KH 245 - Rádio SILVERCREST - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Rádio
Marca	SilverCrest
Modelo	KH 245
Dimensões (aprox.)	20 x 15 x 10 cm
Peso (aprox.)	0,5 kg
Alimentação	4 pilhas AA (não incluídas) ou adaptador de corrente (não incluído)
Faixas de recepção	FM e AM
Alto-falante	Alto-falante embutido
Display	Display LCD com indicação de frequência e estação
Antena	Antena telescópica para FM, antena de ferrite para AM
Conector para fones de ouvido	Plug de 3,5 mm
Limpeza e cuidados	Limpe com um pano seco e sem fiapos. Não use produtos de limpeza agressivos.
Avisos de segurança	Não opere em ambientes úmidos. Mantenha longe da água. Apenas para uso interno.
Peças de reposição e reparo	Peças de reposição não estão disponíveis separadamente. Reparos apenas por pessoal qualificado.
Temperatura ambiente	5 °C a 35 °C
Conteúdo da embalagem	Rádio, manual de instruções

Perguntas frequentes - KH 245 SILVERCREST

Como ligar o rádio?

Gire o botão de volume no sentido horário até ouvir um clique. A alimentação é feita por pilhas ou adaptador de corrente.

Como sintonizar uma estação?

Selecione FM ou AM com o seletor de faixa. Gire o botão de sintonia para ajustar a frequência desejada.

O que fazer se não houver recepção?

Verifique as pilhas ou o adaptador. Estenda a antena telescópica para FM. Mude o local.

Posso conectar fones de ouvido?

Sim, insira um fone de ouvido com plugue de 3,5 mm na tomada. O alto-falante será silenciado.

Como limpar o rádio?

Limpe o gabinete com um pano seco. Não use líquidos ou abrasivos.

Quais pilhas são necessárias?

Quatro pilhas AA (não incluídas). Use pilhas alcalinas para maior duração.

O display não acende - o que há de errado?

Verifique se o rádio está ligado. Se estiver usando pilhas, troque-as. Se estiver usando adaptador, verifique a tomada.

Posso alimentar o rádio por USB?

Não, o rádio não suporta alimentação USB. Apenas pilhas ou adaptador de corrente.

Como armazenar o rádio corretamente?

Remova as pilhas se não for usar o rádio por um longo período. Armazene em local seco e fresco.

Há garantia no aparelho?

Sim, há garantia legal de 2 anos. Guarde o comprovante de compra.

MANUAL DE UTILIZADOR KH 245 SILVERCREST

Manual de instruções

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 • D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

Utilização correcta 34

Volume de fornecimento 34

Dados técnicos 34

Indicações de segurança 35

Elementos de comando 39

Colocação do aparelho em funcionamento 40

Comutar a alimentação de corrente 41

Ligar e desligar o aparelho 42

Captar emissora de rádio 42

Funcionamento com auscultadores 43

Função de iluminação 43

Função de sirene 44

Limpeza e conservação 44

Eliminação 44

Declaração de conformidade CE 45

Importador 45

Indicações de garantia importantes 46

Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para consulta posterior. Ao entregar o aparelho a terceiros, entregue também o manual.

Utilização correcta

Este rádio portátil destina-se exclusivamente à recepção de transmissões radiofónicas. O aparelho não se destina ao uso comercial ou industrial. A garantia não cobre danos resultantes de uma utilização incorrecta do aparelho!

Volume de fornecimento

1 Rádio portátil
1 Manual de instruções

Dados técnicos

Funcionamento a bateria com baterias Ni-MH integradas

Carregamento com dínamo AC

Funcionamento a pilhas

3 x pilhas de 1,5 V (tipo AA/Mignon/LR06, não fornecidas)

Funcionamento com fonte de alimentação

Fonte de alimentação com saída de 4,5 V—mín. 500 mA, polaridade da ficha DC: ⏻(não fornecida).

Gama de frequências: FM: 87,5 - 108 MHz

OM: 526,5 - 1606,5 kHz

Tensão máx. de saída dos auscultadores: 40-60mV

Dimensões (C x A x L): 18,3 x 9,6 x 6 cm

Peso : aprox. 465 g

Temperatura de serviço: + 5° \~ 35°C

Temperatura de armazenamento: -20^ 60^

Humidade: 5 \~ 90 %

Protecção contra salpicos: IPX4

Nunca permita que as crianças manuseiem aparelhos eléctricos sem vigilância - estas nem sempre têm capacidade para avaliar correctamente o risco de ferimentos.

- Verifique se o aparelho apresenta danos visíveis. Se o produto estiver danificado, desligue imediatamente a fonte de alimentação ligada da rede eléctrica. Solicite ao serviço de apoio ao cliente a verificação do aparelho antes de o voltar a utilizar.

Ligue uma fonte de alimentação apenas a uma tomada • correctamente instalada e ligada à terra. A tensão de rede deve estar de acordo com os dados da chapa de identificação da fonte de alimentação.

- Utilize apenas uma fonte de alimentação com uma tensão de saída de 4,5 V, que forneça pelo menos 500 mA.

Ao ligar uma fonte de alimentação, certifique-se de que a polaridade da ficha DC corresponde aos dados de polari-dade na tomada DC de 4,5 V (lado esquerdo do aparelho - - +).

Não utilize o aparelho se a fonte de alimentação utilizada, • o seu cabo ou o próprio aparelho apresentarem danos. Neste caso, o aparelho deve ser verificado e, caso necessário, reparado por um técnico especializado.

- Nunca abra o aparelho. Não se encontram lá quaisquer elementos de comando. Nesse caso a segurança não é assegurada e a garantia extingue-se.

- Nunca mergulhe o aparelho em água. Limpe-o apenas com um pano ligeiramente humedecido.

O produto está protegido contra salpicos. Apesar disso, • não o exponha à chuva ou neve.

• Se utilizar o aparelho com uma fonte de alimentação sem protecção contra salpicos, proteja-a da humidade. Utilize o aparelho apenas em espaços secos, não o utilize ao ar livre nem nas proximidades de líquidos.
• Indicação relativa à desconexão da rede em caso de funcionamento com uma fonte de alimentação:

Para desligar totalmente o aparelho da rede, tem de retirar a fonte de alimentação da tomada. Por isso, deve utilizar o aparelho de tal modo que seja sempre garantido um acesso sem obstruções à tomada, para que possa retirar a fonte de alimentação de imediato numa situação de emergência.

Para excluir perigo de incêndio, evitar um accionamento acidental e economizar energia, deve desligar a fonte de alimentação da tomada, caso não pretenda utilizar o aparelho.

- Segure sempre directamente na fonte de alimentação, caso pretenda retirá-la da tomada. Não puxe pelo cabo, nem toque na fonte de alimentação com as mãos molhadas, uma vez que isso pode provocar um curto-circuito ou um choque eléctrico. Não coloque peças de mobiliário ou semelhante sobre o cabo da fonte de alimentação e certifique-se de que este não fica preso. Nunca faça nós no cabo, nem o una a outros cabos. Disponha o cabo de alimentação de modo que ninguém o pise ou tropece nele. Uma fonte de alimentação danificada pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Se utilizar uma fonte de alimentação, verifique-a regularmente. Se esta estiver danificada, dirija-se a uma loja especializada para a substituir.

Antes de uma tempestade e/ou temporal com risco de tro-• voada, desligue a fonte de alimentação da rede eléctrica.

Perigo de incêndio!

Não utilize o aparelho nas proximidades de superfícies • quentes.

• Não utilize nem armazene o aparelho em locais quentes ou locais expostos a luz solar directa ou fontes de luz artificial fortes. Caso contrário poderia sobreaquecer e ficar irreparavelmente danificado.
• Não coloque quaisquer fontes de chamas abertas, como por ex. velas, sobre o aparelho.
• Nunca deixe o aparelho sem vigilância, enquanto este se encontrar em funcionamento.
• Não utilize o aparelho em locais com ventilação insuficiente, como por ex. por baixo de mantas, de forma a evitar sobre-aquecimento.

Perigo de ferimentos!

Ouvir música com auscultadores durante períodos de tempo prolongados e com volume elevado pode provocar lesões auditivas. Para sua protecção pessoal, recomendamos que não ajuste o volume demasiado elevado.

- Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças. Estas poderiam colocar as pilhas na boca e engoli-las. Se alguém engolir uma pilha, procure imediatamente auxílio médico.

- No caso das pilhas verterem, utilize luvas de protecção. De seguida, limpe o compartimento das pilhas e os contactos das pilhas com um pano seco.

Pode utilizar o aparelho com pilhas. Para o manuseamento • de pilhas tenha em conta os seguintes parágrafos.

Perigo de explosão!

Não atire as pilhas para o fogo nem as exponha a calor • excessivo, como à radiação solar directa ou semelhante.

- Não volte a recarregar as pilhas.

Nunca abra, nem tente soldar as pilhas. Existe o perigo de • explosão e de ferimentos!

Perigo de acidente!

Caso o aparelho caia ao solo ou esteja danificado, não • o deve colocar em funcionamento. O aparelho deve ser verificado e, caso necessário, reparado por um técnico especializado.

- Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou falta de experiência e/ou de conhecimento, a não ser que estas sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou que desta recebam instruções acerca do funcionamento do aparelho. As crianças devem ser supervisionadas, de modo a garantir que não brincam com o aparelho.

Perigo de asfixia!

Não deixe o material da embalagem espalhado. As películas/sacos de plástico, pedaços de esferovite, etc. não são brinquedos e podem ser perigosos para as crianças.

Danos no aparelho!

Não coloque o aparelho sobre superfícies oblíquas, pois este pode escorregar, cair ao chão e ficar danificado.

• Verifique regularmente as pilhas colocadas. Pilhas com fuga de líquido podem danificar o aparelho.
• Caso não pretenda utilizar o aparelho por um período de tempo mais prolongado, retire as pilhas.
• Substitua sempre todas as pilhas simultaneamente e utilize sempre pilhas do mesmo tipo.

Elementos de comando

① Coluna
② ILLUMINATION - liga e desliga a iluminação
③ TUNE - indicação para a amplitude de recepção da emissora
4 CHARGE - acende durante o carregamento das baterias
⑤ SIREN - liga e desliga o som de sirene
6 Antena telescópica
⑦ Lâmpada LED
⑧ TUNING - sintonizador de emissoras
9 FM/AM - comutador de banda de frequência
10 OFF/VOLUME - interruptor Ligar/Desligar, regulador do volume
11 Escala de emissoras
12 DYNAMO/BATTERY - para a comutação da alimentação de corrente
13 Manivela do dínamo - para uma produção manual de energia eléctrica
14 Tampa do compartimento das pilhas
15 Fecho da tampa do compartimento das pilhas

16 Cobertura de borracha: - para proteger as tomadas de ligação
17 DC 4,5 V - ligação para uma fonte de alimentação
18 Saída para ficha jack de 3,5 mm

Colocação do aparelho em funcionamento

Em primeiro lugar, retire o aparelho da embalagem e remova todas as películas da embalagem e películas adesivas.

Funcionamento a bateria com baterias Ni-MH integradas

Em primeiro lugar, carregue as baterias integradas. Para tal, desdobre a pega do dínamo na parte de trás do aparelho e rode a respectiva manivela ⑬ durante alguns minutos, a aprox. 120 rotações por minuto, em qualquer sentido de rotação.

Funcionamento a pilhas

Pode utilizar o aparelho com pilhas (não fornecidas).

Para tal, abra o compartimento das pilhas na parte de trás do aparelho, desapertando o fecho da respectiva tampa 15 e retirando-o.

Retire 14 aear o que de compartimento das pilhas de lado.

Coloque 3 pilhas de 1,5 V do tipo "AA/Mignon/LR06" no compartimento correspondente de acordo com o plano inscrito no seu interior.

Respeite a polaridade correcta das pilhas. Caso contrário, o aparelho não funcionará e pode ser danificado.

Volte 14 colocar a tampa do compartimento das pilhas e aperte-a manualmente com o fecho 15.

Ligar a fonte de alimentação

Pode utilizar o aparelho com uma fonte de alimentação (não fornecida) que corresponda às especificações mencionadas na secção "Dados técnicos".

Abra 16 cobedurahde borracha

Fisira⑰ ficha do cabo da fonte de alimentação na ligação para a tensão de alimentação (DC 4,5 V), no aparelho.

Em seguida, insira a fonte de alimentação numa tomada instalada correctamente, cuja tensão coincida com os dados na chapa de identificação da fonte de alimentação.

Comutar a alimentação de corrente

Na parte de trás encontra-se o interruptor DYNAMO/BATTERY ⑫, com o qual pode seleccionar a fonte de alimentação de corrente.

Coloque este interruptor na posição DYNAMO para que o aparelho seja alimentado pelas baterias Ni-MH integradas.

Coloque este interruptor na posição BATTERY para que o aparelho seja alimentado pelas pilhas no compartimento das pilhas.

Alimentação do aparelho através de uma fonte de alimentação funciona em ambas as posições do interruptor.

Se as funções do aparelho falharem enquanto este é alimentado pelas baterias Ni-MH integradas, significa que estas não têm carga.

→ Então, desdobre a pega da manivela do dínamo ⑬ e rode o dínamo em qualquer sentido de rotação, até as funções do aparelho serem novamente activadas.

Enquanto as baterias integradas são carregadas, a indicação CHARGE 4 encontra-se acesa.

Se segunda, volte a colocar a manivela do dínamo posição de repouso.

Nota:

Apenas podem ser carregadas as baterias integradas, e não pilhas recarregáveis eventualmente colocadas no compartimento das pilhas.

Ligar e desligar o aparelho

Para ligar o aparelho, rode o regulador OFF/VOLUME 10 no sentido dos ponteiros do relógio, para além de uma ligeira resistência.

Para 10 desligar o aparelho, rode o regulador OFF/VOLUME no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até ao fim, para além de uma ligeira resistência.

Captar emissora de rádio

→ Com o comutador de banda de frequência FM/AM ⑨ seleccione a banda de frequência pretendida:

FM = onda ultra curta (FM),

AM = onda média (OM).

Para 6 recepodo FM, puxe a antena telescópica o seu comprimento e determine a direcção mais favorável.

Para a recepção OM, o aparelho dispõe de uma antena integrada. Para melhorar a recepção OM, se necessário, rode o aparelho numa direcção mais favorável.

Rode8, spironizoptar de emissoras TUNING

a emissora pretendida. Para tal, oriente-se pela escala de emissoras 11.

Ao captar emissoras FM, a amplitude de recepção da emis-sora é representada pela indicação TUNE ③. Quanto mais clara esta estiver, mais nítida é a recepção da emissora.

Seleccione o volume de som pretendido com o regulador OFF/VOLUME 10.

Funcionamento com auscultadores

Abra a cobertura de borracha 16 com a unha. Na tomada para auscultadores (○, 18) pode ligar uns auscultadores com uma ficha jack de 3,5 mm. Neste caso, a coluna integrada 1 é desligada.

ATENÇÃO! Ouvir música com auscultadores durante períodos de tempo prolongados e com volume elevado pode provocar lesões auditivas!

Função de iluminação

Especialmente para a utilização no exterior à noite, o aparelho possui uma lâmpada LED potente.

Prima 2, para ligun Mun de ligar a função de iluminação.

Função de sirene

Para poder chamar a atenção numa situação de emergência, o aparelho possui uma função de sirene.

→ Prima a tecla SIREN ⑤, para ligar ou desligar o som de sirene.

Nota:

O som de sirene não pode ser regulado com a regulação • de volume.

Limpeza e conservação

Nunca mergulhe as peças do aparelho em água ou outros líquidos! Não permita a penetração de líquidos na caixa. Tal poderia danificar o aparelho ou provocar um curto-circuito.

Limpeza da caixa:

Limpe a superfície da caixa com um pano levemente humedecido. Nunca utilize gasolina, solventes ou detergentes que agridam o plástico!

Eliminação

Nunca deposite o aparelho no lixo doméstico normal. Este produto está sujeito à Directiva Europeia 2002/96/EC.

Rádio

• Elimine o produto ou as suas peças através de um serviço autorizado de recolha de resíduos ou através da instituição de recolha do seu município.
• Tenha em consideração os regulamentos actualmente em vi-

gor. Em caso de dúvidas, entre em contacto com a respectiva instituição de recolha.

Pilhas/baterias

• As pilhas/baterias não podem ser depositadas no lixo doméstico.
• As pilhas/baterias podem conter substâncias tóxicas, que prejudicam o ambiente. Por isso, elimine as pilhas/baterias de acordo com as estipulações legais válidas.
• Os consumidores devem depositar as pilhas/baterias num ecoponto da sua região ou num estabelecimento comercial. A finalidade desta obrigação é garantir uma eliminação ecológica das pilhas/baterias.
• Devolva as pilhas e baterias apenas quando estas estiverem vazias.

Elimine todos os materiais da embalagem de modo ecológico.

Declaração de conformidade CE

Este aparelho foi testado e aprovado em conformidade com os requisitos básicos e outros regulamentos relevantes da Directiva CEM 2004/108/EC e da Directiva de Baixa Tensão 2006/95/EC.

Importador

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

Indicações de garantia importantes

Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Se, apesar do nosso elevado padrão de qualidade, tiver algum motivo para reclamação relacionado com o aparelho, entre em contacto com a nossa Assistência Técnica, através da linha telefónica da Assistência Técnica. Se não for possível um processamento telefónico da sua reclamação, irá obter

- um número de processamento (número RMA) e uma morada para a qual deve enviar o seu produto, com a finalidade de activar o direito à garantia.

No caso de envio, não se esqueça de juntar uma cópia do talão de compra. O aparelho tem de estar embalado de forma segura para transporte e o número RMA tem de estar bem visível. Os envios sem número RMA não podem ser processados.

① Nota: A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico.

A garantia não se aplica a

- peças sujeitas a desgaste

danos em peças frágeis, como interruptores ou baterias. • O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. Em caso de utilização incorrecta e indevida, aplicação de força excessiva e intervenções não efectuadas pela nossa filial de Assistência Técnica autorizada, a garantia perde a validade. Os seus direitos de garantia determinados por lei não são limitados por esta garantia.

RÁDIODE DÍNAMO KH245

Kompernass ServicePortugal

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

e-mail:

[e-mail]

www.mysilvercrest.de

Demodoagarantir um processo de reparação gratuito, entre em contacto com a Hotline de Assistência Técnica. Tenha o talão de compra r mão.

Indicaroremetentedeformabemlegível:

Sobrenome:

Nome:

Rua:

CP/LOCALIDADE:

País:

Telefone:

Data/Assinatura:

DESCRIÇÃO DAAVARIA: