DV7713P - Despertador Mitsai - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio reloj despertador
Marca	Mitsai
Modelo	DV7713P
Dimensiones (aprox.)	20 x 15 x 10 cm
Peso (aprox.)	0.5 kg
Fuente de alimentación	CA 100-240V, 50/60Hz; Batería de respaldo (p. ej., 2x AAA)
Tipo de pantalla	LED/LCD con brillo ajustable
Bandas de radio	FM/AM con sintonización digital
Funciones de alarma	Doble alarma con función de repetición y HWS (Sistema de Despertar Humano)
Funciones adicionales	Puerto de carga USB, temporizador de sueño, regulador de brillo, visualización de calendario
Instrucciones de limpieza	Limpie con un paño suave y seco; evite líquidos
Precauciones de seguridad	No exponer al agua ni a temperaturas extremas; desconecte durante tormentas
Disponibilidad de piezas de repuesto	Comuníquese con el fabricante o centros de servicio autorizados
Reparabilidad	Diseñado para servicio por técnicos calificados; no contiene piezas reparables por el usuario
Formato del manual	Descarga en PDF disponible en el sitio web oficial

Preguntas frecuentes - DV7713P Mitsai

¿Cómo configuro la alarma en el Mitsai DV7713P?

Presione el botón Alarm una vez para ingresar al modo de configuración de alarma. Use los botones Hour y Min para ajustar la hora deseada. Presione Alarm nuevamente para confirmar y elegir la fuente de alarma (zumbador o radio). Finalmente, presione Power para guardar la configuración.

¿Puedo usar el DV7713P sin pilas?

Sí, el reloj puede funcionar con el adaptador de CA incluido. Sin embargo, se recomiendan pilas de respaldo para que la hora y la configuración de alarma se conserven durante un corte de energía.

¿Cómo cambio entre radio FM y AM?

Presione el botón Band para alternar entre FM y AM. La pantalla mostrará la banda seleccionada.

¿Por qué no suena mi alarma?

Primero, verifique que la alarma esté habilitada (indicador de alarma en la pantalla). Asegúrese de que el volumen esté subido y no esté al mínimo. Si usa alarma de radio, verifique que la estación esté sintonizada. También verifique que las pilas de respaldo no estén agotadas.

¿Cómo ajusto el brillo de la pantalla?

Presione el botón Dimmer repetidamente para recorrer los niveles de brillo (alto, medio, bajo, apagado). La configuración se guardará automáticamente.

¿Puedo cargar mi teléfono usando este radio reloj despertador?

Sí, el DV7713P tiene un puerto de carga USB en la parte trasera. Conecte su dispositivo con un cable USB para cargar a una salida de 5V/1A.

¿Qué tipo de pilas usa el reloj como respaldo?

El reloj requiere 2 pilas AAA (no incluidas) como respaldo. Abra el compartimiento de pilas en la parte inferior para insertarlas.

¿Cómo configuro la hora manualmente?

Mantenga presionado el botón Clock durante 3 segundos. Los dígitos de la hora parpadearán. Use el botón Hour para ajustar, luego presione Clock nuevamente para configurar los minutos. Use el botón Min, luego presione Clock para guardar.

¿Hay una función de temporizador de sueño?

Sí, presione el botón Sleep para configurar un temporizador de sueño de 10 a 90 minutos. La radio se reproducirá y se apagará automáticamente después del tiempo seleccionado.

¿Qué debo hacer si la pantalla muestra números erráticos?

Esto puede deberse a electricidad estática o fluctuaciones de energía. Intente desconectar el adaptador de CA y quitar las pilas durante 10 segundos. Vuelva a insertar las pilas y vuelva a enchufar. Si el problema persiste, comuníquese con el servicio de atención al cliente.

MANUAL DE USUARIO DV7713P Mitsai

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Declaramos que el producto:

Está en conformidad con las directivas Europeas, incluso los respectivos aditamentos de actualizaciones.

Directiva 1999/5/EC para RTTE

Estimado(a) cliente,

Agradecemos su preferencia en la compra de este producto.

Este aparato fue sometido a diversos tests que prueban su calidad. Para que el uso de aparato sea más fácil, enviamos en anexo sus instrucciones. Éstas deberán asegurar una utilización rápida y segura. Haga el favor de leer atentamente las instrucciones así como las medidas de seguridad descritas en este manual.

Deseamos que nuestros clientes se sientan plenamente satisfechos con el funcionamiento de su nuevo aparato.

DeCLARACIÓN De CONfORMIDAD

Nós:

We:

Nosotros:

Mitsai

Declaramos que el producto:

Auto radio, marca Mitsai, modelo DV-7713P

1. Instrucciones de Seguridad 33
   1.1. Energía de Alimentación 34
   1.2. Humedad y Agua 34
   1.3. Limpieza 34
   1.4. Precauciones Generales 34
2. Utilización y Funcionamiento 36
   2.1. Descripción del producto
3. Postventa 61
4. Conservación del Medio-ambiente 63

36

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

ATENCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCIÓN. NO ABRIR.

ATENCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE ELECTROCUCIÓN, NO ABRA ESTA UNIDAD. NO CONTIENE ELEMENTOS QUE DEBA REEMPLAZAR EL USUARIO. SOLICITE LA ASISTENCIA DE PERSONAL ESPECIALIZADO.

Avisos Importantes

Antes de usar su aparato lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, puede volver a necesitarlo en el futuro.

Antes de poner el aparato en funcionamiento y de forma a garantizar su correcta utilización, no lo utilice si:

Cayó al suelo;

Nota algún vestigio de daño;

Surge alguna anomalía durante su funcionamiento;

Para evitar peligro y deterioro de su aparato debido a su uso incorrecto, se aconseja que se lea atenta y cuidadosamente las instrucciones.

Este aparato no deberá ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual de instrucciones. Su seguridad está prevista para el uso doméstico y no para su uso comercial. Su uso incorrecto anula automáticamente el derecho a la garantía.

Asistencia

Compruebe que, en caso de avería, entrega su aparato a personal especializado. NO PERMITA QUE LOS NIÑOS UTILICEN APARATOS ELÉCTRICOS SIN VIGILANCIA. NO PERMITA QUE LOS NIÑOS O ADULTOS CON CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS O PERSONAS CON FALTA DE EXPERIENCIA/ CONOCIMIENTO, UTILICEN APARATOS ELÉCTRICOS SIN VIGILANCIA.

1.1. Energía de Alimentación

1. Compruebe que el voltaje de la red eléctrica es compatible con el que viene indicado en el aparato (Este aparato deberá ser conectado a una corriente de 12V DC, sistema de baterías con conexión a tierra negativo). En caso de que no sean compatibles consulte a su vendedor o al servicio de apoyo al cliente.

1.2. Humedad y Agua

No utilice su aparato en lugares húmedos. No deje que su aparato se moje, puede ser peligroso. PARA EVITAR PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL APARATO AL AGUA O A HUMEDAD. No sumerja su aparato (por ejemplo para lavarlo).

1.3. Limpieza

Apague el equipo antes de limpiarlo. Poco después límpielo con un paño suave y seco. No utilice productos de limpieza.

1.4. Precauciones Generales

• Al aparcar el coche en un lugar con luz solar directa, pueden registrarse temperaturas elevadas en el interior del mismo, por lo que debe permitir que el interior del vehículo se enfríe antes de encender el aparato.
• Evite introducir objetos extraños en la ranura del aparato, ya que esto puede causar averías debido al mecanismo de la unidad.
• No intente desmontar el aparato, retirar las coberturas o ajustar su precisión – ninguna de sus partes pueden ser reparadas por el utilizador.
• Deberá instalar el aparato en posición horizontal, con la parte frontal posicionada en un ángulo conveniente, no superior a 30°.
• Al conducir, mantenga el volumen del aparato lo suficiente bajo como para permitir que consiga estar atento a las condiciones de la carretera y del tráfico.
• Este aparato es un producto láser de clase I. No obstante, utiliza un rayo láser visible/invisible que puede causar una exposición peligrosa a radiaciones en caso de contacto directo.
  Asegúrese de que utiliza este aparato correctamente – la utilización de los controles o ajustes de forma diferente a la especificada en este manual puede provocar una exposición peligrosa a radiaciones.
• Utilice únicamente los accesorios recomendados.
• Este aparato fue concebido para responder a la Información de Gestión de Región grabada en un DVD. Si el número de la Región descrito en el DVD no se corresponde con el número de Región de este aparato, éste no podrá reproducir el DVD.
• Discos rayados, sucios o con polvo causarán un mal funcionamiento.
• No coloque adhesivos en los discos.

