídas) para reserva. Abra o compartimento das pilhas na parte inferior para as inserir.

Como configuro a hora manualmente?

Pressione e segure o botão Relógio por 3 segundos. Os dígitos das horas irão piscar. Use o botão Hora para ajustar, depois pressione Relógio novamente para definir os minutos. Use o botão Min, depois pressione Relógio para guardar.

Existe uma função de temporizador de sono?

Sim, pressione o botão Dormir para definir um temporizador de sono de 10 a 90 minutos. O rádio tocará e desligará automaticamente após o tempo selecionado.

O que devo fazer se o visor mostrar números erráticos?

Isto pode dever-se a eletricidade estática ou flutuação de energia. Tente desligar o adaptador AC e remover as pilhas por 10 segundos. Reinsira as pilhas e volte a ligar. Se o problema persistir, contacte o suporte ao cliente.

MANUAL DE UTILIZADOR DV7713P Mitsai

Quinta da Arrogela, Armazém 5

2615 Alverca

Portugal

Declaramos que o produto:

Está em conformidade com as directivas Europeias, incluindo os respectivos aditamentos de actualizações:

Quinta da Arrogela, Armazém 5

2615 Alverca

Portugal

Declaramos que o produto:

Está em conformidade com as directivas Europeias, incluindo os respectivos aditamentos de actualizações: Is in conformity with the following EEC Directives, including amendments to the current date: Está en conformidad con las directivas Europeas, incluso los respectivos aditamentos de actualizaciones.

Directiva 1999/5/EC para RTTE

Este intervalo se repetirá continuamente.

MANUAL De INSTRUções

Caro(a) cliente,

Agradecemos a sua compra deste artigo.

Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil, junto enviamos as instruções detalhadas do mesmo. Estas deverão assegurar uma rápida e segura utilização.

Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas neste manual.

Desejamos aos nossos clientes uma grande satisfação na utilização do seu novo aparelho.

DeCLARAÇÃO De CONfORMIDADE

Nós:

We:

Nosotros:

Mitsai

Quinta da Arrogela, Armazém 5

2615 Alverca

Portugal

Declaramos que o produto:

Está em conformidade com as directivas Europeias, incluindo os respectivos aditamentos de actualizações:

1. Instruções de Segurança 65
   1.1. Energia de Alimentação 66
   1.2. Humidade e Água 66
   1.3. Limpeza 66
   1.4. Precauções Gerais 66
2. Utilização e Funcionamento 68
   2.1. Descrição do Produto
3. Pós-Venda 96
4. Conservação do Ambiente 98

68

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

ATENÇÃO RISCO DE CHOQUE ELECTRICO. NÃO ABRIR.

ATENÇÃO: PARA EVITAR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. SOLICITE ASSISTÊNCIA A PESSOAL QUALIFICADO.

Avisos Importantes

Antes de utilizar o seu aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num sítio seguro, pois poderá precisar dele para consultas futuras.

Antes de pôr o seu aparelho em funcionamento, e de forma a garantir uma utilização correcta, não o utilize se:

• Caiu ao chão;
• Notar algum vestígio de dano;
• Durante o seu funcionamento surgir alguma anomalia;

Para evitar perigos e deterioração do seu aparelho por utilizações incorrectas, aconselha – se uma leitura atenciosa e cuidadosa das instruções.

O seu aparelho não deverá ser utilizado para outros fins que não estejam previstos no manual de instruções. A sua segurança está prevista apenas para uso doméstico e não para uso comercial. A utilização incorrecta não será abrangida e cancela automaticamente o direito da garantia.

Assistência

Certifique-se que, em caso de avaria, entrega o seu aparelho para assistência a um técnico qualificado.

NAO PERMITA QUE AS CRIANÇAS UTILIZEM APARELHOS ELÉCTRICOS SEM VIGILÂNCIA. NÃO PERMITA QUE CRIANÇAS OU ADULTOS COM CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIAIS OU MENTAIS REDUZIDAS, OU PESSOAS COM FALTA DE EXPERIÊNCIA/ CONHECIMENTO, UTILIZEM APARELHOS ELÉCTRICOS SEM VIGILÂNCIA.

1.1. Energia de Alimentação

1. Verifique se a voltagem da rede eléctrica é compatível com a indicada no aparelho (Este aparelho deverá ser ligado a uma corrente de 12V DC, sistema de baterias com terra negativo). Caso não corresponda consulte o vendedor ou Serviço de Apoio ao Cliente.

1.2. Humidade e Água

Não utilize o seu aparelho em locais húmidos. Não deixe que o seu aparelho apanhe água sobre qualquer forma, já que tal poderá ser perigoso. PARA EVITAR O PERIGO DE INCEN-CIO OU CHOQUE ELECTRICO NÃO EXPONHA O APARELHO À ÁGUA OU HUMIDADE. Não coloque o seu aparelho debaixo de água (por exemplo para lavagem).

1.3. Limpeza

Desligue o aparelho antes de o limpar; algum tempo depois limpe-o com um pano macio e seco.

1.4. Precauções Gerais

• Quando estacionar o carro num local com luz solar directa, podem produzir-se temperatu-ras elevadas no interior do mesmo, pelo que deve permitir que o interior da viatura arrefeça antes de ligar o aparelho.
• Evite inserir objetos estranhos na ranhura do aparelho, pois isto pode causar avarias devido ao mecanismo da unidade.
• Não tente desmontar o aparelho, abrir as coberturas ou ajustar a sua precisão – este não

possui quaisquer partes que possam ser reparados pelo utilizador.

• Deverá instalar o aparelho na posição horizontal, com a frente posicionada a um ângulo conveniente, não superior a 30°.
• Quando conduzir, mantenha o volume do aparelho baixo o suficiente para permitir que consiga estar atento às condições da estrada e do trânsito.

• Esta aparelho é um produto laser de classe I. No entanto este utiliza um raio laser visível/ invisível que pode causar exposição perigosa a radiações no caso de contacto directo. Certifique-se de que utiliza este aparelho correctamente – a utilização dos controles ou ajustes de forma diferente da especificada neste manual pode resultar em exposição perigosa a radiações.

• Utilize apenas os acessórios recomendados.

• Este aparelho foi concebido para responder à Informação de Gestão de Região gravada num DVD. Se o número de Região descrito no DVD não corresponder ao número de Região deste aparelho, este não poderá reproduzir o DVD.
• Discos riscados, sujos ou com pó irão causar mau funcionamento.
• Não coloque autocolantes nos discos.
• Mantenha os discos sempre na sua embalagem.
• Não coloque os discos expostos à luz solar directa, nos bancos ou no tablier, perto dos aquecedores do carro ou em locais sujos e poeirentos.
• Utilize um pano macio para limpar a superfície dos discos. Se estiverem muito sujos, utilize um pano macio ligeiramente embebido em álcool. Nunca utilize solventes, como benzina, diluente ou produtos convencionais para limpeza discos, uma vez que estes os podem riscar.
• A utilização dos discos pode também depender da forma como os manuseia. Assim, deverá colocar o disco no leitor com a parte impressa para cima, não tocar na parte inferior do disco, não dobrá-lo, e limpá-lo do centro para as extremidades.
• Para discos com extremidades ásperas deverá utilizar um lápis ou caneta para eliminar tais extremidades, como mostrado na figura, pressionando-os contra as extremidades.

extremidade áspera exterior

extremidade áspera interior

2. UTILIZAÇÃO E FUNCIONAMENTO

2.1. Descrição do Produto

1. Tecla [DISP/WIDE]: Expor informação / Alterar modo de apresentação
2. Tecla [▶]: Seguinte / Mover cursor para a direita
3. Tecla [◀]: Anterior / Mover cursor para a esquerda
4. Tecla [MUTE]: Silenciar as saídas de som
5. Tecla [VOL]: Ajustar o volume / Reproduzir / Pausa / Seleccionar
6. Tecla [Reset]: Repor às funções de origem
7. Tecla [©/SRC]: Ligar / Alterar modo de funcionamento / Menu Abrir Origem de Dados
8. Entrada AUX IN
9. Saída USB
10. Tecla [▲] Ejectar disco
11. Tecla [OPEN/Close]: Abrir / Fechar o monitor TFT
12. Tecla [AS/PS/TILT+]: Guardar automaticamente / Prever Leitura / Aumentar angulo do monitor
13. Tecla [BAND/TILT]: Alterar banda do radio/Dimuir o angulo do monitor

LCD secundário

1. Indicador de disco

Acende-se quando se encontra inserido um disco e apaga-se quando não se encontra inserido um disco.

1. Indicador do modo de repetição

Acende-se quando o modo de repetição se encontra activo. Apaga-se quando o modo de repetição não se encontra activo.

1. Área de apresentação principal

Apresenta caracteres, tempo de reprodução, frequência de sintonização, relógio e outras informações textuais.

O indicador de estéreo acende-se quando a transmissão de rádio é estéreo, o indicador de local acende-se quando a função de pesquisa local se encontra activada.

1. Indicador do modo de aumento de volume

Acende-se quando o modo de aumento de volume se encontra activo, apaga-se quando o modo de aumento de volume não se encontra activo.

Nota:

1. A maior parte da informação pode ser apresentada apenas neste LCD quando o monitor TFT está fechado.

2. Este LCD apenas tem suporte para fontes com caracteres Ingleses.

3. Tecla SRC]: Seleccionar origem de reprodução

4. Tecla [EJECT]: Ejectar disco

5. Tecla [AUDIO]: Seleccionar idioma do DVD

6. Tecla [VOL+/-]: Regular volume

5.Tecla [ZOOM]: Ampliar/reduzir imagem

1. Tecla [BAND/▶]: Seleccionar banda de rádio / / Reprodução Lenta

2. Tecla [WIDE]: Alterar modo de apresentação

3. Tecla [◀]: Pesquisa automática / Anterior / / Mover cursor para a esquerda

4. Tecla [PRESET]: Seleccionar uma estação de rádio ou canal de televisão predefinido

5. Tecla [EQ]: Abrir o menu de definições de equalizador

6. Tecla [GOTO/]: Pesquisa GOTO / Chamar

7. Tecla [OPEN/CLOSE]: Abrir ou fechar o monitor TFT

8. Tecla [TILT]: Regular o ângulo de inclinação do monitor TFT

9. Tecla [RPT A-B]: Repetição A-B

10. Tecla [RPT]: Repetir reprodução

1. Tecla [INT]: Reprodução de introdução
2. Tecla [RDM]: Reprodução aleatória
3. Tecla [0\~9]: Teclas numéricas
4. Tecla [ɪ/ə]: Parar reprodução/ Desligar chamada
5. Tecla [DISP/CLEAR]: Apresentar informação/Eliminar informação
6. [ ◀]: Recuo rápido/Mover cursor para baixo
7. Tecla [PIC]: Definição de imagem
8. Tecla [▶]: Pesquisa automática / Seguinte / Mover cursor para a direita
9. Tecla [▶/■]: Reproduzir / Pausa / Seleccionar
10. Tecla [SETUP]: Menu de configuração
11. Tecla [▶]: Avanço rápido / Mover cursor para cima
12. Tecla [TITLE]: TITULO DVD
13. Tecla [MENU]: MENU DO DVD / PBC
14. Tecla [Angle]: Seleccionar o ângulo da imagem
15. Tecla [SUBTITLE]: Seleccionar a linguagem dos subtítulos do DVD
16. Tecla [POWER]: Ligar/ Desligar
17. Tecla [Mute]: Retirar o som

Notas de utilização do controlo remoto

1) Aponte o controlo remoto para o sensor remoto na unidade.
2) Retire a pilha do controlo remoto ou introduza um isolador de pilha, caso esta não tenha sido utilizada durante um mês ou mais.
3) Não guarde o controlo remoto exposto à luz directa do sol ou num ambiente com temperatura elevada, caso contrário este pode não funcionar correctamente.
4) A pilha pode funcionar durante 6 meses em condições normais. Se o controlo remoto não funcionar, troque a pilha.
5) Utilize apenas pilhas de lítio CR2025 (3 V).
6) Não recarregue, desmonte, aqueça ou exponha a pilha a chamas.
7) Introduza a pilha na direcção correcta, de acordo com os pólos (+) e (-).
8) Guarde a pilha num local em as crianças não consigam alcançar para evitar o risco de acidente.

Retirar a pilha

Deslize o tabuleiro do compartimento da pilha na parte inferior na parte traseira do controlo remoto.

Utilize apenas pilhas de lítio CR2025 (3 V). Introduza a pilha no respectivo tabuleiro na direcção correcta, de acordo com os pólos (+) e (-).

Instalação e remoção

Notas de instalação

1) Antes da instalação, certifique-se de que as ligações adequadas se encontram devidamente isoladas e que a unidade funciona normalmente. Ligações incorrectas podem resultar em danos na unidade.
2) Utilize apenas acessórios concebidos e fabricados para esta unidade. A utilização de acessórios não autorizados pode resultar em danos na unidade.
3) Antes da instalação, aperte todos os cabos de alimentação.
4) Não instale a unidade num local junto a uma área quente, de forma a evitar danos a componentes eléctricos, tais como a cabeça laser.
5) Instale a unidade na horizontal. Instalar a unidade a um ângulo superior a 30 graus na vertical pode deteriorar o desempenho.
6) Para evitar faíscas, ligue o pólo positivo primeiro e, em seguida, o pólo negativo.
7) Não bloqueie a saída da ventoinha de arrefecimento, de forma a assegurar uma dissipação suficiente de calor da unidade. Caso contrário, podem ocorrer danos na unidade.

Instalação da unidade

Método A

(1) Introduza o suporte de montagem no painel, seleccione a patilha de montagem adequada, de acordo com a largura da folga, dobrando a patilha para fora com uma chave de parafusos, de forma a fixar o suporte de montagem no devido lugar.
(2) Utilize 2 parafusos de cabeça cónica M5X5 para fixar as duas barras de montagem em ambos os lados da unidade (ver figura 1)

(3) Aperte 1 parafuso M5X24 no orifício na parte traseira da unidade e coloque uma protecção de borracha sobre o parafuso

(4) Introduza a unidade no suporte, aperte o parafuso M4X6 na placa de protecção contra incêndio na parte traseira do painel e utilize 4 parafusos M2X2 para bloquear as barras de montagem e o suporte de montagem no devido lugar.

Nota:

Utilize barras de montagem de diferente tamanho conforme a profundidade da abertura. Se a abertura for pouco profunda, o monitor pode ficar com uma saliência de 10 mm em relação ao painel

Método B

(1)Introduza esta unidade directamente na abertura do painel. (2)Coloque um parafuso cilíndrico M4X3, M5X5 ou M5X5 cónico através dos orifícios da estrutura de montagem, situados no interior da abertura, até aos orifícios da unidade, e aperte os parafusos para a esquerda e para a direita.

Instalação do friso de acabamento

Prenda o friso de acabamento em torno do painel dianteiro, com as duas ranhuras num dos lados voltadas para cima

(1) Empurre o friso de acabamento para cima e puxe a parte superior para fora.
(2) Empurre o friso de acabamento para baixo e puxe a parte inferior para fora.

(1) Desaperte os 4 parafusos M2*2.
(2) Com uma chave de parafusos, rectifique a patilha de montagem dobrada e retire a uni- dade do suporte de montagem.

Retire a protecção de borracha

(3) Puxe a unidade para fora do suporte de montagem com ambas as mãos.

Ligações do dispositivo

Notas sobre as ligações

• Esta unidade foi concebida para utilização num veículo com bateria de 12 volts e com ligação negativa à terra. Antes de instalar esta unidade num veículo recreativo, num auto-carro ou num camião, certifique-se de que a tensão da bateria é adequada para a unidade a utilizar, caso contrário, solicite junto de um profissional a instalação de um transformador, de forma a converter a tensão de saída para 12 V.
• Para evitar curto-circuito no sistema eléctrico, certifique-se que o cabo negativo da bateria se encontra desligado antes da instalação.
• Para evitar curto-circuito na cablagem e a ocorrência de danos na unidade, fixe toda a cablagem com uma braçadeira ou fita adesiva. Disponha a cablagem num local seguro,

afastada de calor, sem tocar em quaisquer peças móveis, tais como a caixa de velocidades, travão de mão e calhas dos bancos, para evitar que o isolamento da cablagem derreta / sofra desgaste.

• Nunca passe o fio amarelo de alimentação através do orifício de instalação para o compartimento do motor, nem o ligue à bateria do automóvel. Caso contrário, existe uma elevada possibilidade de ocorrência de um curto-circuito grave no sistema eléctrico.
• Substituir um novo fusível com classificação de 10 A quando o antigo está avariado, não utilizar um fusível ou utilizar um fusível com classificação incorrecta pode provocar danos nestas unidade ou até mesmo incêndios. Se for instalado um fusível adequado e ainda ocorrerem problemas eléctricos, contacte qualquer oficina automóvel qualificada para obter um diagnóstico do problema.
• Não ligue outro equipamento à bateria do automóvel de forma a evitar o sobreaquecimento da mesma.
• Certifique-se de que todas as ligações de cablagem e os cabos dos altifalantes se encontram bem isolados. Caso contrário, esta unidade pode ser danificada por curto-circuito.
• Se não estiver disponível ACC, ligue um cabo ACC à fonte de alimentação com um interruptor.
• Se estiver ligado um amplificador de potência externo, não ligue o cabo P.CONT ao cabo do amplificador de potência externo, caso contrário, podem ocorrer faíscas eléctricas ou outros danos.
• Nunca ligue a saída dos altifalantes à terra para evitar danos no amplificador de potência integrado.
• A classificação mínima dos altifalantes ligados a esta unidade é de 50 W com 4 a 8 Q de impedância.

Cabos de controlo

Controlo automático de brilho

Para evitar que o visor seja demasiado brilhante à noite, caso o cabo dos faróis esteja ligado a ILLUMI, ligar os faróis irá esbater a retroiluminação do TFT LCD e vice-versa.

Silenciar telefone

Se o cabo MUTE estiver ligado a um telefone do carro, as restantes saídas áudio serão silenciadas quando é recebida uma chamada.

Condução em marcha atrás

Se estiver ligada uma câmara de marcha atrás à unidade, a origem de reprodução passa automaticamente para CAMERA (Câmara) quando conduz em marcha atrás.

Quando terminar de conduzir em marcha atrás, a origem de reprodução regressa à anterior.

1) Se o cabo “PRK SW” estiver ligado ao interruptor do travão de mão, a apresentação de vídeo no monitor TFT será controlada por esta função.

A função do cabo de estacionamento é terminada quando a origem de reprodução é CAMERA (Câmara)

2) O monitor apresenta o ecrã azul com informação de aviso, de forma a evitar que o condutor veja conteúdo de vídeo durante a condução. No entanto, os passageiros no banco traseiro pode ver conteúdos de vídeo normalmente.

Ligações do Cabo do Travão de Estacionamento

Ligações do Cabo de Condução em Marcha Atrás

graph LR
    A["Chassis do Automóvel"] --> B["Luz do Sinal de Condução em Marcha Atrás"]
    B --> C["Fio Cor de Rosa"]
    C --> D["Cabo de Condução em Marcha Atrás"]
    D --> E["Bateria do Automóvel"]
    E --> F["Chassis do Automóvel"]
    G["P"] --> H["2 L"]
    I["R"] --> H
    J["N"] --> H
    K["N"] --> H
    L["D"] --> H
    M["2"] --> H
    N["L"] --> H

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Switch"]
    C["Device 2"] --> D["Switch"]
    E["Device 3"] --> F["Switch"]
    G["Device 4"] --> H["Switch"]
    I["Device 5"] --> J["Switch"]
    K["Device 6"] --> L["Switch"]
    M["Device 7"] --> N["Switch"]
    O["Device 8"] --> P["Switch"]
    Q["Device 9"] --> R["Switch"]
    S["Device 10"] --> T["Switch"]
    U["Device 11"] --> V["Switch"]
    W["Device 12"] --> X["Switch"]
    Y["Device 13"] --> Z["Switch"]
    AA["Device 14"] --> AB["Switch"]
    AC["Device 15"] --> AD["Switch"]
    AE["Device 16"] --> AF["Switch"]
    AG["Device 17"] --> AH["Switch"]
    AI["Device 18"] --> AJ["Switch"]
    AK["Device 19"] --> AL["Switch"]
    AM["Device 20"] --> AN["Switch"]
    AO["Device 21"] --> AP["Switch"]
    AQ["Device 22"] --> AR["Switch"]
    AS["Device 23"] --> AT["Switch"]
    AU["Device 24"] --> AV["Switch"]
    AW["Device 25"] --> AX["Switch"]
    AY["ACI"] --> AZ["ACI"]
    BA["ACB"] --> BB["ACB"]
    BC["ACD"] --> BD["ACD"]
    BE["ACE"] --> BF["ACE"]
    BG["ACF"] --> BH["ACF"]
    BI["ACG"] --> BJ["ACG"]
    BK["ACH"] --> BL["ACH"]
    BM["ACI"] --> BN["ACI"]
    BO["ACB"] --> BP["ACB"]
    BQ["ACD"] --> BR["ACD"]
    BS["ACF"] --> BT["ACF"]
    BU["ACG"] --> BV["ACG"]
    BW["ACI"] --> BX["ACI"]
    BY["ACB"] --> BZ["ACB"]
    CA["ACD"] --> CB["ACD"]

Operações Básicas

Ligar / desligar

Prima qualquer tecla no painel dianteiro ou a tecla [POWER] no controlo remoto para ligar a alimentação quando no modo standby. Depois de ligada, a unidade volta ao último estado em que se encontrava.

Prima e mantenha premida a tecla [SRC] no painel dianteiro ou prima a tecla [POWER] no controlo remoto para desligar a unidade quando esta se encontra em funcionamento.

Silenciar

Prima a tecla [MUTE] no painel dianteiro ou no controlo remoto para silenciar o volume da unidade.

Notas:

(1) Repetir a operação acima ou ajustar o volume irá anular o silenciar.

(2) O ícone Mute (Silenciar) fica intermitente no TFT durante o silenciar.

Regular volume

Rode o botão de volume no painel dianteiro ou prima a tecla [VOL] no controlo remoto. A gama de regulação de volume é de 0 a 40.

Abrir SOURCE MENU (MENU ORIGEM)

Prima a tecla [SRC] no painel dianteiro ou no controlo remoto ou toque no canto superior esquerdo do ecrã para abrir o SOURCE MENU (MENU ORIGEM).

Repita a operação acima para regressar à origem anterior.

Reproduzir selecção de uma origem

Abrir SOURCE MENU (MENU ORIGEM) e, em seguida, toque na origem que pretende, ou seleccione uma origem movendo o cursor e depois confirmando.

Notas:

(1) Reproduzir uma selecção de uma origem implica seleccionar o modo de funcionamento, tal como o modo de DVD, o modo de Rádio, o modo de Câmara, etc.
(2) Alguns dispositivos não podem ser seleccionados enquanto não estiverem preparados.

Apresentar a hora do sistema

Prima e mantenha premida a tecla [DISP] no painel dianteiro para alterar a informação de apresentação entre a hora do sistema e a origem de reprodução quando o monitor TFT está fechado.

Utilize o Monitor TFT

Abrir / Fechar o monitor

Prima a tecla [OPEN/CLOSE] no painel dianteiro ou no controlo remoto para abrir ou fechar o painel de apresentação.

Alterar o ângulo de inclinação do monitor

Devido à natureza do LCD, irá obter diferentes impressões de visão consoante o ângulo.

O ângulo de apresentação desta unidade pode ser alterado. Assim, pode seleccionar o ângulo a partir do qual obtém a melhor impressão de visão.

Prima a tecla [TILT] no painel do visor ou no controlo remoto para ajustar o ângulo de inclinação um passo de cada vez.

Prima e mantenha premida a tecla [TILT] no painel do visor ou no controlo remoto para ajustar o ângulo de inclinação continuamente.

Prima a tecla [WIDE] no painel de apresentação ou no controlo remoto para regular o rácio de aspecto.

Definição de imagem

(1) Aceder ao modo de definição de imagem

Prima a tecla [PIC] no controlo remoto.

(2) Seleccione um item para regular

Prima as teclas [▶]/[◀] no controlo remoto.

(3) Regule o valor

Prima as teclas [▶]/[◀]no controlo remoto.

(4) Sair do modo de definição de imagem

Para sair do modo de definição de imagem, repita o primeiro passo ou interrompa a operação durante alguns segundos.

Repor às funções de origem

Se a unidade não funcionar correctamente, deve repor a unidade para o estado de origem premindo o botão [RESET] no painel dianteiro.

Modo de Rádio

Seleccionar rádio como origem de reprodução

Abrir SOURCE MENU (MENU ORIGEM) e, em seguida, toque em RADIO (RÁDIO).

Seleccionar uma banda de rádio

Prima a tecla [BAND] no painel de apresentação ou no controlo remoto ou toque no ícone [BAND] no interface de utilização para seleccionar uma banda de rádio de entre FM1, FM2, FM3, AMI e AM2.

Sintonização automática

Prima a tecla .[▶]/[◀] no painel de apresentação ou no controlo remoto ou toque no ícone

[▶▶]/[▶▶]no interface de utilização para procurar uma estação.

Para parar de procurar, repita a operação acima ou prima outras teclas com função de rádio.

Nota:

Quando é recebida uma estação, a procura pára e a estação fica em reprodução.

Se a unidade receber uma transmissão estéreo, a luz indicadora de estéreo "ST" no TFT ou no LCD acende-se.

Sintonização manual

Durante a sintonização manual, a frequência será alterada a passos.

Prima a tecla [▶]/[◀] no controlo remoto ou toque no ícone [ ]/[ ] no interface de utilização para sintonizar uma estação.

Toque no ícone de teclado numérico ( ) e, em seguida, toque nos botões numéricos para introduzir números de frequência da estação de rádio.

Apenas serão detectadas e guardadas na memória as estações com força de sinal suficiente.

Quando o monitor está fechado, prima e mantenha premida a tecla [AS] no painel dianteiro.

Quando o monitor está aberto, toque no ícone[AS] no interface de utilização.

Para interromper o processo de guardar automaticamente, prima outras teclas com função de rádio.

Notas:

1. As estações previamente guardadas serão anuladas depois de guardar automaticamente.

2. A unidade tem 5 bandas, tais como FM1, FM2, FM3, AM1, AM2, e cada banda pode guardar 6 estações, o que dá a possibilidade de armazenar um total de 30 estações

Guardar manualmente

Quando é detectada uma estação de rádio esperada

(1) Prima o ícone [MEM] no interface de utilização para abrir o menu de predefinições.

(2) Prima um dos botões de predefinição entre P1\~P6.

(3) Se quiser cancelar o processo, prima o botão [Exit].

Sintonização com pré-visualização

A sintonização com pré-visualização é um processo no qual a pesquisa pára quando é

recebida uma estação que é reproduzida durante 5\~10 segundos. Depois de ter sido reproduzida, a unidade continua o processo até que toda a banda seja detectada.

Quando o monitor está fechado, prima a tecla [AS] no painel de apresentação.

Quando o monitor está aberto, toque no ícone [PS] no interface de utilização.

Para parar o processo, prima outras teclas com funções rádios.

Aceder a estações guardadas

Prima uma tecla numérica entre 1 e 6 no controlo remoto ou toque num botão de estação no ecrã para seleccionar a estação guardada correspondente.

Pesquisa local

Quando a pesquisa LOCAL está activada, apenas as estações de rádio com sinal forte serão recebidas.

Para abrir ou fechar a função LOCAL, prima e mantenha premido o botão de volume no painel dianteiro.

Notas:

1. Quando a pesquisa por estações de rádio locais está activada, a luz indicadora 'LOG' acende-se, caso contrário a luz está apagada.
2. O número de estações de rádio que podem ser recebidas irá diminuir quando o modo de pesquisa local está activado.

Modo de Disco

Introduzir um disco

Quando é introduzido um disco, a unidade passa automaticamente para o modo de disco.

Notas:

1. Confirme se já se encontra um disco na unidade antes de introduzir outro.
2. Alguns discos gravados, tais como CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, não podem ser reproduzidos devido a diferentes estados de gravação. Não é possível reproduzir discos cujo estado de gravação não seja fechado.

Ejectar disco

Prima a tecla [ A ] no painel dianteiro ou no controlo remoto para ejectar o disco.

Controlos no ecrã sensível ao toque

A – Regressar ao menu anterior
B – Apresentar informação de reprodução
C – Apresentar menu de controlo no ecrã

Ícone de tipo de disco	MP3/WMA CD VCD DVD MPEG Imagem
	Teclado numérico	Teclado numérico	Teclado numérico	Teclado numérico	Teclado numérico	Teclado numérico
	Menu de configuração	Menu de configuração	Menu de configuração	Menu de configuração	Menu de configuração	Menu de configuração
	/ Avanço rápido Avanço rápido Avanço rápido Avanço rápido /
	/ Recuo rápido Recuo rápido Recuo rápido Recuo rápido /
	Anterior Anterior Anterior Anterior Anterior Anterior
	Seguinte Seguinte Seguinte Seguinte Seguinte Seguinte
▶/■	Reproduzir/ Pausa	Reproduzir/ Pausa	Reproduzir/ Pausa	Reproduzir/ Pausa	Reproduzir/ Pausa	Reproduzir/Pausa
	Parar Parar	Parar Parar Parar	Parar
1/2 2/2	/	/	Segundo menu	Segundo menu	Segundo menu	/
	Repetir Repetir	Repetir	Repetir Repetir Repetir	Repetir Repetir Repetir	Repetir Repetir Repetir	/
	Aleatório Aleatório Aleatório		Aleatório Aleatório		/
	/	/	/	/	/	Rodar
	/	/	Zoom	/	/	Zoom
	Configuração de equalizador	Configuração de equalizador	Configuração de equalizador	Configuração de equalizador	Configuração de equalizador	Configuração de equalizador
PBC	/	/	PBC	/	/	/
A-B	/	/	Repetição A-B	Repetição A-B	/	/
Back	/	/	Sair do menu	Sair do menu	Sair do menu	Sair do menu
AUDIO	/	/	Trocar de canal	Trocar de canal	Trocar de canal	/
SUBTITLE	/	/	/	Idioma das legendas	Idioma das legendas	/
DISP	/	/	Apresentar informação	Apresentar informação	Apresentar informação	Apresentar informação
MENU	/	/	/	MENU DE DVD	/	/
TITLE	/	/	/	TÍTULO DVD	/	/
DIR+	Pasta seguinte	/	/	/	/	Pasta seguinte
DIR-	Pasta anterior	/	/	/	/	Pasta anterior

Parar reprodução

Prima a tecla [▶/■] no painel dianteiro ou no controlo remoto ou aceda ao menu de botões de controlo no ecrã e, em seguida, toque no botão [▶/■]. Para continuar a reprodução de forma normal, repita a operação acima.

Parar reprodução

Para parar a reprodução, prima a tecla [■] no controlo remoto ou aceda ao menu de botões de controlo no ecrã e, em seguida, toque no botão [■].

Quando a operação descrita acima é efectuada pela primeira vez, a reprodução é colocada em pausa e o ponto de paragem é memorizado, sendo que a reprodução será retomada quando a iniciar de novo ou voltar a esta a partir de outras origens de reprodução. A reprodução actual será cancelada se a operação acima for executada duas vezes, sendo que a reprodução irá começar desde o início quando a iniciar de novo.

Apresentar lista de ficheiros

Para apresentar a lista de ficheiros de um disco gravado deve parar a reprodução actual.

Reprodução rápida

Prima repetidamente a tecla [▶]/[◀] no controlo remoto ou aceda ao menu de botões de controlo no ecrã e, em seguida, toque repetidamente no botão [▶]/[◀] para alterar a velocidade do avanço/recuo rápido.

Anterior / seguinte

Prima a tecla [▶]/[◀]no painel de apresentação ou no controlo remoto, ou aceda ao menu de botões de controlo no ecrã e, em seguida, toque no botão [▶]/[◀]para reproduzir o ficheiro seguinte ou anterior.

Mudar de pasta

Prima o ícone [DIR+]/[DIR-] no interface de utilização (deve parar a reprodução primeiro, caso esteja a ser reproduzido um vídeo ou ficheiro de imagem) para mudar de pasta durante a reprodução de um disco gravado que contenha mais do que uma pasta.

Repetir reprodução

Prima repetidamente a tecla [RPT] no controlo remoto ou aceda ao menu de botões de controlo no ecrã e, em seguida, toque repetidamente no botão [ ] para alterar o modo de repetição de acordo com a tabela abaixo.

Tipo de disco	Modo de repetição
DVD	Repetir Capítulo — Repetir Título — Desligar repetição
VCD (PBC desligado)	Repetir um — Repetir Tudo — Desligar repetição
CD	Repetir um — Repetir Pasta — Repetir Tudo — Desligar repetição
MP3/WMA	Repetir um — Repetir Pasta — Repetir Tudo — Desligar repetição
MPEG	Repetir um — Repetir Pasta — Repetir Tudo — Desligar repetição
Imagem	Repetir um — Repetir Pasta — Repetir Tudo — Desligar repetição

Notas:

1. Quando é reproduzido um VCD, esta função é desactivada se o PBC estiver activado.
2. Desligar a alimentação ou alterar a origem de reprodução para outro modo e depois de volta para este irá cancelar esta função.

Repetir A-B

Quando é reproduzido um DVD, VCD ou CD, pode reproduzir repetidamente os conteúdos entre os pontos A e B.

Prima a tecla [RPT A-B] no controlo remoto ou aceda ao menu de botões de controlo no ecrã e, em seguida, toque no botão [RPT A-B] para definir o ponto de início (A) da secção a repetir.

Repita a operação acima para definir o ponto final da secção a repetir.

A secção seleccionada será continuamente repetida.

Repita a operação acima uma terceira vez para cancelar esta função.

Reprodução aleatória

Quando esta função está ligada, os conteúdos do disco serão reproduzidos de forma aleatória.

Prima repetidamente a tecla [RDM] no controlo remoto ou aceda ao menu de botões de controlo no ecrã e, em seguida, toque repetidamente no botão [ ✉ ] para alterar o modo de reprodução aleatória entre “Random on” (Reprodução aleatória activada), “Random off” (Reprodução aleatória desactivada).

Reprodução de introdução

Quando esta função se encontra activada, a unidade irá reproduzir os 10 segundos iniciais de cada faixa de um VCD ou CD. Pode procurar o ficheiro que pretende utilizando esta função.

Prima a tecla [SCN] no controlo remoto para activar esta função.

Repita a operação acima para cancelar esta função.

Pesquisa directa

Quando é reproduzido um DVD, VCD ou CD, pode pesquisar um capítulo/faixa em particular, premindo as teclas numéricas do controlo remoto. Por exemplo, se quiser seleccionar a 15ª faixa, pode premir as teclas numéricas [1] e [5].

Pesquisa GOTO (Ir para)

(1) Aceder ao modo de pesquisa GOTO (Ir para)

Prima a tecla [GOTO] no controlo remoto para abrir o menu de pesquisa.

Para DVD, pode pesquisar por título, capítulo e tempo.

Para VCD, se a função PBC estiver desactivada, pode pesquisar por tempo e, caso a função

PBC esteja activada, pode pesquisar por faixa, tempo e tempo do disco.

Para CD, pode pesquisar por faixa.

Para ficheiros MPEG, pode pesquisar por faixa e por tempo.

Para discos gravados com ficheiros MP3 e/ou ficheiros JPG, pode pesquisar por faixa (número de ficheiro).

(2) Introduzir a informação de pesquisa

Seleccione itens premindo as teclas direcionais no controlo remoto e introduza a informação de pesquisa premindo as teclas numéricas, tais como as correspondentes ao título, capítulo ou tempo.

(3) Confirmar

Prima a tecla [Enter] no controlo remoto para confirmar.

(4) Sair do modo de pesquisa GOTO (Ir para)

Répita a operação acima até que o menu de pesquisa desapareça ou toque no botão [Exit] no menu.

MENU e TITLE (TÍTULO)

Esta função apenas se encontra disponível para DVDs com “MENU / TITLE” (MENU / TÍTULO).

Prima a tecla [MENU] no controlo remoto ou aceda ao menu de botões de controlo no ecrã e, em seguida, toque no botão [MENU] para abrir DVD MENU (MENU DO DVD).

Pode seleccionar o idioma de áudio, das legendas e outras opções para reprodução.

Prima a tecla [TITLE] no controlo remoto ou aceda ao menu de botões de controlo no ecrã e, em seguida, toque no botão [TITLE] para abrir DVD TITLE (TÍTULO DO DVD).

Pode seleccionar um título diferente para reprodução.

Prima repetidamente a tecla [SUBTITLE] no controlo remoto ou aceda ao menu de botões de controlo no ecrã e, em seguida, toque repetidamente no botão [SUBTITLE] para seleccionar o idioma das legendas.

Seleccionar visualização em ângulos múltiplos

Prima a repetidamente a tecla [ANGLE] no controlo remoto para seleccionar um ângulo de filmagem durante a reprodução de um DVD ou de um ficheiro de vídeo com visualização em ângulos múltiplos.

Para DVDs com vários ficheiros áudio de idioma, prima repetidamente a tecla [AUDIO] no controlo remoto ou aceda ao menu de botões de controlo no ecrã e, em seguida, toque repetidamente no botão [AUDIO] para alterar o idioma de diálogo.

Para VCD e CD, prima repetidamente a tecla [AUDIO] no controlo remoto ou aceda ao menu de botões de controlo no ecrã e, em seguida, toque repetidamente no botão [AUDIO] para alterar os modos de canal de áudio entre vocalização à esquerda, vocalização à direita, Mono à esquerda, Mono à direita e Estéreo.

Nota:

O canal esquerdo e o canal direito não podem funcionar correctamente se os ficheiros de áudio não tiverem sido correctamente gravados.

Função PBC

Esta função encontra-se disponível para VCDs com função PBC (Versão 2.0 ou superior).

Prima a tecla [MENU] no controlo remoto para activar esta função.

Prima novamente para cancelar.

Notas:

1. Quando a função PBC está activada, a reprodução começa a partir da primeira faixa.
2. Quando a função PBC está activada, a reprodução rápida, lenta ou o avanço de pesquisa está disponível mas não é possível repetir a reprodução nem pesquisar por um capítulo ou faixa em particular.
3. Caso active a reprodução aleatória, a reprodução com pré-visualização ou a pesquisa de reprodução, com a função PBC activada, esta será automaticamente desactivada.

Ampliar/reduzir imagem

Para ampliar/reduzir a imagem em reprodução, prima a tecla [ZOOM] no controlo remoto ou aceda ao menu de botões de controlo no ecrã e toque no ícone [ ].

Rodar imagem

Ao reproduzir um ficheiro de imagem pode rodar a imagem para obter o ângulo de visualização adequado premindo o ícone [ ] nos botões de controlo no ecrã

Informação de reprodução

Toque na área central superior do TFT LCD durante a reprodução de DVD e VCD e a informação de reprodução será apresentada na área superior do TFT.

Para DVD

(1) Tipo de disco.
(2) Tempo decorrido do título actual.
(3) Informação do título de DVD. "5/8" indica que este DVD tem 8 títulos e que se encontra em reprodução o quinto título.
(4) Informação do capítulo do DVD. “2/16” indica que este DVD tem 16 capítulos e que se encontra em reprodução o segundo capítulo.
(5) Indica que a legenda deste DVD foi gravada em 6 idiomas e que o idioma agora apresenta é o segundo, correspondente a Inglês.
(6) Toque repetidamente no botão [SUBTITLE] para seleccionar o idioma das legendas.
(7) Ângulos múltiplos
(8) Taxa de bits

Para VCD

(1) Tipo de disco.
(2) Tempo decorrido da faixa actual.
(3) Indicador da função PBC. "PBC On" indica que a função PBC foi activada.

Modo USB

Seleccionar USB como origem de reprodução

Método 1:

Abrir "SOURCE MENU" (Menu de origem) e, em seguida, seleccionar 'USB'.

Notas:

1. A unidade irá passar para o modo USB quando um dispositivo USB for ligado
2. A unidade tem suporte para troca rápida.

Utilizar os controlos do ecrã sensível ao toque

O funcionamento é igual ao do modo DVD.

Botões de controlo no ecrã

Os botões de controlo no ecrã no modo USB são idênticos aos do modo de DVD

Interromper temporariamente a reprodução

O funcionamento é igual ao do modo de disco.

Parar completamente a reprodução

O funcionamento é igual ao do modo de disco.

Apresentar lista de ficheiros

O funcionamento é igual ao do modo de disco.

Avanço rápido/Recuo rápido

O funcionamento é igual ao do modo de disco.

Reproduzir o ficheiro seguinte ou anterior

O funcionamento é igual ao do modo de disco.

Repetir reprodução

O funcionamento é igual ao do modo de disco.

Reprodução aleatória

O funcionamento é igual ao do modo de disco.

Reprodução de introdução

O funcionamento é igual ao do modo de disco.

Procurar um ficheiro específico

O funcionamento é igual ao do modo de disco.

Pesquisa GOTO (Ir para)

O funcionamento é igual ao do modo de disco.

Ampliar/reduzir imagem

O funcionamento é igual ao do modo de disco.

Rodar imagem

O funcionamento é igual ao do modo de disco.

Seleccionar modo de apresentação de diapositivos

O funcionamento é igual ao do modo de disco.

Apresentação de informação de reprodução

O funcionamento é igual ao do modo de disco.

Modo Bluetooth

Bluetooth é uma forma de transmissão sem fios para curtas distâncias, que opera a 2,4 GHz. O módulo Bluetooth pode ligar a telemóveis com funções Bluetooth. Depois de ligar, pode controlar o seu telemóvel através da unidade.

Uma vez que as funções Bluetooth entre telemóveis e, como tal, nem todas as funções mencionadas abaixo se encontram disponíveis em todos os telemóveis. Leia primeiro o manual de utilização do telemóvel que pretende utilizar.

Seleccionar Bluetooth como origem de reprodução

Abrir SOURCE MENU (MENU ORIGEM) e, em seguida, toque em BT.

Ícones de funções

Os ícones de funções BT encontram-se descritos abaixo.

Ícone	Função	Ícone	Função	Ícone	Função
	Emparelham		Desligar		Painel cham.
	Configuração		Transf. de voz		Silenciar
M[8CKC]	Menu		Atender/Cham.		Desligar
	Repr./Pausa		Parar		Seguinte
	Anterior		Modo telefone		Modo de música

Modos de funcionamento do módulo Bluetooth

O módulo Bluetooth tem dois modos de funcionamento, o modo de telefone e o modo de música. Toque no ícone de comutação de modo para trocar de modo. No modo de telefone, encontram-se disponíveis funções de mãos-livres, chamadas e outras funções de telefone. No modo de música, pode desfrutar de música reproduzida através do seu telemóvel nos altifalantes do seu automóvel, podendo controlar a reprodução.

Modo de telefone

Emparelhamento

Utilize esta função para estabelecer uma ligação entre o módulo Bluetooth e o seu telemóvel.

1. Passe o modo de funcionamento do módulo Bluetooth para o modo de telefone, aceda ao menu SETUP (Configuração) e seleccione o submenu Bluetooth, definindo de seguida a opção “Bluetooth” para “On” (Activado).
2. Ligue a função de Bluetooth no seu telemóvel e comece a pesquisar dispositivos Bluetooth.
3. Seleccione o nome do módulo Bluetooth quando este for apresentado na lista de emparelhamento no seu telemóvel. Nesta altura, é necessário introduzir um código de emparelhamento. O módulo Bluetooth irá sair do modo de emparelhamento caso não receba instruções de emparelhamento do seu telemóvel durante o período de emparelhamento (90 seg.), sendo apresentada no ecrã a mensagem “Phone Pairing Fail” (Falha de emparelham- mento do telefone).
4. Introduza o código de emparelhamento (1234, por predefinição) para iniciar o processo de emparelhamento.
   O nome do telemóvel emparelhado será apresentado no ecrã.

Procurar números de telefone

Após emparelhamento, o módulo Bluetooth irá transferir a lista telefónica e os registos de chamadas a partir do seu telemóvel.

Toque no ícone [MENU] para apresentar a lista de menu. Existem algumas opções na lista de menu, incluindo chamadas perdidas, chamadas recebidas, chamadas efectuadas e lista telefónica. Ao seleccionar uma destas opções, o módulo Bluetooth irá obter a informação correspondente a partir do seu telemóvel.

Efectuar uma chamada

1. Percorra a lista telefónica ou os registos de chamadas, toque no número que pretende marcar e, em seguida, toque no ícone de chamada para efectuar uma chamada.
2. Toque no ícone de painel de marcação para abrir o painel de marcação e, em seguida, toque nos botões numéricos para introduzir números de telefone. Toque no ícone [Clear] para eliminar o último dígito. Toque no ícone de desligar para apagar o número inteiro ou para desligar a chamada. Toque no ícone de atender para efectuar uma chamada.

Atender uma chamada

O módulo Bluetooth irá passar automaticamente para o modo de telefone quando for recebida uma chamada e o número a chamar será apresentado no ecrã.

Se a opção “Auto Answer” (Atender automaticamente) do submenu “Bluetooth” no menu de configuração estiver definida para “On” (Activado), a unidade irá atender automaticamente chamadas. Caso contrário, terá de atender a chamada manualmente.

A duração da chamada será apresentada no ecrã depois de atender a chamada.

Desligar

Durante a chamada, prima a tecla de desligar no seu telemóvel ou toque no ícone de desligar no ecrã para terminar a chamada.

Transferência de voz

Durante a chamada, toque no ícone de transferência de voz para transferir o áudio da uni-

dade para o telemóvel e toque de novo para transferir o áudio do telemóvel para a unidade.

Nota: Alguns telemóveis irão transferir o áudio da unidade para si mesmos assim que atender uma chamada.

Silenciar microfone

Durante a chamada, prima o ícone de silenciar microfone para silenciar o microfone integrado na unidade. Nesta condição, a pessoa com quem estiver ao telefone não poderá ouvir o que está a dizer. Toque no ícone de silenciar de novo para retomar a funcionalidade do microfone.

Modo de música

Emparelhamento

Antes do emparelhamento, passe o modo de funcionamento do modo Bluetooth para o modo de música. O procedimento de emparelhamento no modo de música é igual ao procedimento no modo de telefone.

A2DP

A2DP é uma abreviatura de Advanced Audio Distribution Profile (Perfil de Distribuição Avançada de Áudio). Os telemóveis com suporte a esta função podem transmitir áudio estéreo, ao passo que os que não suportam esta função apenas podem transmitir áudio mono. Depois do emparelhamento, abra o leitor de áudio do seu telemóvel e defina o modo de transmissão para Bluetooth. Nesta altura, os altifalantes do seu telemóvel vão parar automaticamente de funcionar.

Para obter informação sobre como definir o modo de transmissão de telemóveis para Bluetooth, consulte o manual do utilizador ou o documento de ajuda do telemóvel que pretende utilizar, ou o software do leitor de áudio, uma vez que estes variam imenso entre telemóveis.

AVRCP

AVRCP é uma abreviatura de Audio/Video Remote Control Profile (Perfil de Controlo Remoto de Áudio/Vídeo). Os telemóveis com suporte a esta função podem controlar a reprodução de um leitor de áudio Bluetooth.

Depois do emparelhamento, toque no ícone correspondente para controlar a reprodução, por exemplo: Reproduzir, Pausa, Parar, Anterior, Seguinte

Outros modos

AUX

Os dispositivos periféricos externos com saídas de áudio e vídeo RCA podem ser ligados a esta unidade.

Para aceder ao modo AUX IN, abra SOURCE MENU (Menu de origem) e, em seguida, toque em AUX IN.

Câmara

Este leitor está “preparado para câmara”. Antes de aceder a qualquer funcionalidade de câmara, terá de adquirir e instalar uma câmara de vídeo traseira. Depois da câmara traseira estar ligada e a funcionar correctamente, o modo de origem CAMERA irá ficar activo. Quando não se encontra instalada uma câmara, a opção CAMERA aparece a cinzento, indicando que a função não se encontra disponível.

A origem de reprodução passa automaticamente para o modo “CAMERA” quando conduzir o carro em marcha atrás.

Configuração

Procedimentos de configuração

(1) Aceder ao modo de configuração

Prima a tecla [SETUP] no controlo remoto ou toque no ícone de configuração [ x-], no interface de utilização.

O seguinte menu é apresentado depois de aceder ao modo de configuração.

O submenu GENERAL (Geral) encontra-se destacado por predefinição.

SETUP MENU
	General	Language	Audio	Back
Bluetooth	Clock Mode	12Hr
Rating	Clock	11:18 AM
Hardware	Tuner Region	S.Amer2
P.VOL	Beep	Off
TS CAL

(2) Seleccionar um submenu

Prima as teclas direccionais no controlo remoto.

(3) Seleccionar um item

Prima a tecla [▶]/[◀] no controlo remoto para seleccionar um item e, em seguida, prima a tecla [▶/■] para confirmar.

(4) Seleccionar um valor

Prima a tecla [▶]/[◀] no controlo remoto para seleccionar um valor adequado e, em seguida, prima a tecla [▶/■] para confirmar.

Nota: Todas as definições abaixo podem ser efectuadas tocando directamente na opção.

Geral

Clock mode (modo do relógio)

12Hr: o relógio apresenta as horas no formato de 12 horas, tal como 11:18:00.

24Hr: o relógio apresenta as horas no formato de 24 horas, tal como 20:18.

Clock (Relógio)

Ajuste o relógio apresentado no canto superior direito do ecrã TFT.

Tuner Region (Região do sintonizador)

A unidade proporciona vários sistemas de rádio e pode seleccionar um sistema de rádio adequado ao seu país.

Beep (som das teclas)

Se o DVD não tiver o idioma seleccionado, os diálogos serão reproduzidos no idioma predefinido.

DVD Subtitle (Legendas de DVD)

Se o DVD não tiver o idioma seleccionado, as legendas serão apresentadas no idioma predefinido.

Disc Menu (Menu do disco)

Seleccione um idioma para a apresentação do menu do DVD.

Nota:

Se o DVD não tiver o idioma seleccionado, o menu do DVD será apresentado no idioma predefinido.

Áudio

DRC

Define a gama dinâmica para DVDs com Dolby Digital.

On (Activado): Reprodução áudio mais dinâmica com baixos.

Off (Desligado): O modo de aumento de volume está desligado.

Bluetooth

Bluetooth

Auto Answer (Atendimento automático)

On (Activado): Atende chamadas automaticamente.

Auto: O módulo Bluetooth liga automaticamente ao dispositivo Bluetooth depois de desligar.

Manual: O módulo Bluetooth tem de ser manualmente ligado ao dispositivo Bluetooth depois de desligar.

Deve introduzir o código de emparelhamento quando o módulo Bluetooth está a emparelhar com outro dispositivo Bluetooth. O código original de emparelhamento é 1234 e pode alterar o código de emparelhamento quando o módulo Bluetooth está activado.

Rating (Classificação)

Alguns DVDs têm um bloqueio parental integrado que impede que as crianças vejam algumas cenas, particularmente violentas ou eróticas.

Set Password (Definir palavra passe)

A palavra passe da unidade está em branco.

Deve definir uma nova palavra passe assim que possível.

Método para alterar a palavra passe:

(1) Desbloquear o bloqueio parental

Toque directamente na opção "Password" (Palavra passe) para abrir o teclado numérico, toque nos botões numéricos para introduzir a palavra passe antiga (palavra passe inicial) e, em seguida, confirme, tocando no botão [ENT].

(2) Alterar a palavra passe

Repita a operação acima para introduzir uma palavra passe com 6 dígitos (nova ou igual à anterior) e, em seguida, confirme. A nova palavra fica em efeito e o bloqueio parental é accionado.

Rating (Classificação)

A unidade tem alguns níveis de visualização, conforme descrito abaixo:

(1) Kid safe (Seguro para crianças): Uma classificação de filme adequado para crianças.

(2) G: Uma classificação de filme para pessoas de todas as idades.

(3) PG: Uma classificação de filme para pessoas de todas as idades mas que aconselha a orientação parental para crianças.

(4) PG-13: Uma classificação de filme para pessoas de todas as idades mas que aconselha a orientação parental para crianças com menos de 13 anos.

(5) PG-R: Relacionado com a classificação PG.

(6) R: Uma classificação de filme para pessoas de uma determinada idade, habitualmente

17, a menos que acompanhadas por um pai ou encarregado.

(7) NC-17: Uma classificação de filme apenas para maiores de 17.

Adult (Adultos): Uma classificação de filme adequado para adultos apenas.

Procedimentos para alteração de classificação:

(1) Desbloquear o bloqueio parental

De acordo com o método mencionado no primeiro passo, alterar a palavra passe.

(2) Alterar a classificação

Seleccione uma classificação adequada a partir da lista.

(3) Accionar o bloqueio parental

Repita a operação do primeiro passo para introduzir uma palavra passe com 6 dígitos (nova ou igual à anterior) e, em seguida, confirme. O bloqueio parental está accionado.

- Load Factory (Definições de fábrica)

Para recuperar as definições de fábrica relacionadas com a reprodução de DVD (por exemplo: Áudio do DVD, Legendas do DVD), prima a opção [RESET] apenas.

P.VOL

P.VOL significa Volume Programável.

Pode equilibrar o volume entre diferentes origens de áudio utilizando esta função.

Source (origem)

Seleccione uma origem de reprodução para qual pretende definir um volume relativo.

Level (Nível)

Pode definir um nível de volume relativo entre -6 e 6.

TS CAL

Quando a função de toque não tem sensibilidade ou não funciona correctamente, deve calibrar o ecrã sensível ao toque utilizando esta função.

Calibre o ecrã sensível ao toque seguindo as instruções no ecrã depois de aceder ao modo TS CAL.

Hardware

Camera In (Entrada de câmara)

Normal: Filmagem real da câmara no monitor TFT durante a condução em marcha atrás (tal como se estivesse a olhar directamente para trás).

Mirror (Espelho): Imagens reflectidas das filmagem real no monitor TFT durante a condução em marcha atrás (tal como se estivesse a olhar pelo espelho retrovisor).

TFT Auto Open (Abertura automática do TFT)

Auto: O painel TFT abre automaticamente quando a unidade é ligada.

Manual: Com a ignição desligada, o painel TFT permanece aberto, caso já assim estivesse.

Off (Desactivado): O painel TFT abre apenas quando é premido o botão OPEN (Abrir) com a unidade ligada.

Video input (Entrada de vídeo)

NTSC: Define o sistema de cor do ecrã TFT para NTSC.

PAL: Define o sistema de cor do ecrã TFT para PAL.

AUTO: Define automaticamente o sistema de cor do ecrã TFT de acordo com os formatos de entrada de vídeo.

Parking (Estacionamento)

On (Activado): A imagem apenas é apresentada se o carro estiver estacionado.

Off (Desactivado): A imagem é sempre apresentada.

Modo EQ

O controlo de áudio permite-lhe ajustar facilmente o sistema de áudio para obter a melhor qualidade de som possível.

(1) Aceder ao modo de configuração de EQ

Prima a tecla [SEL] no controlo remoto ou toque no ícone EQ no interface de utilização e será apresentado o seguinte no ecrã.

Parâmetros EQ
d

Tóque repetidamente na barra de selecção de EQ e o modo de EQ altera.

(3) Ajustar parâmetros de EQ

Para ajustar os parâmetros de EQ, toque e arraste a barra de ajuste de parâmetros de EQ.

(4) Ajustar o fader Dianteiro/Traseiro/Esquerdo/Direito e equilíbrio

Pode ajustar o equilíbrio dianteiro/traseiro/esquerdo/direito dos altifalantes para obter um efeito de audição pleno de acordo com o meio circundante e o seu gosto.

Para ajustar o fader e equilíbrio Dianteiro/Traseiro/Esquerdo/Direito, toque e arraste o pequeno ponto branco na área de ajuste de Fader/Balance.

Notas:

1. A unidade é fornecida com alguns modos de EQ: User (Utilizador), Rock, Hip Hop, Dance (Dança), Latin (Latino), Rave, Urban (Urbano) e Acoustic (Acústico).
   Diferentes modos de EQ reflectem-se em níveis de baixos, agudos e médios diferentes.
2. Os parâmetros dos modos de EQ são predefinidos e não os pode alterar, com excepção do modo "User" (Utilizador).
3. O modo de EQ irá passar automaticamente para "User" (Utilizador) quando ajusta os valores de BASS (Baixos), TREB (Agudos) ou MID (Médios) noutros modos que não este.
4. O valor de SUB é independente do modo de EQ e pode ser ajustado isoladamente.

Geral

Tensão de alimentação nominal 12 V(DC)

Gama de tensão de funcionamento 10,5\~15,8 V (DC)

Sistema de ligação à terra Pólo negativo da bateria do automóvel

Dimensões de instalação (LxAxP) 178 mm x 50 mm x (165+25) mm

Ângulo de instalação 0°\~30°

Peso líquido 2.3kg

fM

Relação sinal/ruído 55 dB

Sensibilidade sonora residual (S/N = 30 dB) 20 dB uV

Gama de frequência 87,5 – 108,0 MHz

Nível de pesquisa de estação 20\~30 dBu V

Distorção 1.5%

Separação de estéreo (1 KHz) 20 dB

Impedância da antena 75 Q

AM

Gama de frequência 522 – 1620 KHz

Sensibilidade sonora residual (S/N = 20 dB) 40 dBuV

Selectividade (±9 KHz) 50 dB

Leitor de DVD

Relação sinal/ruído 90 dB

Gama dinâmica 90 dB

Distorção (saída de linha) 0.1%

Resposta de frequência (±3 dB) 20 Hz\~ 20 KHz

Potência máxima de saída 4x50 W

Impedância de carga 4Q

AUX IN

Distorção 0.5%

Resposta de frequência (±3 dB) 20 Hz\~20 KHz

Nível de entrada de áudio 0,4 Vrms

Áudio

Impedância de saída de áudio 200 Q

Nível de saída de áudio 2 Vrms (Máx.)

(Sob nível de saída de áudio normal e ao volume máximo)

Vídeo

Nível de entrada de vídeo normal (CVBS) 1,0 ± 0,2 V

Impedância de entrada de vídeo 750.

Impedância de saída de vídeo 750

Nível de saída de vídeo 1,0 ± 0,2 V

(Sob nível de entrada de vídeo normal)

Monitor TfT

Diagonal de ecrã 17.78 cm

Área útil de apresentação 154.1 (L) * 87.0 (A)

Resolução 1440 (L) * 234 (A)

Brilho 400 cd/m2

(Medição do brilho central após 30 minutos)

Contraste

300 ( TYP. )

Tempo de resposta

Elevação 12 ms

Descida 18 ms

Ângulo de visualização

A partir de cima 40°

De baixo 65°

Na horizontal ±65^

Ambiente

Temperatura de funcionamento -10 °C\~ + 60 °C

Temperatura de armazenamento -20 O + 70 C

Humidade de funcionamento 45%\~80% RH

Humidade de armazenamento 30%\~90% RH

As especificações estão sujeitas a possíveis modificações para melhoramento sem aviso prévio.

Código de região

De acordo com as regiões de vendas de DVD, o mundo está dividido em seis regiões. Um DVD apenas pode ser reproduzido quando o respectivo código de região é compatível com o do leitor.

Região 1: E.U.A, Canadá, Ilhas do Pacífico Este;

Região 2: Japão, Europa Ocidental, Europa do Norte, Egipto, África do Sul, Médio Oriente;

Região 3: Taiwan, Hong Kong, Coreia do Sul, Tailândia, Indonésia, Sudoeste Asiático;

Região 4: Austrália, Nova Zelândia, América Central e do Sul, Ilhas do Pacífico Sul/Oceânia;

Região 5: Rússia, Mongólia, Índica, Ásia Central, Europa de Leste, Coreia do Norte, Norte de África, Noroeste Asiático;

Região 6: China.

3. PÓS-VENDA

A Mitsai concebeu este aparelho de forma a garantir a máxima fiabilidade. Contudo, se surgir algum problema, seguindo os procedimentos sugeridos neste capítulo, poderá conseguir determinar a sua causa.

Não abra o aparelho - risco de choque eléctrico.

Se não conseguir solucionar o problema, contacte o vendedor ou fabricante.

Todos os utilizadores devem familiarizar-se com este capítulo. O facto de saber o que pode correr mal poderá ajudá-lo a evitar a ocorrência de problemas.

AVISO: qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante irá invalidar a garantia.

Problema Causa Acção correctiva
Geral
A unidade não liga	Fusível da unidade queimado.	Instale um fusível novo, com a classificação correcta.
	Fusível da bateria do automóvel queimado.	Instale um fusível novo, com a classificação correcta.
	Operação ilegal Repor a unidade para o estado de fábrica
O controlo remoto não funciona	Pilha gasta. Substitua a pilha.
	Pilha incorrectamente instalada. Instale correctamente a pilha.
Sem saída de áudio/saída de áudio muito baixa	Ligação incorrecta da saída de áudio. Verifique a cablagem e corrija.
	Volume muito baixo. Aumente o nível de volume.
	Altifalantes danificados. Substitua os altifalantes.
	Volume muito acentuado num dos lados.	Ajuste o balanço de canais para a posição central.
	Cablagem do altifalante em contacto com uma parte metálica do automóvel.	Isole todas as ligações de cablagem do altifa-lante.
Som de fraca qualidade ou distorcido	Utilização de disco pirata. Utilize um disco original.
	A classificação de potência dos altifalantes não corresponde à unidade.	Substitua os altifalantes.
	Ligações erradas. Verifique a cablagem e corrija.
	Altifalante em curto-circuito Verifique a cablagem e corrija.
Avaria da função de silenciari telefone	O fio de MUTE está ligado à terra. Verifique a cablagem “MUTE” e corrija.
A unidade é resposta para as definições de fábrica quando o motor é desligado	Ligação incorrecta entre ACC e BATT.	Verifique a cablagem e corrija.
Monitor TfT
O monitor não abre automaticamente	A função TFT Auto Open (Abertura automática do TFT) está desligada.	Ligue a função TFT Auto Open (Abertura au-tomática do TFT).
A informação de aviso é continuamente apresentada	A cablagem do travão de mão não está correcta. Verifique a cablagem e corrija.
Monitor TFT
Ecrã com imagem intermitente ou com interferência	O sistema de cor do DVD não corresponde ao do monitor.	Ajuste o sistema de cor do DVD em reprodução ou do monitor
	Utilização de disco pirata. Utilize um disco original.
	Cabo de vídeo danificado. Substitua os cabos.
	Ligações incorrectas de sinal de vídeo Verifique a cablagem e corrija.

Caso o problema persista, leve o seu aparelho a um balcão de pós-venda de qualquer loja Worten, Modelo ou Continente, para a resolução do problema.

A Worten Equipamentos para o Lar garante por um período de 2 anos, após a data de compra deste aparelho, uma garantia contra qualquer defeito de fabrico encontrado. A garantia pressupõe o correcto uso e manutenção do artigo, nomeadamente de acordo com as instruções expressas neste manual. Caso não se verifiquem estas condições, as avaria não estarão cobertas pela garantia.

As reparações de aparelhos eléctricos deverão ser efectuadas apenas por técnicos especializados, já que, não sendo feito pelos mesmos, poderão surgir posteriores complicações nos aparelhos.

Para evitar perigos desnecessários, caso surjam avarias quer nos cabos ou em outro tipo de componentes, as reparações devem ser efectuadas nos postos de assistência técnica especializados, para as quais são necessárias ferramentas apropriadas.

4. CONSERVAÇÃO DO AMBIENTE

Com o objectivo de proteger o ambiente tentamos reduzir ao máximo o volume das embalagens

que se limitam a três materiais de fácil separação: cartão, papel e plástico.

O aparelho é constituído por material reciclável, uma vez desmontado por uma empresa

especializada. Siga a legislação local respeitante à reciclagem de todo o material.

AUTO-RÁDIO MULTIMÉDIA 1 DIN 7"

PT

Importado, Produzido e Distribuído por:

Worten Equipamentos para o Lar, S.A.

Rua João Mendonça, No 505

4464-503 Senhora da Hora

Portugal