RADIO MULTIMEDIA PARA COCHE 1DIN 7"

ES

• Mantenga los discos siempre en su carátula.
• No deje los discos expuestos a la luz solar directa, en los asientos, cerca de la salida de la calefacción del coche o en sitios sucios y polvorientos.
• Utilice un paño suave para limpiar la superficie de los discos. Si están muy sucios, utilice un paño suave ligeramente humedecido en alcohol. Nunca utilice disolventes, como benzina, di-luyente o productos convencionales para limpieza de discos, ya que estos pueden rayarlos.
• La utilización de discos puede también depender de la forma como los manipula. De este modo, deberá colocar el disco en el reproductor con la parte impresa mirando hacia arriba, no podrá tocar la parte inferior del disco, ni doblarlo y lo limpiará empezando desde el centro hacia el exterior.
• Para discos con los bordes ásperos, deberá utilizar un lápiz o bolígrafo para eliminar tales asperezas, como se muestra en la figura, presionándolos contra los bordes..
• No coloque los discos expuestos a la luz solar directa, en los bancos o en el salpicadero, cerca de la calefacción del carro o en locales sucios y con polvo.

2. UTILIZACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

2.1. Descripción del producto

1. Tecla [DISP/WIDE]: Mostrar información / Cambiar modo de pantalla
2. Tecla [▶]: Siguiente / Mover cursor a la derecha
3. Tecla [◀]: Anterior / Mover cursor a la izquierda
4. Tecla [MUTE]: Silencia las salidas de audio
5. Tecla [VOL]: Ajustar volumen / Reproducir / Pausa / Seleccionar
6. Tecla [Reset]: Reiniciar la unidad
7. Tecla [©/SRC]: Encender / Cambiar el modo de trabajo / Abrir el Menú Fuente
8. conector AUX IN
9. Ranura USB
10. Tecla [▲] Extraer disco
11. Tecla [OPEN/Close]: Abrir / Cerrar el monitor TFT
12. Tecla [AS/PS/TILT+]: Guardar Automáticamente / Vista Previa de Escaneado / Incrementar el ángulo de la pantalla
13. Tecla [BAND/TILT]: Cambiar la banda de radio / disminuir el ángulo de la pantalla

LCD Auxiliar

1. Indicador de disco

Se enciende cuando hay un disco en el interior; Se apaga cuando no hay disco.

1. Indicador modo de repetición

Se enciende cuando el modo de repetición está activado; Se apaga cuando el modo de repetición está desactivado.

1. Área principal de visualización

Visualiza caracteres, tiempo de reproducción, frecuencia de sintonización, reloj y otra información de texto.

1. Indicadores de estado de Radio

El indicador de estéreo se enciende cuando la transmisión de radio se está haciendo en estéreo; el indicador Local se enciende cuando la función de búsqueda local está activada.

1. Indicador de modo sonoridad

Se enciende cuando el modo sonoridad está activado; Se apaga cuando el modo sonoridad está desactivado.

Nota:

1. La mayoría de la información puede ser visualizada en este LCD solamente cuando la pantalla TFT esté cerrada.

2. Este LCD solo soporta fuentes en inglés.

3. Tecla [SRC]: Seleccionar fuente de reproducción

4. Tecla [EJECT]: Expulsar disco

5. Tecla [AUDIO]: Seleccionar idioma de diálogo del DVD

6. Tecla [VOL+/-]: Ajustar volumen

7. Tecla [ZOOM]: Hace zoom (aumentar/disminuir) de la imagen

8. Tecla [BAND/▶]: Seleccionar banda de radio / Reproducción lenta

9. Tecla [WIDE]: Cambiar modo de visualización

10. Tecla [◀]: Búsqueda automática/ Anterior/ mover cursor a la izquierda

11. Tecla [PRESET]: Seleccionar emisora de radio predefinida o canal de TV

12. Tecla [EQ]: Abrir menú de definición EQ

11 Tecla [GOTO/]: Búsqueda IR A/Llamar

1. Tecla [OPEN/CLOSE]: Abrir o cerrar la pantalla TFT

2. Tecla [TILT]: Ajustar el ángulo de inclinación de la pantalla TFT

3. Tecla [RPT A-B]: Repetir A-B

1. Tecla [RPT]: Repetir reproducción
2. Tecla [INT]: Reproducción Introductoria
3. Tecla [RDM]: Reproducción aleatoria
4. Tecla [0\~9]: Teclado numérico
5. Tecla [ɪ/ə]: Parar reproducción/ Colgar
6. Tecla [DISP/CLEAR]: Visualizar información /Borrar información
7. Tecla [◀]: Retroceso Rápido/Mover cursor hacia abajo
8. Tecla [PIC]: Definición de imagen
9. Tecla [▶]: Búsqueda automática/ Siguiente/ mover cursor a la derecha
10. Tecla [▶/■]: Reproducir / Pausa / Seleccionar
11. Tecla [SETUP]: Menú de configuración
12. Tecla [▶]: Avance rápido/ Mover cursor hacia arriba
13. Tecla [TITLE]: TÍTULO DE DVD
14. Tecla [MENÜ]: MENÚ DVD / PBC
15. Tecla [Angle]: Seleccione el ángulo de la pantalla
16. Tecla [SUBTITLE]: Seleccione idiomas de los subtítulos del DVD
17. Tecla [POWER]: ON/OFF
18. Tecla [Mute]: Quitar el sonido

Notas sobre el uso del mando a distancia

1) Dirija el mando a distancia hacia el sensor remoto en la unidad.
2) Retire la pila del mando a distancia o inserte un aislante de pila si ésta no ha sido usada durante un mes o más.
3) No deje el mando a distancia bajo la luz solar directa o en un ambiente de alta temperatura, o no funcionará correctamente.
4) Las pilas pueden funcionar durante 6 meses en condiciones normales. Si el mando a distancia no funciona, cambie la pila.
5) Utilice únicamente pilas CR2025 (3V) de litio.
6) No recargue, desmonte, caliente o exponga la pila al fuego.
7) Coloque las pilas en la orientación adecuada de acuerdo con los polos (+) y (-).
8) Guarde la pila fuera del alcance de los niños para evitar el riesgo de accidente.

Retirar la Pila

Saque deslizando la tapa del compartimento de la pila en la parte inferior trasera del mando a distancia.

Colocar la Pila

Utilice únicamente pilas CR2025 (3V) de litio. Coloque la pila en el compartimento de la pila con la orientación adecuada de acuerdo con los polos (+) y (-).

Instalación y desinstalación

Notas para la instalación

1) Antes de la instalación, por favor, asegure que se han realizado las conexiones adecuadas y que la unidad funciona normalmente. Una conexión inadecuada puede ocasionar daños en la unidad.
2) Use solamente accesorios diseñados y fabricados para esta unidad; cualquier otro accesorio no autorizado puede ocasionar daños en la unidad.
3) Antes de la instalación, por favor sujete todos los cables de corriente.
4) No instale el aparato en un lugar cercano a una fuente de calor para prevenir daños en los componentes eléctricos tales como el cabezal laser.
5) Instale la unidad horizontalmente. Instalar la unidad con más de 30 grados de verticalidad puede ocasionar un peor desempeño.
6) Para prevenir chispas eléctricas, conecte primero el polo positivo y después el negativo.
7) No bloquee la salida del ventilador de refrigeración para asegurar la suficiente disipación de calor en la unidad, o puede ocasionar daños en la unidad.

Instalación de la unidad

Método A

(1) Coloque los soportes de montaje en el tablero, elija la lengüeta de montaje apropiada de acuerdo a la anchura del espacio libre, doblando la lengüeta de montaje hacia afuera con un destornillador para fijar el soporte de montaje en su sitio.
(2) Use 2 tornillos M5X5 para fijar las dos pletinas de fijación a ambos lados de la unidad (ver imagen 1)

(3) Atornille una tornillo M5X24 en el agujero de la parte trasera de la unidad y coloque una funda de goma alrededor del tornillo.

(4)Inserte la unidad en el soporte, apriete el tornillo M4X6 a la placa antiincendio disponible en la trasera del tablero, y use 4 tornillos M2X2 para colocar las pletinas de fijación y el soporte de montaje en su posición.

Nota:

Teniendo en cuenta la profundidad de la apertura, utilice consecuentemente diferentes longitudes de pletinas de fijación. Si la apertura es demasiado poco profunda, la pantalla puede salirse hasta 10mm del tablero

Método B

(1)Inserte esta unidad directamente en la apertura del tablero.
(2)Coloque los tornillos cilíndricos M4X3, M5X5 o los tornillos de forma cónica M5X5 a través de los agujeros del soporte de montaje localizado dentro de la apertura hasta los agujeros de la unidad y apriete los tornillos de izquierda y derecha.

Instalación del marco embellecedor

Coloque el marco embellecedor alrededor del panel frontal con dos indentaciones en un lado hacia arriba

1. Empuje el marco embellecedor hacia arriba y tire de la parte superior.
2. Empuje el marco embellecedor hacia abajo y tire de la parte inferior.

(1) Desatornille los 4 tornillos M2*2.
(2) Use un destonillador para poner recta la lengüeta de montaje que estaba doblada y retire la unidad del soporte de montaje.

Retire la cubierta de goma

(3) Retire la unidad del soporte de montaje con las dos manos.

Conexiones del aparato

Notas para la conexión

Esta unidad está diseñada para ser usada en un vehículo con batería de 12 voltios y toma de tierra (negativo). Antes de instalar esta unidad en un vehículo recreacional, un autobús, o un camión, compruebe que el voltaje de la batería es apropiado para el uso de esta unidad. En caso contrario, un profesional debe instalar un transformador para convertir el voltaje de salida a 12V.

Para evitar cortocircuitos en el sistema eléctrico, compruebe que el cable negativo de la batería se ha desconectado antes de la instalación.

Para prevenir cortocircuitos en el cableado y daño a la unidad, asegure todos los cables con abrazaderas o cinta adhesiva. Coloque los cables en un lugar seguro, alejado de fuentes de calor, sin que toquen ninguna parte móvil como la palanca de cambios, el freno de mano o los raíles de los asientos para prevenir que el aislante de los cables se rompa o se funda.

Nunca pase el cable de corriente (amarillo) a través del agujero de instalación hacia el compartimento de motor y conecte a la batería del coche. De otra forma, existe una alta probabilidad de que ocurra un cortocircuito grave en el sistema eléctrico.

Reemplace con un nuevo fusible de 10A cuando se rompa el antiguo; no usar fusible, o usar uno con un tarado incorrecto puede causar daños a la unidad o incluso incendios. Si el fusible correcto está instalado y aun así continua habiendo problemas eléctricos, por favor, póngase en contacto con un taller profesional de coches para que lo revisen.

No conecte otros equipos a la batería del coche para evitar un sobrecalentamiento de la batería.

Por favor, compruebe que todas las conexiones de cables y que los cables de los altavoces están bien aislados. De otra forma, esta unidad puede ser dañada por cortocircuito.

Si no hay un acumulador disponible, por favor conecte el cable de acumulador a la fuente de potencia con un conector.

Si se conecta un amplificador de potencia externo, por favor, no conecte el cable P.CONT

al cable de potencia del amplificador de potencia; de otra forma, puede ocasionar chipa eléctrica u otros daños.

• Nunca conecte a tierra la salida del altavoz para prevenir daño al amplificador de potencia incluido.
• El valor mínimo de los altavoces conectados a esta unidad es de 50W con una impedancia de 4 a 8Q.

Cables de Control

Control Auto Brillo

Para evitar que el brillo de la pantalla sea demasiado intenso de noche, si el cable general se conecta a ILLUMI, al encender las luces de cruce se reducirá la intensidad del TFT LCD y viceversa.

Silenciador del teléfono

Si el cable de Silenciar se conecta al teléfono del coche, otras salidas de audio de silencian al recibir una llamada a través del teléfono del coche.

Conducción Marcha Atrás

Si la cámara de vista trasera se conecta a la unidad, la fuente cambia a CAMERA automáticamente cuando se inicia la conducción marcha atrás.

Cuando la conducción marcha atrás termina, la fuente cambia a la anterior.

Freno de estacionamiento

1) Si el cable "PRK SW" está conectado al conector de freno de mano, la visualización de video en la pantalla TFT será controlada por esta función.
La función de freno de estacionamiento para cuando la fuente de visionado es CÁMARA.
2) El monitor visualiza la pantalla azul con información de aviso para prevenir que el conductor vea los contenidos del video mientras conduce, pero los pasajeros en el asiento trasero
pueden ver el video normalmente.

Conexiones de Cable de Freno de Estacionamiento

Conexiones de Cable de Conducción Marcha Atrás

graph TD
    A["AT"] --> B["CPU"]
    B --> C["AT1"]
    B --> D["AT2"]
    B --> E["AT3"]
    B --> F["AT4"]
    B --> G["AT5"]
    B --> H["AT6"]
    B --> I["AT7"]
    B --> J["AT8"]
    B --> K["AT9"]
    B --> L["AT10"]
    B --> M["AT11"]
    B --> N["AT12"]
    B --> O["AT13"]
    B --> P["AT14"]
    B --> Q["AT15"]
    B --> R["AT16"]
    B --> S["AT17"]
    B --> T["AT18"]
    B --> U["AT19"]
    B --> V["AT20"]
    B --> W["AT21"]
    B --> X["AT22"]
    B --> Y["AT23"]
    B --> Z["AT24"]
    B --> AA["AT25"]
    B --> AB["AT26"]
    B --> AC["AT27"]
    B --> AD["AT28"]
    B --> AE["AT29"]
    B --> AF["AT30"]
    B --> AG["AT31"]
    B --> AH["AT32"]
    B --> AI["AT33"]
    B --> AJ["AT34"]
    B --> AK["AT35"]
    B --> AL["AT36"]
    B --> AM["AT37"]
    B --> AN["AT38"]
    B --> AO["AT39"]
    B --> AP["AT40"]
    B --> AQ["AT41"]
    B --> AR["AT42"]
    B --> AS["AT43"]
    B --> AT["AT44"]
    B --> AU["AT45"]
    B --> AV["AT46"]
    B --> AW["AT47"]
    B --> AX["AT48"]
    B --> AY["AT49"]
    B --> AZ["AT50"]

Operaciones básicas

Encendido / Apagado

Presione cualquier tecla en el panel frontal o en la tecla [POWER] en el mando a distancia para encender el equipo en modo stand by. La unidad vuelve al último estado después de encenderla.

Presione y mantenga la tecla [SRC] en el panel frontal o presione la tecla [POWER] en el mando a distancia para apagar la corriente en modo funcionamiento.

Silenciar

Presione la tecla [MUTE] en el panel frontal o en el mando a distancia para silenciar el volumen de la unidad.

Notas:

1. Realizar de nuevo la operación anterior o ajustar el volumen desconectará el modo silenciar.

2. El icono Silenciar parpadeará en el TFT mientras esté conectado.

Ajuste del volumen

Gire el selector de volumen en el panel frontal o presione la tecla [VOL] en el mando a distancia.

El rango ajustable del volumen es de 0 a 40.

Abrir MENÚ FUENTE

Presione la tecla [SRC] en el panel frontal o el mando a distancia o toque en la esquina superior izquierda de la pantalla para abrir MENÚ FUENTE.

Repita la operación anterior para volver a la fuente original.

Selección de Fuente en reproducción

Abra el MENÚ FUENTE y después toque la fuente que desee o seleccione una fuente mov-

iendo el cursor y después confirme.

Notas:

1. La selección de fuente en reproducción significa seleccionar el modo de funcionamiento, como modo DVD, modo Radio, modo Camera, etc.
2. Cuando algunos dispositivos no están preparados, no pueden ser seleccionados.

Visualización de la hora del sistema

Presione y mantenga la tecla [DISP] en el panel frontal para cambiar la información visualizada entre el sistema time y fuente de reproducción cuando la pantalla TFT esta cerrada.

Usando la Pantalla TFT

Abrir / Cerrar Pantalla

Presione la tecla [OPEN/CLOSE] en el panel frontal o mando a distancia para sacar o guardar el panel de la pantalla.

Cambie el ángulo de inclinación de la pantalla

Debido a las características inherentes al LCD, obtendrá diferentes modos de visión cuando mire de diferentes ángulos.

El ángulo de visionado de esta unidad puede modificarse; por lo tanto podrá seleccionar el mejor ángulo para usted de modo que pueda tener la mejor visión.

Presione la tecla [TILT] en el panel de visualización o mando a distancia para ajustar el ángulo paso a paso.

Presione y mantenga pulsada la tecla [TILT] en el panel de visualización o mando a distancia para ajustar el ángulo de forma continua.

Cambie el ratio de aspecto

Presione la tecla [WIDE] en el panel de visualización o en el mando a distancia para ajustar el ratio de aspecto.

Configuración de imagen

(1) Seleccione el modo configuración de imagen
Presione la tecla [PIC] en el mando a distancia.
(2) Seleccione un elemento para ajustar
Presione las teclas [▶]/[◀] en el mando a distancia.
(3) Ajuste el valor
Presione las teclas [▶]/[◀] en el mando a distancia.
(4) Salir del modo configuración de imagen
Para salir del modo configuración de imagen, repita el primer paso o detenga la operación durante unos segundos.

Reinicie la unidad

Si la unidad no puede funcionar correctamente, deberá reiniciar la unidad presionado el botón [RESET] en el panel frontal.

Modo Radio

Seleccione radio como fuente de reproducción

Abra el MENÚ FUENTE y después toque en RADIO.

Seleccione una banda de radio

Presione la tecla [BAND] en el panel de visualización o mando a distancia o toque el icono [BAND] en la interfaz de usuario para seleccionar una banda de radio entre FM1, FM2, FM3, AMI y AM2.

Sintonización automática

Presione la tecla [▶]/[◀] en el panel de visualización o mando a distancia o toque el icono [▶]/[◀] en la interfaz de usuario para buscar una emisora en una frecuencia superior / inferior.

Para parar la búsqueda, repita la operación de arriba o presione otras teclas con funciones de radio.

Nota:

Cuando se recibe una emisora se para la búsqueda y suena dicha emisora.

Si la unidad recibe emisión en estéreo, la luz indicadora de estéreo 'ST' se encenderá en el display TFT o LCD.

Sintonización Manual

Durante la sintonización manual, la frecuencia irá cambiando a saltos.

Presione la tecla [▶]/[◀] en el mando a distancia o toque en el ícono [▶] en la interfaz del usuario para sintonizar una emisora de frecuencia superior/inferior.

Toque el ícono de teclado numérico ( ) y después toque los botones numéricos para introducir los números de la frecuencia de la emisora de radio.

Guardado automático

Sólo las estaciones con una potencia de señal suficiente serán detectadas y guardadas en la memoria.

Cuando se cierra la pantalla, presione y mantenga la tecla [AS] en el panel frontal.

Cuando la pantalla está abierta, toque el ícono [AS] en la interfaz de usuario.

Para parar "guardado automático", presione otras teclas con funciones de radio.

Notas:

1. Después del guardado automático, las emisoras guardadas anteriormente serán sobrescritas.

2. La unidad tiene 5 bandas - FM1, FM2, FM3, AM1, AM2, y cada una de ellas puede almacenar 6 emisoras; por lo tanto, la unidad puede almacenar 30 emisoras en total

Guardado Manual

Cuando una emisora de radio buscada ha sido detectada

(1) Presione el ícono [MEM] en la interfaz de usuario y se abrirá el menú de presintonía.

(2) Presione un botón de presintonía entre P1\~P6.

(3) Si pretende cancelar, presione el botón [Exit].

Búsqueda con previsualización

La búsqueda con previsualización es un proceso en el que la búsqueda para cuando encuentra una emisora y la deja sonar durante 5\~10 segundos. Tras esta reproducción, la unidad continúa el proceso hasta que termina la banda.

Cuando la pantalla está cerrada, presione la tecla [AS] en el panel de visualización.

Cuando la pantalla está abierta, toque el icono [PS] en la interfaz de usuario.

Para parar el proceso, presione otras teclas con funciones de radio.

Seleccionar una emisora memorizada

Presione una tecla numérica entre 1 y 6 en el mando a distancia o toque en un botón de emisora en la pantalla para seleccionar la emisora memorizada correspondiente.

Búsqueda local

Cuando se activa la búsqueda LOCAL, solo aquellas emisoras de radio con señal fuerte pueden ser recibidas.

Para abrir o cerrar la función LOCAL, presione y mantenga pulsado el selector de volumen en el panel frontal.

Notas:

1. Cuando la búsqueda de la emisora local de radio está activada, la luz del indicador 'LOG' se enciende; si no esa luz se apaga.
2. El número de emisoras de radio que pueden ser recibidas disminuirán después de activar el modo de búsqueda local.

Modo disco

Inserte un disco

Al insertar un disco, la unidad cambiará al modo disco automáticamente.

Notas:

1. Por favor confirme si hay algún disco en la unidad antes de insertar otro.
2. Algunos discos grabados, tales como CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW no pueden ser reproducidos debido a los distintos estados de grabación. En cualquier caso, los discos que no están cerrados no podrían ser reproducidos.

Expulsar el disco

Presione la tecla [ A ] en el panel frontal o en el mando a distancia para expulsar el disco.

Controles de la pantalla táctil

A – Volver al último menú
B – Visualizar información de reproducción
C – Visualizar menú de control en la pantalla

RADIO MULTIMEDIA PARA COCHE 1DIN 7"

ES

Ícono de tipo de Disco	MP3/WMA CD VCD DVD MPEG Imágenes
	Teclado numérico	Teclado numérico	Teclado numérico	Teclado numérico	Teclado numérico	Teclado numérico
	Menú Configuración Menú Configuración Menú Configuración Menú Configuración Menú Configuración
	/ Avance rápido Avance rápido Avance rápido Avance rápido /
	/	Retroceso rápido Retroceso rápido Retroceso rápido Retroceso rápido				/
	Anterior Anterior Anterior Anterior Anterior Anterior
	Siguiente Siguiente Siguiente Siguiente Siguiente
	Reproducción/Pausa	Reproducción/Pausa	Reproducción/Pausa	Reproducción/Pausa	Reproducción/Pausa	Reproducción/Pausa
	Parar Parar	Parar	Parar	Parar	Parar
1/2 2/2	/	/	Segundo menú	Segundo menú	Segundo menú	/
	Repetir	Repetir	Repetir	Repetir	Repetir	Repetir
	Aleatorio	Aleatorio	Aleatorio	Aleatorio	Aleatorio	/
	/	/	/	/	/	Rotar
	/	/	Ampliar	/	/	Ampliar
	Configurar EQ	Configurar EQ	Configurar EQ	Configurar EQ	Configurar EQ	Configurar EQ
PBC	/	/	PBC	/	/	/
A-B	/	/	Repetir A-B	Repetir A-B	/	/
Back	/	/	Salir del menú	Salir del menú	Salir del menú	Salir del menú
AUDIO	/	/	Cambio de canal	Cambio de canal	Cambio de canal	/
SUBTITLE	/	/	/	Idioma de subtítulos Idioma de subtítulos		/
DISP	/	/	Mostrar información	Mostrar información	Mostrar información	Mostrar información
MENU	/	/	/	MENÚ DVD	/	/
TITLE	/	/	/	TÍTULO DVD	/	/
DIR+	Carpeta siguiente	/	/	/	/	Carpeta siguiente
DIR-	Carpeta anterior	/	/	/	/	Carpeta anterior

Suspender reproducción

Presione la tecla [▶/■] en el panel frontal o mando a distancia o abra el menú de botones de control en la pantalla y toque en el botón [▶/■].

Para continuar la reproducción normal, repita la operación anterior.

Parar reproducción

Para parar la reproducción, presione la tecla [■] en el mando a distancia o abra el menú de los botones de control en la pantalla y después toque en el botón [■].

Cuando la operación anterior sea realizada por primera vez, la reproducción actual se suspende y el punto donde paró es memorizado; la reproducción seguirá cuando vuelva a reproducir o vuelva desde otras fuentes de reproducción. La reproducción actual se cancelará en el caso de realizar la operación anterior dos veces y la reproducción comenzará de nuevo cuando vuelva a reproducir.

Visualizar la lista de archivos

Para visualizar la lista de archivos de un disco grabado, pare la reproducción actual.

Reproducción rápida

Presione la tecla [▶]/[◀] en el mando a distancia repetidamente o abra el menú de botones de control en la pantalla y después toque en el botón [▶]/[◀] repetidamente para cambiar la velocidad de avance rápido /retroceso rápido.

Anterior / siguiente

Presione la tecla [▶]/[▶]en el display panel o mando a distancia o abra el menú de botones de control en pantalla y después toque el botón [▶]/[▶] para reproducir el archivo siguiente o anterior.

Cambiar de carpeta

Presione el icono [DIR+]/[DIR-] en la interfaz de usuario (debe para antes la reproducción, si la hay, de videos o imágenes) para cambiar la carpeta durante la reproducción de un disco grabado que contenga más de una carpeta.

Repetir reproducción

Presione la tecla [RPT] en el mando a distancia repetidamente o abra el menú de botones de control en pantalla y después toque el botón [ ↔ ] repetidamente para alterar el modo de reedición de acuerdo a la siguiente tabla.

Tipo de disco	Modo de repetición
DVD	Repetir capítulo – Repetir título – Repetir desactivado
VCD (PBC off)	Repetir una – Repetir todo – Repetir desactivado
CD	Repetir una — Repetir carpeta — Repetir todas—Repetir desactivado
MP3/WMA	Repetir una — Repetir carpeta — Repetir todas—Repetir desactivado
MPEG	Repetir una — Repetir carpeta — Repetir todas—Repetir desactivado
Imágenes	Repetir una — Repetir carpeta — Repetir todas—Repetir desactivado

Notas:

1. Cuando un VCD es reproducido, esta función no está disponible si el PBC está activado.
2. Apagar el módulo o cambiar la fuente de reproducción a outros modos y volver cancelará esta función.

Repetición A-B

Cuando un DVD, VCD o CD es reproducido, puedes reproducir el contenido entre los puntos temporales A-B repetidamente.

Presione la tecla [RPT A-B] en el mando a distancia o abra el menú de botones de control en pantalla y después toque el botón [RPT A-B] para definir el punto (A) de la sección de repetición.

Repita la operación anterior para definir el punto final del intervalo de repetición.

Repita dicha operación por tercera vez para cancelar esta función.

Reproducción aleatoria

Cuando se activa esta función, los contenidos del disco se reproducen aleatoriamente.

Presione la tecla [RDM] en el mando a distancia repetidamente o abra el menú de botones de control en pantalla y después toque el botón [✗] repetidamente para alterar el modo de reproducción aleatoria entre ‘Random on’, ‘Random off’.

Reproducción Introductoria

Cuando se activa esta función, la unidad reproducirá los primeros 10 segundos de cada pista de un VCD o CD. Puede localizar la pista que desees usando esta función.

Presione la tecla [SCN] en el mando a distancia para activar esta función.

Repita la operación anterior para cancelar esta función.

Búsqueda directa

Mientras reproduce un DVD, VCD o CD, puede buscar un capítulo / pista en particular, presionando las teclas numéricas en el mando a distancia. Por ejemplo si desea seleccionar la decimoquinta pista, debe presionar las teclas numéricas [1] y [5].

Búsqueda IR A

(1) Seleccionar el modo de búsqueda IR A
Presione la tecla [GOTO] en el mando a distancia para abrir el menú de búsqueda.
Para DVD, puede hacer búsquedas por título, capítulo y tiempo.
Para VCD, si la función PBC está desactivada, puede buscar por tiempo; si la función PBC está activada, puede buscar por pista, tiempo y tiempo de disco.
Para CD, puede buscar por pista.
Para archivos MPEG, puede buscar por pista y tiempo.
Para discos grabados con archivos MP3 y/o JPG, puede buscar por pista (número de archivo).

(2) Introducir información de búsqueda

Seleccione elementos presionando las teclas dirección en el mando a distancia e introduzca la información de búsqueda presionando las teclas numéricas, como título, capítulo y tiempo.

(3) Confirmar

Presione la tecla [Enter] en el mando a distancia para confirmar.

(4) Salir del modo IR A

Repetir la operación anterior hasta que el menú de búsqueda desaparezca o toque el botón [Exit] en el menú.

MENÚ y TÍTULO

Esta función solo está disponible para discos DVD con "MENÚ / TÍTULO".

Presione la tecla [MENU] en el mando a distancia o abra el menú de botones de control en pantalla y después toque el botón [MENU] para abrir DVD MENU.

Puede seleccionar el idioma de audio, idioma de subtítulos, etc. para la reproducción.

Presione la tecla [TITLE] en el mando a distancia o abra el menú de botones de control en pantalla y después toque el botón [TITLE] para abrir DVD TITLE.

Puede seleccionar un título diferente para reproducción.

Seleccionar idioma de subtítulo

Presione la tecla [SUBTITLE] en el mando a distancia repetidamente o abra el menú de botones de control en pantalla y después toque el botón [SUBTITLE] repetidamente para eligir un idioma de subtítulo.

Seleccionar vistas multiángulo

Presione la tecla [ANGLE] en el mando a distancia repetidamente para seleccionar un ángulo de toma durante la reproducción de un disco DVD o archivo video que contenga vista multi-ángulo.

Seleccionar canal de audio

Para DVD con archivos multi-idioma, presione la tecla [AUDIO] en el mando a distancia repetidamente o abra el menú de botones de control en pantalla y después toque el botón [AUDIO] repetidamente para cambiar el idioma de diálogo.

Para VCD y CD, presione la tecla [AUDIO] en el mando a distancia repetidamente o abra el menú de botones de control en pantalla y después toque el botón [AUDIO] repetidamente para cambiar los modos de canal de audio entre Izquierda vocal, Derecha vocal, Mono izquierda, Mono derecha, Estéreo.

Nota:

Los canales izquierdo y derecho no pueden funcionar correctamente si los archivos de audio no se han grabado correctamente.

Función PBC

Esta función está disponible para discos VCD con la función PBC (Versión 2.0 o superior).

Presione la tecla [MENU] en el mando a distancia para activar esta función.

Vuelva a presionar para cancelar.

Notas:

1. Cuando se activa PBC, la reproducción vuelve a la lista de pistas y comienza por la primera pista.

2. Cuando se activa PBC, reproducción rápida, reproducción lenta y salto de capítulo están disponibles, pero reproducción en repetición o búsqueda de capítulo o pista no.

3. Si realiza reproducción aleatoria, búsqueda en previsualización ciando PBC está activado, PBC se desactivará automáticamente.

Zoom aumentar/reducir

Para aumentar/reducir una imagen en reproducción, presione la tecla [ZOOM] en el mando a distancia o abra los botones de control en pantalla y después toque el ícono [ 🔒 ] .

Rotar imagen

Cuando se reproduce un archivo de imagen, puede rotar la misma hasta colocarla en la posición correcta presionando el icono [ ] en los botones de control en pantalla

Reproducir información

Toque la parte central superior de la pantalla TFT LCD durante la reproducción de un DVD o VCD y se mostrará la información de reproducción en la parte superior de la pantalla.

Para DVD

(1) Tipo de disco.
(2) Tiempo transcurrido del título actual.
(3) Información del título del DVD. "5/8" indica que el DVD tiene 8 títulos y que el título en reproducción es el quinto.
(4) Información de capítulo DVD. "2/16" indica que el título actual tiene 16 capítulos y que el capítulo en reproducción es el segundo.
(5) Indica que el DVD tiene subtítulos en 6 idiomas y que el idioma que se muestra es el segundo que es inglés.
(6) Toque el botón [SUBTITLE] repetidamente para seleccionar el idioma de subtítulo.
(7) Multi ángulo.
(8) Tasa de Bits.

Para VCD

(1) Tipo de disco.
(2) Tiempo transcurrido de la pista actual.
(3) Indicador de función PBC. "PBC On" indica que la función PBC fue activada.

Modo USB

Seleccione USB como fuente de reproducción

Método 1:

Abra el 'SOURCE MENU' y después seleccione 'USB'.

Notas:

1. La unidad cambiará a modo USB después que un dispositivo USB haya sido conectado
2. La unidad soporta la función intercambiable sin interrupción.

Usando los controles de la pantalla táctil

La operación es la misma que en el modo DVD.

Botones de control en pantalla

Botones de control en pantalla en modo USB son los mismos que en d

Pausar reproducción

La operación es la misma que en modo disco.

Parar reproducción

La operación es la misma que en modo disco.

Visualizar la lista de archivos

La operación es la misma que en modo disco.

Avance rápido / retroceso rápido

La operación es la misma que en modo disco.

Reproducir archivo anterior o posterior

La operación es la misma que en modo disco.

Repetir reproducción

La operación es la misma que en modo disco.

Reproducción aleatoria

La operación es la misma que en modo disco.

Reproducción Introductoria

La operación es la misma que en modo disco.

Buscar un archivo en particular

La operación es la misma que en modo disco.

Búsqueda IR A

La operación es la misma que en modo disco.

Zoom aumentar/reducir

La operación es la misma que en modo disco.

Rotar imagen

La operación es la misma que en modo disco.

Seleccione modo presentación

La operación es la misma que en modo disco.

Mostrar información de reproducción

La operación es la misma que en modo disco.

Modo Bluetooth

Bluetooth es un método de transmisión sin cables para distancias cortas que opera a 2.4GHz. El módulo Bluetooth puede ser conectado a teléfonos móviles que tengan la función Bluetooth. Después de conectar, puede controlar su teléfono móvil a través de la unidad. Como los distintos teléfonos móviles ofrecen funciones Bluetooth diferentes, no todas las funciones mencionadas están disponibles para los diferentes móviles. Por favor lea primero el manual de operación del teléfono móvil que está utilizando.

Seleccione Bluetooth como fuente de reproducción

Abra el MENU FUENTE y toque BT.

Iconos de función

Los iconos de función del BT se muestran a continuación.

Ícono	Función	Ícono	Función	Ícono	Función
[YBHZ]	Acoplamiento	[6A5C]	Desconectar	[BVHH]	Panel marc.
[3VHZ]	Configuracion		Transferencia	d[T∅OH]	Silenciador
MU	Menú		Atender/Marc.		Colgar
	Reprod./Pausa	[4K26]	Parar		Siguiente
[2X64]	Anterior		Modo teléfono		Modo Música

Los modos de funcionamiento del módulo Bluetooth

El módulo Bluetooth tiene dos modos: modo teléfono y modo música. Toque el icono de cambio de modo para seleccionar el modo correspondiente. En el modo teléfono, llamadas, manos libres y otras funciones del teléfono están disponibles. En el modo teléfono puedes disfrutar de la música reproducida por el teléfono a través de los altavoces del coche y controlar la reproducción.

Modo teléfono

Acoplamiento

Utilice esta función para establecer la conexión entre el módulo Bluetooth y su teléfono móvil.

1. Seleccione el modo de funcionamiento del módulo Bluetooth en modo teléfono, abra el menú SETUP y seleccione el submenú Bluetooth y después defina la opción ‘Bluetooth’ como ‘On’.
2. Active la función Bluetooth de su teléfono móvil y empiece a buscar dispositivos Bluetooth.
3. Cuando aparezca el nombre del módulo Bluetooth en la lista acoplamiento en su teléfono móvil, debe seleccionarlo. En este momento se pide el código de acoplamiento. El módulo Bluetooth saldrá del modo de acoplamiento si no hay instrucciones de acoplamiento desde el teléfono durante un tiempo (90s) y la frase ‘Phone Pairing Fail’ se muestre en la pantalla.
4. Introduzca el código de acoplamiento (1234 por defecto) para iniciar el proceso de acoplamiento.
   El nombre del teléfono móvil acoplado aparece en la pantalla.

Buscar números de llamada

El módulo Bluetooth descargará la libreta de contactos y registros de llamadas de su teléfono móvil después del acoplamiento.

Toque el icono [MENU] para mostrar el listado de menú. Hay varias opciones en el menú, incluyendo llamadas perdidas, recibidas, salientes y libreta de contactos. Cuando seleccione uno de ellos, el módulo Bluetooth cogerá la información correspondiente del teléfono móvil.

Realizar una llamada saliente

1. Busque a través de la libreta de contactos o registros de llamadas, toque el número que desea marcar y toque el icono de llamada para realizar la llamada saliente.
2. Toque el icono de Panel de Marcado para abrirlo y a continuación toque los botones numéricos para introducir los números del teléfono. Toque el icono [Clear] para borrar el último digito. Toque el icono de colgar para borrar todos los dígitos o terminar una conversación. Toque el icono Responder para realizar una llamada saliente.

Responder una llamada entrante

El módulo Bluetooth cambiará a modo teléfono automáticamente cuando haya una llamada entrante y el número de esta llamada aparecerá en la pantalla.

Si la opción 'Auto Answer' del submenú 'Bluetooth' en el SETUP MENU está en 'On', la unidad contestará a las llamadas entrantes automáticamente, si no deberá responderlas manualmente.

La duración de la llamada se mostrará en la pantalla cuando la llamada entrante haya terminado.

Colgar

Mientras habla, presione la tecla de colgar en el teléfono móvil o toque el ícono de colgar en la pantalla para finalizar la conversación.

Transferencia de llamada

Mientras habla toque el icono 'Voice transfer' en la pantalla para transferir el audio de la unidad a su teléfono móvil y toque de nuevo para transferir el audio de su teléfono móvil a la unidad.

Nota: Algunos teléfonos móviles transfieren el audio a ellos mismos una vez contestada la llamada entrante.

Silenciar micrófono

Mientras habla pulse el icono de silenciar micrófono en la pantalla para silenciar el micrófono de la unidad. En este caso la persona con la que mantiene la llamada no podrá oír lo que usted diga. Toque el icono de nuevo para reestablecer la funcionalidad del micrófono.

Modo Música

Acoplamiento

Antes del acoplamiento, seleccione el modulo de funcionamiento del Bluetooth como modo música El procedimiento de acoplamiento es el mismo que en el modo teléfono.

A2DP

A2DP es el acrónimo de Advanced Audio Distriperoion Profile. Los móviles que admiten esta función pueden transmitir audio estéreo, mientras que los que no lo admiten solo pueden transmitir audio en mono. Tras el acoplamiento, abra el reproductor de audio de su teléfono y seleccione modo de transmisión a Bluetooth. Entonces los altavoces del teléfono móvil se apagarán automáticamente.

Para seleccionar el modo de transmisión de los teléfonos móviles a Bluetooth, por favor refiera al manual o documentación de ayuda del teléfono móvil o del reproductor en uso ya que los distintos teléfonos móviles tienen diferentes funcionamientos.

AVRCP

AVRCP es el acrónimo para Audio/Video Remote Control Profile. Los teléfonos móviles con esta función pueden controlar la reproducción de un reproductor Bluetooth.

Después de acoplamiento, toque el ícono correspondiente para controlar la reproducción actual, como Play, Pause, Stop, Previous, Next

Otros modos

AUX

Aparatos periféricos externos con salidas RCA de audio y video pueden ser conectados a esta unidad.

Para usar el modo AUX IN, abra MENÚ FUENTE y toque AUX IN.

Cámara

Este reproductor esta preparado para cámaras. Antes de acceder a las características de la cámara debe comprar e instalar la videocámara trasera. Una vez instalada y funcionando correctamente el modo fuente Cámara estará activado. Mientras la cámara no está instalada, la opción CAMERA aparece en gris, indicando que esta función no está disponible.

La fuente de reproducción cambiará al modo 'CAMERA' automáticamente cuando ponga la marcha atrás de su coche.

Configuración

Procedimientos de configuración

(1) Seleccionar modo configuración

Presione la tecla [SETUP] en el mando a distancia o toque el icono setup [✗] en la interfaz de usuario.

El siguiente menú aparece cuando se selecciona el modo de configuración.

El submenú GENERAL se marca por defecto.

(2) Seleccione un submenú
Presione las teclas de dirección en el mando a distancia.
(3) Seleccione un elemento
Presione la tecla [▶]/[◀] en el mando a distancia para seleccionar un elemento y presione la tecla
[▶/■] para confirmar.
(4) Seleccione un valor
Presione la tecla [▶]/[◀] en el mando a distancia para seleccionar un valor posible y

después presione la tecla [▶/■] para confirmar.

Nota: Todas las configuraciones siguientes se pueden hacer tocando directamente la opción correspondiente.

General

• Modo reloj
  12Hr: El reloj aparece en formato de 12 hours por ej. 11:18:00.
  24Hr: El reloj aparece en formato de 24 horas por ej. 20:18.

- Reloj

Ajuste el reloj que aparece en la esquina superior derecha de la pantalla TFT.

- Sintonizador regional

La unidad ofrece varios sistemas de radio y puede seleccionar un sistema correcto de radio según su país.

- Pitido

On: El sonido de fondo de las teclas está activado.

Off: El sonido de fondo de las teclas está desactivado.

Idioma

• OSD
  Selecciona un idioma de la pantalla de menú del sistema.

- DVD Audio

Seleccione un idioma de dialogo del disco DVD.

Nota:

Si el DVD no contiene el idioma seleccionado, los diálogos reproducidos serán los del idioma por defecto.

- Subtítulos DVD

Seleccione un idioma de subtítulos del DVD.

Nota:

Si el disco DVD no contiene el idioma seleccionado, los subtítulos serán visualizados en el idioma por defecto.

- Menú Disco

Seleccione un idioma de la pantalla DVD MENU.

Nota:

Si el disco DVD no contiene el idioma seleccionado, el DVD MENÚ será visualizado en el idioma por defecto.

Audio

DRC
Seleccione el rango dinámico en DVD con Dolby.
On: Reproduce audio más dinámico con Bajos.
Off: Salida normal.
Sonoridad
On: Modo sonoridad activado.
Off: Modo sonoridad desactivado.

Bluetooth

Bluetooth
On: Enciende el módulo Bluetooth.
Off: Apaga el módulo Bluetooth.
Respuesta automática

On: Responde automáticamente cuando se recibe una llamada.

Off: Cuando se recibe una llamada la respuesta debe ser manual.

Conectar

Automático: El módulo Bluetooth se conecta al dispositivo Bluetooth automáticamente tras la desconexión.

Manual: El módulo Bluetooth se conecta al dispositivo Bluetooth manualmente tras la desconexión.

Código de acoplamiento

Debe introducir el código de acoplamiento cuando el módulo Bluetooth se acopla con otro dispositivo Bluetooth. El código de acoplamiento original el 1234 y puede cambiar el código de acoplamiento cuando el módulo Bluetooth está activado.

Clasificación

Algunos DVD llevan incorporados el bloqueo paterno que evita a los niños ver algunas escenas, especialmente violentas o eróticas.

Seleccionar Contraseña

La contraseña original de la unidad es nula.

Debe configurar una nueva contraseña lo antes posible.

Método para cambiar la contraseña:

(1) Abra el bloqueo paterno

Toque en la opción ‘Contraseña’ directamente para abrir el teclado, use los botones numéricos para introducir su antigua contraseña (contraseña inicial para la primera vez) y después confirme con el botón [ENT].

(2) Cambie la contraseña

Repita la operación de arriba para introducir una contraseña de 6 dígitos (antigua o nueva) y después confirme. La nueva contraseña se hace efectiva y el bloqueo paterno se activa.

- Clasificación

La unidad tiene los siguientes niveles:

(1) Seguro para niños: Las películas así clasificadas son recomendadas para niños.

(2) G: Las películas así clasificadas admiten a personas de todas las edades.

(3) PG: Las películas así clasificadas admiten personas de todas las edades pero se sugiere guía paterna en el caso de niños.

(4) PG-13: Las películas así clasificadas admiten personas de todas las edades pero se sugiere guía paterna en el caso de niños menores de 13 años.

(5) PG-R: Relacionadas a PG.

(6) R: Las películas así clasificadas son para personas de una cierta edad, normalmente mayores de 17, a no ser que estén acompañadas de un padre o tutor.

(7) NC-17: Las películas así clasificadas no admiten a menores de 17 años.

Adulto: Las películas así clasificadas son únicamente para adultos.

Procedimientos o cambio de clasificación:

(1) Abra el bloqueo paterno

De acuerdo con el mismo método mencionado en el primer paso, cambiar la clave.

(2) Cambiar la clasificación

Seleccione la clasificación apropiada de la lista de clasificaciones.

(3) Cierre el bloqueo paterno

Repita la operación del primer paso para introducir una clave de 6 dígitos (antigua o nueva) y confirme. El bloqueo paterno está cerrado.

Configuración de Fábrica

Para restaurar la configuración relativa a la reproducción de DVD (por ej.: DVD Audio, DVD

Subtitle), presione apenas la opción [RESET].

P.VOL

P.VOL significa Volumen Programable.

Puede programar el volumen entre las diferentes fuentes de audio utilizando esta función.

Fuente

Seleccione la fuente de reproducción cuyo volumen quiero configurar.

Nivel

Puede configurar el nivel relativo del volumen de -6 de 6.

TS CAL

Cuando la pantalla táctil pierde sensibilidad o no funciona, debe calibrarla con esta función.

Calibre la pantalla táctil siguiendo simplemente las instrucciones que aparecen en la pantalla tras introducir el modo TS CAL.

Hardware

Camera In

Normal: Escenas reales tomadas por la cámara se muestran en la pantalla TFT durante la conducción marcha atrás (igual que cuando mira).

Espejo: Las imágenes en espejo de las reales se muestran en la pantalla TFT durante la conducción marcha atrás (igual que cuando mira a través del espejo).

TFT Auto Open

Auto: El panel TFT se abre automáticamente cuando se enciende la unidad.

Manual: Cuando se enciende el coche, el panel permanece abierto si estaba abierto anteriormente.

Off: El panel TFT se abre únicamente cuando se aprieta el botón OPEN cuando la unidad está encendida.

Entrada de Video

NTSC: Configura el sistema de color de la pantalla TFT a NTSC.

PAL: Configura el sistema de color de la pantalla TFT a PAL.

AUTO: Selecciona el sistema de color de la pantalla TFT automáticamente de acuerdo al formato de entrada de video.

Parking

On: Muestra la imagen solo cuando su coche está aparcado.

Off: Muestra la imagen en todo momento.

Modo EQ

Los controles de audio le permiten ajustar el sistema de audio para obtener el mejor efecto de sonido posible.

(1) Seleccione el modo EQ Setup

Pulse la tecla [SEL] en

el mando a distancia

o toque el icono EQ en la

interfaz de usuario

y la siguiente interfaz se mostrará en la pantalla.

Parámetros EQ

área de ajuste

Atenuación/

Balance

(2) Seleccione el modo EQ

Toque la barra de selección EQ repetidamente y el modo EQ cambiará.

(3) Ajuste los parámetros EQ

Para ajustar los parámetros EQ, toque y arrastre la barra de ajuste de los parámetros EQ.

(4) Ajuste Delante/Detrás/izquierda/Derecha atenuación y balance

Puede ajustar el balance delante/detrás/izquierda/derecha de los altavoces para ajustar los efectos de sonido de acuerdo al entorno y sus necesidades.

Para ajustar la atenuación y balance delante/detrás/izquierda/derecha, toque y arrastre el punto blanco en el área de ajuste Atenuación/Balance.

Notas:

1. La unidad ofrece algunos modos EQ: Usuario, Rock, Hip Hop, Dance, Latino, Rave, Urban y Acústico.
   Los diferentes efectos EQ se reflejan los diferentes niveles de bajos, agudos y medios..
2. Los parámetros de los modos EQ has sido preconfigurados y no puede cambiarlos excepto en el modo 'Usuario'.
3. El modo EQ cambiará a 'Usuario' automáticamente cuando ajuste el valor de bajos, agudos o medios bajo otros modos diferentes de 'usuario'.
4. El valor de SUB es independiente del modo EQ y puede ser ajustado separadamente.

General

Referencia de Voltaje de Suministro 12V(CC)

Rango de Voltaje de Operación 10.5\~15.8V(CC)

Corriente máxima de Operación 15A

Sistema de Tierra Polo Negativo de la Batería del Coche

Dimensiones de Instalación

(AnchoxAltoxProfundidad) 178 mmx50mmx(165+25)mm

Ángulo de instalación 0°\~30°

Peso neto 2,3kg

fM

Ratio de Señal de Ruido 55dB

Sensibilidad de Ruido Residual(S/N=30dB) 20dB uV

Rango de Frecuencia 87.5-108.0MHz

Nivel de Búsqueda de Emisora 20\~30dBu V

Distorsión 1.5%

Separación estéreo (1KHz) 20dB

Impedancia de Antena 75 Q

AM

Rango de frecuencia 522-1620KHz

Sensibilidad de Ruido Residual(S/N=20dB) 40dBuV

Selectividad (±9KHz) 50dB

Reproductor DVD

Señal / Ratio de Ruido 90dB

Rango Dinámico 90dB

Distorsión (salida de línea) 0.1%

Respuesta en Frecuencia(±3dB) 20Hz\~20KHz

Máxima Potencia de Salida 4x50W

Impedancia de Carga 4Q

AUX IN

Distorsión 0.5%

Respuesta en Frecuencia(±3dB) 20Hz\~20KHz

Nivel de Entrada de Audio 0.4Vrms

Audio

Impedancia de Salida de Audio 200Q

Nivel de Audio de Salida 2Vrms(Max)

(Bajo un nivel de entrada de audio normal y volumen máximo)

Video

Niveles de Entrada de Video normal(CVBS) 1.0±0.2V

Impedancia de Entrada de Video 750.

Impedancia de Salida de Video 750

Nivel de Salida de Video 1.0±0.2V

(Bajo un nivel de entrada de video normal)

Pantalla TfT

Diagonal 7 pulgadas

Área Efectiva 154.1(W) * 87.0 (H)

Resolución 1440 (W) * 234 (H)

Brillo 400cd/m2

(Medida del brillo medio durante 30 minutos)

Contraste 300(TYP.)

Tiempo de Respuesta

Incremento 12ms

Reducción 18ms

Ángulo de Visión

Desde Arriba 40°

Desde Abajo 65°

Horizontalmente ±65^

Ambiente

Temperatura de operación -10°C\~ + 60°C

Temperatura de almacenamiento -20O + 70C

Humedad de Operación 45%\~80%RH

Humedad de Almacenaje 30%\~90%RH

Las especificaciones están sujetas a posibles modificaciones para mejorar sin aviso previo.

Código Regional

Dependiendo del área de ventas del DVD, el mundo entero se divide en seis regiones. Un disco DVD puede ser reproducido solo cuando el código de región es compatible con el del reproductor en uso.

Región 1: USA, Canadá, Isla Oceánicas del Pacífico Este;

Región 2: Japón, Europa Occidental, Europa del Norte, Egipto, Sudáfrica, Medio Oriente;

Región 3: Taiwan de China, Hong Kong de China, Corea del Sur, Tailandia, Indonesia, Sur-

este Asia;

Región 4: Australia, Nueva Zelanda, América Central y Sudamérica, Islas del Océano Pacífico

Sur/Oceanía;

Región 5: Rusia, Mongolia, India, Asia Central, Europa del Este, Corea del Norte, Norte de

África, Noroeste de Asia;

Región 6: China Continental.

3. POSTVENTA

Mitsai concibió este aparato de manera a garantizar la máxima fiabilidad. No obstante, en caso de que surja algún problema, podrá conseguir determinar su causa si sigue las indicaciones sugeridas en este capítulo.

No abra el equipo, corre peligro de electrocución.

Si no consigue resolver el problema contacte con el vendedor o con el fabricante.

Todos los usuarios deben familiarizarse con este capítulo. El hecho de saber qué puede salir mal puede servirle de ayuda para evitar que se causen mayores problemas.

Problema Causa Solución
General
La unidad no se enciende	Salta el fusible de la unidad. Instale un nuevo fusible con el tarado correcto.
	Salta el fusible de la batería del coche. Instale un nuevo fusible con el tarado correcto.
	Operación ilegal Reinicie la unidad.
Mando a distancia no funciona	La pila está gastada. Cambie la pila.
	La batería se ha instalado de forma incorrecta.	Instale la batería correctamente.
Salida de audio baja o inexistente	Conexión de salida de audio inadecuada. Compruebe los cables y arréglelos.
	Configuración de volumen muy baja. Incrementar el nivel de volumen.
	Altavoces dañados. Cambie los altavoces.
	Balance de volumen muy desbalanceado Ajuste el canal de balance a la posición central.
	El cable del altavoz está en contacto con una pieza metálica del coche.	Aísle todas las conexiones de los cables de altavoces
Calidad de sonido pobre o distorsión	Está usando un disco pirata. Use discos originales.
	Los valores de potencia de los altavoces no corresponden a los de la unidad.	Cambie los altavoces.
	Malas conexiones. Compruebe y corrija el cableado.
	Se corta el sonido de los altavoces. Compruebe y corrija el cableado.
Mal funcionamiento del silenciador	El cable del silenciador ha hecho tierra.	Compruebe y corrija el cableado del silenciador.
La unidad se reini-cia cuando se para el motor	Conexión incorrecta entre ACC y BATT.	Compruebe y corrija el cableado.
Pantalla TfT
La pantalla no abre automáticamente	La apertura automática del TFT está desconectada.	Active la auto apertura del TFT.
Se muestra información de peligro en todo momento	El cableado del freno de estacionamiento no es correcto.	Compruebe y corrija el cableado.
La pantalla muestra imagen intermitente o interferencias	El sistema de color del DVD no corresponde al monitor.	Ajuste el sistema de color del DVD en reproduc-ción en el monitor
	Está usando un disco pirata. Use discos originales.
	Cable de video dañado Sustituya el cableado.
	Conexiones incorrectas en la señal de video.	Compruebe y corrija el cableado.

AVISO: cualquier intento de arreglar el aparato sin haber contactado al fabricante invalidará la garantía.

En caso de que el problema persista, lleve su equipo para un puesto de servicio postventa de cualquier tienda Worten, modelo o Continente, para solucionar el problema.

Worten Equipamentos para o Lar, da garantía, por un periodo de 2 años, desde el momento de compra de este artículo, contra cualquier defecto de fabricación que pueda surgir. La garantía presupone una manutención y uso correctos de este producto, concretamente conforme a las instrucciones establecidas en este manual. En caso de que no se verifiquen estas condiciones, las averías surgidas no estarán cubiertas por la garantía.

Las reparaciones de aparatos eléctricos deberán efectuarse apenas por personal especializado pudiendo, en caso contrario, surgir posteriores complicaciones en el equipamiento.

Para evitar peligros innecesarios, en caso de que surjan averías ya sea en los cables o en otro tipo de componentes, las reparaciones deben ser efectuadas en los puestos de asistencia técnica especializados ya que es necesario el uso de herramientas propias para su reparación.

4. CONSeRVACIÓN DeL MeDIO-AMBIeNTe

Intentamos reducir al máximo el volumen de los embalajes que se limitan a 3 materiales

de fácil separación: cartón, papel y plástico.

O equipo está constituido por material reciclable debiendo ser desmontado por una empresa

especializada. Siga la respectiva legislación local sobre el reciclaje de todo el material.

Declaramos que el producto:

Auto-Rádio, marca Mitsai, modelo DV-7713P

Está en conformidad con las directivas Europeas, incluso los respectivos aditamentos de actualizaciones.

Directiva 1999/5/EC para RTTE

1. Indicadores de estado do rádio

Travão de Estacionamento

Alterar o rácio de aspecto

Seleccionar o idioma das legendas.

Seleccionar canal de áudio

On (Activado): Som das teclas activado.

Off (Desactivado): Som das teclas desactivado.

Idioma

OSD

Seleccione um idioma para o sistema.

DVD Audio (Audio de DVD)

Seleccione um idioma de diálogo para DVDs.

Nota:

Seleccione um idioma de legendas para DVDs.

Nota:

Off (Desactivado): Saída normal.

Aumento de volume

On (Activado): O modo de aumento de volume está activado.

On (Activado): Liga o módulo Bluetooth.

Off (Desactivado): Desliga o módulo Bluetooth.

Off (Desactivado): Atender chamadas manualmente.

Connect

Pairing code (Código de emparelhamento)

(2) Seleccionar o modo de EQ

Corrente máxima de funcionamento 7 polegadas

Importado, Producido y Distribuido por: